MOUTON
Abonneert u op dit blad
JUTTERTJES
MïPELS
CENTRAAL
JOHNNY SCHOUTEN
TAXI Sanderse
Hos 't haar 's zomers mooi houdt
U c/wm haal m moei haaA,
Heren- en Jnngenskleding
MODE-ARTIKELEN
UNIFORMEN
PORTUGAL HERDENKT ZIJN
„GULDENSPORENSLAG"
Chr. Oranjevereeniging
BLONDONA
BRUNETTA
KONINGSTRAAT 61-67
Vriendschap met Spanje, maar op een afstand
Koningin kondigt zelf
troonswisseling aan
Op 4 Sept. te Amsterdam
OS MAAKTE VENLO
ONVEILIG
Waar zijn onze schepen?
'T IS MAAR EEN
MEISJE
Bergen.
Dodelijk ongeval op de
Bergerweg
Advertentie*
Oud Geref. Kerk
Tel. 2867
Van Galenstraat 117
ft ft ft GENEESMIDDELTEGEN
If.If.ll. HUIDAANDOENINGEN
Was het meer dan anders met
Blondona - Brunetta
Zand, stof, zeewater, transpiratieze
maken Uw haar stoffig, stug, onooglijk.
Was het daarom vaak, juist nüNooit met
zeep, doch stééds met Blondona/Brunetta.
Uw haar wordt als herboren, tintelt van
zuiverheid. Met schoon, glanzend haar
geniet U meer van de zomer
Te koop aangeboden
Ruilen
Personeel
Diversen
Spoorstraat hoek Koningstraat
VANAF 1 SEPT.
DE BAND VAN
(Van onze correspondent).
BATALHA, Aog. Niemand in
Nederland zal ooit gehoord hebben
van Aljubarrota. Toch is hier,
eeuwen geleden, de beslissing ge
vallen over het lot van een heel
volk, een beslissing die invloed
heeft gehad op de wereldgeschie
denis.
In Augustus 1385 rukte een Spaans
leger van 30.000 man op naar Lissa
bon om de vereende rechten van
Don Juan van Castilië op de Portu-
geese kroon te doen gelden. Portu
gal was toen al meer dan twee
eeuwen onafhankelijk, maar het
nationaliteitsbesef was in zekere
zin „nog in de groei". Een overwin
ning van Don Juan, die steun had
bij een deel van de Portugeese adel,
zou de landen verenigd hebben en
Portugal zou nu een begrip zijn ge
weest als Catalonië.
Don Juan heeft geen pleizier gehad
van de tocht. Hij zelf was ziek en
moest het overlaten aan generaals, die
elkaar het licht in de ogen niet gun
den. Dit en de bekwaamheid van de
Portugeese bevelhebber hebben er
toe bijgedragen, dat een zwaarbewa
pend leger van Castiliaanse ridders
in minder dan een uur verpletterd
werd door nog geen 10.000 eenvoudige
burgers uit Lissabon en arme boeren
uit de Estramadura. Een krant is geen
geschiedenisboek en soms is dat
jammer, want deze Iberische Gulden
sporenslag en vooral de merkwaardige
figuur van de overwinnaar, stadhou
der Nuno Alvares Pereira, die later
monnik werd en als groot heilige
stierf, zijn een beschrijving waard.
Laten wij het alleen over de gevol
gen hebben. Een ervan is het klooster
van Batalha (is veldslag), dat Koning
Joao I uit dankbaarheid liet oprich
ten, enkele kilometers van het terrein
van de slag. Het is, mèt de Jeronimos
in Belem, een van de meesterwerken
van architectuur, niet alleen in Portu
gal maar in Europa.
Er is meer. Mèt de Spaanse neder
laag verdween de laatste kans op een
Iberische eenheid. Toen, twee eeuwen
later, de Hertog van Alva Portugal
veroverde kon hij wel het land bezet
ten maar de geest van verzet niet
breken: de Portugezen waren een zelf
standig volk geworden en zij wacht
ten slechts op hun kans om de bezet
ters weer te verjagen. Doch het be
langrijkste is, dat Aljubarrota het be
gin werd van de Portugese gouden
eeuw. de eeuw der ontdekkingen. De
volkomen overwinning bracht een
tijd van rust, waarin men alle aan
dacht aan handel en scheepvaart kon
schenken en zich steeds verder van
huis kon wagen. Het resultaat was de
ontdekking van Hadaira. de Azoren,
Zuid-Afrika, Indië, alles onder de
rood-groene vlag. De andere volken
hebben bij hun tochten het Portugese
voorbeeld gevolgd.
Een en ander is dus een muis ge
weest met een heel lange staart en de
herinnering eraan is gebleven De
kleinste jongen hier kent de geschie
denis van Aljubarrota en vooral van
„Nun' Alvarens" en elk jaar, op de 14e
Augustus, wordt de slag herdacht.
Tot nu toe heb ik maar één Portu
gees gesproken, die mij het verhaal
vertelde zonder er een paar hartige
opmerkingen over Spanjaarden aan
toe te voegen. En toen ik pas in Lis
sabon aankwam, probeerde ik mij
daar met Spaans te redden. Het resul
taat was verrassend en leek op dat
van Duits in Amsterdam; ik heb er
dan ook ijlings van afgezien.
De officiële betrekkingen tussen
Lissabon en Madrid zijn uitstekend;
beter dan zij misschien ooit waren.
Beide regeringen doen alle mogelijke
moeite de wederzijdse vriendschap
ook tot de volken zelf te laten door
dringen. De moeilijkheden daarbij zijn
niet gering. Acht eeuwen sikeer
wegen zwaar en er is bovendien het
grote verschil in karakter: de Portu
gezen staan in doen en laten dichter
bij de Fransen en Italianen dan bij hun
buren en die eigenschappen, die wel
hetzelfde zijn, zijn die van alle latijn-
se volken.
Toch zullen het uitgebreide cultu
rele contact, de sportwedstrijden, de
nadrukkelijke vriendschappelijkheid
in een groot deel van de pers, uit
eindelijk wel resultaat hebben; er is
bovendien al iets bereikt. Dat wat het
meeste tot de hechtere banden heeft
bijgedragen is de geschiedenis der
laatste jaren; zowel Portugal als
Spanje staan buiten de Verenigde
Naties; beide landen bleven neutraal
in de oorlog; in beide gevallen be
zweek de democratie of wat zich zo
noemde beide landen zijn militair
sterk in een vrijwel machteloos Euro
pa; of zij willen of niet; Juan en Joao
zitten in hetzelfde schuitje en zij we
ten dat maar al te goed.
Maar al deze feiten hebben de Por
tugezen toch niet belet om ook dit
jaar de slag bij Aljubarrota op groot
se wijze te herdenken: met een mili
taire parade van meer dan 10.000 man
in Lissabon op de 154, en een bijna
militaire parade van de jeugdbe
weging in Batalha op de dag van de
slag zelf. En met grote artikelen,
waarin de redacteuren de overwin
ning uitbundig toejuichen en tegelijk
alle pijnlijke klippen omzeilen met
meesterstukjes van journalistiek. Zij
hebben gelijk: er is al genoeg ver
deeldheid in de wereld. Wie de vrede
lief heeft, zoals u en ik, kan toenade
ring van twee vroegere vijanden al
leen maar toejuichen.
(Nadruk verboden).
Op Zaterdag 4 September a.s. te
11.30 uur op het Koninklijk paleis
te Amsterdam zal H.M. de Koningin,
in het bijzijn van HH KK HH Prin
ses Juliana en Prins Bernhard, af
stand doen van de kroon.
De eenige aanwezigen bij deze
plechtigheid zullen zijn de voorzit
ters van de beide Kamers der Sta-
ten-Generaal, de ministers, de vioe-
president van den Raad van State,
de leiders en leden van de deputa
ties uit Indonesië, Suriname en de
Nederlandsehe Antillen, de Com
missaris der Koningin in de provin
cie Noord-Holland, de burgemeester
van Amsterdam en de directeur van
het kabinet der Koningin, die de
acte van afstand mede zullen onder
teekenen.
Klokslag 12.00 uur verschijnen
Koningin Juliana en H.K.H. Prinses
Wilhelmina met den Prins der Ne
derlanden op het balkon van het
paleis, waar Prinses Wilhelmina en
Koningin Juliana eenige woorden
zullen spreken.
'Op verzoek van H.M. de Koningin
plaatsen wij dit bericht in de oude
spelling).
DR. BEEL GROOTOFFICIER IN DE
ORDE VAN ORANJE NASSAU.
Bij Kon. besluit van 2T Augustus is
dr. L. J. M. Beel benoemd tot groot
officier in de Orde van Oranje Nassau.
Maandagmiddag is deze onderschei
ding aan de oud-minister-president uit
gereikt in de vergadering van de mi
nisterraad.
Een Ierse os, deel uitmakende
van een transport van 25 Ierse os
sen, bestemd voor het slachthuis te
Venlo, wilde blijkbaar de afwijzen
de houding, die de Venlose slagers
ten opzichte van zijn Argentijnse
soortgenoten hebben ingenomen,
wreken. Nadat 24 ossen kalm door
de poort het abattoir binnen wa
ren gewandeld, kreeg de laatste
het plotseling op zijn heupen en
ondernam een koene ren door
Venlo's straten. Verschillende
slagers alsmede een steeds groter
aantal supporters zette de achter
volging in. Een overwegwachter,
die het dier zag naderen, poogde
een handje behulpzaam te zijn en
draaide de bomen dicht. De os nam
echter met een sierlijke sprong de
hindernis en kwam na verschil
lende omwegen en na het veroor
zaken van veel schrik onder som
mige voorgangers terecht bij de
grote puinberg op de Kölnminde-
nerbaan midden in de stad, welke
hij beklom en van die hoge post
bekeek hij enkele ogenblikken als
een triomfator de stad. De nade
ring van zijn achtervolgers dreef
het dier tot een nieuwe vlucht,
welke eindigde toen een vijftal
slagers de os aan de Schaapsdijk
tenslotte wisten te overweldigen
en ter plaatse naar de eeuwige
jachtvelden zonden.
Aagtekerk 29-8 van Karachi n. Bom-
bay. Aalsum 28-8 van Genua naar
Marseille. Aardijk 28-8 v. New York
naar Boston. Alamak 29-8 v. Antwer
pen naar Recife. Alchiba 29-8 van
Buenos Aires te R'dam. Alderamin
29-8 van Abadan naar Karachi. Am-
steldijk, Rott.New York, 28-8 pass.
Scilly. Breda, Amst.—Chili, 28-8 van
Madeira. Beverwijk, 29-8 v. Vlaar-
dingen te Huil. Celebes, Amst.—
Batavia, 29-8 te Belawan. Congo-
stroom 29-8 van Loanda naar Lobito.
Colytto, Huelva—R'dam, pass. 29-8 Bur-
lings. Delfland, Buenos AiresAm
sterdam, 29-8 te Rio de Janeiro.
Delft 28-8 van Callao naar Arica.
Langlee Scott (charter) Rotterdam
Japan 27-8 te Alexandrië. Algenib
29-8 van Antwerpen te Rotterdam.
Linge 29-8 v. Hamine te R'dam. Al
chiba 29-8 r. Buenos Aires te R'dam.
Galdebaran, Rott.Baltimore pass. 29-8
Land's End. Arkeldijk 28-8 van New
York naar Antwerpen. Dordrecht (T)
29-8 v. Rott. naar Genua. Heelsum,
Antwerpen—West Afrika, 28-8 v. Ant
werpen. Kota Gede 27-8 v. Batavia n.
Rotterdam. Limburg 28-8 17 uur van
Batavia naar Calcutta. Noordam,
30-8 van New York te Rotterdam.
Parkhaven 28-8 v. R'dam naar Boca
Grande. Prins Willem van Oranje
28-8 v. R'dam naar Montreal. Saia-
tiga, R'dam—Java, pass. 26-8 16 uur
Finisterre. Sandenburgh, 29-8 van
R'dam naar Stockholm. Ternate, Java
Rotterdam, 27-8 des avonds te Pe-
nang. Van 't Hoff 27-8 17 uur van
Huil ter rede Ceuta. Waterman, pass -
28-8 21 uur Cape Bon, 3-9 des morgens
te Rott. verwacht Winterswijk, Bona
Rotterdam, pass. 27-8 Kaap de Gata.
Woensdrecht (T) 29-8 v. R'dam naar
Curagao. Zeeman, pass. 29-8 10.30 uur
Ouessant, wordt 31-8 5 uur GMT aan de
Hoek van Holland verwacht. Esso
Rotterdam (T), Rott.—Aruba, 28-8 op
200 mijl brd Oost Azoren. Gaaster-
kerk 28-8 van Beira naa Dar es Sa
laam. Groote Beer, A'dam—Java,
pass. 28-8 Ouessant. Kennerlingh
Onnes, 29-8 van Macassar naar Sangi
eil. Leopoldskerk 29-8 van Lorenzo
Marquez te Durban. Lissekerk R dam
Perzische golf 29-8 te Antwerpen.
Maaskerk 29-8 v. Dakar naar Plymouth.
Maétsuycker 30-8 v. Singapore te
Port Swettenham. Malvina (T) 29-8
van Singapore naar Pladjoe. Manoe-
"ran 29-8 v. Tarakan te Belawan.
Meerkerk 29-8 van Nagoya te Shang
hai. Modjokerto, R'damJava, 29-8 v.
Singapore. Oranje, Amsterdam
Java, pass. 28-8 Finisterre. Pericles,
29-8 v. Curagao te Barranquilla. Per-
na (T) 28-8 v. Paulllac te Le Havre.
Poelau Laut 29-8 van Singapore naar
Belawan. Pygmalion 30-8 van
Houston te New Orleans. Raki 29-8
van Soerabaya naar Macassar. Rand-
kerk, Calcutta—R'dam, pass. 29-8 Gi
braltar. Rotti, 29-8 v. I£arachi te
Kuweit. Rijnland, Buenos Aires—
Amsterdam, 29-8 te Las Palmas.
Salland, Amsterdam—Buenos Aires,
pass. 28-8 Fernando Noronha. Stad
Alkmaar, 28-8 van Narvik naar R'dam.
Stad Maastricht, 29-8 v. Gibraltar n.
IJmuiden. Stad Schiedam, 28-8 van
Loianda te Tacoradi. Streefkerk, 27-8
van Madras. Tabian 29-8 van Se-
marang naar Soerabaya. Tabinta,
28-8 v. Quebec n. Rotterdam.
Hildebrandt heeft ze in zijn „Camera
Obscura" onsterfelijk gemaakt, de
dichtregels:
„Als 't kindje binnenkomt, Juicht
heel het huisgezin;
Men haalt het met een lachje en
zoetje woordjes in".
Arm of rijk, als een nieuwe wereld
burger zijn intrede doet, is er vreug
de in d« familie; dan is er blijdschap
en dankbaarheid. Vreugde en blijd
schap en dankbaarheid zjjn er in ver
hoogde mate als een Konings- of een
Prinsenkindgeboren wordt.
Toen op 31 Augustus 1880 onze nu
grijze Vorstin Koningin Wilhelmina
het levenslicht aanschouwde, juicht»
het gehele, grote Nederlandse gezin.
Men haalde het kindje met lachjes en
zoete woordjes in, evenals dat later
geschiedde met Prinses Juliana en
daarna met de prinsesjes Beatrix,
Irene, Margriet en Marijke.
Nee, toch niet! Niet iedereen sprak
zoete woordjes bij de geboorte van
Koningin Wilhelmina. Voor ons ligt
een nummer van de „Leidse Courant"
uit die dagen, in de eerste kolom een
artikel met het verbijsterende op
schrift: ,,'t Is maar een meisje"
Op 30 April 1909 was het weer een
meisje. En op 31 Januari 1938, op
5 Augustus 1939, op 19 Januari 1943
en op 18 Februari 1947. Zeker, het
Nederlandse volk heeft wel eens ge.
hoopt op een prinsje, maar zijn vol-
doening was er niet minder om, ah
de vlaggen uitgestoken konden wor-
den, wanneer het Prinselijk Gezin
verblijd werd met de geboorte van
een dochter.
Het was in 1880 maar een meisje.
Uit dit meisje is de Vrouw gegroeid,
die Nederland met vaste hand leidde
door gelukkige jaren en door tijden
van beproeving, de Moeder van het
Nederlandse gezin, illuster voorbeeld
voor Prinses Juliana en later mis-
schien eens van Prinses Beatrix.
Zondagmorgen omstreeks 11.30 uur
heeft op de Bergerweg, even buiten
de bebouwde kom van Bergen, een
droevig ongeval plaats gevonden, dat
aan de 82 jaar onde heer C. S„ af
komstig uit bet Hof van Sonoy te
Alkmaar het leven heeft gekost.
De oude man liep in de richting Alk
maar aan de linkerkant van de weg.
Op het in 1938 geasfalteerde gedeelte
van de Bergerweg kwam hij een auto
bus van de dienst AlkmaarBergen te.
gen en raakte hierdoor aan het weife
len. De buschauffeur deed al het moge
lijke om een botsing te vermijden, doch
vermocht hierin niet te slagen.
Met een zware hoofdwonde werd d«
man door de rijkspolitie te Bergen,
met behulp van de plaatselijke Rode
Kruis-afdeling, naar het St. Elizabeth-
ziekenhuis in Alkmaar vervoerd, al
waar hij aan de bekomen verwondin
gen is overleden.
Het politie-onderzoek wees uit dat de
chauffeur geen schuld treft
Met blijdschap geven
wij U kennis van de ge
boorte van onze zoon
HENK JACQUES.
H. van Teeckelenburgb—
Kwast-
A. van Teeckelenburg.
Anemonestraat 26.
28 Augustus 1948.
Tijdelijk St. Lldwina-
stichting.
Met blijdschap geven
wij kennis van de ge
boorte van onze dochter
MARIANNE.
C. GROOT—SLIKKER
J. GROOT-
Den Helder,
29 Augustus-
Emmastraat 5.
Ondertrouwd:
JAN OOM
en
DERKJE BROEKHUIS
Den Helder,
Molengracht 43.
Deventer, Davosstraat 22-
Huwelijksvoltrekkng 8
September.
Toekomstig adres: Davos
straat 22. Deventer.
Heden overleed, na
een langdurige ziekte,
nog onverwacht, onze
inniig geliefde Wouw,
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Mevr.
TETJE TUINDER,
geb. VISSER,
in de ouderdom van
71 jaar.
Den Helder:
G. TUINDER
T. R. BAIS
TUINDER
G. BAIS.
Nijmegen:
R. P. MUNSTE—
TUINDER
W. MUNSTE
- en Kinderen.
Dan Helder:
P. TUINDER
A. C TUINDER—
CAPTIJN
en Kinderen-
Den Helder,
29 Augustus 1948.
Ruyghweg 347.
De begrafenis zal
olaats hebben op
Voensdag 1 Sept- a.s-
des n.m. 2 uur vanuit
het sterfhuis op de
Algemene Begraaf
plaats te Huisduinen-
Heden overleed tot
onze diepe droef
heid, na een langdurig
geduldig gedragen lij
den, voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze lieve
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
CATHARINA
MARGARETHA
DIEUWERKE
VAN DER LANS,
geb. JONKMAN,
in de ouderdom van
71 jaar-
Dan Helder,
Z. H. BOUMA
P. M. BOUMA—
v. d. LANS
IJmuiden,
J. J. v. d- LANS
G- v. d. LANS—
GRIJMANS.
Den Helder,
J. F. KOOPMAN
C- M- KOOPMAN—
- v- d. LANS-
Soerabgya,
A. J. v. d- REIJDEN
J. M. v. d- REIJDEN
—v. d. LANS
en kleinkinderen-
Den Helder,
30 Augustus 1948.
Badhuisstraat 120.
De gezongen Uitvaart
heeft plaats op Vrij
dag 3 September a.s.
in de Parochiekerk
van de H-H. Petrus en
Paulus te 9 uur, waar
na de begrafenis van
uit het sterfhuis te
11 uur op het R. K.
Kerkhof „St. Joseph"
te Huisduinen-
Heden overleed, nog
vrij onverwacht, in
huize Avondrust te
Schagen, onze lieve
Vader, Behuwd-, Groot-
an Overgrootvader,
de Heer
MAARTEN SMITS,
in de ouderdom van
83 jaar.
Uit aller naam,
E. G. SMITS.
Den Helder,
29 Aug. 1948-
Violenstraat 36-
De begrafenis heeft
plaats Woensdag 1
September n-m 13 uur
vanaf Violenstraat 36
op de Algem. Begraaf
plaats te Huisduinen,
Gem. Den Helder.
(HOOGSTRAAT)
DONDERDAG 2 SEPT.
a-s. 's avonds half 8:
Ds. v. DIJK.
De Kerkeraad-
OPNAMEN
WOCNSOAftl
DONDKftDA&l 9 C
VNUDAO
ZATCMOAO J
TROUWN
imuiN
Wegens gezondheids-
redanen
BOEKHANDEL
met goed onderhouden
MODERNE
LEESBIBLIOTHEEK
aangeboden-
Vergunning hanwezig.
Adres bur. van dit blad-
DEURWAARDER PRINS
zal op Vrijdag 3 Sept a i-,
des morgens 10 uur, ten
huize en tan verz. van de
heer KL HUIBERTS,
Schagerweg G 13. Wierin-
gerwerf
publiek en contant
verkopen:
houten schuur (4,5 x 8 M.)
groot kippenhok met ren;
klamp hooi; kippen; 2 t-
wagens op luchtbanden3
velds zig-zag eg; 5 balks
eg; wentelploeg; balans-
ploeg (tevens aardappel -
lichter); kruiwagen, aard
appelhor; bascule m. gew.;
paardenslede; 100 aard-
appelbakken; 150 aardap-
pelrooikratten80 erwten-
ruiters; plm- 800 bonen-
stokken; zakken- land
bouwgereedschap enz- enz
LEDEN kunnen, voor zover de voorraad strekt,
voor de FEESTELIJKE BIJEENKOMSTEN op 8 en
9 SEPTEMBER NOG KAARTEN BEKOMEN op
ZATERDAG 4 SEPTEMBER in IRENE (Hoogstraat)
van HALF DRIE TOT HALF VIER.
De feestelijke bijeenkomst vangt aan om 8 uur,
zaal open half acht.
HET BESTUUR.
Twee druppels van de antiseptische
vloeistof D.D.D, doen de jeuk onmidoel-
lijk bedaren, de aandrang tot krabben
verdwijnt zodat de huid zich kan her
stellen. Sedert jaren wordt D.D.D. met
groot succes toegepast bij huiduitslag,
puistjes, insectenbeten, opengekrabde
benen, enz
SPOORGRACHT 40
Zaterdag (gehuwdenclub*)
Zondag (jeugdclub*)
voor blond haar
voor donker haar
N VIN O LI A PROOUC1
De Adressen Bureau enz., uit
sluitend 's middags na vier
uur.
Ford-vrachtwagen, open
laadbak, dubbel lucht, jaar
tal '31 Nieuwstraat 45
Herenpak, jongenspak 17 jr,
regenjas, overhemd mt 14, 2
herenfietsen partij brandhout
en ketel voor bieten Tuintjes-
weg 16
Pracht eiken piano met ga
rantie f 1000,C Bik, Van
Galenstraat 2 - Stemmen per
keer en abonnement
Z g a n damesfiets, compleet
f 80— Tulpstraat 18
Groot woon- en winkelhuis
te Anna Paulowna Br ond nr
811, aan Fa B Zon. Anna Pau
lowna
Dakpannen f 5,per 100
stuks Voor de tuinders gra
tis mest verkrijgbaar bij M
Kikkert, Vischstraat 82; Tel*
2935
Woningruil Vrij benedenhuis
te Rotterdam voor huis te Den
Helder, huurprijs ongeveer f 6
Adres: Bur van dit blad
Biedt zich aan: net R K
meisje 17 jr, voor dag en
nacht Br ond nr 809, Bur
van dit blad
Dame zoekt voor afleiding
bezigheden bij kinderen of bij
naaister of iets dergelijks»;
loon geen vereiste Br ond nr
808. Bureau van dit blad
Net meisje 20 jr. zoekt net'e
vriendin Br ond nr 810,
Bureau van dit blad
