'T IS FEEST ook voor de kinderen!
Dr.R.FRAKSSEK
JUÏTERTJES
een HIILP in de huishouding
FEESTREIZEN
DE COMPETITIE STAAT VOOR
DE DEUR
Joods kinderdorp bij Apeldoorn
Abonneert U op dit blad
„STAALMEESTER"
Ieder kind beneden de 12 jaar krijgt bij ons ZATERDAG
MIDDAG van 2 tot 3 uur EEN GEBAKJE èn EEN VLAG.
Oranjeboom Bieren
om feest bij te vieren
'n Vorstelijk glas bier
Spannend verloop verwachi
KORTE BERICHTEN
500 kinderen kwamen
uit Roemenië
Marktberichten
Advertentie»
zegt de kok van „AU GASTRONOME" en
daarom beloofde hij een heleboel gebakjes
extra te maken VOOR DE KINDEREN!
Eerlijk
onze kok bakt heerlijk!
VAKSCHOOL VOOR MEISJES - DEN HELDER
EEN BLIJVEND AANDENKEN.
JUBILEUMSHAWLS.
Prijs f 4.95
met weeffouten f 3.95
ZO JUIST ONTVANGEN:
A. VEEN Spoorgracht 32 Tel. 2425
Te koop aangeboden
Te huur aangeboden
Personeel
Ruilen
Diversen
De voetbalcompetitie staat voor de
deur en dat betekent alleen al voor Den
Helder een deelname van 8 clubs met
50 elftallen of bijna 800 spelende leden.
Dit is een record aantal spelers en te
vens een record aantal clubs. Dit grote
aantal is een verblijdend teken, hoe
wel wij tegenstanders blijven van de
ontstane versnippering. Over dit on
derwerp zullen we het echter nu niet
hebben, want tenslotte liggen de feiten
er toch al en de toekomst alleen zal
beslissen of deze versnippering stand
kan houden. Met de uitbreiding van
onze stad voor ogen lijkt ons de kans
daarop zeer zeker aanwezig en bestaat
o.i. wel de mogelijkheid dat alle clubs
een waardig bestaan zullen verwerven.
Veelal zijn de eerste jaren t moeilijkst
en uit het oogpunt van de sport hopen
wij dat de nieuwe clubs deze jaren met
succes zullen overleven. Eerst dan Is
de sport met deze uitbreiding gebaat en
dan zal eveneens de versnippering wel
weer verwerkt zijn.
DE CLUBS.
In volgorde van ouderdom tellen wij
de volgende verenigingen: Helder, HRC,
JVC, Watervogels, Zeemacht, Hangers,
NGW en HCSC.
Hoe zal dit seizoen verlopen? Wie
wordt er kampioen of welke club zal de
degradatie niet kunnen ontlopen? Wjj
zijn altijd optimistisch, maar zonder op
timisme durven wij beweren dat de
gradatie dit jaar voor onze eerste elf
tallen zeker niet weggelegd is. Alleen
onze Christelijke voetbalvereniging
HCSC is voor ons nog onbekend en
van haar tegenstanders missen wij tot
heden alle gegevens. Maar ook dit zal
ons spoedig bekend zijn.
Over kampioenschappen durven wij
niet te spreken. Veel hangt er af van
de eerste resultaten. Een paar overwin
ningen direct na de start doen wonde
ren. Wij kunnen onze spelers dan ook
niet genoeg waarschuwen voor slapheid
en gebrek aan \entale voorbereiding.
Een trainer kan veel doen, maar niet
alles. De spelers alleen kunnen dit. Er
wordt niet verwacht dat de spelers bo
venmenselijke prestaties verrichten. Wel
wordt er verwacht dat een ieder zich
ten volle geeft. In het belang van de
club en het Helderse voetbal.
ONZE UITSLAGENDIEN8T
Evenals vorige jaren zullen wij weer
de uitslagen verzorgen, iedere Zondag
middag om half vijf. Wij verzoeken de
clubs ons de uitslagen zo spoedig mo
gelijk door te geven. Uw aanhang is
daarbij geïnteresseerd en wij publice
ren ook uw uitslagen met veel plezier.
Ook van de lagere elftallen hebben wij
graag de resultaten, want eerst dan
kunnen wij iedere Maandag volledig
zijn met eventuele standen.
Het ligt voor de hand dat alle uitsla
gen niet steeds direct bij de clubs zelf
bekend zijn. Draait u gerust ons num
mer 2345, wij hebben overal in ons
rayon contact en weten de betreffende
uitslagen spoedig.
Ook de clubs uit de buurt als BKC,
Oudesluis, Wieringerwaard, Succes,
Geel-Zwart, de clubs op Texel, ja alle
clubs in ons rayon verzoeken wij met
ons de samenwerking van verleden jaar
weer te hervatten. Uw courant van
Maandag zal er des te vollediger door
zijn.
VOOR ZONDAG A.S.
Zondag komt HRC I voor de laatste
maal in een vriendschappelijke wed
strijd uit De sterke Rotterdamse 2e
klasser Overmaas komt bij de roodhem-
den op bezoek en deze tegenstander zal
de Racers ruimschoots gelegenheid bie
den zich nu geheel in te spelen. Over
maas, de naam zegt al waar deze
Rotterdammers hun veld hebben, speel
de enige jaren geleden nog in de eerste
klasse. Zoals vele Rotterdamse clubs
hebben zij tenslotte de eerste klasse
vaarwel moeten zeggen. Maar de een
heid in deze Rotterdamse club is ge
bleven en het afgelopen seizoen speel-
dfen zij lange tijd een rol van betekenis.
HRC zal deze gelegenheid nog wel
benutten om één of meer proeven te
nemen, daar o.i. enkele plaatsen nog
niet voldoende bezet zijn. De aanvang
is half drie.
Helder I is vrij. In de morgenuren
spelen de dappere derde elftallen van
Helder en HRC tegen elkaar. Want dap
per zijn deze elftallen, die n.1. verleden
jaar beiden een goede plaats innamen
in de Res. 3e klasse, een afdeling die tot
verhouding van het eerste iets te hoog
is. Beter gezegd misschien, dat de eer
ste elftallen te laag zijn geklasseerd.
De aanvang is 10 uur, op het HRC-ter-
De caféhouders in Vlissingen
hebben geprotesteerd tegen een be
sluit van de burgemeester om een
tapverbod op te leggen op 31 Augus
tus en 6 September. Om het protest
kracht bij te zetten bleven de zaken
Woensdag gesloten. Ook op 6 Septem
ber zullen de café's gesloten zijn.
In de Hengelose Kunstzaal is
een expositie geopend van werk van
Nederlandse kunstenaressen. Onder
de ingezonden tekeningen en schilde
rijen nam werk van H.M. de Koningin
een bijzondere plaats in.
Vele treinen, practisch alle
stampvol, brachten Maandag en Dins
dag duizenden bezoekers naar de
feestvierende hoofdstad. Tot des
avonds 9 uur telde men Maandag
77.170 reizigers, die de uitgangen van
het Centraal Station passeerden. Dins
dag waren het er 70.993.
De KNAC heeft bij de autori
teiten aangedrongen op ruimere elec-
triciteitstoewijztng ten behoeve van
de openbare verlichting.
Krachtens een nieuwe handels
overeenkomst tussen Nederland en
Hongarije, welke betrekking heeft op
een waarde van 29 millioen dollar, zal
Hongarije industrie-diamant en rub
ber uit Nederland ontvangen in ruil
voor machines, huishoudelijke artike
len, electrlsche apparaten, zilverwaar,
katoen en optische instrumenten.
Noch vertegenwoordigers van de
Sovjet-Unie; noch de president van de
republiek Karelië, Otto Ville Kussi-
nen, heeft de betogingen ter ge
legenheid van de dertigste verjaardag
van de Finse communistische partij
bijgewoond. In de grote schouwburg,
waar de vergadering plaats had,
bleef de voor de Sovjet-gezant ge
reserveerde loge leeg.
De missie „Van der Borght", een
Belgische missie, die zich bezig houdt
met de opsporing van Belgen in Po
len, is te Warschau met haar taak
begonnen. De missie heeft al degenen,
die verklaren Belg te ztfn, in een
kamp verzameld. Indien het onder
zoek naar hun identiteit bevredigend
is, zullen zij onmiddellijk worden ge
repatrieerd. Aan de Poolse bevolking
is verzocht de verblijfplaatsen van
Belgen en de ligging van graven van
Belgische onderdanen bekend te ma
ken.
rein. Ook ditmaal verwachten wij weer
een faire strijd, waarbij een gelijk spel
wel het meest voor de hand liggende
resultaat is. Maar het is voetbal en wie
weet zorgt nu het Helder-elftal weer
eens voor een verrassing.
(Van onze speciale verslaggever).
„Schalom" De stem van onze begeleider klinkt zachter en v*?e""
deljjker, wanneer hg deze zangerige Hebreeuwse groet tot de enke e
kinderen, die wjj ontmoeten, richt. En een juichender „Schalom" (vrede)
komt hem en ons tegen uit de monden der meisjes en jongens, die hier
in het kinderdorp „Ilaniah" de opleiding ontvangen voor hun nieuwe
vaderland Israël. „Ilaniah", dorp der bomen .opleidingscentrum, maar
óók wijkplaats voor de 450 Joodse kinderen, die het verblijf in de kam
pen, welke Hitler's bondgenoot, Roemenië, in Transsylvanië Inrichtte,
overleefden.
Wij schreven 1947 toen de Nederland
se regering vergunning !gaf tot de toe
lating van 500 Joodse kinderen uit de
D. P. kampen voor de tijd van drie
jaar in ons land. Dit gaf de stoot tot
de oprichting van de stichting „500
Joodse kinderen", welke na onderhan
delingen met de eigenaars, de beschik
king kreeg over dg gebouwen en ter
reinen van het Apeldoornse Bos, het
voormalige Centraal Israëlitische
Krankzinnigengesticht. De bewoners
hiervan gingen in het voorjaar van '43
de weg, die de Duitsers alle Joden in
de door hen bezette gebieden wilden
laten gaan. Wat er van hen geworden
is, niemand weet het.
Eerst werd getracht 500 kinderen uit
Duitsland hier te krijgen, maar de Na
zi-trawanten hadden dermate onder de
jeugd van het Oude Volk huisghou-
den, dat deze bijna niet meer aanwezig
bleken te zijn. Daaroor komt het, dat
slechts 35 kinderen uit de D. P. kam
pen van het vroegere Derde Rijk in
Apeldoorn aankwamen; de andere 400
werden gezocht en gevonden in Roe
menië.
GROEPSSCHEIDING.
De meeste dezer kinderen zijn wees
of half-wees. Verkeren zij in de laatste
omstandigheid of in de gelukkiger, dat
beide ouders de oorlog doorkwamen,
dan gaven deze laatste hun toestem
ming, waarbij zij de opname in de
„kleur" der jeugdgroep bepaalden;
voor de anderen werd nagegaan welke
richting de ouders voor hun kinderen
gekozen zouden hebben.
Velen zal deze scheiding in groepen
niet ideaal voorkomen, doch men moet
hier uitgaan van de wensen der ouders,
die hun kinderen in een normale maat
schappij (voor zover de Oost-Europese
Joden dan ooit een normale maatschap
pij, in de betekenis die wij eronder
verstaan hebben gekend) ook in een
bepaalde richting zouden hebben op
gevoed.
De school is algemeen en leert de
kinderen met hun kameraadjes uit de
andere groepen om te gaan, zoals de
gemeenschappelijke wandel- en fiets
tochten dit doen. Ook het eten hoe-
wel dit geschiedt in aparte, geschei-
den eetzalen schept een gemeen
schappelijke band. De Centrale Keu
ken bereidt uit practische overwe
gingen namelijk alleen Koshereten, zo
dat ook de niet-orthadoxen zich aan
de Bijbelse regels in deze houden.
GEEN GROENTEN.
Overigens schept dit eten nog zijn
speciale moeilijkheden; de kinderen
lusten b.v. geen groente. Men is dit in
Oost-Europa niet gewend en zet men
hen wanneer zij niet in de grote
groep zijn, want dan wordt het een
volkomen échec, aldus de heer Lezer
toch spinazie of sla voor dan volgt
als eerste reactie; het is groen. Heeft
men hen na veel moeite iets doen ge
bruiken, dan komt niet direct een af
keuring maar lekker vinden is een
heel ver verwijderde tweede. Zij pre
feren hun meelspijzen en de pap, wel
ke laatste zij trouwens ook eerst hier
hebben leeren kennen.
Bfl de opleiding voor het moeilijke
en harde leven in de kibboets (neder
zettingen) in Palestina volgt de di
rectie de methoden zoals in Israël
gebruikelijk zijn, wat als eerste punt
inhoudt: en halve dag leren en een
halve dag werken. De lessen worden
gegeven aan de hand van directieven
die de Jeugdafdeling van het Jewish
Agency welke het oppertoezicht
op de Stichting heeft verstrekt.
Een zeer voornaam punt vormen de
lessen in het (nieuw) Hebreeuws,
welke door speciaal daartoe overge
komen leraren uit Palestina worden
gegeven. Ook de directeur, die van
origine Nederlander is, repatriëerde
voor dit doel, hoe graag h(j in Pa
lestina had willen blijven.
Naast het Hebreeuws wordt onderricht
gegeven in de algemene vakken, zoals
aardrijkskunde, geschiedenis, enz. waar
bij, aangezien het niet van practisch
nut is, Nederland en het Nederlands
geen plaats krijgen.
Bij deze lessen maakt men, zolan»
de kinderen het Hebreeuws niet VoU
doende beheersen, gebruik van dj
Roemeense en Jiddische taal. Zodra
echter de kinderen het Hebreeuws be
hoorlijk verstaan, maakt het Roemeens
plaats hiervoor daar dit de omgang,
taal in het Heilige Land is.
VAKOPLEIDING.
Deze gerichtheid op het practische
kenmerkt ook het tweede deel van
het onderwijs: de halve dag werken.
De toekomstige pioniers moeten van
alles kunnen verstaan daar de Kib
boets zichzelf moeten kunnen bedrui!
pen. Dit eist geharde en geoefende
werklui die in de eerste plaats, naast
het boerenwerk, hun vak goed moeten
beheersen. Vandaar, dat het onderwijs
in Israël en dus ook in „Ilaniah" aldus
is ingericht
Het vakonderricht geschiedt onder
toezicht van de ORT welke letters
niet onder rabbinaal toezicht betek».
nen maar de naam vormen van «en
in Frankrijk gestichte vakopleiding
(Organisation, Reconstruction, Travail)
Alle mogelijke vakken, van houtbe
werking en cartonnagewerk tot me-
taalbewerken en tuinbouw toe, wor
den er onderwezen. De zwaarte en de
aard der werkzaamheden zijn natuur
lijk afhankelijk van de leeftijd en de
aanleg van het kind. Maar alles is ge
richt op het practische leven in p».
lestina.
De kinderen Ieren hard en graag,
zij zijn zich bewust van de grote
achterstand welke zjj door de oor
logsjaren hebben opgelopen. Deae
zelfde harde wil en gerichtheid op
een doel kenmerkt het hele leven In
„Ilaniah". Deze jeugd en hun leiders
hebben een doel, een ideaal In hun
leven waarvoor zij bereid zijn alles
op te offeren. Het doel: de staat Is
raël tot een nieuw, groots, eigen
land te maken.
(Nadruk verboden).
LANG. GROENTENCENTR., I gept.
Aangevoerd 17000 kg Aardappelen: Ei
genheimers f 4.40f 6.20, Eerstelingen
f 7.20—f 7.30; 43000 kg Rode kool f 6—
f 10.80; 45000 kg Gele kool f 7.70—
f 16.30; 102000 kg Witte kool f 5—f 5.10;
4300 kg Slabonen f 46f 57; 1300 kg
Uien f 8.10f 8.50; 3200 stuks Bloem
kool f 49—f 60.
WARMENHUIZEN, 1 September IMS
24,500 kg Aardappelen: eigenheimers l,is
—6,70, Koopmans blauwe 7, bintjes 6,16—
7 en bevelanders 5,90—6; 1800 kg uion
7,50—8,20 2200 kg rode kool 6; 550 kg
groene kool 13,60; 10,500 kg witte kout
5; 1550 kg slabonen 47—67
JAAP MOLENAAR
en
GRé MIDDELBURG
hebben de eer kennis te
geven van hun voorge
nomen Huwelijk, waar
van de voltrekking zal
plaats hebben op Woens
dag 15 September a.s. om
1,30 uur te Midden Beem-
ster
Midden Beemster.
September 1948.
Gelegenheid tot felici
teren;
Midden Beemster 192,
Zondag 5 September 35
uur.
Anna Paulowna, Bene-
denbuurt 10, Zondag 12
September 35 uur.
Toekomstig adres; Bene-
denbuurt 10, Anna Pau
lowna.
Heden overleed, tot
onze grote droefheid,
onze geliefde Zuster
en Tante, Mejuffrouw
AAGJE SMIT,
in de ouderdom van
72 jaar.
Den Helder,
1 September 1948.
Weezenstraat 25.
Namens de familie,
G. SMIT.
De begrafenis zal
plaats hebben Maan
dag 6 September n.m.
14 uur vanuit Weezen
straat 25, op de Alge
mene Begraafplaats te
Huisduinen.
Heden ging nog vrij
onverwacht van ons
heen, na een geduldig
gedragen lijden, onze
geliefde Vrouw, Moe
der, Behuwd-, Groot
en Overgrootmoeder,
Mevrouw
ANNA CATARINA
SERANO,
geb STURK,
op de leeftijd van
71 jaar.
Uit aller naam,
J. SERANO.
Den Helder,
2 Sept. 1948.
Boerhaavestraat 57.
De begrafenis zal
plaats vinden Zater
dag 4 September a.s.
n.m. 13 uur op de
\lg. Begraafplaats te
Huisduinen. Vertrek
Boerhaavestraat n.m.
12,45 uur.
Verzoeke geen rouw
beklag.
Ouders, laat Uw kinderen ook
eens gratis van de bak-
kunst van onze kok profiteren.
ARTS,
AFWEZIG
van 4 tot 27 September.
Waarneming door de
andere huisartsen.
INLEVERING
VACANTIEBONNEN
E.V.C,
4 September 1948 van
3 tot 5 uur Tuinstraat
15, vóór 31 Augustus en
6 September.
EEN FLINKE JONGEN
ol BEZORGER
gevraagd.
STOOMWASSERIJ
H. ROOVERS
Ambonstraat 90.
CURSUSSEN, aanvang half September.
NAAIEN (linnennaaien, verstellen, costuum-
naaien) 2 x per week.
KOKEN (eenvoudige en fijne keuken).
Aangifte zo spoedig mogelijk op het spreekuur;
Dinsdag 2%4 uur, Donderdag 78 uur.
Weder ontvangen een klein partijtje
Ook geschikt voor wandkleed.
TRAININGSPAKKEN voor Dames en Heren, donker
blauw, gewold, ook grote maten.
GEMOLTONNEERDE DIRECTOERS en
HERENPANTALONS.
INTERLOCK DAMES-DIRECTOIRS en CAMISOLES.
Da Adressen Bureau enz., uit.
sluitend middags na vier
uur.
Een huis, Schagenstraat 42
Adres: Boerhaavestraat 62
Leerboeken der Zeevaart
school Anemonenstraat 30
Een goed huis Br ond nr
8X8, Bureau van dit blad
Z g a n beddetyk f 25,— Adr:
Ceramstraat 9
Prima stofzuiger (sleemodel)
Schagenstraat 93
Een goed onderhouden kin
derwagen Slot, Jonker
straat 52
Accordeon (piano-klavier
80 bassen) f 300,— kippenhok
(nieuw) f 30,— en fietsmand
f 6,— Hector Treubstraat 7
Drie z g a n slagersj asjes f 6
per stuk, zonder punten Fa
zantenstraat 18
Prima herenrijwiel z g a n,
prijs f 80,— Adres: Ruyter-
straat 23
PraCht eiken piano met ga
rantie f 1000,C Bik, Van
Galenstraat 2 - Stemmen per
keer en abonnement
Zlt-slaapkamer met pension
in Centrum Br ond nr 817,
Bureau van dit blad
Gevraagd: een werkster
Ooievaarstraat 86
Biedt zich aan: huishoud
ster in moederloos gezin of bij
hulpbehoevende oude dame
(bijv ziekenverpleging) Br ond
nr 815, Bur van dit blad
Gevraagd: vaste arbeider of
knecht, goed kunnende mel
ken bij C Hoornsman, Jan
Verfatlleweg 21, Koegras
Gevraagd: net meisje, zelf
standig kunnende werken van
's morgens 812,30 uur; Vrij
dags en Zaterdags tot 5 uur
Uipkes, Koningstraat U
Woningruil Mooi zonnig
huis in het Centrum, f 5 huur.
voor huis omgeving Tuindorp
of Ruyghweg Adres: Bur van
dit blad
Wie kan 2 jonge mensen met
trouwplannen helpen aan 2
kamers met keuken of gebruik
daarvan? Br ond nr 814, Bur
van dit blad
Spoed Weduwe met school
gaand jongetje zoekt 2 onge
meubileerde kamers of 1 grote
kamer Br ond nr 816, Bur
van dit blad
Vermist: klein zwart hondje,
korte staart, omgeving Tulp
straat Tegen beloning terug
te bezorgen: P Kooy, Tulp
straat 20
Verloren: vermoedelijk rij
wielstalling Donkere Duinen
of onderweg naar Den Helder
boodschappentas met kinder
ondergoed Tegen beloning
terug te bezorgen: H Slort,
Leliestraat 23
Verloren: tussen Coöperatie
Reigerstraat en Ruyghweg U,
bril in donkere koker Svp
terug bezorgen bij mevrouw
Windsma, Ruyghweg 11
DIENST MAATSCHAPPELIJKE ZORG BADHOTEL
HUISDUINEN vraagt per 15 September
boven 21 jaar, salaris netto 70 per maand, kost
inwoning en bewassing, 8 u. werkdag.
Aanbieding bg de Directie.
Nu weet U ook wat een
is. In de Allegorische optocht zag U haar
van verre.
Wg nodigen U uit haar ook eens in de winkel
te komen zien.
„HET RIJWIEL VOL SIERLIJKHEID",
COR STAALMAN'S RIJWIELHANDEL
EN REPARATIE-INRICHTING
ZUIDSTRAAT 91 TELEFOON 2660
ZIET VOORAL DE ETALAGES.
Oranjeboom
naar versierd en verlicht AMSTERDAM op
ZONDAG 5 SEPT. vertr. 16.00 u., tgrug 23.00 uur en
ZONDAG 5 SEPT. vertr. 16.00 u., terug 23.00 uur en
Kosten 4.per persoon.
Kaarten bg:
REISBUREAU VAN KONINGSBRUGGEN,
Loodsgracht 22. Telef. 2026 Den Helder.
SIG. MAG. K XVIII, Keizerstraat 111, Tel.
2418 Den Helder.
v<^^nMISSHE WASSERIJ-STOOMVERVERIJ zoekt
voor Den Helder
A., t een actief persoon
rulmtl c ALHOUDER' liefst met winkel- of etalage-
819 hnro ueven met uitvoerige inlichtingen onder no.
818 bureau van dit blad.
