Dr, L. LOOPUÏÏ V.V.D. KentUSpika? DANSAVOND worden geiiouden JIITTERIJES RIJWIELEN en TANDEMS te huur I II im ml am i om door J. D. v. Exter j HAAR I BIJENKORF LEGENDEN VAN HET RODE KLIF Deelgenoot Lijst 6 Overtollig VACHTEN MANHEIM Op Donderdagavond a.s. C. BOERING NUTSSPAARBANK Het ontstaan der Zuiderzee Hr. Ms. Patrouilleboo R 133 kiest zee Donderdag 10 Juni a.s. geen spreekuur. Zetpillen tegen Aambeien Ook de Middenstand het volle pond! Stem op de RIJWIELHANDEL CHRIS STEILBERG, KEIZERSTRAAT 59 HOLLANDSE BLOEMBOLLEN JjiQezoudm Verweer van de Muziek-commissie LET OP! ETALEUR Met MOORMAN's Touringcar maakt men betere reizen! RIJWIELSTALLING TENTOONSTELLINGSTERREIN A. HILDERING ;V*bakke« HYPOTHEEK Inlichtingen Polderweg 1 ^1 Te koop aangeboden Personeel Ruilen Diversen 0.96 0.87 4.75 5.45 1.48 2.38 6.30 EXTRA AANBIEDINGEN! Nieuwe voordelige aanbiedingen in „De Bijenkorf" SPOORSTRAAT HOIK KONINGSTRAAT 560 1.45 1.28 1.22 6.10 354 650 WAN STAVOREN, de oude Friese stede uit, trekken we langs de zeedijk in de richting van Gaas- terland. Na 'n kwartiertje fietsen bereiken we 'n diluviale hoogte, be staande uit leem, zand en grint- gronden, waartussen allerlei soort gesteente. Deze rug, welke vrji steil tegen het IJselmeer oprijst, is het zoge naamde Rode Klif, een der eigen aardige klifvormingen aan Fries- lands Zuidwesthoek. Volgens de geologen zijn deze hoogten ontstaan in de zogenaamde ijstijd, toen geweldige ijsbergen uit het hoge Noorden naar het Zuiden kwamen aandrijven. De smeltings- resten van deze ijsmassa's hebben de diluviale gronden van de Velu- we, Drente en Gaasterland gevormd. Vele eeuwen later, bij het begin onzer jaartelling, zag ons land er dan ook geheel anders uit dan te genwoordig. Van de Zuiderzee was nog geen sprake. Enkel bestond het grote meer Flevo, hetwelk door het Vlie, tussen Vlieland en Terschel ling, in verbinding stond met de Noordzee. Tussen het tegenwoordi ge Enkhuizen en Stavoren strekten zich destijds geweldige wouden en moerassen uit, waaronder het zoge naamde Kreilerwoud, het Jachtge bied van de Friese koningen. In deze omgeving nu zijn eigen aardige legenden ontstaan, welke verband houden met het ontstaan der Zuiderzee, waarvan ik er en kele wil vertellen. EEN HOGE VUURZUIL Bij het begin onzer jaartelling zagen enkele bewoners, welke onder de be veiliging van de machtige stede Stavo ren verblijf hielden, eensklaps 'n hoge vuurzuil uit het Rode Klif opstijgen; donkere rookwolken dreven in de rich ting van het meer Flevo. Plotseling verscheen er 'n vurige draak boven de vlammen, die in monsterachtige ge daante heen en weer kronkelde. De bij' gelovige bewoners sloeg de schrik om het hart. Ongeveer drie r dagen bleef de draak zichtbaar, toen dook hij weg in de vlammenzee en het Rode Klif sloot zich. Angstig vreesden de bewoners 'n herhaling van het wondere verschijn sel, doch alles bleef rustig. WICHELAARS NAAR HET KLIF. Ongeveer anderhalve eeuw later opende het Klif zich opnieuw, waarbij vurige vlammen werden uitgebraakt. In doodsangst vluchtten de bewoners en begaven zich naar Staverden, waar zij hertog Askon smeekten om midde len te beramen tot afwending van het dreigende gevaar. De machtige gebie der zond zijn wichelaars naar het Klif, doch zij boodschapten hun vorst, dat zij de oorzaken van 't onheil niet ver mochten op te lossen. Eerst na de acht ste dag verdwenen de vlammen weer ir«. het Klif. Hertog Askon, bevreesd voor herha ling van het vuur, besloot kostbare ge schenken te offeren aan de volksgod Stavo, die in Staverden zijn opper priesters had en de god om een orakel te vragen. Volgens de oude legende zou deze aldus hebben geluid, dat niet de hitte het volk schade zou berokkenen, doch de koude, welke echter nog jaren zou uitblijven. Ongeveer in het jaar 200, toen hertog Titus aan het bewind was, herhaalden de vuurzuilen zich te derden male en wederom vluchtten de bewoners. De hertog liet nu voor het ongesneden hei lige godsbeeld Stavo prachtige witte runderen met bloemen omhangen, offe ren. 'n Grote ontroering maakte zich van het volk meester. Hierop deelde het orakel mede, dat 'n krachtige, gewapende man zich naar het Klif moest begeven en drie krui ken Noordzee-water in de vlammen moest werpen. Aan deze opdracht werd gevolg gegeven en.het gevreesde vuur doofde. WONDERE GEBEURTENISSEN Lange, lange jaren bleef het Klif ge sloten, langzamerhand spotte het volk met de legendarische verhalen omtrent het vuur. Echter hadden zich volgens de oude verhalen uit die tijd meerdere vreemde dag moest gebeuren, daar de ver gebeurtenissen afgespeeld. tegenwoordiger van de Sportraad Op een der versterkte boerenhoeven in de omgeving van Staverden wilde een der landsknechten drinkwater ha len uit een put. Dochdeze bleef droog. Even later echter rees plotse ling het water hoog op en ziet, toen men het water proefde, bleek het zout te zijn, als het water der zee. Uit angst werd de put gedempt, doch de grond boven de voormalige put bleef kaal gedurende vijf Jaar lang wilde er geen koren groeien. tl LEVENDE HARING Nog een ander merkwaardig x val deed zich voor. Ongeveer vier eeuwen later stond aan de zuidwestelijke rand van het Kreilerwoud de grote hoeve met bij gebouwen van de Friese edelman Hop pers, stammende uit 'n machtig ge slacht. Omstreeks het jaar 500 bezat deze Juw Hoppers uitgestrekte bezit tingen in het gebied, waar zich thans Hoorn bevindt. Op zekere dag, toen de edelman van de jacht terug keerde, kwam een zijner dienstmaagden hem geheel ontsteld tegemoet. Ze had een emmer water uit een der putten ge- haald en.er zwom 'n levende haring in. De schrik sloeg Juw Hoppers om het hart. Eensklaps herinnerde hij zich de wondere verhalen omtrent het Rode Klif, welke van geslacht op geslacht waren overgegaan, alsmede de uit spraak van het orakel van Stavo, dat het land niet door hitte, doch door koude zou vergaan. Nu werd hem alles duidelijk. Met die koude was ongetwij feld de zee bedoeld. De zee, de mach tige, zou komen en het gehele gebied overstromen. Hevig beangst voor de komende vloeden verkocht hij al zijn bezittingen en vestigde zich op de zandige hoogten van oostelijk Fries land. Ruim 300 jaar later ontdekte zekere Jouke Iglo Tadema een zoutwaterput aan de noordzijde van 't Kreilerwoud. Hij liet het water proeven aan zijn va der, die bevond, dat het bitter en zout was. Toen de oude Iglo bij de put kwam, hoorde hij duidelijk 'n stem, die sprak: „Vlucht uit dit land!" Hij vertelde alles aan z'n zoon, ook de voorspellingen van z'n god Stavo. Kort daarop stierf hij. Z'n zoon besloot met have en goed weg te trekken. Een hevige twist hier over ontstond met z'n neef, die hem verweet, dat hij het land zijner voor vaderen ontrouw werd. Nadat vele landsknechten bij deze familievete wa ren omgekomen, verliet Jouke Tadema ten slotte de zoom van het Kreiler woud en vestigde zich in het hoog gelegen Gaasterland. Daar zou hij be veiligd zijn tegen de hoge vloeden. Wat gevreesd werd, zou in later ja ren werkelijkheid worden. Talrijke stormen en hoge vloeden teisterden het getJied, waaronder vooral de beruchte Allerheiligenvloed, waarbij de veen achtige gronden van het Kreilerwoud en z'n omgeving werden weggeslagen. Omstreeks het jaar 1350 was van de vroegere landouwen tussen Staverden en Hoorn niets meer over dan de eilanden Urck, Nagel (Schokland) en Marken. Zo ontstond de Zuiderzee. Enkel Rode Klif en 'n paar diluviale hoog ten hielden stand tegen de woeste golven als 'n herinnering aan de ver re bijgelovige tijden. D (Vervolg van pag. 8) Als ik me sta te scheren in de ka mer van de heer van der Weyde, loopt een hofmeester binnen. „Gaat u met de 133 mee, meneer?" „Ja, van avond nog hofmeester, jij ook?" „Nee meneer, ik blijf hier, maar willen zou ik wel. Een fijn schuitje en ge vreesd als de pest door de smokke laars. U gaat een mooi reissie maken! Een uur later loop ik, met een deel van de bemanning der R.P. 133 naar de steiger. In het donker zie ik de omtrekken en ze lijken me nogal bar klein.... eigenlijk een flinke motor boot, meer niet. Een motorboot, die echter gewapend is. Er staan wat schaduwen aan de railing en dat zijn matrozen, die af scheid nemen van hun maats aan de kant. Tegelijk wordt voor en achter al losgegooid en zonder enig vertoon van afscheid schiet de R.P. 133 de nacht in. Selu, Stinkie", hoor ik schreeuwen van de wal, „hou je haaks en geef ze van katoen als ze in je vaarwater komen!" En de met Stinkie aangeroe- pene brult terug: „Laat ie safe zijn. Joop!" Het is stil aan boord; ik hoor ergens wat hanen scharrelen, een jongen is bezig blikjes naar beneden te brengen en een paar anderen hijsen de sloep aan boord. Tandjong Oeban, de bewoonde we reld, bewoond door enkele Nederlan ders en veel Chinezen en Maleiers, Oeban het olie-overlaad station waar éénmaal in de week openlucht-bios coop gegeven wordt, waar één winkel straatje islijkt ineens een grote wereldstad. Wét een lichten.... een lang tinkelend snoer boven het water. Ik kruip achteruit in het verblijf- je, waarin een bed voor me is inge ruimd. Het is er klein en bedompt. Het eerste wat ik zie zijn 3 kakker lakken, maar de man die me gebracht heeft zegt: „Och meneer, het zijn heel nette kakkerlakken op de 133, ze wor den niet groot en ze bijten nooit. Ik slaap de eerste uren, als in een verdoving, met ver weg, op de achter grond van mijn gedachten, het geronk van de motor, die vlak achter de wand staat. Dan hoor ik iemand lopen en ik ga naar het dek. Ik zie een zee van licht. Groen licht, rood licht en wit licht: Singapore! Op 3 mijl afstand. Singa pore, millioenenstad, vlakbij. En wij op de R.P. 133 in de volle eenzaamheid van de zee op Sumatra's Oostkust. Als ik terug ga, naar beneden, zie ik achter het wiel op de brug de commandant staan. Hij stuurt zelf z'n schip naar het patrouille-terrein, waar we morgen zullen aankomen. ANTHONY VAN KAMPEN. Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze zoon DICK, die bij het H. Doopsel de namen Dick Antonius Maria ontving. C. JACOBS— LIGTHART C. JACOBS. Din Helder, 5 Juni '48. Molenstraat 48. Heden werden wij ver blijd met de geboorte van een zoon ANDRIES, die wij noemen ANDRé A. M. J. C. WIT— OLIVIER J. WIT. Den Helder, 7 Juni '48. Buys Ballotstraat 40. De Heer en Mevrouw J. W. KINGMA— v. d. LEEK zeggen langs deze weg, mede namans wederzijdse ouders, hartelijk dank voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden Zaandam, 6 Juni 1948. Zuiddijk 46a. gevraagd in bestaand, goed rende rend GARAGEBEDRIJF, die zich wil belasten met de verkoopafdeling. Voor serieuze reflectant ge legenheid om gezamenlijk Venn.o.firma te stichten. Brieven aan: ACCOUN TANTSKANTOOR P. DE GRAAF te Wleringen. aenexen in werken pijnstillend en korten tijd de ontftoken slijmvliezen. De X Een krachtige, zelfstandige middenstand is de ruggegraat van een vrije maat schappij. Socialisatie bedreigt het voort bestaan van de middenstand. Daarom zal de V. V. D. niet rusten, vóór de overheid een beleid voert, dat iedere groep geeft, wat hem toekomt: aus óók d« Middenstand I Volkspartij voor Vrijheid on Democratie. Hebt 1/ familie of vrien den in het buitenland? ZENDT DAN EEN PAKKET V«rz«n<ilng Mar ALLE LANDEN. Speciale Pakketten voor het ZufcJeHjk Halfrond. (Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.) Naar aanleiding van het verslag in de Helderse Courant van Vrijdag .1., over de vergadering van de Sportraad, waarin over een minder sympathiek aandoende daad van de Muziekcommissie wordt geschreven, verzoekt genoemde commissie vrien delijk enige plaatsruimte in uw blad, waarvoor bij voorbaat onze dank. Inderdaad heeft onze commissie niet 125 gulden, maar 100 gulden, alsmede het aanvragen aan politie en Buma voor rekening van de Sport raad, gevraagd voor het leiden van de rondgang naar het sportterrein op 2e Pinksterdag. Echter heeft de com missie schriftelijk (schrijven nr. 60) aan de Sportraad verzocht te mogen vernemen wat er op die 2e Pinkster- 117. Pim, Pam en Pom zitten veilig op de lamp. Tenminstedat denken ze. Maar ze hebben nu toch misgere- kend. Want de directeur, die alles vanuit de arena gevolgd heeft, geeft order om de lamp te laten zakken. „Wel alle circustenten", roept hij uit. „Zoiets heb ik van mijn leven nog nooit meegemaakt. Geboren cir- cus-artisten zijn het!" En hij buigt glimlachend naar het publiek dat als razend klapt. 118. Maar Pim, Pam en Pom kun nen niet horen wat de directeur daar beneden zegt. Nee, ze hebben het veel te druk met zichzelf. Want ze zitten danig in de rats. „Pim kijk eens", roept Pam plotse ling. „Het lijkt wel of we veel dichter bij de arena komen. O, kijk eens, wat v/ordt de directeur groot!" Verschrikt kijken Pim en Pom om laag. Pam heeft gelijk. De lamp zakt Direct zullen ze in de arena terecht maar een heel vaag schema daarvan had gegeven, terwijl tevens werd verzocht te mogen vernemen wat de Sportraad dacht uit te trekken aan geldelijke vergoeding. Ook werd erop gewezen, dat het moeilijk zou zijn om op Pinkster volledig uit te komen. Toen op dit schrijven geen ant woord binnenkwam, en na enige tijd weer een vertegenwoordiger van de Sportraad ondergetekende opzocht, bleek hij niets te weten van ons aan de Sportraad gezonden schrijven. Die brief was blijkbaar niet behandeld, Door de commissie werd aan de Sportraad bij schrijven No. 61 daar van bericht gezonden. Onsympathiek vonden wij het, dat van de Sportraad in 't geheel geen bericht kwam op ons eerste schrijven. Door de com missie is daarna bovengenoemd be drag vastgesteld. Tweede Pinksterdag was een on geschikte dag, daar verschillende leden ook van deze vrije dag gebruik wilden maken. Wij zouden echter voor muziek zorgen en dat was ook in orde gekomen. Dat bij verschillende gelegenheden de muziek belangeloos of tegen «en kleine vergoeding gegeven wordt, is bij herhaling gebleken. Echter kun nen de muziekverenigingen niet be staan zonder bijzondere inkomsten, daar de subsidie, welke heel klein Is, en die daarvoor ook niet bestemd is, bij lange na niet voldoende is om een vereniging in stand te houden. Wanneer de Sportraad ons eerste schrijven beantwoord had, dan had zij haar gedachten omtrent vergoe ding kunnen uitspreken en waren wt) zeker tot een vergelijk gekomen. N. OOST, Secretaris Muziekcommissie. PUZZLERUBRIEK Men houde er rekening mee, dat het woordje igel moet zijn igeb. JONGEMAN kan als aan komend reizend geplaatst worden. Sollicitanten moeten naast handigheid en goede smaak een grote mate van ijver bezitten. Brieven met opgave van schoolopleiding, verlangd salaris en bijvoeging van copie-getuigschriften onder no. 28 aan Dagblad Ken- nemerland, Beverwijk. maalt h*t Inbrengen zeer gemakkelijk 1.30 per dooi)* van II ituki. Dr. H. NANNING's Pherm. Qimii. febr. N.V., Oen Haag ia 3 minuten verdwenen. U hoeft geen last meer te hebben van overtollig haar. in 3 mi nuten maakt de moderne schoonheldscrême Nieuwe VIETO een eind aan de ontsie rende en onhygiënische haar groei op Uw benen, armen en in de okselholte. Nieuwe VIETO lost het haar op en maakt de huid fluweelzacht en glad. Geen stop pels en niet het opnieuw aan groeien, zoals na het scheren. Nieuwe VIETO is in be- perktemaceverkrijgbaar. Vraag desnoods Uw leverancier het speciaal voor U re bestellen. Dae Health Laboratoria* London. incl. W.B. Door de stichting „Be verwijk 650 jaar stad" zal binnenkort worden overge gaan tot het VERPACHTEN VAN DE RIJWIELSTALLING bij de tentoonstellingster reinen. Gegadigden gelieven zich schriftelijk te melden bij de secretaris, de heer JAC. DE WEIJER, H. Burger straat 32, Beverwijk, uiter lijk op 10 Juni a.s. Wij ontvingen een prachtige sortering kinderwag-envachten in voor-oorlogse kwali teiten Koningstraat 47. Tal. 2719, Prijscourant voor Uw oigon tukt wordt op aanvraag gaar ne toegesondan. HH.LEGOM 63 ELt WIJ HOUDEN KOERS Bent U klein of bent U groot, Spika zegt: „Geen nood". De SPIKA STRIJKPLANK is verstelbaar bij: Koningstraat 37, Tel. 2208. zal in de MARINECANTINE aan de BUITENHAVEN alhier een De Heer HELDERZIENDE, houdt PRIVé-CONSULT van 1012 uur en van 17 uur op DONDERDAG 10 JUNI a.s. in Hotel „HET WAPEN VAN DEN HELDER." Telel. 3415. verstrekt geld op eerste Lage rente en gunstige condities Een electrische wasmachine f 235,— Joubertstraat 67, Den Helder Prima massief eiken bureau 125 x 75 met 8 laden f 100,— Br ond nr 556 Bur van dit blad Een autoped op kogellagers f 20 Soembastraat 36 Een pr vetleren zgan werk schoenen mt 44 f 15 1 bui tenmodel groen whipcord landmacht-uniform, zgan ,1940 (zonder kraag) f 40, 1 Idem grijsgroen laken overjas f 120, pr stijgbeugels, 1 pr spo ren, 1 gevlochte lederen leidsel met bit en 3 losse bitten f 35, pr zwarte gedragen regen pijpen f 5, 1 herenhoed (beige) mt 57 f 10, 1 pr bruine da mespumps mt 36 f 5, 1 pr d.- groene suède pumps mt 36 f 7,50 en 1 zwart taf avondjurk mt 40 f 50 Adres: Bur van dit blad, avonds na l uur Een radiotoestel In goede staat f 75 en 1 pr hoge heren schoenen mt 40 f 5 Gladiolen- straat 24 110 m2 gebruikt prima tim merhout Corn Ditostraat 23 TE KOOP GeVRAAGD: Zgan herenregenjas mt 56 Ooievaarstraat 76 Damesfiets f 65, meisjesfiets f 65 en 1 wringer f 17,50 Oran jestraat 9 Een voor-oorlogs damesrij wiel met goede banden f 50,— Hector Treubstraat 35 Wegens overcompleet: stof zuiger, in goede staat, f 35,— en 2 Keulse potten groot for maat, f 4,50 Timorlaan 3 Een moderne zijden lamp, rokkap, me lichtbak, f 20,— Jan Blankenstraat 11 Biedt zich aan; net meisje, liefst ln een winkel Br ond nr 555, Bur van dit blad Gevraagd: en net meisje in een gezin met 3 kinderen voor dag of dag en nacht Goed loon en goede behandeling Br ond nr 558, Bur van dit blad Woningruil. Modern boven huis, 4 kamers, keuken-, bad- cel en zolderkamer in Am sterdam-W. voor moderne wo ning te Den Helder Br: maj.-torp Oderkerk, h r Ms Neptunus Verloren: Zondag 30 Mei zil veren armband (dedachtenis); gaande van Sternstraat naar Ruyghweg Tegen bel. terug te bezorgen: Sternstraat 26 Weggelopen: een klein zwart hondje met opstaande oortjes en met twee stippen boven z'n oog Terug te bez.: Schagen- straat 113 Wie helpt jongelui, rijks ambtenaar, aan een boven- étage of 2 kamers met kook gelegenheid in Den Helder of Huisduinen? Br ond nr 559 Bureau van dit blad Dame, officiersvrouw, vraagt gemeubileerde of gestoffeerde zit. en sl.kamer met gebruik van keuken of kookgelegen heid op goede stand Br ond nr 657, Bur van dit blad Deze week brengen wij vele goede artikelen, speciaal voor de huis houding en voor het ge zin. Theedoeken, frisse ruit, 3 pt. 0.85 Slopen, prima kwaliteit, 6 punten 2,28 Lakens, prima graslin nen, grote 2-per- soons, 20 pt6.20 Schorten, fantasie, leuke dessins, in ver schillende kleuren, 6 punten 2,25 Breikatoen, fijne onge- gebleekte kwaliteit 100 gram, 3 pt 0.72 Kousen, extra aanbie ding voor keurige werk- kousen, 2 pr. voor 1 pt., per paar Kousen, zeer fijne kwalitei- ten 4 pt. 4.06 - 2.88 Skisokjes, dames, alle kleu ren, 2 pt Sportkousen, fijne beige zomerwol, 1 of 2 pt. per paar, maten 1 tot 12 jaar, vanaf 0.89 Tafelzeil, rood geruit, per meter 4,48 Badcostuums, voor da mes, met koorden, v.a. 6 pt. en r.a. 12, Badcostuums, voor kinderen, 6 pt. v.a Zwembroekjes, voor heren, 4 pt. Badmutsen, slechts Kampeerbroeken voor kinderen, 4 punten Kampeerbroeken voor heren, 6 pnt. Pantalons, lange strand- pantalons voor dames, bruin en donker- blauw, 15 pt. 19,55 Plissérokken, in beige, bleu en rood, 10 punten 11.75 Japonnen, zuiver wol, met weekattractie, voor de kille dagen, v.a24.50 Japonnen, vlotte ge bloemde japonnen, in de nieuwe modellen, in alle prijzen, 15 pt., vanaf 11.55 Vingertips, prachtige zuiver wollen stof en fijne kleuren, 15 pt26.75 Onderjurken voor kinde ren, alle maten, v.a. 2 pt., v.a. 1.86 Onderjurken, interlook zijde, zware kwa- liteit, 4 pt3.60 Camisoles, voor dames, pracht interlook, 6 pt2.40 Directoirs, voor dames, roze en zalm, ook flinke maten, 6 pt. 1.68 Ondergoed voor heren, interlockbroekjes, 6 pt1.95 Interlockhemdjes 6 pt1.65 Ondergoed voor jongens, prima interlock, hemdje of broekje, 3 pt., v.a1,25 Flanellen herenoverhemden, 8 pt3.85 Werkoverhemden, flanel of katoenen tweed 13 pt. v.a5 80 Pyama's voor jongens en meisjes, in lingerie, katoen of in fla nel 6.22 Ribfluweel, mooie groe ne kleuren, 3% pt. per meter 345 Slipovers voor heren, donkerblauw, zui ver wol, 9 pt. Zelfbinders, mooie kleuren, kreukvrij Babytruitjes met ingeweven patroon, 2 pt. Luiers, prima kwaliteit, 3 pt0.85 Hoofdluiers, zwaar fla nel, omgehaakt, 3 Pt Vlaggen. Huisvlag voor de a.s. feesten Insteps, geheel elastiek, 6 Pt. Plastic kindercapes v.a. De Bijenkorf staat er voor in, dat dit jaar de linnenkasten in Den Hel der weer vol komen. Be zoekt daarom allen deze week

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1948 | | pagina 4