Het Badpaviljoen
Grote SLUITINGSDRQVERIJEH
Nette Joegen gevraagd
OPENING
Burgerwoonbuis
MEUBELFABRIEK BG.V.TEULINGEH
CASINO
TANGO-
DANSEN
OPENING
Het Nederlandse Wolhuis
HUWELIJK.
SERENADERS
Vul deze bon in
SIEBELING
ALKMAAR
en Rennen
Dansinstituut P. KEMPEN
op Zaterdag 21 September, 11 uur,
Motor- en Landbouwcursus
Hallo meisjes en jongens!
En de Noordzee bruist....
De achterzpatborden
Storm op de kust
Advertentiën
POPPENKAST
geopend.
de Dansmuziek.
HELDERSE ATHLETIEK VERENIGING.
Trainingsrooster per Maandag 23 September:
ZONDAG 22 SEPTEMBER 1946, nam. 2 uur
ALS EXTRA NUMMER EEN
DRAVERIJ VAN 2-JARIGE PAARDEN.
ZONDAG 22 SEPTEMBER
Met medewerking van de „The Happy Boys"
Aanvang 7 uur 's avonds.
CAFÉ „PRINS HENDRIK", JULIANAD0RP
P, KEMPEN, gediplomeerd dansleraar,
DOUCHE-INRICHTING INSTITUUT ENKLAAR,
Stationsstraat 8.
BREEZAND'S MUZIEKHUIS
OP ZATERDAG 21 SEPTEMBER A.S.
TH. PRUIM,
Kan tevens nog enkele Leerlingen plaatsen.
INSTITUUT JELLAMA B0VENKARSPEL.
Onze 4 candidaten voor 't Middenstandsdiploma
1946 uit Den Helder slaagden allen.
Moeder Natuur zorgde voor Uw
eigen gebit
J. L. DE WIT zorgt voor Uw
kunst gebit
Lombokstraat 29 DenJHelder Tel. 2106
voor opleiding étaleur.
VROOM DREESMANN.
van
Van Galenstraat 19 - 21, Den Helder.
Wij brengen U, ondanks de moeilijkheden dezer
tijd, een prachtcollectie zuiver wollen hand-
gebreide Jumpers en Vesten.
Voorts een unieke sortering wollen Japonstoffen
en Damesmodeartikelen.
Een bezoek aan onze étalages zal U daarvan
het bewijs tonen.
Dir. Ned. Wolhuis.
EENVOUD
NUTSSPAARBANK
,DE SCHAKEL'
N.V. CURASA0SCHE SCHEEPVAART MIJ.
15 STUURLIEDEN,
Privé Zuidstraat 29. Fabriek Zuidstraat 36.
Personeel:
Meisje gevraagd,
Te huur gevraagd:
Ruilen:
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
knip-en naailes!
IIMOVAI
Te koop aangeboden:
Te kooD gevraagd:
Diversen
Het is al weer een paar dagen ge
leden. dat jullie het verhaal van ons
in de krant vond. De laatste keren
stond het er niet meer in. Dat heeft
zijn oorzaak. Jullie moet nj. weten,
dat Bibbersnoet en ik allebei door
die nare regen van de laatste tijd
snip verkouden zijn geworden. We
moeten in bed blijven, diep onder de
dekens en kunnen dus niet voor
jullie vertellen. We hopen echter,
dat het niet lang zal duren, de dok
ter dacht nog van een week. Maar
dan komen we weer hoor! Dag.
PIEPNEUS.
RECTIFICATIE
DIENSTREGELING TEXELSE BOOT.
De eerste boot vertrekt niet van Den
Helder om zeven uur, doch om 1*
voor 7.
BESMETTELIJKE ZIEKTE.
Blijkens opgave in de Staatscourant
zijn tn de week van 25 t/m 31 Augus
tus in onze stad 2 gevallen van rood
vonk geconstateerd.
Weinig dagen geleden is de zang- en
operettevereniging „Ons Genoegen" on
der leiding van den heer A. Krijgsman
begonnen met het Instuderen van de
operette voor de rijpere jeugd „En de
Noordzee bruist...." We hebben al eer
der medegedeeld, dat deze operette door
den heer Krijgsman zelf is geschreven,
en dat hij ernaar streefde de uitvoering
ervan, die begin volgend jaar zal plaats
hebben, tot een groot succes te maken.
Daartoe zal in niet geringe mate de me
dewerking bijdragen, die „Ons Genoe
gen" zich heeft verzekerd van den heer
Jan van Alfen uit Broek op Langendijk,
wiens capaciteiten op dit gebied wij
persoonlijk hebben leren kennen bij ons
bezoek aan de revue „Anna Paulowna
in Weer en Wind", opgevoerd ter gele
genheid van de eeuwfeesten in de pol
der.
We hebben er ook al eens de aandacht
op gevestidg, dat het welslagen van een
dergelijke uitvoering niet alleen af
hangt van den regisseur, maar voor een
zeker niet minder belangrijk deel van
het aantal deelnemers. Voor deze ope
rette zijn niet minder dan zestig meis
jes nodig tussen ^le 15 en 21 aar. Van
dat aantal is pas de helft bereikt. .Het
komt ons voor, dat de andere helft er
ook nog wel bij te krijgen is. wanneer
vooral de ouders begrijpen, dat „Ons
Genoegen" met het instuderen en uit
voeren van een dergelijke operette ook
een cultureel doel nastreeft. We horen
nog maar al te vaak, dat kinderen be
neden de achttien jaar uit danszalen en
bioscopen moeten worden verwijderd...
Men kent het adres: Koningstraat 31,
telefoon 2552.
Langzaam maar zeker schijnen de
achterspatborden van de Helderse
fiets ;n-vloot hun wettelijk voorge
schreven uiterlijk te krijgen. Het aan
tal waarschuwingen, dat door de poli
tie wordt uitgereikt, neemt althans af.
Toch werden de laatste dagen nog een
elftal personen gewaarschuwd, omdat
het achterspatbord van hun rijwiel
niet witgeschilderd was. Bovendien
kregen zes personen een waarschu
wing, omdat ze reden zonder rood
achterlicht.
COR BROERE
en
BREG KEESMAN
geven kennis van hun voor
genomen huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaats
hebben op Donderdag 3 Oct„
des nam. 2 uur, te Schager-
brug.
Den Helder,
Onderzeediertst-Kazerne,
St. Maartensvlotbrug D 58.
19 September 1946.
Receptie op de trouwdag van
3.30—5,30 in Café Homan te
St. Maartensvlotbrug.
Toekomstig adres:
Violenstraat 8, Den Helder.
(Vervolg van pag 1)
der daarbij hinder van de sleep te on
dervinden. Op deze belde schepen even.
wel wordt de tros ver achter op het
schip opgestoken, zodat de sleepboot on
mogelijk dwars kan wegtrekken.
Aanmerkelijk verschil ln de wijze
van slepen.
Ook in de manier van slepen valt een
aanmerkelijk verschil waar tè nemen.
Hollandse slepers brengen „rek" ln hun
kabel door middel van een flink eind
Manila-tros of met een zware ketting.
Deze beide Amerikaanse boten sleepten
op een blote staalkabel, waardoor de rek
er dus met de lengte ingebracht moest
worden. Zoals de commandant ons ver
telde, sleepte hij met een kabel van on
geveer 800 voet, dus ongeveer 250 meter.
Zoals vannacht het geval was, gaf de
sleep, tengevolge van de storm, een
enorme weerstand. De kabel werd hier
door volkomen uitgerekt en kwam zo
strak te staan als een snaar, met als ge
volg, dat de draad op de sleeprol kapot-
achuurde en tenslotte afknapte
„Hoop nooit meer hier te komen".
Een van de kapiteins, die nu al voor
de vijfde keer ln de haven van Den Hel
der komt, vertelde, dat hij 's nachts op
de brug niets meer kon zien. Het was
aardedonker en overal om ons heen was
water en nog eens water. De vlokken
schuim vlogen ln alle richtingen en het
leek wel een complete sneeuwstorm. „Er
moeten nog heel wat transporten van
Antwerpen naar Bremerhaven worden
gebracht", zei hij, „maar lk hoop, dat ik
nooit meer op dit traject hoef te slepen,
ik heb genoeg van de Nederlandse
kust"
Da „Dorns Bijkers" voer Dit.
Toen vanmorgen gerapporteerd werd,
dat twee slepen op drift waren gegaan,
la de Dorus Rijkers onmiddellijk uitgeva
ren om. Indien nodig assistentie te ver
lenen. De Nederlandse gewoonte ls. dat
aan boord van een gesleept vaartuig een
paar runners aan boord zijn. In ondiep
water zou het dus de taak van de red
dingboot zijn deze eraf te halen. Doordat
evenwel de beide sleepboten zich verder
niet veel zorgen maakten om hun sleep,
toen deze eenmaal onder de kust zat,
bleek wel, dat zich daar geen runners aan
boord bevonden. De Dorus Rijkers ls
daarop weer naar de Nleuwedieper haven
teruggekeerd.
De „Ganges" ging binnendoor.
De Nederlandse zeesleepboot „Ganges",
van L. Smit 8c Co's Internationale sleep
dienst, ls voor de storm begon de haven
van Terschelling binnengelopen met een
kraan op sleeptouw. De kapitein ver
trouwde het weer niet erg en besloot
maar liever binnendoor te gaan, ln plaats
van zijn sleep te riskeren Hij heeft, wat
het weer betreft, gelijk gekregen en is
inmiddels met zijn sleep de haven van
Den Helder binnengelopen. De Neder
landse zeeslepers zeggen ook hier dus
„safety flrst",
Heden overleed, na een
langdurig doch geduldig
gedragen lijden, onze lieve
Man, Vader en Behuwd-
vader, de Heer
PIETER
WILLEM BRUIJNE,
gep. kwartiermeester
K.M.,
in de ouderdom van 47
jaar.
J BRUIJNE—DIRKS.
A. v. d VELDEN—
BRUIJNE.
P. v. d. VELDEN.
Heiloo, 18 Sept. 1946.
Kerklaan H 57.
De teraardebestelling zal
plaats vinden Zaterdag 21
September 2 uur op de
Algemene Begraafplaats
te Huisduinen, Den Hel
der. Vertrek van sterf
huis 1 uur.
OPROEPING.
De schuldeisers van de onder
het voorrecht van boedelbe
schrijving aanvaarde nalaten
schap van
VROUWTJE PRINS,
laatst gewoond hebbende te
Amsterdam en overleden te
Westerborg 25 April 1943,
worden bij deze opgeroepen
om op Woensdag 25 Septem
ber 1946 des n.m. 2 uur te
verschijnen ten kantore van
den notaris A. M. ENGEL-
MANN, te Den Helder. Plant
soenstraat 5, ten einde de
rekening en verantwoording
in die nalatenschap aan te
horen en, indien geen verzet
wordt gedaan, het hun toe
komende te ontvangen, voor
zover het bedrag der nalaten
schap daartoe toereikend zal
zijn.
BEKENDMAKING.
De Notarissen A. M. ENGEL-
MANN en J. W. DE WIJN te
Den Helder maken hierbij
aan het publiek bekend, dat
met ingang van 15 September
j.1» hypothecaire leningen
weder geheel vrfj kunnsn
worden verstrekt.
SPEELTUINVERENIGING
„DE VISBUURT".
BUURTVERENIGING
„DE VISBUURT".
alleen voor kinderen van
leden der bovengenoemde
verenigingen op
Zaterdag 21 September a-s-,
des middags te 2 «ur, op het
speeltuinterrein VISSTRAAT.
DE BESTUREN.
DANSSCHOOL
Javastraat
116-118
Club- en
Privé-
lessen
is as. Zondag weer voor het
publiek
TELEFOON 206Ö - b.g.g. 2201
Zondagavond 22 Sept.
verzorgen de
o.l.v. Jan Seegers
Prima dansmuziek
611 8
een pittige borrel.
(Opgericht 14 November 1936).
Beschermheer de Edelachtb. Heer G. RITMEESTER.
Athletiek:
Maandags: 6.15— 7.15 uur Meisjes.
7.158.15 uur Dames.
Woensdags: 6.157.15 uur Jongens.
7.158.15 uur Heren.
Athletiekspel:
Vrijdags: 6.15— 7.15 uur Meisjes (t.m. 14 j.)
7.458.15 uur Jongens (tm. 15 j.)
Handbal.
Vrijdags: 8.159.15 uur Dames.
9.1510.15 uur Heren.
Zondagsmorgens 8.3010 uur voor leden van alle afd.
De trainingen worden gehouden in het P.P.-lokaal
Hoogstraat (Zondags Heider-terrein) en staan onder
leidig van de heren H. A. Enklaar Jr. en A. Lagerweij.
Nieuwe leden kunnen zich opgeven bij de secretariaten
M. A. VAN' ESSEN", Vosstraat 12, voor athletiek en
athletiekspel. Mej. A. M. LEYDECKERS, Van Galenstr.
47 voor handbal. HET BESTUUR.
Kaarten verkrijgb. bij C. DE GRAND, Waagpl., Alkmaar.
AL ZAL DE HINDERNIS STEEDS HOG^R STAAN,
HET RENPAARD ZAL ER OVERGAAN.
Lid van de Nederlandse Bond van Dans-
leraren, houdt inschrijving in 't gebouw
van de Helderse Damclub, Hoogstraat,
voor danscursussen, die gehouden wor
den des Vrijdags, Zaterdags en Zondags
voor beginners, gevorderden, gehuwden,
scholieren, R.K. clubs, sportclubs en
voor privélessen.
Inschrijving en inlichtingen op Maandag
23 Septer. ber en Vrijdag 27 September
v.m. van 10 tot 12 uur en 1 tot 8 uur.
VANAF MAANDAG 23 SEPTËMBER IS DE
INRICHTING VRIJWEL STEEDS VOOR U
GEOPEND.
Wij hebben gemeend de tarieven te moeten ver
lagen, zodat thans ieder in de gelegenheid is een
bad te nemen.
Geopend:
Maandag, Dinsdag, Woensdag van 812 en van
17.30 uur; Vrijdag 87.30 uur; Zaterdag 7—7.30
uur; Zondag 111 uur.
Tarieven:
Maandag, Dinsdag, Woensdag de gehele dag en
Vrjjdag tot 12 uur: volwassenen ƒ0.25, 10 baden-
kaart ƒ2.25, kinderen beneden 16 jaar ƒ0.20.
Vrijdag na 12 uur, Zaterdag en Zondag: volwas
senen 0.35. kinderen 0.35, 10 badenkaart 3.15.
Muziekleraar Muziekhandel,
Zandvaart 54.
Aanmelden in Den Helder:
bij J. R. Bremer, Sperwerstraat 3.
VIOOLLES AANGEBODEN
voor eerstbeginnenden.
Aanbevelend,
P. K. PALLA Sr.,
Zuidstraat 51
Verloren: Zondagmorgen tussen
8 en 8 uur een zilveren manchet
knoop, gaande v. Boerhaavestr
Ruyghw. n. R.K. Kerk en terug.
Teg. bel. terug te bez.: Boerhaave-
straat 63.
Ook opleiding met privè-brieflessen voor het
OFFICIëLE DIPLOMA Land- en Tuinbouwboekhouden
en Land- en Tuinbouwadministratie.
Cursussen: Evouding Engels, Ned. Taal, Brieven schrijven
Rekenen, Aardrijkskunde, Geschiedenis,
Algemene Ontwikkeling.
Vraagt gratis prospectus en proefles.
Spreekuren: Di., Wo., Do. en Vr. van 23 uur
Verder volgens afspraak
voorheen GEZ, GORTER,
Het wordt herfst en dan.
winter. De maanden vliegen
voorbij. Is U nog steeds een
zaam? Wacht niet, langer! U
wordt ouder. Kom eens pra
ten, U krijgt „contact" door
Bureau „CONTACT". Corf-
straat 45, Alkmaar. Telefoon
258.1.
Adres voor Den Helder: Kei-
zerstr. 47a. Geopend: Maand,
van 79 uur en Dond. van
47 uur.
is het kenmerk van de
Boekhandel HET NOORDEN,
Stakman Bossestraat 55,
meldt:
Voor de heren KAPPERS
leveren wij weer
ZIJDEVLOEI.
Ook voorradig
CYCLOSTYLE PAPIER.
Geeft U nog vóór 1 Oct. op
als abonné van de Volks
krant, R.K. Dagblad voor
Nederland.
KOOPT en VEILT
INBOEDELS, MEUBELEN.
KACHELS.
KOOPT ALLES.
STOELEN TE HUUR
voor bruiloften en partijen-
Molenstraat 184.
Te koop
Torenstraat 17.
Te bevr. C. J. BOSCH, Make
laar, Weststr. 100.
Bij bovengenoemde Mij. kunnen geplaatst worden:
in het bezit van het volledig diploma le rang. Leeftijds
grens 40 jaar. Aanvangssalaris 530.per maand.
Sollicitaties, voorzien van copie getuigschriften en re
cente pasfoto te richten aan de N.V. DE BATAAFSE
PETROLEUM MIJ., afd. Rederij, Carel van Bylandtlaan
30, 's-Gravenhage.
WIJ VERANDEREN UW OUDE MEUBELEN IN
MODERNE OLD«FINISH MEUBELEN. WIJ VER-
VAARDIGEN OOK VOLGENS SPECIAAL ONT
WERP.
ELC. HOUTDRAAIERIJ
MACH. HOUTBEWERKING
Biedt zich aan: een werkster
voor Zaterdag. Goversstraat 43.
Biedt zich aan: flinke boeren
knecht. G.G. In bez. dipl. RLWS
Met alle voork. werkz.heden op
de hoogte. Intern. 22 j. Br.: Jon
kerstraat 44, Den Helder.
Gevraagd: een schoenmakers
knecht Brakkeveldweg 174.
Een net meisje gevraagd voor
de ochtenduren. Stakman Bosse
straat 57.
leeftijd 16—18 jaar. Loon
9.—13 50.
WASSERIJ ROOVERS,
Ambonstraat 90.
Gevraagd:
EEN KANTOORBEDIENDE,
mnl. of vrl. en een
FLINKEN JONGEN
OF MEISJE
voor kantoorwerk.
Salaris volgens rijksregeling.
Brieven aan W. DE JONG,
p.b.h., Kerkweg 3, Anna
Paulowna.
ANNA PAULOWNA
Voor beide cursussen kunnen
nog
LEERLINGEN
worden aangenomen.
Vóór 24 September opgeven
bij W. DE JONG, p.b.h.,
Kerkweg 3, Anna Paulowna.
Gem. zit-slaapkamer v. dame
alleen. Br", m. voll. tnl. ond. nr
587, Bur,. van dit blad
Een ongem zit-slaapkamer m
stookgelegenheid. Br. ond. nr. 585
Bur. van dit blad.
A*s. echtpaar, w.v. de man amb
ten. is, vraagt ged. van woning te
huur m. gebr. v. keuken Eigen
meubelen. Br. ond. nr. 579, Bur.
van dit blad.
^Woningruil. Mooie woning op
nette stand tn de v. Woustr., Am-
sterdam-Z.. v. mooie woning in
Den Helder. Br. ond. nr. 531, Bur
van dit blad.
Een mod. woning huur f 6,25 v.
mod. woning te Alkmaar of Hei
loo h. pi. f 30,- p. maand. Adr
Bur. van dit blad.
Een mooi veulen Jasje br. v.
leren damesjas mt 42 of 44. Adr
Bur. van dit blad.
Een herenschoenenbon v. dam -
schoenenbon. Balistraat 43.
Een p. z.g.a.n. dam.sch. mt 36-
37 m. h. hak v. dam.sch. m. pi
hak. Sluisdijkstraat 26.
Een transportband 28x13/4 v. 1
pond gesp. schapenwol en 5 weck
flessen v. kind.sch. mt 24'-25. Tuin
straat 36.
Een grijs woll mantelpakje v.
8 kn. fijn gesp. schapenwol. Bree-
waterstraat 46.
Een huis op goeden stand. Den
Helder, v. geriefelijk huis in Am
sterdam. Br. ond. nr. 560, Bur
van dit blad.
Negen luiers v. lichte wol. Rei
gerstraat 69.
Een dam.wlntermantel mt 44 v.
herenregenjas; event. te koop.
Van Hoggndorpstraat 5.
Een jongenspakje lft 5 J. v.
meisjesmanteltje 2 j m. mutsje
en le soort schapenwol v. schoe
nenbon. Zuidstraat 78.
Woningruil. Gevr. Den Helder
mod. woning. Aangeb. Alkmaar of
andere plaatsen Br. ond. nr. 582
Bur. van dit blad.
Wie ruilt mijn mooi gr. boven
huis, mooi uitzicht, v. woning te
Huisduinen? Br. ond. nr. 588. Bur
van dit blad.
Een p. dam.sch. mt 41 v. schoe
nenbon of mt 41 m. pl. hak en 2
p. sch. mt 36 en 38 v. mt 40; alle
maal z.g a.n. Hoogstraat 76.
voor een
Knip deze bon jend hem in open
O
M WO
couvert, woorop l'/a et. pojtzegel,
O oonI ree va Postbus 50 - Hilversum. Adres
M18
Een prima kamerkachel f 60,—
(ook geschikt v. kookdoeleinden).
Huygensstraat 15; na 6 uur.
Een grijze wollen dam.mantel
mt 48 en 1 zw. winter-dam.mantel
mt 48. Kerkgracht 30.
Een z.g.a.n, herenregenjas gr.
mt. Adr.: Bur. van dit blad.
Een sloep lang 7 mtr br. 2.30 mtr
en 1 zw. emaille gasfornuis. Koe.
koekstraat 1.
Een nw. roeiboot. Zuidstraat
29, Den Helder.
Twaalf hennen 5 mnd, 2 konij
nen en 1 kachel. Adr.: Tuinstraat
13, Den Helder.
Een linnenkast. Adr.: Ceram-
straat 15; na 6 uur.
Enige Prachtige rashonden,
Belg. Herder 9 wk oud IJ. Kel-
ser Hz., W 39, Texel.
Een prima donker grijs colbert-
costuum lang 1.80. Adr.: Bur. van
dit blad.
Een tapijtkleed voor-oorl. 17 m2
woll. dam japon mt 46 (nw.j, meis
jesmantel 17 A 18 J. v. f 10,— en 40
punten en koper strijkijzer ook
gen. te rullen. Br. ond. nr. 584,
Bur. van dit blad.
Studieboeken voor Machinis
ten-cursus. Adr.: Badhuisstraat
108, Huisduinen.
Een koffergramofoon m. platen.
Tulntjesweg 2; na 8 uur.
Een p. z.g.a.n. pumps mt 38.
Fazantenstraat 33.
Een z.g.a.n. donk,bl. meisjes-
mantel mt 38. Ruyghweg 188.
Een electr. wasmachine. Sluis-
dijkstraat 145, Spoorhuls.
Een laken uniform ond.off., X
tennisracket, 3 tennisballen, 1 br.
lap m. voering en 1 herencostuum
Te bevr.: Gravenstraat 10.
Een witte trouwjapon m. on
derjurk mt 38. Wilhelmtnastraat
24, Den Helder.
Twee crapeauds, 4 stoelen en
1 dressoir. Br. ond. nr. 588, Bur.
van dit blad.
Een P. zw. werksch, mt 45, 1
p. zw herensch. mt 44 en i p. zw.
beenkappen; alles z.g.a.n. Bree-
waterstraat 30.
Een z.g.a.n. beklede wieg en
1 p. br. meisjessch. mt 35 f7,-;
tev. ruilen: 1 p. meisj.sch. mt 29
v. mt 30-31. Leliestraat 23.
Een z.g.a.n. divan m. kleed.
Adr: Bur. van dit blad.
Een p. sterke Jong.laarzen mt
40-41 en 1 dam.Japon 1. mouw mt
42-44. Adr.: Weezenstraat 30.
Een zwarte herencostuum met
streepje mt 50. 2e Vroonstraat 73
Een nw. zw. wollen Japon mt 48
v. f 50,- en 20 punten Tev. een
kinderbox. Binnenhaven 75.
Een radiotoestel. Defect geen
bezwaar. Schagendw.straat 14.
Spin werk gevraagd: Van Ho-
gendorpstraat 35.
Naaister vraagt nog enige naal-
huizen. Adr.: Hoogstraat 76, Den
Helder.
Moeder m. kind v. 3 j. zoekt een
betrekking of hulp in moederloos
gezin. Br Kuiperstraat 34.'
Een neta meisje zoekt leuke
vriendin. Lft 19 j. Br. ond nr.
586, Bur. van dit blad.
Wie kan mij enige dagen hel
pen met verstelwerk? Grasweg 36,
Anna Paulowna.
Goed pension aangeboden Adr.;
Bur. van dit blad.
Een nette kostganger gevraagd.
Adr.: Brakkeveldweg 39
Een net kosthuis aangeboden
voor twee vrienden. Adr.: Bur.
van dit ui ad.
Werkhuizen gevraagd. Adr.:
Bur. van dit blad.
