EEX MEI-viering over geheel
Europa
Amsterdammer hielp 44.000
Chinese kinderen
BALANS
Hkec&ecicht
Opstand op Java
uitgebroken?
MINISTER JONKMAN
over zijn aanstaande reis
DE N00RDH0LLANDSCHE COURANT
DAGBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Moskou paraat - Berlijn gedrukt
Parijs enthousiast
Demonstraties
Ruhrgebied.
in
het
Labour-manifestatie.
Op jacht naar zijn ei^en
auto
Van nabij en verre
Initiatief, dat
weerklank vond
Lading
van „Martin Behrman"
verbrand
Nieuw record Londen
Kaapstad
Tegen President Soekarno
Uitwisseling van jeugdgroepen
Acht jaar geëist
tegen Schacht
Twee doden bij ongeluk
met jeep
Wat kampeerders
moeten weten!
Luierbonnen
BTJRXAÜ:
Koningstraat Tf-SS
Den Helder
Telefoon 2345
Olro 449041
Dlr.: J. Bijlsma
VRIJDAG 2 MEI 194".
Voortzetting uan de
70e JAARGANG No. 95S1.
HELDERSCHE COURANT
TAüHVENt
Advertenties: 14 cent per
millimeter. Familieberichten
17 cent per m.m, Kleine ad
vertenties („Juttertjes") tot
11 woorden 75 cent, elk woord
meer 5 cent
Abonnementen: per kwartaai
t I.—. per post f 1.66
H' of d red acteur: M. H. B. Uyldert, Rayon redacteuren C. A Dekkers en W. Kok.
In geheel Europa werd 1 Mei-dag ge
vierd. Te Moskou sprak maarschalk
Hoedjenny op het Rode Plein een ge
weldige menigte toe en er werd een
militaire parade gehouden, waarbU
gevechts- en bombardementsvlieg
tuigen overvlogen. Maarschalk Boel-
ganin, minister van defensie, deed
een beroep op de strijdkrachten „om
te allen tijde gereed te zijn om op te
treden".
Te Berlijn namen minder personen
aan de optochten deel dan het vorig
jaar. Men marcheerde naar de in puin
gelegde Unter den Linden, maar de
regen drukte het enthousiasme. In de
Britse sector waren weinig rode vlag
gen te zien. In de Sowjet sector
steeg de geestdrift bij het vernemen
van het nieuws, dat extra groente en
fruit was toegewezen, hoewel aan de
andere kant 1400 huizen van Berljj-
ners werden gevorderd.
Tt- Triëst verhinderde de politie onge
regeldheden tussen demonstrerende
Italianen en Joegoslaven.
Te Parijs werd de 1 Meiviering door
de dreigende kabinetscrisis overscha
duwd. In de straten werd gedanst en
een half millioen arbeiders marcheer
den met rode banieren over de boule
vards. De winkels waren, op die der
bakkers na, alle gesloten, zelfs de café's
en restaurants. Er reden geen bussen
of taxi's. Er verschenen ook geen kran
ten.
Ook in Tsjecho-Slowakije werden
grote manifestaties gehouden op de
stadspleinen, waar leiders der politieke
partijen het woord voerden.
Tijdens alom in het Ruhrgebied ge
houden demonstraties verschenen
wederom banieren met leuzen als:
„Wij hebben honger geef ons
brood". De demonstraties werden
gehouden ter gelegenheid van de 1
Mei-viering, georganiseerd door de
vakverenigingen. Te Düsseldorf ston
den 20.000 personen verzameld rond
om Fritz Stahl. het plaatselijk vak-
verenigingshoofd, die aandrong op
verhoogde voedseltoewijzing, stop
zetting der ontmanteling voor her
stelbetalingen en groter aandeel der
vakverenigingen in de staatszaken.
Demonstraties, die alle ordelijk ver
liepen, werden verder gehouden te
Essen, Gelsenkirchen en andere steden
van het Ruhrgebied.
De Nationale Raad van de Labour-
Partij in Engeland heeft in een ter ge
legenheid van de 1 Meidag uitgegeven
manifest aangedrongen op loyale on
dersteuning door de Britse arbeiders
van alle internationale pogingen, welke
in de ware geest van samenwerking
worden gedaan om de geweldige eco
nomische en politieke problemen van
de wereld op te lossen. De politiek der
arbeidersorgan aties moet er op ge
richt zijn, de nog steeds bestaande
krachten van de reactie, welke uit is
op imperialistische overheersing tn
kapitalistische exploitatie van de ar
beidende klasse, overal te verslaan.
Het manifest stelt de verrichtingen
van de Britse Labourbeweging inzake
socialistische wetgeving en democra
tisch bestuur ten voorbeeld aan de ar
beiders van de gehele wereld.
Eind 1944 werd de auto van een fa
brikant, een zekeren N. uit Rijen,
door het Militair Gezag in beslag ge
nomen. Hoewel deze instelling intussen
reeds lang is opgeheven, zag de fabri
kant zijn wagen niet terug. Hij placht
evenwel steeds uit te kijken of hij zijn
wagen niet ergens zag rijden. Op ze
kere dag werd zijn aandacht getrokken
door een auto, die veel overeenstem
ming vertoonde met zijn door het M.G.
in beslag genomen Oldsmobile. Ver
heugd nam de heer N. achter het stuur
plaats, met de bedoeling niet eerder
uit te stappen vóór hij thuis zou zijn.
Toen de fabrikant echter zag, dat de
auto volgeladen was met koloniale wa
ren die hem niet toebehoorden, besloot
hij te wachten tot de eigenaar van
deze waren in de auto zou plaats
nemen. Aan de hand van diverse pa
pieren wist de heer N. dezen, een han
delsreiziger, ervan te overtuigen, dat
de Oldsmobile zijn rechtmatig bezit
was. Samen reden zij naar diens pa
troon. Deze zeide de wagen in België
te hebben gekocht.
De politie wilde hij er uiteraard lie
ver buiten houden. De heer N., blij zijn
wagen terug te hebben, stemde hiermee
iD en reed triomphantelijk naar zijn
woonplaats. Hij was echter niet lang
thuis toen hij werd opgebeld door zijn
nieuwe relatie met het verzoek nog
eens te komen praten. Tijdens dit ge
sprek werd het den heer N. duidelijk,
dat de patroon zich als functionaris
van het M.G. de wagen in België had
toegeëigend. Na veel heen en weer ge
praat vertrok de fabrikant weer naar
Rijen met nog een flink bedrag voor
„een jaar gebruik van de auto".
De Nederlandse zakenman Bernard
van Leer is Woensdag te Johannes-
burg aangekomen. Hij heeft thans
reeds meer dan 60.000 km. afgelegd
en zal binnen drie dagen naar Am
sterdam terugkeren. Ttjdens
een Joegoslavische tegendemonstra-
tie te Triest ter gelegenheid van de
1 Mei-dag zijn 15 personen door twee
handgranaten gewond. De politie ver
hinderde, dat Italianen en Joegosla
ven slaags raakten. Karl Pau-
lus, voormalig hoofd van de Neuren-
bergse gevangenis, die te Praag ter
dood werd veroordeeld, is thans op
gehangen. In bevoegde Oosten
rijkse kringen wordt de aanleg van
een hoogspaningsleidlng tussen Oos
tenrijk en Frankrijk in het vooruit
zicht gesteld. Op deze wijze zou Oos
tenrijk stroom aan Frankrijk kunnen
leveren. In acht bruinkoolmjj-
nen in Noord-Rijnland woedt sedert
enkele dagen brand. De oorzaak van
de branden is een storm, die in de
bovenste mijnlagen zelfontbranding
deed plaats vinden. Een Ame
rikaans soldaat is te Heldelberg tot
levenslange gevangenisstraf veroor
deeld wegens schending van een
Duits meisje en onwettig bezit van
wapens. De vierde tornado,
welke gedurende 24 uur in de V.S.
woedde, eiste in Noord-Oost-Texas 2
doden en tientallen gewonden. Meer
dan 200 personen werden dakloos.
Van 4 tot 6 Mei zullen 40
Deense architecten ons land bezoeken.
Op 6 Mei om 11.30 uur wordt het ge
zelschap officieel op het gemeente
huis v. Amsterdam ontvangen.
Op Hemelvaartsdag komen 8000 le
den van het Ned. Jongelingsverbond
in de Houtrusthallen te 's Graven-
hage bijeen voor een bondsdag. De
bond telt op het ogenblik 45.000 leden
Op 29 April 1937 vervoerde de
K.L.M. haar 500.000ste passagier.
Thans, tien jaar later is dit cijfer
bijna verdrievoudigd. Op 29 April
1947 registreerde de K.L.M. haar
1.458.600ste luchtreiziger. Mi
nister Gielen heeft de gemeentebe
sturen verzocht zo weinig mogelijk
onderwijzers bij de a.s. volkstelling
in te schakelen. De Bredase
Bijz. Politierechter heeft 32 boeren,
expediteurs, bakkers enz. wegens het
zwart verhandelen van 35.155 kg.
granen veroordeeld tot straffen va-
rieerend van 1 jaar gevangenisstraf
tot geldboeten van 50.—.
Het blad „China Daily Tribune"
bevatte 6 April een artikel, waarin
uitvoerig de bemoeiingen worden
beschreven van de Amsterdammer
Simon Polak ambtenaar van het
bureau sociale zaken met verlof
thans voor de UNRRA werkzaam in
- China ten behoeve van de ca.
4.000 bedelende kinderen, die gedu
rende het laatste deel van de oorlog
en daarna als een vloed over het
Chinese district Noord-Aschwei gin
gen.
Eind 1946 op zijn reis door deze pro
vincie, die eens de rijkste van China
was, doch als gevolg van de oorlog en
de overstromingen van de Gele Ri
vier en de Hwai, ernstig verarmde,
werd de heer Polak diep getroffen
door deze zwervende kinderen. Voor
deze kinderen zelf allereerst, maar
bovendien ter voorkoming van de
hoogst ernstige gevolgen, die het
steeds groeiend aantal van deze zwer
vertjes kon hebben voor de oogst,
welke ongeveer Mei 1947 zou begin-
In de haven van Tandjong Priok is
brand uitgebroken. Door onbekende
oorzaak is brand ontstaan in de loods,
waarin de lading rubber van de „Mar
tin Behrman" was opgeslagen, waarna
dt tweede haven ontruimd moest wor
den. De partij rubber lag in deze loods
opgeslagen sinds het schip in Maart
werd gelost.
De „Oranje" van de Maatschappij
Nederland, die gisteren gedokt werd,
loopt thans nog geen gevaar, doch de
„Modjoke.to" van de Rotterdamsche
Lloyd moest worden weggesleept Het
vuur is nog niet geblust.
nen, was hulp en snel, afdoende
hulp dringend noodzakelijk. Polak
ontwierp een plan, waarbij hij de
idee van de kinderbewaarplaatsen der
grote warenhuizen, waar de winke
lende moeders haar kleinen veilig
kunnen achterlaten, als uitgangspunt
nam. Dit plan kreeg snel vorm: niet
alleen in Polak's geest, doch ook in
werkelijkheid. Midden November 1946
werden de eerste weinige centra ge
opend. De r.k. en protestantse missies
zagen het eerst de belangrijke voor
delen van Polak's plan in en met hulp
van deze stichtten de bestuurders
van Aschwei die eerste centra. Het
„American Advisory Comittee" ver
leende de eerste financiële hulp. Hoe
zeer de mogelijkheden tengevolge van
onvoldoende materiaal en fondsen te
beperkt waren om de enorme nood te
lenigen, verrezen deze centra als pad
destoelen uit de grond. Over 22 van
de 23 districten van Aschwei ver
spreid, liggen nu 615 dezer bewaar
plaatsen als een netwerk, waarin de
zwervertjes van weleer worden opge
vangen. Daar worden van 20 tot 70
kinderen gevoed, daar wordt voor hun
gezondheid gezorgd en worden zij
bezig gehouden met aan hun leeftijd
aangepast spel en werk, waarmee een
einde gemaakt wordt aan hun bedelen
en stelen. Circa 500 kinderen, die to
taal geen tehuis hebben, werden ge
heel in de centra opgenomen. De ove
rigen slapen thuis bij familieleden of
in andere inrichtingen.
De Mosquito, welke het snelheids
record op de route LondenKaapstad
tracht te breken, is Donderdagmiddag
om 16.35 uur en 35 seconden (Ned. tijd)
te Kaapstad geland. De afstand Lon
denKaapstad is afgelegd in 21 uur,
28 minuten, 35 seconden.
Hiermede is het oude record van 1937
(45 uur 6 minuten) met 23 uur, 36 mi
nuten, 25 seconden gebroken. De af
stand bedraagt 10.747,2 km.
De verjaardag van onze Kroonprinses. Duizenden waren naar het paleis
Soestdjjk getogen om de jarige Prinses hulde te brengen. Op de foto zien
w(j Prinses Juliana met Marijke op Haar arm, prins Bernhard en de prin
sesjes Beatrix en Irene de langs het venster voorbijtrekkenden gadeslaan.
Practisch de gehele westelijke helft
van Java ls momenteel ln opstand
tegen president Soekarno der Republi
keinse Republiek, zo vertelden ge
woonlijk goed ingelichte kringen, die
nauwe betrekkingen met den insur-
gentenleider onderhouden, aan Unltes
Press.
Men zeide dat 200.000 gewapende Soen-
danezen die eerder te kennen hadden
gegeven, dat zij zich aanstaande Zondag
zouden afschelden van de rest van Java
in gewapende opstand waren van Che-
ribon aan de kust tot Blitar nabij de
hoofdstad Djokjakarta en terug naar de
kuststad Batam. Naar verluidt strijden
de insurgenten met pistolen, stenguns,
mortieren en handgranaten.
Naar verluidt werd Maandag gedurende
vier uur hevig gestreden en werden hier
bij di verbindingen tussen Djokjakarta
en Btiavla verbroken, doch werd de ac
tie door de Tri het Republikeinse leger
de kop ingedrukt
De zegslieden deelden mede, dat de
Soendanezen bij ontijdige acties gedu
rende de afgelopen week, welke over
geheel centraal Java gevoerd werden, twee
divisies ongeveer 12.000 man aan
doden en gewonden verloren hebben.
De lnsurgentenleider, die weigerde zijn
naam voor publicatie vrij te geven, zeide,
dat gewonde Soendanezen zonder vorm
van proces door de Tri gedood werden.
De insurgenten beweren, dat zij 12 mil
lioen Soendanezen uit het westelijk deel
van Java vertegenwoordigden, die een
historische haat tegen de Javanen heb
ben en weigeren naast de Javanen aan
de republikeinse regering deel te nemen
Zij zeggen dat zij echter uiteindelijk zou
den trachten samen te werken in een
centraal Indonesisch—Nederlandse rege
ring. (United Press)
In verband met het aanstaande
vertrek van de ministers Beel en
Jonkman naar Batavia heeft mi
nister Jonkman in een onderhoud
met het A.N.P. nog eens nader het
doel omschreven van de te onder
nemen reis.
Dit doel vatte de minister samen in
de volgende punten: in de eerste
plaats willen wij, de regering, ons
oriënteren ginds; daarnaast is het de
bedoeling de landvoogd en de Com
missie-Generaal in te lichten over de
verhoudingen nu hier. Wij willen
voorts besprekingen voeren over ener
zijds de loyale en de royale uitvoering
van de wensen en. regelingen van Ma-
lino en anderzijds van de overeen
komst van Linggadjati, waarbij al
dus de minister natuurlijk ook ter
sprake komt, welke personen onder
de huidige omstandigheden het meest
geschikt zijn om bepaalde posten te
bezetten.
Ten aanzien van de geruchten, dat
nu al bepaalde benoemingen zijn te
verwachten, zeide de minister, dat
uiteraard voor de terugkeer der mi
nisters naar Nederland geen verande
ring in de bezetting van de verschil
lende posten is te verwachten.
Tenslotte zeide de minister nog, dat
stellig een van de eerste punten van
bespreking zou zijn, het probleem van
de nog in internering verblijvende
Nederlanders.
Minister Drees zal de heer
Beel vervangen.
Tijdens de Indische reis van mi
nister Beel zal deze, zowel als mi
nister-president als in zijn functie van
minister van binnenlandse zak.;n ver
vangen worden door minister Drees.
Wij bevinden ons in de dagen der
herdenking. Over enkele dagen is het
zeven jaar geleden, dat de Duitsers
ons land binnen vielen, over nog min
der dagen is het twee jaar geleden,
dat we hen weer kwijt raakten. Er is
een nationale feestdag en er is een
dag, waarop de slachtoffers van het
verzet worden herdacht. Het is daar
om natuurlijk, dat we in deze dagen
de balans opmaken om te zien hoe
we er voor staan. In ruime mate zal
dit in vele herdenkingsartikelen, die
geschreven worden, gebeuren. Laten
we hier mogen nagaan, hoe de balans
van het politieke leven er uit ziet.
Zij, die in de bezettingstijd van een
radicale vernieuwing van het staat
kundig leven droomden, hebben
slechts gedeeltelijk hun dromen ver
wezenlijkt gezien. De hechte eenheid
van het gehele volk, voor velen als 'n
winst begroet, verdween snel nadat
ons land was bevrijd. Slechts bfl de
democratische progressieven bleek "n
„gesprek" mogelijk, dat in Februari
1946 leidde tot de stichting van de
Partij van de Arbeid. Het nieuwe in
deze partij is althans voor ons land
dat Protestanten van verschillende
schakering, Katholieken en buiten
kerkelijken samengaan op eenzelfde
politiek program. De doorbraak in de
gelederen van de confessionele partij
en is zeker niet zo belangrijk gewor
den als men aanvankelijk verwachtte,
al zal men er rekening mee moeten
houden, dat het „bruggehoofd" dat op
de antithese is veroverd, zich nog
voortdurend uitbreidt, in t bijzonder
ten koste van de Prot. Chr. Partijen
De strijd wordt hier van weerskanten
met felheid en hardnekkigheid ge
voerd. Dat de Partij van de Arbeid
zich in haar één-jarig bestaan tegen
veler verwachting in heeft geconsoli
deerd tot een eenheid, waarin over
de beginselen weinig of geen menings
verschil heerst, heeft het eerste con
gres van die Partij aangetoond.
Het beginselprogramma, waarvan de
radicale formulering menigeen ver
baasde, is met algemene stemmen
aangenomen. Bij de verkiezing voor
het partijbestuur verkreeg de heer
Joekes, vertegenwoordiger van de
voormalge Vrijzinnig-Democraten, het
grootste aantal stemmen.
Minder duidelijk zijn de verande
ringen, die zich bij de andere rege
ringspartij die tevens de grootste
partij is voltrokken hebben.
BREKENDE BEWOLKING.
Weersverwachting medegedeeld
door het K. N. M. L te de Bilt,
geldig tot Vrijdagavond:
Wisselend bewolkt met hier en
daar nog enkele regenbuien.
Plaatselijk ochtendmist. Zwakke
tot matige wind tussen noord
west en noord-oost. Vrij koud
voor de tijd van het jaar.
De Betuwe staat voor een groot gedeelte reeds in bloei. Een kijkje ln
da omgeving van Kapel Avezaath. Anefo P.
De Vereniging voor Internationaal
Jeugdverkeer te Leiden heeft van haar
Deensen medewerker dr. Sven Knudsen
de uitnodiging ontvangen om eind Juli
met een groep van 500 Nederlanders
tussen 1621 jaar gast te zijn van
Deense gezinnen en een rondreis door
Denemarken te maken.
Als tegenprestatie wordt hier te lan
de een groep van 500 jonge Denen in
families geplaatst.
De Vereniging voor Internationaal
Jeugdverkeer te Leiden heeft voorts
voor de maanden Juli en Augustus de
beschikking kunnen krijgen over het
jeugdhotel „De Lichtboei" te Noord-
wijk aan Zee, waar zij in totaal ca.
1000 jongeren uit België, Denemarken,
Engeland, Frankrijk, Zweden en Zwit
serland tezamen met jongelui uit Ne
derland wil onderbrengen.
De openbare aanklager in het pro
ces tegen Schacht, den financiëlen
adviseur van Hitier, heeft acht jaar
arbeidskamp geëist. Hij voegde er
aan toe er geen bezwaar tegen te
maken, als de rechtbank de lange
voorlopige hechtenis, die Schacht
heeft ondergaan voor het proces te
Neorenberg, in aanmerking sou
nemen.
Een jeep, die iJ» Duitsland komende
over de straatweg Oldenzaal—Hengelo
reed, is tengevolge van de gladheid
van de weg met grote snelheid tegen
een boom gereden. De twee inzitten
den, een Engelsman en een Tsjech, be
horende tot het Engels^ bezettings
leger in Duitsland, werden gedood. De
jeep werd totaal vernield.
Ten aanzien van de zgn. Kampeer-
wet heerst momenteel nog grote ver
warring. Er bestaan honderden veror
deningen, waarmee de kampeerders
geen weg weten.
Thans wordt er echter in vele ge
meenten naar gestreefd, om het kam
peren te beperken tot een voldoend
aantal onder goede leiding staande
kampeerterreinen, toegankelijk voor
hen die een goede kampeerkaart heb
ben.
Deze kampkaarten worden door de
Nederlandse kampeerkaartencentrale
afgegeven aan een ieder, die daartoe
een aanvraag indient, doch slechts ra
verkregen fiat van de politie in de
woonplaats der aanvragers. Ongewenste
elementen worden zodoende reeds bij
voorbaat geweerd. Bij wangedrag van
den kampeerder wordt zijn kaart, die
hij bij aankomst op het kampeerterrein
moet inleveren, ingehouden en de
delinquent wordt door de Nederlandse
Kampeerkaartencentrale ter verant
woording geroepen. Naar gelang van de
aard van zijn overtreding wordt de
kaart dan gedurende enige tijd inge
houden.
Kampeerpaspóorten.
Zij die grotere vrijheid wensen, die
's morgens vertrekkend niet weten,
waar 's avonds hun tent zal staan, die
nen eerst te hebben getoond, dat zij die
vrijheid waard zijn.
De naam R.K. Staatspartij is in de
K.V.P. veranderd en deze K.V.P. staat
theoretisch voor niet-katholieken open,
maar men maakt zich over het aantal
niet-katholieke K.V.P.-leden nergens
veel illusies. Binnen de K.V.P. vindt
men, evenals vroeger, binnen' de R.K.
S.P. de overgrote meerderheid der Ka
tholieken bijeen, ongeacht hoe men over
belangrijke sociaal-economische en po
litieke vraagstukken denkt. Dit kan
tot grote spanningen leiden. Terwijl
in de voormalige R.K. Staatspartij
waarin het behoudende element over
heerste, voor en na links gerichte
fracties ontstonden, zien we na de
oorlog juist het tegenovergestelde ge
beuren. De lakens worden tot dus
verre in de K.V.P. uitgedeeld door een
jonge ploeg, die niet terugschrikt
voor het nemen van progressieve be
sluiten. Een behoudende oppositie
hiertegen wint echter dagelijks aan
macht en moed. Het comité, dat ge
vormd is rondom de heren Weiter en
Bajetto en dat zich in de eerste plaats
keert tegen de Indonesië-politiek van
de regering, heeft blijkbaar ook voor
de andere zijden van het regerings
beleid belangstelling.
Dit verschijnsel verdient bij het op
maken van de balans onze aandacht. De
vernieuwingswil, die zo krachtig was
gedurende en vlak na de bezetting,
heeft aan élan verloren. De machten
van het behoud, die de vooroorlogse
toestanden en verhoudingen willen
herstellen, dringen op. Dit verschijnsel
is niet nieuw.
Voor hen, dei het geloof in de voor
uitgang hebben behouden, is het een
aansporing vastberaden en doelbewust
te blijven streven naar het ideaal.
H. VAN HULST.
Aanstaande en jonge moeders, die
tussen 1 October 1946 en 1 Februari
1947 een bon hebben ontvangen voor
6 of 9 luiers, kunnen nog tot en met
uiterlijk 17 Mei a.s. op door de distri-
butiedienst bekend te maken dagen,
twee bonnen resp. een bon voor drie
luiers op aanvraag in ontvangst nemen.
Na 5 Mei a.s. zullen aan aanstaande
moeders door de distributiediensten
geen bonnen C 82 voor 12 luiers meer
worden uitgereikt. Met ingang van die
datum zullen alle soorten luiers ver
krijgbaar zijn tegen inlevering van vier
speciale of textielkaart-punten per
stuk. In verband hiermede zullen na
5 Mei aan aanstaande moeders in
plaats van bonnen voor 12 luiers spe
ciale textiel-punten voor hetzelfde aan
tal worden verstrekt. De bonnen Art. J
(9 luiers), B 081 (6 luiers), AC (3
luiers) C 82 (12 luiers), behouden hun
geldigheid, doch moeten vóór 31 Mei
as. bij den winkelier zijn ingeleverd.