jordaan nam afscheid van de Koningin
Plan voor centrale Europese
regering
Donderdag 2 Sepl. 1948 VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN 70ste Jaargang No. 1903
Dagblad voor Den Helder, KoegrasTexel, Wieringen en Anna Paulowna
Koninklijke Familie mei confeiii
begroet
Jubeltocht langs de
Eilanden
KONINGIN NAAR
„RUIGE HOEK"
Britse pers trekt Zhdanofs ziekte
in twijfel
SCHACHT
blijft gedetineerd
Nieuwe Bonnen
Paleis Chaillot aan V.N.
overgedragen
Engels verdwijnt in India
Leeuw losgebroken te
Emmen
Wordt voorgelegd aan
Congres te Interlaken
De arrestatie van de
heer van Dam
Motorraces te Alkmaar
Projectiel
eist slachtoffers
yAN (sJABIJ
In VERRE
De Engelse League
WEERBERICHT
BUREAU:
Koningstraat 7880
Den Helder
Telefoon 2345
Post gironummer 449041
Waarn. Hoofdredacteur:
W. MIDDELBEEK
Rayonred. C. A Dekkers
Directie:
j. BIJLSMA en C. KRAK
HELDEKSE COURANT
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct per mm
Familieberichten 20 ct per
mm. - Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen:
per kwartaal 3.75.
Door de smalle straatjes van de Jordaan, waar het lijkt of de spitse ge
veltjes van de huizen elkander raken en waar thans door de overkapping
van dennegroen en oranjeslingers het daglicht de toegang practisch is ont
zegd, reed gistermiddag een karavaan van auto's. Door de tegen de grijze
muren opgepropte bewoners van de Hazenstraat, de Tweede Laurierdwars
straat, de Tweede Rozendwarsstraat en de Eerste Bloemdwarsstraat baande
de stoet zich langzaam een weg tussen de mensen, onder het groen en over
de pittoresque brugetjes. Koningin Wilhelmina en haar dochter, de prinses
jes Beatrix, Irene en Margriet keken hun ogen uit en beantwoordden ent
housiast de van de straten, uit de ramen en de lantaarnpalen geschreeuwde
groeten. Nauwelijks waren de agenten in staat het talrijke grut, dat poogde
de koninklijke wagen te achterhalen aan de arm te trekken en hen voor
gevaarlijke capriolen in dese volkrijke buurt te behoeden.
met de prinselijke standaard. Z.K.H.
prins Bernhard ging een bezoek bren
gen aan de nationale handel-, in
dustrie- en nijverheidstentoonstelling.
De prins bezichtigde alle stands en
toonde vooral grote interesse voor de
stands met technische apparatuur en
onderdelen. Lange tijd vertoefde hij in
een stand, waar vuurwapens in alle
soorten en maten geëxposeerd werden
en liet zich nauwkeurig "de werking van
Wedstrijd-schijfbuks van Schulze en
Larssen uitleggen.
MINISTERS VAREN DOOR
HAVENS EN GRACHTEN.
Aangetrokken door de feestelijke ver
lichting van de hoofdstad waren gister
avond talrijke ministers in Amsterdam.
Burgemeester mr. Ara. J. d'Ailly, als
trotse vader van de jubelende stad, had
hen uitgenodigd samen met hun dames
een rondvaart door de grachten en de
havens te maken.
Om even over achten meerde de
„Koningin Juliana", het allernieuwste
schip van de Rederij Kooy, voor de
ambtswoning van de burgemeester aan
de Heerengracht, waar intussen het vol
ledige ministerie, de Amsterdamse wet
houders, de hoofdcommissaris van po
litie, lt. admiraal Helfrich en verschil
lende andere autoriteiten verenigd wa
ren.
MARSHALL OVER KONINGIN
WILHELMINA
Op een vraag van Aneta, of hij zijn
mening wilde geven by het aftreden
van Koningin Wilhelmina, verklaarde
de minister van buitenlandse zaken der
Verenigde Staten, Marshall: „Het is mij
persoonlijk een groot genoegen, uiting
te geven aan mijn gevoelens van Be
wondering voor hetgeen Koningin Wil
helmina heeft gedaan in de lange rege
ringsperiode van vijftig jaar, welke zij
zo juist heeft volbracht, bewondering
ook voor de maatstaven, welke zij
steeds heeft aangelegd en voor de ver-
hevèn idealen welke zij aan de wereld
heeft voorgehouden".
Even keken de beide koninklijke
vrouwen verrast op toen zij plotseling
in de Tweede Rozendwarsstraat een
zonderlinge versiering boven haar
hoofd zagen dwarrelen: een meterslan
ge Gelderse worst.
In de nauwe Leliestraat weerklonk
onverwacht bij de doortocht het Wil
helmus uit talrijke luidsprekers.
Overal in de Jordaan was de feest
verlichting reeds bij daglicht ontsto
ken om het effect van de voor de Jor
daan zo grootse gebeurtenis te verho-
gen.
De ene smalle straat was mogelijk
nog voller dan de andere. Zo was reeds
de Eerste Bloemdwarsstraat een opeen
hoping van Jordaners, die hun afscheid
nemende Koningin en nieuwe Vorstin
toejubelden en hen op vele plaatsen
met confetti overgoten, moeders tilden
hun kleintjes hoog boven het gewoel
uit om hen een glimp van hun kleine
landgenoten in die glimmende wagen
en die twee vriendelijk wuivende da
mes te doen opvangen. Met een tempo
dat de 10 km per uur nauwelijks over
schreed, liet de vorstelijke stoet de
Jordaan bij kruising van de Binnen-
Oranjestraat en de Haarlemmerdijk
achter zich en begaf zich in de richting
van de Amsterdamse Eilanden.
Via het Kadijksplein, waar de bevol
king der Eilanden naar toe was ge
stroomd ging 't naar de Oostenburger
gracht. Hier, voor het wijkgebouw van
de Nederlands Hervormde Gemeente
hield de auto stil. De 88-jarige mevr.
Boon, die Koningin Wilhelmina heeft
zien opgroeien op Palels Soestdijk,
waar zij in een nabijgelegen villa in
haar jonge jaren dienstmeisje was,
bood de vorstin een tuil roze en witte
anjers aan met een lint, dat het op
schrift droeg: aangeboden door de
ouden van dagen van de Eilanden. Zij
deed dit namens de honderden oudjes,
die de evangelist der Hervormde kerk
op de Eilanden, de heer Jac. de Graaff,
in allerijl met behulp van de motor
politie en een scheepsroeper had opge
roepen.
Voort ging het via de Mauritskade in
een iets sneller tempo door de Dapper-
buurt, langs het viaduct bij de Van
Swindenstraat, die voor deze gelegen
heid door de jeugd was veroverd. Rijen
dik stond ook in deze buurt de enthou
siaste bevolking langs de straten met
oranje en rood-wit-blauwe vlaggen.
Eenmaal in het Paleis dwong de sa
mengestroomde menigte tot een op
nieuw verschijnen op het met planten
omstrengelde balcon.
HET KROONPRINSELIJK PAAR
VLIEGT OVER' DE LICHTSTAD.
Om kwart voor negen gisteravond
verlieten prinses Juliana en prins
Bernhard het koninklijk paleis om zich
naar Schiphol te begeven.
Om 21.29 uur precies steeg de Da-
kota Ph-Pba een der particuliere
vliegtuigen van Z.K.H. Prins Bernhard
van Schiphol op. De kapitein-vlieger
O Sonderman bestuurde het vliegtuig.
Het Prinselijk paar maakte een tocht
boven de verlichte hoofdstad.
PRINS BERNHARD OP DE
NAHINTO.
Om drie uur gistermiddag stopte voor
het RAI-gebouw de grote zwarte wagen
Koningin Wilhelmina zal zich,
na haar vertrek uit Amsterdam op
6 September a.s., begeven naar de
Ruige Hoek, waar Hare Majesteit,
dan als Prinses der Nederlanden,
gedurende een week zal vertoeven.
De Britse pers heeft veel aandacht
Ijesteed aan het overlijden van de Sov
jet-generaal Zhdanof.
De liberale „Manchester Guardian"
schrijft, dat de dood van Zhdanof „van
grote politieke betekenis" is en dat er
waarschijnlijk velen zullen zijn „die
moeilijk kunnen geloven dat zyn dood
een natuurlijke was".
De diplomatieke correspondent van
de conservatieve „Daily Telegraph"
schrijft: „Ofschoon het waarschijnlijk
is dat Zhdanof aan een niet nader aan
gegeven ziekte stierf, kan men de mo
gelijkheid dat hy, evenals vele ande
ren „geliquideerd" is, niet geheel bui
ten beschouwing laten. Zijn dood zou
Molotofs kansen als opvolger van Sta-
lin kunnen vergroten".
De „Daily Express" spreekt over ge
neraal Zhdanof als „de hater van het
Westen". Het blad voorspelt, dat Zhda-
qof's dood „het voornaamste plan van
Stalin niet zal veranderen" en dat de
huidige „koude oorlog" zal worden
voortgezet „zonder te schieten".
Dr. Schacht zal gedetineerd blijven,
ondanks het feit, dat hij door het zui
veringshof van Ludwigsburg in hoger
beroep werd vrijgesproken. Dr. Schacht
blijft voorlopig gedetineerd op last van
bet Amerikaanse militaire bestuur.
Dr. Schwamberger, die de voorma
lige minister van financiën heeft verde
digd, heeft verklaard, dat hij bij de
hoogste gerechtelijke instanties te
Washington protest zal aantekenen als
zijn cliënt niet binnen 48 uur in vrijheid
is gesteld.
VLIEGTUIG IN BELGISCHE CONGO
ZOEK.
Een vliegtuig, waarvan men zonder
bericht is, heeft tien personen en drie
leden van de bemanning aan boord.
Het is een DC-3 van de Sabena, van de
geregelde dienst CostermansstadMa-
nonoElizabethstad.
Een groot aantal oorlogsschepen heeft voor de duur van de feestelijkheden
in Amsterdam ligplaats gekozen in het IJ, waar hun contouren des avonds
in het licht van talloze gloeilampen en schijnwerpers tegen het donkere
water afsteken. Ook de etablissementen en schepen van de grote rederijen
zijn geïllumineerd. Een overzicht van het Binnen-IJ met links op de voor
grond de „Karei Doorman".
voor het tijdvak van 5 t/m 18 Sept.
BONNEN VOOR BROOD
167-2 Brood 800 gram brood (geldig
t/m 11 September).
ALLE BONKAARTEN 810
173 Algemeen 400 gram brood of één
rantsoen gebak.
BONKAARTEN KA, KB, KC 810
178 Algemeen 250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet
(geldig t/m 25 Sept.)
BONKAARTEN KD, KE 810
184 Algemeen 125 gram boter of mar
garine of 100 gram vet
(geldig t/m 25 Sept.)
TABAKS- EN VERSNAPERINGEN-
KAARTEN ENZ. QA, QB, QC 808
9198, ïoi Tabak 2 rants. sigaretten
of kerftabak.
Bovengenoemde bonnen kunnen reeds
°P Vrijdag 3 September worden ge-
0ruikt. De bonnen 17§ en 184 algemeen
v°or voedingsvetten zijn drie weken
geldig.
Be niet aangewezen bonnen van
«rook 4 van de bonkaarten 800 kunnen
Vorden vernietigd.
Tijdens de inhuldigingsplechtigheden in de Nieuwe Kerk te Amsterdam zul-
len voor de troon van Koningin Juliana de symbolen van het koningsschap
worden geplaatst. Kroon, scepter en rijksappel op de daarvoor bestemde
kussens.
Robert Schuman, de Franse minister
van Buitenlandse Zaken, heeft giste
ren het paleis Chaillot te Parijs, waar
21 September de algemene vergadering
der V.N. geopend wordt, officiëel aan
de V.N. overgedragen. Hij overhan
digde de algemene s ecretaris Trygve
Lie een gouden sleutel als symbool van
de extraterritoriale status van het ge
bouw tijdens de bijeenkomst. „Het
complex gebouwen zal voor de duur
van de zitting inderdaad een soort ter
ritoriaal enclave vormen onder de hoe
de en het gezag der V.N.", aldus Schu
man. Verder zeide hy nóg onder meer:
„Wij Europeanen berusten er in, dat
'het zwaartepunt der wereldpolitiek
zich van ons verwijdert, doch wij we
ten ook, dat niets blijvends zal worden
opgebouwd, tenzij de regeringen lering
trekken uit het verleden en bezield
worden door de waardevolle beginse
len, die alle catastrophes doorstaan.
Parijs is zowel het levend bewijs van
een groot verleden als één van de
geestelijke laboratoria van de moderne
mens. Daar is de juiste sfeer voor de
genen, die gaan beraadslagen over de
rechten en plichten van mensen en
volken, de bevestiging van de vrede en
de sociale en politieke structuur van
de wereld".
De regering van India heeft besloten
langzamerhand het Engels als voertaal
by het onderwijs aan de universitei
ten af te schaffen. Gedurende eei* over
gangsperiode van vijf jaar zal voor
het behalen van een graad de Engelse
taal nog vereist zijn. Dan wordt zij
vervangen door de landstaal.
Onlangs besloot de regering op de
scholen eveneens het Engels af te
schaffen.
In het Noorder-Dierenpark te Emmen
is gistermorgen 7 uur de 15-jarige
leeuw Roland door een niet afgesloten
schuif van zijn buitenren de tuin in ge
wandeld. De dieren, die in hokken ver
blijven welke in de directe nabijheid
van de leeuwenkooi zijn gelegen, toon
den geen vrees, doch velen der overige
dieren, vooral de antilopen, verkeerden
in doodsangst.
Alle schuiven en deuren van Ronalds
nachthok en buitenren werden open
gezet. Met steenworpen wist men hem
zo tijdig de gang van het roofdierenge
bouw binnen te drijven dat om half ne
gen de poorten van het park konden
worden geopend.
De gealarmeerde plaatselijke politie
en marechaussee behoefden geen ge
bruik te maken van hun wapens.
Gisteren zyn bijzonderheden ge
publiceerd van het plan voor een
centrale regering van een Verenigd
Europa, dat aan het Europees parle
mentair congres te Interlaken zal
worden voorgelegd. Rechtskundigen
uit vjjf landen hebben de laatste
twee dagen getracht het document
een vorm te geven, die aanvaard
baar zou kunnen zijn voor de meer
derheid van het congres en een basis
zou kunnen vormen van een wetge
vende vergadering.
De voornaamste punten van het plan
zijn de volgende:
1. Vorming, van een Unie van Euro
pa door de 16 landen van het
plan-Marshall en West-Duitsland.
Iedere andere staat van Europa
kan later toetreden.
2 Het parlement van de Unie zal
een senaat omvatten met een ge
lijk aantal senatoren uit elke staat
en een kamer van afgevaardigden,
waarvan het aantal leden en de
verhoudingen door de wetgevende
vergadering zullen worden vast
gesteld.
3. Het parlement zal de bevoegdheid
hebben wetten op te stellen voor
de vrede, orde en goede regering
van de Unie. Een lijst van 62 bij
zondere en lopende bevoegdheden,
waar de Unie over zal beschik
ken, is uit het ontwerp weggelaten.
Naar deze lijst wordt verwezen
als naar een „leiddraad" voor de
soort bevoegdheden die de Unie
zou kunnen hebben.
4 De uitvoerende macht zal berusten
bij een federale raad, die zijn
eigen voorzitter kiest en aan beide
Huizen verantwoording schuldig is.
5. De rechterlijke macht zal berusten
bij een hoog gerechtshof met ju
risdictie over aangelegenheden be
treffende de verdragen, diploma
tieke vertegenwoordiger van an
dere landen, interpretatie van de
grondwet, geschillen tussen staten
en geschillen, waarin de Unie één
der beide partijen is.
6. Het innen van en de controle
over douanerechten zal onmiddel
lijk overgaan in handen van de
Unie. Binnen drie jaar zullen uni
forme douanerechten worden in
gesteld. De handel tussen staten
van de Unie zal volkomen vry zijn.
De Unie zal onmiddellijk de bruto
staatsschuld van elke staat over
nemen. De Unie zal elke staat
maandelijks uitbetalingen doen
voor noodzakelijke uitgaven.
7. De burgers van alle leden-staten
van de bond zullen gelijke rech
ten en privileges genieten.
8. Het parlement der Unie zal de
bevoegdheid hebben wetten te ma
ken voor de vrede, orde en rege
ring der overzeese gebiedsdelen
na rekening te hebben gehouden
met de wens van de betrokken
staat, de verlangens van de be
volking van het overzeese gebied
en onder voorbehoud van reeds
bestaande internationale overeen
komsten. (In het oorspronkelijke
ontwerp werden alle overzeese
gebiedsdelen onder de regering
van de Unie gesteld).
9. Het parlement van de Unie kan
nieuwe staten toelaten of stichten.
10. Voor een wijziging van de grond
wet is een absolute meerderheid
van beide huizen vereist.
(Van onze correspondent)
Het Tsjechische persagentschap deel
de Zaterdagavond mede, dat de Natio
nale Veiligheid te Praag de aan de
Nederlandse legatie verbonden repa-
triërings-officier L. B. van Dam heeft
gearresteerd.
Van Dam, die geen aanspraak maakt
cp diplomatieke onschendbaarheid,
werd gearresteerd omdat hy spionna-
ge-activiteit ontplooid zou hebben ten
voordele van vreemde mogendheden.
Van Dam zou de Tsjechische auto
riteiten de namen genoemd hebben
van Nederlandse beambten, die hem
hadden opgedragen militaire en poli
tieke spionnage in Tsjechoslowakije te
verrichten.
De documenten onthullen, aldus het
Tsjechische persbureau, de methoden
en de taak van de spionnagedienst,
waaraan van Dam en zijn medewer
kers waren verbonden.
Een groep Tsjechische staatsburgers
werd met van Dam gearresteerd.
Het communiqué maakt er overi
gens geen gewag van, ten gunste van
welke mogendheid van Dam spion-
neerde.
De Nederlandse legatie ontving de
mededeling van van Dam's arrestatie,
die Dinsdag j.1. plaats vond, pas Vrij
dagavond. Volgens de legatie is van
Dam een ambtenaar van het departe
ment van Sociale Zaken, belast met
nasporingen omtrent Nederlanders,
die tijdens de oorlog in Duitse ge
vangen- en werkkampen overleden.
Hij is geen lid van de legatie, zijn re
latie met de legatie bestond daarin,
dat hij er zijn bureau had. Het Neder
landse gezantschap kon geen verdere
inlichtingen over de gronden der ar
restatie krijgen.
Aan de Nederlandse gezant werd
geen toestemming verleend, de heer
van Dam te spreken.
Op Zaterdag 4 September a.s. zullen
op het Gemeentelijk Sportpark te Alk
maar motorraces worden gehouden.
Alle bekende renners zoals v. Aartsen.
Iesberts, Metselaar, de Geus, Cordan,
v. Rijswyk enz. zullen aan de start
verschijnen.
De senioren komen uit in de 350 en
500 cm3 klassen, de junioren in de 250,
350 en 500 cm3 klassen.
De sintelbaan van het Alkmaarse
Sportpark, die de beste in den lande
wordt genoemd verkeert in uitsteken
de conditie, zodat weer zeer snelle tij
den verwacht kunnen worden. Het be
looft derhalve weer een spannende
middag te worden. Men verzuime niet
de laatste races van dit jaar te bezoe
ken.
De aandacht wordt erop gevestigd,
dat, ten behoeve van het publiek bui
ten Alkmaar, de races eerst om 3 uur
zullen beginnen.
In hun eigen belang worden de be
zoekers aangeraden zoveel mogelijk
kaarten uit de voorverkoop te betrek'
ken, opdat zij bij de ingang van het
sportpark niet behoeven te wachten.
Langs aparte ingangen kunnen dege
nen, die reeds in het bezit van kaarten
zijn, de verschillende rangen bereiken.
De kaarten zijn te verkrijgen bij de
heer C. de Grand, Waagplein te Alk
maar, tel. 3305.
Gisteravond gebeurde in de eerste
Van Swindenstraat te Amsterdam een
ernstig ongeluk, dat weer eens toonde
hoe gevaarlijk het is dubieuze stukken
ijzer op te rapen en mee naar huis te
nemen. Een jongen van veertien jaar
vond te Zandvoort een stuk ijzer, dat
hij meenam naar zijn zolderkamer. Op
een gegeven ogenblik sprong het mee
gebrachte stuk, dat een projectiel bleek,
uit elkaar. De jongen werd gedood.
Een jeugdige leerling-officier
van de Britse marine heeft met be
hulp van een nieuw duikapparaat
.waarbij een mengsel van zuurstof en
helium wordt toegevoegd) een record
in het duiken gehaald, door af te
dalen tot een diepte van 162.5 meter.
Het vorige record stond op naam
van een Amerikaan met 133.5 meter.
De Zuid-Afrikaanse minister van
Binnenlandse Zaken, dr. Donges, heeft
medegedeeld, dat een deportatieorder
jegens 193 Duitsers in Zuid-Afrika
ingetrokken is. De order was door de
regering van generaal Smuts uitge
vaardigd.
India heeft zijn zegetocht door
Europa voortgezet door het Praagse
hockey-elftal te verslaan met 71.
Nederland heeft van de E.C.A.
een machtiging ontvangen voor de
aankoop van stikstofhoudende kunst
mest tot een bedrag van 855.000 dol
lars.
President Roosevelts 18-jarige
kleinzoon Curtis Boettlger is in een
ziekenhuis te Los Angeles opgeno
men, daar hjj lijdende is aan een
lichte graad van kinderverlamming.
De Belgische weeldebelasting
voor bont, edelgesteenten, auto's,
jachten, parfums, sierwerk e.d. Is ver
hoogd.
De Franse bakkers zijn ontevre
den over de handhaving van de
brooddistributie. In 16 departementen
zijn protestdemonstraties gehouden.
Amerika heeft voorgesteld het
Zuidpoolgebied door een trustschaps-
raad van acht landen te laten be
heren.
In Amerika heeft men een
nieuw middel tegen typhus ontdekt.
Het wordt bereid uit een Venezolaan
se paddestoel.
Volgens de „Daily Express" kost
het luchttransport van kolen naar
Berlijn 2,5 pond sterling per 50 kg.
De krant voegt er aan toe, dat de
dagelijkse behoefte van de westelijke
sectoren der Duitse hoofdstad gedu
rende de winter 5.000 ton kolen be
draagt en dat thans slechts de helft
van deze hoeveelheid wordt aange
voerd.
Op een Noorse varende raffina
derij voor walvisolie wordt een diep
vriesinstallatie aangebracht voor het
conserveren van bepaalde pancreas
afscheidingen van de walvis. Dit pro
duct zal door een Zweedse firma ge
bruikt worden voor het bereiden van
insuline.
In de dessa Tjivageram, nabij
Tjimahi, heeft zich 'n geval van Bu-
bonenpest voorgedaan. Er zijn onmid
dellijk maatregelen getroffen.
De regisseur Albert van Doorn
zal met zijn echtgenote Nel Oosthout
naar West-Indië vertrekken om daar
enkele stukken te regisseren en enige
lezingen over toneel en voordracht te
houden. In October zal hij weer in het
land zyn.
Van 12—17 September zal te
Maastricht het eerste internationale
keramische congres gehouden worden,
waarvoor in vrijwel alle landen van
West-Europa belangstelling bestaat.
Aardappeltelers behoeven
met ongerust te zijn
(Van onze Haagse redacteur)
Er behoeft voor de aardappeltelers
geen ongerustheid te bestaan over een
slechte prijs, die zij voor hun gewas
zouden moeten maken. Uit de bereke
ningen van het Landbouw Economisch
Instituut blijkt namelijk, dat aanwen
ding van aardappelen in de veehou
derssector gunstige financiële resulta
ten oplevert. Het aanschaffen van
aardappelstomers zal waarschijnlijk
worden gesubsidieerd en er zijn mo
gelijkheden voor het uit de markt ne
men van een kwantum aardappelen.
De Stichting voor de Landbouw
raadt de aardappeltelers ernstig aan,
niet tegen „afbraak"-pryzen te ver
kopen.
De Russen beschuldigen er de
Amerikanen van een 14-jarig Rus
sisch meisje in hun zöne gevangen te
houden, „als gijzelaar voor nieuwe
provocaties". De Amerikanen zeg
gen, dat het meisje ziek ie en niet
vertrekken kan.
De uitslagen van de gisteren gespeel
de wedstrijden voor de Engelse League
luiden:
Eerste divisie: ChelseaNewcastle
United 23; EvertonFortsmouth 05-
Huddersfield Town—Derbycounty 1—l';
Manchester United—Blackpool 3—4j
MiddlesbroughBirmingham City 1—1;
Preston North EndManchester City
13| SunderlandWolverhampton Wan-
derers 33.
Weersverwachting, geldig tot he
denavond:
LATER ENIGE REGEN.
Toenemende bewolking en aanvan
kelijk droog weer, maar later enige
regen of motregen. Matige, in het
Noorden van het land nu en dan
vrij krachtige Westelijke wind.
Ongeveer dezelfde temperatuur
als gisteren.