De Spelenvan de XlVe Olympiadezijnten einde
SLUITINGS ceremonie
Het Olympisch vuur in het Wembley Stadion
is gedoofd
De NEDERLANDSE TURNPLOEG eindigde op de VIJFDE plaats
in weemoedige stemming
LOTSY IS TEVREDEN
De Olympische Kampioenen:
Geëindigd maar niet
vergeten
ondanks matige organisatie
Over vier jaar naar
Helsinki
ZATOPEK VERSLAGEN
BALANS 1948
Nederland op achtste
plaats
De laatste uitslagen
<2>'
Aan alles moet eenmaal een einde komen, ook aan deze Londense spelen
die trouwens naar ieder heeft ervaren, al na de hoogtepunten en triomfen van
de eerste week langzaam aan het wegkwijnen waren.
Zaterdag was t ogenblik van afscheid, en dit afscheid doet pijn, omdat een
stukje van ons leven achterblijft in deze geweldige arena waar zoveel kracht
toeren zijn verricht, en zo genadeloos tot het uiterste is gekampt, waar zo
veel lauweren zijn vergaard, en zoveel illusies ook in damp zijn vervlogen.
Over de sluitingsceremonie hangt de weemoed van het afscheid. Zij ge
schiedt, met strikte inachtneming van het protocol, evenals de opening. Maar
bet verschil in sfeer en stemming is groot, er ligt de kloof tussen die een ge
boorte van een sterven scheidt. Toen, op de 29e Juli, traden ze aan in formaties
van duizenden al die geestdriftige en van strijdlust popelende jonge mannen en
vrouwen, vergezeld door orkanen van applaus als ze langs de enorme tribunes
marcheerden. In de lucht zat de elctriciteit die aan de explosies van tempera
ment en van spierkracht voorafgaat. Op het smetteloze grastapijt met zijn
steenrode omlijsting tekenden de groepen van 59 naties een kleurig mozaïek en
over alles heen welfde zich de diepblauwe midzomerhemel. Een overdadige
sonneschijn gaf bijzondere gloed en flonker aan de luister van die onvergetelijke
openingsdag.
De sluitingsplechtigheid heeft ook luister, maar het is de luister van het
afscheid, de luister van de herfst die aan sterven herinnert, zoals het doven
van de symbolische vlam in de Olympische zuil, en het neerhalen van de vlag
met de vijf ringen dat ook zullen doen.
H.K.H. Prinses Juliana geniet van 'n sigaret, terwijl Z.K.H. Prins Bernhard
nadenkend aan zijn pijp trekt bij het kijken naar de prestaties der Olym
pische ruiters in de springwedstrijd. Het pri> lijk paar bevindt zich incog
nito in Engeland ter bijwoning van ue Olympische Spelen.
Er hing in de ochtenduren een
dikke wolkenlucht boven Wembley,
maar de zon was er doorheen ge
broken en het stadion bood een op
gewekte aanblik. Kijkend naar de
ruiters, die meedongen naar de
Prix des Nations hebben we de
hoogtepunten van de Spelen nog
eens in gedachten doorleefd: de to
meloze eindspurt van Dillard op de
100 meter, de overwinningen van
Fanny BlankersKoen, het vijf
maal gespeelde Wilhelmus, waar
we met trots en ontroering in het
hart naar luisterden, de fantasti
sche energie-uitbarstingen van Za-
topek op de 5000 en de 10.000
meter, de imposante eindspurt van
de geweldenaar (Wint op de 400
meter en de tragische nederlaag
van de uitgeputte Gailly in de
Marathon.
Al die kampioenen hebben het
beste gegeven, dat ze geven kon
den. De metfsten hunner zullen wel
licht hun topverrichtingen niet
meer kunnen herhalen, maar de her
innering aan hun daden zal nog
tientallen van jaren voortleven.
Het ogenblik van de afsluiting der
Spelen is daar. Door de poort naast de
vlam marcheren de vlaggedragers
van de deelnemende landen de arena
binnen, voorop Griekenland, daarna
de anderen in alfabetische volgorde
Nederland loopt ongeveer in het mier
den, de Union Jack sluit de rij. Zij
marcheren tot voor de ere-tribune en
stellen zich daar op in een halve cir
kel, waar do president van het I.O.C.,
Edström, vergezeld van burggraaf
Portal of Laverstroke, president van
de Spelen, lord Burghleigh en de lord
mayor van Londen hen tegemoet tre
den. Het is een plechtig moment,
wanthu wordt, terwijl het Griekse
volkslied weerklinkt, de Griekse vlag
gehesen aan de rechter vlaggestok.
Onmiddellijk daarna het God save the
king: de Union Jack gaat omhoog
aan de middelste stok. Dan volgt, on
der het spelen van het Finse volks
lied, het hijsen van de vlag van Fin
land, dat de volgende spelen zal orga
niseren.
De president van het I.O.C. heeft
intussen het spreekgestoelte beste
gen en in doodse stilte hoort men, na
zijn persoonlijke boodschap aan de
jeugd van de wereld, waarin hij on
derlijnd, dat de Spelen aan alle men
sen de gelegenheid geeft te ontdek
ken, dat zij broeders zjjn, de woor
den aan, welke de sluiting der Spelen
bezegelen:
Uit naam van het Internatio
naal Olympisch Comité betuig ik
aan de koning en het volk van
Groot-Brittannië, aan de autori
teiten van de stad Londen en
aan de organisatoren der Spelen
onze diepste dankbaarheid. Ik
proclameer de sluiting der Spe
len van de 14e Olympiade, en in
overeenstemming met de traditie
doe ik een beroep op de jeugd
van elk land om over vier jaar
te Helsinki bjjeen te komen ten
einde daar met ons de Spelen
van de XVe Olympiade te vieren.
Moge zjj blijmoedigheid en eens
gezindheid ten toon spreiden op
dat de Olympische fakkel met
steeds grotere bereidheid, moed
en glorie voortgedragen moge
worden voor het welzijn van de
mensheid tot in lengte van dagen.
En na het uitspreken van deze
woorden overhandigt de heer Ed
ström aan de lord-major van Londen
dp Olympische vlag van geborduurd
satijn, die in 1920 door het Belgisch
Olympisch Comité werd aangeboden,
door de Duitsers in de bezettingstijd
werd geroofd, en door Britse troepen
'n de kluis van een Berlijnse bank
werd teruggevonden. Nu zal ze in
Londen blijven tot de Spelen te Hel
sinki.
Dan schallen de trompetten, de
gele vlam in de Olympische schaal
dooft uit en terwijl de dreun van vijf
kanonschoten door het stadion rolt,
wordt de fiere Olympische vlag, die
midden in de arena wapperde, lang-
zaam neergehaald. En prachtig bege
leid door de muziek van de verschil
lende korpsen van de Guards zingt
een van die vele voortreffelijke En
gelse koren dan de indrukwekkende
Olympische hymne: Non Nobis
Domine.
Op de muziek van de gezamenlijke
korpsen van de Guards marcheren
dan de vlaggedragers langs de ere
tribune en verlaten de arena. Achter
de Union Jack wordt de Olympische
vlag gedragen. Dan zet het koor de
speciaal voor de sluitingsplechtigheid
geschreven hymne in „Let us be glad"
en meegezongen wordt door zeer velen
van de 80.000 toeschouwers, die zich
van hun plaatsen hebben verheven.
Onmiddellijk daarna weerklinkt
voor de laatste maal het God save the
king de Spelen van Londen zijn
geëindigd.
Maar op het scqringbord staat
deze boodschap te lezen: De geest
van de Olympische Spelen, die
hier een wijle vertoefd heeft, zet
zijn tocht voort. Dat hij moge
gedijen in de gehele wereld, in de
veilige hoede van allen, die zijn
nobele Impuls In dit grote sport
gebeuren gevoeld hebben.
Tijdens de internationale atletiek
wedstrijden in het Olympisch Sta
dion te Amsterdam heeft een re
vanche plaats gehad tussen Zato-
pek Ahlden (Zweden) en Slijkhuis,
op de 3000 meter, een afstand die
in Londen -niet is gelopen.
Na een spannend duel tussen
Slijkhuis en de Zweed, wist eerst
genoemde met een halve seconde
voorsprong te winnen. Zatopek
kwam met 20 meter achterstand
over de finish.
Wanneer wij de balans van deze
Olympische Spelen opmaken komen
wij tot de voor Nederland geluk
kige uitkomst van een beter resul
taat dan in Berlijn. Wel hadden wij
in Berlijn een gouden en een zilve
ren medaille méér, slechts twee
bronzen minder dan in Londen,
doch het aantal Nederlandse finalis
ten is thans aanmerkelijk hoger.
Vooral geldt dit bij de zwemsport,
waarvan wij zeker kunnen zeggen
dat de prestaties in de breedte
beter zijn dan in 1936. Nederland
ging met 16 medailles naar huis, die
door de navolgende deelnemers
werden behaald:
VIJF GOUDEN: Athletiek, 100
meter Fanny BlankersKoen;
athletiek, 200 meter Fanny Blan
kersKoen; athletiek 80 meter hor
den Fanny BlankersKoen; athle
tiek 4 x 100 meter estafette dames
Xenia Stadtde Jong, Nel Wit-
ziersTimmer, Gerda v. d. Kade
Koudijs en Fanny BlankersKoen.
Zwemmen: 200 meter schoolslag:
Net van Vliet.
TWEE ZILVEREN: Kano: mevr.
Van den AnkerDoedens in Kl-
klasse 500 meter. Wielrennen:
wegwedstrijd Voorting.
NEGEN BRONZEN: Athletiek:
1500 meter Wim Slijkhuis; athletiek
5000 meter Wim Slijkhuis. Zwem
men: 100 meter borstcrawl *Marie
Louise Vaessen; zwemmen 4 x 100
meter borstcrawl estafette: Irma
SchuhiTiacher, Margot Marsman.
Marie L. aessen en Hannie Ter-
meulen. Waterpolo: Nederland.
Gewichtheffen zwaargewicht
Bram Charite. Zeilen: Starklasse
Bob Maas en Eddy Stutterheim; zei
len Firefly Koos de Jong. Hoc
key team.
„Uitermate tevreden ben ik", ver
klaarde de chef de mission, de heer
K. J. J. Lotsy, na de sluitingsplechtig
heid van de Olympische Spelen. „De
sportieve resultaten van de Nederland
se ploeg zijn uitmuntend geweest en
over de geest in 't team heb ik slechts
woorden van lof. Ik had een stille
hoop, dat Nederland vijftig procent
van de resultaten van Berlijn 1936 zou
behalen, maar als ik het goed zie heb
ben wij het er zelfs beter afgebracht
dan in Berlijn met 6 gouden medailles,
3 zilveren en 7 bronzen plakken en nu
vijf gouden, twee zilveren en 9 bron
zen plus nog verscheidene zeer goede
vierde, vijfde en zesde plaatsen in di
verse nummers. Hebben wij ooit een
zwemmer bij de Olympische spelen in
de eindstrijd gehad, zoals nu met Bon
te het geval is geweest? Zijn de derde
plaatsen in het hockeytournooi en van
de waterpolospelers niet schitterend
en wat het spelpeil betreft, volkomen
verdiend? Zijn de bronzen medailles
van Slijkhuis niet grandioos? Werden
wij niet telkens en telkens weer ge
lukgewenst met Fanny Blankers-Koen?
Eerst was er de Zatopekstemming, de
man, die enorme indruk heeft gemaakt
door zijn prestaties op het Britse pu
bliek. Maar Zatopek werd uitgewist
door Fanny, die door haar verrichtin
gen prachtige propaganda voor de
sport, in het bijzonder voor de dames-
athletiek heeft gemaakt.
Dit is de finish van een der series
van de 5000 meter, waarin Ahlden
en Zatopek een fel duel leverden om
de eerste plaats. Met twee-tiende
seconde verschil gaat de Zweed als
eerste over de eindstreep
Door een 31-overwinning maakte
het Zweedse elftal een einde aan de
illusies, die de Joegoslavische voet
ballers nog mochten koesteren van
een eerste plaats in de finale van t
Olympisch voetbaltournooi. De
Zweedse keeper Lindberg verricht
een van zjjn spectaculaire safes.
ATHLETIEK.
HEKEN. 100 m: Dillard (V.S.) 10.3 s. 200 m: Patton (VS.) 21.1 s.
400 m: Wint (VS> 46.2 s. 800 m: Whitfield (VS) 1.49.2. 1500 m: Eriks-
son (Zweden) 3.49.8. 3000 m: Steeple Chase: Sjoestrand (Zweden) 9.04.6.
5000 m: Reiff (België) 14.17.6. 10.000 m: Zatopek (Tsjechoslowakije)
29.50. Marathon: Cabrera (Argentinië) 2.34.51. 10.000 m snelwandelen:
Mikaelsson (Zweden) 45.13.2. 50 km snelwandelen: Ljundgren (Zweden)
4.41.52. 110 m horden: Porter (VS) 13.9. 400 m horden: Cochran (VS)
51.1. 4 x 100 m estafette: V.S. 40.3. 4 x 400 m estafette: V.S. 3.10.4.
Hoogspringen: Winter (Australië) 1.98 m. Verspringen: Steele (V.S.)
7.82'A. Hinkstapsprong Ahman (Zweden) 15.40 m. Polsstokhoogsprin
gen: Smith (VS) 4.30 m. Speerwerpen: Rautavaara (Finland 69.77 m.
Discuswerpen: Consolini (Italië) 52.78 m. Kogelstoten: Thompson
(V.S.) 17.12 m. Kogelslingeren: Nemet (Hongarije) 55.06 m. Tien
kamp: Mathias (V.S.) 7139 pt.
DAMES: 100 m: Blankers-Koen (Nederl.) 11.9. 200 m: Blankers-Koen
(Nederl.) 24.4. 80 m horden: Blankers-Koen (Nederl.) 11.2. 4 x 100 m
estafette: Nederland 47.5. Hoogspringen: Coachman (V.S.) 1.68 m.
Verspringen: Gyarmati (Hongarije) 5.69(4 m. Speerwerpen: Bauma
(Oostenrijk) 45.57 m. Discuswerpen: Ostermeyer (Frankrijk) 41.92 m.
Kogelstoten: Ostermeyer (Frankrijk) 13.75 m.
ZWEMMEN
HEREN: 100 m borstcrawl: Ris (V.S.) 57.3. 100 m rugslag: Stack (VS)
1.06.4. 200 m schoolslag: Verdeur (V.S.) 2.39.3. 400 m borstcrawl:
Smith (V.S.) 4 41. 1500 m borstcrawl: McLane (V.S.) 19.18.5. 4 x 200 m
estafette: V.S. 8.46. Schoonspringen: Harlan (V.S.) 163 64 pt. Toren-
springen: Lee (V.S.) 130.05 pt. Waterpolo: Italië.
DAMES. 100 m borstcrawl: Andersen (Denemarken) 1.06 3. 100 m
rugslag: K. Harup (Denemarken) 1.14.4. 200 m schoolslag: N. van Vliet
(Nederland) 2.57.2. 400 m borstcrawl: Curtiss (V.S.) 5.17.8. 4 x 100 m
estafette: V.S. 4.29.2. Schoonspringen: Draves (V.S.) 48.61 pt. Toren-
springen: Draves (V.S.) 68.87 pt.
ROEIEN
Skiff: Wood (Australië) 7.24.4. Doublé sculls: Engeland 6.51.3. Twee
zonder stuurman: Engeland 7.21.1. Twee met stuurman: Denemarken
8.00.5. Vier zonder stuurman: Italië 6.39. Vier met stuurm- -: V.S.
6.50.3. Achten: V.S. 5.56.7.
WORSTELEN
Vrije stül. Vlieggewicht: Viitala (Finland). Bantamgewicht: Akar
(Turkije). Vedergewicht: Bilge (Turkije). Lichtgewicht: Auk (Tur
kije). Weltergewicht: Dogu (Turkije). Middengewicht: Brand (V.S.)
Halfzwaargewicht Wittenberg (VS.) Zwaargewicht: Bobis (Hon
garije.).
Grieks-Romeins. Vlieggewicht: Lombardi (Italië). Bantamgewicht:
Petersen (Zweden). Vedergewicht: Oktav (Turkije). Lichtgewicht:
Frey (Zweden). Weltergewicht: Andersen (Zweden). Middengewicht:
Grondberg (Zweden). Halfzwaargewicht: Nilsson (Zweden). Zwaar
gewicht: Kirecci (Turkije'
SCHERMEN
HEREN. Floret; individueel: Buhan (Frankrijk). Floret; team: Frank
rijk. Degen; individueel: Contone (Italië). Degen; team: Frankrijk.
Sabel; individueel: Derevich (Hongarije).
DAMES. Floret; individueel: Eiek (Hongarije).
SCHIETEN
Petite carabine 50 m: Cook (V.S.) 599 pt. Vrij pistool 50 m: Vasquez
(Peru) 545 pt. Snelvuurpistool 25 m: Takacs (Hongarije) 580 pt.
GEWICHTHEFFEN
Bantamgewicht: Pietro (VS) 307.500 kg. Vedergewicht: Fayad (Egyp
te) 332.500 kg. Lichtgewicht: Shams (Egypte) 360.kg Middenge
wicht: Spellmann (V.S.) 390.— kg. Halfzwaargewicht: Stanczyk (V.S.)
417.500 kg Zwaargewicht: Davis (V.S.) 452.500 kg.
WIELRENNEN
1000 m sprint: Chella (Italië). 1000 m tijdrit: Dupont (Frankrijk) 1.13.5
2000 m tandem: Italië. 4000 m achtervolging: Frankrijk. Wegwed
strijd; individueel: Beyart (Frankrijk). Wegwedstrijd; landenpr.: België.
KANO.
HEREN: K I 1000 m: Frederiksson (Zweden) 4.33.2. K II 1000 m:
Zweden 46.09.4. 1-p. Canadian 1000 m: Holocek (Tsjecho-Slow. 5.42.
2-p. Canadian 1000 m: Tsjecho-Slow. 5.07.1. KI 10.000 m: Frederiksson
(Zweden) 50.47.7. K II 10.000 m: Zweden 46.94. 2-p. Canadian 10.000 m:
V.S. 55.54.4. 1-p. Canadian 10.000 m: Capek (Tsjecho-Slow. 1.02.05.2.
DAMES. K I 500 m: K. Hoff (Denemarken) 2.31.9.
RUITERSPORT
Dressuurproef, individueel: Kap. Moser (Zwitserland). Dressuurproef
team: Zweden. Samengest. wedstr.. individueel: Kap. Chevallier (Frank
rijk). Idem landenklassement: V.S. Prix des Nations: individueel:
Cortes (Mexico). Idem, team: M-xico.
ZEILEN
Drakenklasse: Noorwegen. 6-meterklasse: V.S. Starklasse: V.S.
Fireflyklasse: Denemarken. Swallowklasse Groot-Brittannië.
VOETBAL Zweden
HOCKEY India
MOD. VIJFKAMP Kap. Grut (Zweden)
BOKSEN
Vlieggewicht: Perez (Argentinië). Bantamgewicht: Czik (Hongarije)
Vedergewicht: Forementi (Italië). Lichtgewicht: Dreyer (Zuid-
Afrika). Weltergewicht: Torma (Tsjecho-Slowakije). Middengewicht:
Papp (Hongarije). Halfzwaargewicht: Hunter (Zuid-Afrika). Zwaar
gewicht: Inglesias (Argentinië)
TURNEN
HEREN. Individueel:xHuhtanen (Finland). Team: Finland.
DAMES Team: Tsjecho^Slowaije
Het programma zat niet zo goed in
elkaar met het gevolg, dat alles zich in
de eerste week opstapelde en een gees
telijke vermoeidheid ontstond, die
voor menigeen te veel bleek te zijn.
Door deze foutieve indeling ontstond
er ook een anticlimax. Na het athletiek
tournooi en het zwemmen waren de
Spelen eigenlijk.dood. Maar niet
voor de onzen. En daarom ben ik zo
blij, dat Voorting en mevr. van dek
Anker in die tweede week nog een
tweede prijs hebben behaald; dat do
hockeyers evenals in Berlijn derde
werden; dat de zeilers nog met twee
bronzen medailles thuiskwamen; dat
Charite een schitterend figuur heeft
geslagen."
Wanneer een puntentelling wordt op
gemaakt, op basis van: 6 punten voor
een eerste plaats, vijf punten voor een
tweede en zo voortgaande tot één punt
voor een zesde plaats, krijgen wij de
volgende tabel, waaraan tevens de ge
wonnen medailles per land zjjn toege
voegd (kolommen resp.: punten, gou
den, zilveren en bronzen medailles):
Ver. Staten
480
38
27
20
268
17
12
17
Frankrijk
172
9
7
13
Gr. Brittannië
164
3
14
6
Italië
151
8
11
8
Hongarije
138
9
5
9
Denemarken
117
5
6
9
Nederland
107
5
2
9
80.5
3
4
3
Zwitserland
73.5
3
8
4
73
2
6
5
64
6
4
2
Noorwegen
59
1
4
2
Argentinië
56
3
3
1
België
56
2
2
3
Tsj. Slowakije
42
6
2
0
38
0
1
2
31
2
2
1
Oostenrijk
29
1
0
3
29
2
1
2
28
2
1
1
28
1
2
0
Zuid-Slavië
17
0
2
0
15
0
0
2
15
0
1
1
10
0
0
1
10
0
0
1
Brazilië
9
0
0
1
8
0
0
2
Peru
7
1
0
0
Cuba
6
0
1
0
India
6
1
0
0
6
0
0
1
6
0
1
0
6
0
1
0
5
0
1
0
Trinidad
5
0
1
0
Porto Rico
4
0
0
1
3
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
Philippijnen
1
0
0
0
1
0
0
0
TURNEN.
Heren individueel: 1. en Olympisch
kampioen Huhtanen (Finland) 229.7
pnt.; 2. Lehman (Zwitserland) 229
pnt.; 3. Aaltonen (Finland) 228.8 pnt.;
4. Stalder (Zwitserland) 228.7 pnt.
LANDENPLOEGEN.
1. Finland 1358.30 pnt.; 2. Zwitser
land 1356.70 pnt.; 3. Hongarije 1330.80
pnt.; 4. Frankrijk 1313.85 pnt.; 5.
Italië 1300.30 pnt.; 6. Tsjecho Slowa-
kye 1292.10 pnt.
DAMES.
1. en Olympisch kampioene Tsjecho
Slowakije met 445.43 pnt.; 2. Hon
garije 440.55 pnt.; 3. Ver. Staten
422.6 pnt.; 4. Zweden 417.95 pnt.; 5.
Nederland 408.35 pnt.; 6. Oos
tenrijk 405.45 pnt-; 7. Joego Slavië
397.9 pnt.; 8. Italië 394.2 pnt.; 9.
Groot Brittannië 392.95 pnt.; 10.
Frankrijk 384.65 pnt.; 11. België
353.57 pnt.
RUITERSPORT, PRIX DES
NATIONS.
Het individuele klassement:
1. en Olympisch kampioen: Cortes
(Mexico) op „Lorenzo" 6% fouten;
2. Uriza (Mexico) op „Hotbed" 8 fou
ten; 3. Chevallier d'Orgeix (Frank-
ri|k> op „Sucre de Pomrae" 8 fouten;
4. Kol Wing Jr. (Ver. Staten) op
„Democrat" 8 fouten; 5 en 6. Sören-
sen (Zweden) op ..Blafunga" en
Comm Gruz (Spanje) op „Dizaro"
elk 12 fouten; 7. 8 en 9 Kap. Greason
i Frankrijk, Llewellyn (Gr. Brltt.) en
Kol. Nicoll (Gr. Britt.) ieder 16 fou
ten.
Ritmeester Gruppelaar (Nederland)
op „Random Harvest" werd met nog
twee andere ruiters 20e met 38 Y,
fout. De beide andere Nederlanders:
majoor de Bruine op „Romanichel"
en Rijks op „Master" werden tijdens
het parcours uitgebeld.
Het landenklassement:
1. en Olympisch kampioen Mexico
34J/i p.; 2. Spanje 56U p.; 3. Gr.
Brittannië 67 p.
Dit waren de enige drie teams, die
de wedstrjjd met 3 ruiters beëindig
den.
