GIFTIGE LIPPEN
De Prinses en de Piraat
W M 1= i
i
1
I
I
I
I
B
Stemmen bij volmacht
8
abonneert u op dit bead
speculaas
fft. h. jagersma
LEDERWAREN en PARAPLUS
EXCLUSIEVE COLLECTIE TASSEN
1
9
f
Anna Paulowna
Burgerlijke stand
Loop der bevolking
Scheepvaartberichten
Pim, Pam en Pom en het Afrikaanse avontuur
NEW YORK FOLLIES (My Gal Sal)
PHILIPS „LICHT-R9MRMG"
Fa. J. N. QUERELLE
I» ssiH
Koopt bij onze
adverteerders
2?s
I Naast deze Vrijdag-aanbieding brengen wij morgen in
diverse aldelingen SCHAARSE ARTIKELEN in verkoop,
waarvan de voorraden beperkt zijn.
VROOM «V DREESUAMM
f25
Q8B
OPENING STATEN-GEN ER AAL
Koningsbruggen
heerlijk broos en fijn gekruid,
250 gram 45 ct.
SPECULAAS EXTRA55 ct.
AMANDEL-SPECULAAS
P. Kaiser - Verkade 70 ct.
Geboren: Maria J., d. van C. G.
Brink en E. A. Weijers. Petrus W.,
z van P. A. Smiers en J. Schouten.
jacob, z. van Jac. Pieterse en A. J.
Jansen. Cornelia A. G, d. van L. M.
Vermeer en M. Brusé. Otto K., z.
van H. Ottens en P. Koornstra. Theo'
dora W. M., d. van H. J. van der Voort
en C. van den Hoek. Antje A. P., d.
van C. Reielman en A. P. Vergouwe.
Gillemina J., d. van F. Hoeve en H.
Quist. Govert H., z. van J. Jongejan
en A. Wolthuis. Theodora W. M., d.
van H. M. van Niekerk en G. Winder.
Wilhelmus A., z. van Joh. B. J. Braam
en M. C. Ban. Maria Janna, d. van
N F. van Dijk en J. S. van de Walle.
Elza Julia, d. van L. van Dijk en A.
M Janssens. Cornelis, z. van A.
Kolen en W. Kruizenga. Maria Lou-
ise, d. van A. J. B. Poorters en M. Hij
ma'n. Anna C., d. van Jac. H. Looije-
steijn en A. C. VeuL Petrus N., z.
van A. Vlaar en E. C. Glas. Suzanna
M. J., d. van Jac. Spaansen en Joh.
Wenning. Alberdina N., d. van Joh.
Halfweeg en G. M. Stavenga. Helena
M. M., d. van Joh. M. Hendriks en C.
Korver. Catharina H. M„ d. van W.
M L. Prins en M. G. C. van den Berg.
Getrouwd: Jac. Mans en C. van
den Hoek. Jac. van Drie en A. Jac.
van Teulingen. D. Plagmeijer en T.
van der Tuin. A. J. de Bruijn en
H Wilms.
Ondertrouwd: W. Snip en H.
Otten. W. H. Haver en A. L. Verver.
J. Siegers en M. W. ter Burg.
Overleden: G. de Bruin, 45 jaar.
E. C. Lemmens—Cornelissen, 70 jaar.
D. Tromp, 84 jaar. G. J. Hoeve Fd.,
3 dsgen. H. G. Kauwvan Lierop, 31
jaar. C. J. van der Giessen, 82 jaar.
Ingekomen personen: Mej.
C. K. Philipsen van Alkmaar. Jac.
Kos van Deventer. Wed. G. Koster
Out en Kinderen, van Langedijk (Oud
karspel. Joh. Jac. Leijten van de
N.O. Polder. M. Suijkerland—Bijl
van'Alkmaar. M. J. Bouchier—
Korver van Den Helder. Mej. S.
Witte van Vlaardingen. Mej. A. H.
M. van Graven van Haarlemmerliede.
Mej. M. E. P. Zwirs van Texel. Th.
van Houten en gezin van Oöststeiling-
werf (Haulerwijk). Joh. C. K. Goed-
jaar van Haarlem. M. Verheul—de
Goede van Akersloot Mej. Joh. F.
W. Bor van Hulzen. Joh. Th. Kreuk
van Hoogwoud.
Vertrokken personen: Joh.
W. Smit en gezin naar 's-Gravenhage.
H M. Wormsbecher naar Velsen. C.
L. Kraak naar Heemskerk. C. Mans
van der Hoek naar Alkmaar C. C.
Wilthagen naar Hoorn. Joh. Plukkel-
Kaptein naar Hoorn. Mej. G. M.
Harmsen naar Voorburg.- P. C.
Baauw en gezin naar Beusichem. W.
H. van der Park naar Den Helder.
G. J. Scholten naar Den Helder.
Alphacca, 13-9 van Baltimore naar Trini-
c?ad Sjendsdijk, New York—Buenos Aires,
L3-9 van Santos Bennekom, 13-9 van Tri-
r.idad naar Curagao Castor, 13-9 van
Georgetown naar Gulfport Delft, 14-9 van
Cartagena te Cura^ao Farmsum, 11-9 van
Emden naar R'dam Friesland, New Lork—
Java, 13-9 te Penang. Indrapoera, R'dam—
Java, 13-9 9 uur te Belawan Japara (KRL),
13-9 v.m. te Colombo, n.m. naar Batavia
Kamerlingh Onnes, Java—R'dam, 18-9 1 uur
te Aden verwacht Marpessa, 14-9 van
M&racaibo te Cura^ao Nieuw-Amsterdam,
14-9 van Maracaibo te Curagao Nieuw-
Amsterdam, New York—R'dam, 14-9 te South-
ampton Pema (t), 14-9 van Curagao te
Buenos Aires Prins Johan Willem Friso,
13-9 van Port Alred naar R'dam Roebuah,
14-9 'van Charleston naar Baltimore Ruys,
14-9 van Mombas sa te Zanzibar Salland,
A'dam—Buenos Aires, 14-9 te Santos.
Alphar d, Buenos Aires—R'dam, 13-9 te
Montevideo Arnedijk, 13-9 van R'dam te
New York Axeldifk. 13-9 van Galveston te
Houston Beverwijk, Casablanca—Londen,
passeerde 14-9 Onessant - Lindekerk, R'dam
- Calcutta, 13-9 van Colombo Prins Philip
Willem, 13-9 van Port Sulfur via Everglades
naar Ganton Prins Willem II, 13-9 van
R'dam te Halifax - Prins Willem V, 13-9
van Montreal naar Chicago - Prins Willem
III, 11.9 van Quebec naar Antwerpen
Frins Frederik Hendrik, R'dam-MontTeal, 13-9
op 700 mijl oost van Bell Isle Prins Alexan-
der, Montreal—Hamburg, 13-9 550 mijl oost
Bell Isle Ridderkerk, Sydney—R'dam, pas
seerde 14-9 6.45 uur Vlissingen naar Ant
werpen Rijnkerk, Japan—R'dam, 13-9 van
Manilla Sloterdijk, 13-9 van Houston te
New Orleans Soestdijk, Java—New York,
13-9 van Port Said Stad Maassluis, 17-9
v.m. van Philadelphia te R'dam verwacht
Stad Schiedam, 15-9 ca 16 uur van Lulea
te Vlaardingen verwacht Volendam, 12-9
23 uur van New York naar R'dam Zonne-
wijk, 13-9 van Gibraltar naar A'dam.
186. Ook zijne Majesteit Dubbeldik
heeft zich verwaardigd om persoonlijk
aan de achtervolging deel te nemen.
Met moeite heeft hij zijn dikke lichaam
in de kano geperst en vriendelijk la
chend met een dikke sigaar tussen de
lippen laat hij zich voortpeddelen.
Aan zijn voeten prijken een paar wit
te slobkousen en op zijn hoofd heeft
hij als kroon een braadpot op drie po
ten. Daarin worden altijd de lekkere
beetjes klaargemaakt Ja, de koning
is een fijnproever en In afwachting
van een heerlijke maaltijd siert een
brede glimlach zijn gelaat. Hij is niet
de enige die in zyp nopjes is. Ook in
de boom, waarin de ontsnapte buit
zit heerst grote vrolijkheid!. Het Is
Pim weer, die het hoogste woord
heeft. „Hahaha, hebben we even die
negers beetgenomen", roept hij vrolijk
en vergeet rustig het feit dat het alle
maal het werk van Pepl geweest is.
dat hen van de ondergang gered heeft
„Stil een beetje", roept deze ver
schrikt „Direct ontdekken ze ons
nog!"
IIVOLI
WITTE
presenteert U van VRIJDAG 16 t/m. MAANDAG 19 SEPT. de GROOT
SE SPEELFILM, vol spanning en hartstocht:
(IN TECHNICOLOR)
ZIJ was ten onrechte jaloers, en dacht hem tot elke prijs te moeten
behouden en
HIJ zag pas haar warp aard, toen ze zelfs voor moord niet terugdeinsde.
Een prima speelfilm, met GENE TIERNBY, CORNEL WILDE en
JEANNE CRAIN, 14 jaar.
Van DINSDAG t/m. DONDERDAG, om even bij te komen
een vlotte muzikale showfilm, met IR VING CUMMINGS, RITA HAY-
WORTH en VICTOR MATURE, de GROOTSTE muzikale showfilm
van het jaar. 14 jaar.
ZONDAGMIDDAG 2.30 uur:
MATINEE: SOUTH OF THE BORDER. Alle leeft.
Om niet achter te blijven bij het programma van TIVOLI, presenteren
wij U in de WITTE van VRIJDAG 16 t/m. DONDERDAG 22 SEPT.
een aller harten veroverende comedle:
een kleurig bont en dwaas verhaal van zeerovers en prinsessen met
BOB HOPE, VIRGIN IA MAYO, WALTER SLEZAK, VICTOR Mc.
LAGLEN, enz. 18 jaar.
ZONDAGMIDDAG 2.30 UUR:
MATINEE: LAMBETH WALK en CHARLEY CHAPLIN. Alle leeft.
WONINGRIIIL
Nieuw Helvoet-Den Helde*
Aangeb. te Nieuw Hel
voet een woning (nette
stand), bestaande uit 2
woonkamers, keuken en
gang, zolder met gebroken
kap, waarin groot raam,
een schuur (3 x 3 M.) met
60 M2 tuingrond. Huur
prijs 3.50 per week, in
ruil voor een woning te
Den Helder (nette stand)
geschikt voor een gezin
van 4 pers.
W. J. VOORBRAAK,
Moriaanseweg W. A. 182
Nieuw Helvoet.
In plaats van kaarten.
KLAAS KLEIJN
en
CORNELIA JOHANNA
EKKERMAN
hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgeno
men huwelijk waarvan de
voltrekking zal plaats heb
ben op Donderdag 22 Sep
tember a.s. des v.m. 11
uur ten Stadhuize te Den
Helder.
Den Helder. Sept. 1949.
Molenstraat 178.
Molenstraat 172.
Gelegenheid tot gelukwen
sen op de trouwdag van
57 uur Molenstraat 178.
Heden overleed, na
smartelijk lijden, mijn
innig geliefde Vrouw
HILDEGONDA
CATHARINA VISSER,
in de ouderdom van
bijna 74 jaar.
Uit aller naam:
J. KOSSEN.
Julianadorp,
14 Sept. 1949.
L&ndbouwstraat 18.
De begrafenis vindt
plaats op Zaterdag 17
Sept. a.s. middags
om 13.30 uur op de
Algemene begraafplaats
te Huisduinen. Ver
trek sterfhuis 12 uur.
Voor de zeer vele blijken
van belangstelling bij mijn
terugkeer uit Indonesië
ondervonden, betuig ik, ook
namens mijn familie, mijn
oprechten dank.
T. DE VRIES.
Bothastraat 50.
Mede namens mijn fa
milie betuig ik mijn har
telijke dank voor de vele
bewijzen van belangstel
ling, zowel van buiten
ais binnen de stad bij mijn
behouden terugkeer uit In
donesië ondervonden.
Korp. H. GROENENDIJK.
Joubertstraat 56.
Hiermede betuig Ik mijn
hartelijke dank, ook na
mens mijn ouders, voor de
vele bloemen en andere
blijken van belangstelling
b(j mijn terugkeer uit Jan
Oost ondervonden.
P. KORENS,
•Zuidstraat 71.
De jury, die belast was met het beoordelen
van de inzendingen voor de Philips „Licht-
rondvraag", heeft haar taak beëindigd. Deze taak,
hoewel zeer interessant, was niet gemakkelijk.
Van de duizenden inzenders hadden velen op
uitmuntende wijze de opgaven opgelost en de
vragen beantwoord.
De jury heeft gewikt en gewogen, vergelijkingen
gemaakt en tenslotte de prijswinnaars vastgesteld.
Daze prijswinnaars kregen inmiddels
rechtstreeks bericht van hun succes.
Een lijst met de volledige uitslag ligt ter inzage
bij de handelaars.
Gaarne willen wij onze welgemeende dank
betuigen aan allen, die op enigerlei wijze
hebben medegewerkt aan het welslagen van de
Philips „Licht-rondvraag".
N.V. PHILIPS' VERKOOP-MAATSCHAPPIJ
VOOR NEDERLAND - EINDHOVEN
VER. VOOR FAC. LIJKVERBRANDING
(afd. Den Helder).
Op ZONDAG 25 SEPTEMBER a.s. heeft een
EXCURSIE plaata (per autobus) naar het Crema
torium te Velsen, dat onder deskundige leiding zal
worden bezichtigd.
Deelname mogelijk voor leden en niet-leden.
Prijs 1.50. Vertrek des morgens 9 uur precies van
af het Stationsplein.
Aanmelding mogelijk tot en met Maandag 19
Sept. a.s. aan een der volgende adressen:
MUNSTER, Zuidstraat 79.
VAN BALLEGOOIJEN, Singel 24.
SMIT, Soembastraat 16.
sinds 1867 het speciale adres voor
toont U op de MODESHOW van
DE BIJENKORF a.s. ZATERDAG
In „FORMOSA" een deel van haar
die zij bestemd heeft voor de opening
van haar nieuwe zaak.
Hoera
%e zijst er weer
mihtal trainino
V^0r Uw B*Mf> wot «port
•n n.ilgymnatüak voor Uw
[Idioom doon. Hei maak» U
I" allo opzichten méér
waard. Om boekje
DE VOLWAARDIGE MENS
volledig In. Gralit en
vri|b!ljvend 0p aanvraog I
'"•MAN INSTITUUT
Damrak 68 Telefoon 41878
amsteroam
lïrkend door de Injp. van het.
Schr. Onderwijn.
LONDENPARIJS-NEWVORK
HEREN OVERHEMDEN
met vaste boord, In diverse
effen kleuren. Alle maten. E 85
Alleen Vrijdag
Fantasie vilt DAMES
PANTOFFELS. met lede-
ren zool in blauw en rood. "Z 90
Alleen Vrjjdag w
Buitengewoon mooie zware
zijden DAMESKOUSEN In
modetinten. 4 S»5
Alleen Vrijdag
Zulve* wollen fant^de
HERENSOKKEN B keus
zeer fijn weefsel. 4 35
Alleen Vrijdag
KLADBLOC, zeer goed pa-
pier, per blok van 250 vel. fï .111
Allpen Vrijdag
Zware wollen HEREN-
STOF, buitengewoon mooi
voor jongensplusfours,
130 cm breed. B SU
Alleen Vrijdag
Grote ZEEMLAPPEN,
pracht kwaliteit.
Alleen Vrjjdag
Zwaar gevulde baleinen
STRAATBEZEMS, pracht
kwaliteit. Alleen Vrijdag
Zuiver wollen -KINDER
LEDIKANT-DEKENS, 110
x 160. Alleen Vrijdag
BRABANTS BONT voor
keuken- en slaapkamer
gordijntjes, in diverse kleu- 4 45
ren. Alleen Vrjjdag
KETELS met deksel, zwa- 4 95
re kwaliteit. Alleen Vrijdag
Gestreepte FANTASIE
VITRAGE. 90 cm. breed.
Alleen Vrijdag
HANDWEEF TAFEL
KLEDEN zware kwaliteit
120 x 150 140 x 170
Burgemeester en Wethouders der gemeente DEN
HELDER brengen ter kennis van belanghebbenden,
dat tot en met 31 December a.s. ter secretarie
dezer gemeente kosteloos verkjjgbaar zjjn de formu
lieren voor de verzoekschriften om bjj volmacht te
mogen stemmen. De gelegenheid daartoe is openge
steld voor de kiezer, wiens werkzaamheden mede
brengen, dat hij herhaaldelijk of althans In het gedeel
te van het jaar, waarin een stemming valt, werkzaam
pleegt te zijn buiten de gemeente, waar hij op de kie
zerslijst is geplaatst. De echtgenote van de kiezer, die
in dergelijke omstandigheden verkeert, is eveneens be
voegd om bjj volmacht te stemmen, voorzover iqj met
hem in de regel buiten de gemeente verblijft. Degene,
die een verzoekschrift heeft ingediend, kan daarna in
persoon ter secretarie mededelen, dat hij van de be
voegdheid om bij volmacht te stemmen gebruik wil
maken.
De gemachtigde moet eveneens in persoon ter se
cretarie van de gemeente waar de kiezer, die hem
heeft aangewezen, op de kiezerslijst voorkomt, mede
delen, dat hij de volmacht aanneemt Dit kan reeds
gebeuren op het tijdstip, dat de kiezer hem als ge
volmachtigde aanwijst. De kiezer, die een gemach
tigde heeft aangewezen, is niet bevoegd de gegeven
volmacht in te trekken. Indien de gemachtigde over
lijdt, is de kiezer echter bevoegd een ander te mach
tigen namens hem te stemmen. Als gemachtigden
kunnen slechts worden aangewesen personen, die zelf
bevoegd zijn deel te nemen aan de verkiezing, waar
voor de volmacht geldt.
Indien voor de vaststelling van de kiezerslijst een
gemachtigde is aangewezen en later blijkt, dat niet
aan deze eis wordt voldaan, is de volmacht vervallen.
Voor dezelfde verkiezing kan dan niet opnieuw een
gemachtigde worden benoemd.
Iemand mag niet meer dan 1 aanwijzing als ge
machtigde aannemen; hierop bestaat slechts deze uit
zondering, dat een tweede aanwijzing kan worden
aanvaard, indien het betreft het stemmen namens
huisgenoten.
Een kiezer, die een gemachtigde heeft aangewezen
om namens hem te stemmen, blijft zolang de gemach
tigde niet heeft gestemd, bevoegd zelf zijn stem uit te
brengen.
Naar
op DINSDAG 20 SEPT. k f 4.— p. pers.
Vertrek 7 uur.
Loodsgracht 22
Telefoon 2026
A
A
VOOR BETERE MERKARTIKELEN
EN JUISTE PRIJZEN
v. GALENSTRAAT 62 TEL. 2781.
Ben vacanttedag doorgebracht in
ARTIS
AMSTERDAM
is alt^d boeiend en bovendien ontspannend.
GIRAFFEN - ZEELEEUWEN - ROOFDIEREN
NEUSHOORNS - ANTILOPEN.
Nieuwe aanwinsten»
ZEBRA'S NIJLPAARDEN REUZEN
SCHILDPADDEN.
AQUARIUM KINDERBOERDERIJ.
