Kort Bestek
Dr. Drees voldaan over de R.T.C.
Hei buitenland is opgetogen
Verpleegster na ruzie met arts
verdronken
Acht maanden geëist tegen Odette
Plan voor vrijere Europese handel
Donderdag 3 Nov. 1949 VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN 74e 10726
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Plechiige slotzitting in de Ridderzaal
Sultan Hamid vraagt
vertrouwen
Massa-bekering in
Californie
Joegoslavië waarschuwt
Albanië
„Nieuw-Guinea bij R.l S
onze onverbiddelijke eis
Verklaring van Anak Agung
Acheson naar Europa
Amerikaans Vakverbond
neemt maatregelen tegen
communisten
Officier eist 12 jaar
gevangenisstraf
Zij handelde in nylons
en vals geld
De „Astrid" gelicht
Britse verkiezingen
op 6 juli 1950?
Jongen uit trein gevallen
Stier deed trein
ontsporen
Geheime militaire
conferentie in Singapore
Beslissend voor de eerste
honderd jaar, zegt Hoffman
Twintig minuten-dienst van
Hembrug-pont
BUREAU:
Koningstraat 78—80
Den Helder
Telefoon 2345
poet gironummer 449041
Hoofdredacteur:
A KAPTEIN
Directie:
j B IJLS MA en C. KRAK
HËLDERSE COURANT
TARIEVEN
Advertenties: 18 ct pet mro
Kleine advertenties
„Juttertjes' tot 15 woor
den f L—elk woord meer
5 sent
Abonnementen per fcwar
taal t 4— oij vooruitbe
taling. plus incassokosten
JN EEN PLECHTIGE SLOTZITTING van de Ronde Tafel Conferentie in
de Ridderzaal te s-Gravenhage hebben de delegaties van het Koninkrijk
der Nederlanden, de Republiek en Bijzonder Federaal Overleg de besprekin
gen over de Nederlands-Indonesische Unie beëindigd.
Dr. Drees, die de bijeenkomst met een korte toespraak opende, betoogde,
dat de conferentie, gezien de grote moeilijkheden en omvangrijke problemen
die behandeld moesten worden, niet overdreven lang heeft geduurd. Hij
sprak zijn voldoening uit over de bereikte resultaten en wees op de histo
rische betekenis van deze bijeenkomst voor de betrokken landen zowel als
voor de gehele wereld.
men. Hij dankte de U.N.C.I. voor de be
middeling, speciaal op de kritieke ogen
blikken van de conferentie, toen het
oordeel van de afgevaardigden der Ver.
Naties door alle delegaties hogelijk
werd gewaardeerd. Dank bracht Hatta
voorts aan de Veiligheidsraad, die het
verschil tussen Nederland en Indonesië
tot een vredelievende oplossing wist te
brengen. Drs. Hatta dankte „last but
not least" Nederland voor de gastvrij
heid, welke de Indonesiërs hier genoten
hebben en voor de prettige samenwer
king, welke de Nederlandse delegatie
aan de dag legde.
Ter gelegenheid van deze slotzitting
voerden de voorzitters van de delega
ties het woord.
Mr. van Maarseveen uitte in zijn
rede de wens, dat de goede geest, die
és samenstellers van deze overeen
komst bezielde, en die in deze overeen
komst op zo treffende wijze haar uiting
vindt, de beide volkeren, die in de Unie
betrokken zijn moge blijven bezielen.
„Dan zal onder Gods zegen uit de on-
lekerheden en moeilijkheden van deze
overgangstijd een schone toekomst voor
beide volkeren, ieder zelfstandig en
louverein, maar elkander begrijpend
en bijstaand, kunnen opbloeien."
Sultan Hamid.
De voorzitter van de B. F. O., Sul
tan Hamid II van Pontianak wees er
op, dat het thans op de uitvoering zal
aankomen. „Is samenwerking op het zo
tere terrein van militaire zaken moge
lijk, dan vrees ik niet voor deze sa
menwerking op financieel-economisch
en cultureel terrein en op dat der bui
tenlandse betrekkingen". De sultan be
sloot met de woorden: „Wat wij thans
vragen is het vertrouwen van het Ne
derlandse volk, dat ook voor haar deze
samenwerking materieel en geestelijk
zinvol en zegenrijk zal zijn. Slechts
zelfvertrouwen en vertrouwen in elkan
der zal deze samenwerking kunnen
doen groeien tot heil van beide volken"
Drs. Moh. Hatta.
De voorzitter van de Republikeinse
delegatie drs. Moh. Hatta sprak zijn
vreugde uit over het feit dat de Repu-
blik Indonesia Serikat thans als vrijs
staat zijn plaats in de wereld zal inne-
Een jonge man is er in geslaagd
de grootste massa-bekering te
weeg te brengen, die in de ge
schiedenis van Zuid-Californie
bekend is. In de van kerkelijke
autoriteiten in dit gebied af
komstige verklaring, waarin dit
wordt medegedeeld, wordt ver
der gezegd dat de dertigjarige
Billy Graham, leider van een
kleine school voor de opleiding
van godsdienstleraren en neef
van een Amerikaans senator, in
de afgelopen zes weken in een
circustent bijeenkomsten heeft
georganiseerd, waarop werd op
gewekt tot een vernieuwing van
't godsdienstige leven. Deze bij
eenkomsten zijn door meer dan
200.000 personen bijgewoond.
Graham houdt, opgewekt glim
lachend, eenvoudige preken. Zijn
toehoorders juichen hem toe en
zingen. Op duizenden heeft dit
alles een dergelijke indruk ge
maakt, dat zij in het openbaar
te kennen gaven Graham als hun
leider in geloofszaken te willen
beschouwen.
De Joegoslavische gezant te Tirana
heeft aan de Albanese plaatsver
vangende minister van buitenlandse
zaken een nota overhandigd, waarin
Albanië ervoor gewaarschuwd wordt,
dat Joegoslavië niet de enige partner
behoort te zijn bij het vervullen van
de voorwaarden van het verdrag en
vriendschap en wederzijdse bijstand
tussen de twee landen. Albanië schond
het verdrag sinds Joegoslavie's uitsto
ting uit de Cominform. De Albanese
leiders worden verzocht hun „vijandi
ge houding" te herzien en een onmid
dellijk antwoord te zenden. Het ge
noemde vriendschapsverdrag is het
enige met een Cominformland, dat nog
niet is opgezegd.
„Nieuw-Guinea is en blijft een ge
schilpunt, dat een schaduw kan wer
pen op de samenwerking binnen het
Unieverband. Het is te betreuren, dat
de Unie begint met een geschilpunt'
aldus verklaarde de minister-president
van Oost-Indonesie, de heer Anak
Agung, na de plenaire slotzitting van
de RTC tegenover een redacteur van
het ANP. Hij zeide voorts, dat de kwes
tie van Nieuw-Guinea niet, zoals het
ta de Nederlandse pers wordt voorge
steld, een Oostindonesisch vraagstuk is,
doch zaak, die heel Indonesië aangaat.
Anak Agung sprak er voorts zijn te
leurstelling over uit, „dat de RTC het
gehele probleem niet heeft opgelost".
Want aldus verklaarde hij met gro
te nadruk „Nieuw-Guinea is en
"lijft in dispuut en direct na de over
dracht der souvereniteit dient ten spoe
digste met de onderhandelingen om
trent de definitieve status van Nieuw-
Guinea te worden begonnen, waarbij
het van Indonesische zijde een onver
biddelijke eis blijft, dat zal vaststaan,
dat dit gebied bij Indonesië behoort",
hadruk op, dat het raadzaam zal zijn.
Anak Agung legde er ten slotte de
dat deze kwestie met spoed wordt af
gehandeld, b.v. op de eerste conferen-
le der ministers van de Unie.
Weerbericht
Aanvankelijk weinig wind, la-
Weersverwachting tot hedenavond:
ter voornamelijk langs de kust
Zuidwestelijke wind. Vooral in
het Noorden van het land tame
lijk veel bewolking, maar over
wegend droog weer. Overdag
°ngeveer dezelfde temperatuur
als gisteren.
De bekendmaking van de RTC-over-
eenkomst op een speciale plenaire zit
ting van de algemene vergadering der
Ver. Naties te Lake Success is met
applaus begroet. Onder degenen, die
niet applaudisseerden, waren de Sow-
jetrussische minister van Buitenlandse
Zaken, Wysjinski, de vertegenwoordi
ger van de Oekraine en de Tsjecho-
slowaakse minister van Buitenlandse
Zaken, Clementis.
In naam van de delegatie van de
Ver. Staten bij de Ver. Naties, zeide
de heer Austin: „Er is een belangrijke
stap gezet op de weg naar een vreed
zame staatkundige oplossing. De over
eenkomst, waartoe men ter RTC is ge
komen, is een hulde aan de geest van
de Ver. Naties. Dit resultaat geeft ons
goede hoop voor de toekomst en deze
overeenkomst kan een bijdrage zijn
tot de versterking van de krachten
van de vrede en de vooruitgang in ge
heel Azie".
Mevrouw Eleanor Roosevelt ver
klaarde: Ik ben van mening dat de
partijen, die te Den Haag tot overeen
stemming kwamen, op de meest har
telijke wijze gelukgewenst moeten
worden. Het resultaat van de RTC be
wijst dat met openhartigheid en de
geduldige hulp van de organisatie der
Ver. Naties de meest hardnekkige hin
derpalen voor het bereiken van over
eenstemming kunnen worden overwon
nen".
Het resultaat is door diplomatieke
kringen te Londen met algemeen ent
housiasme begroet. Men is van mening,
dat er een constructieve oplossing, die
getuigt van staatsmanschap, is gevon
den voor een der meest hardnekkige
na-oorlogse problemen.
De vertegenwoordiger van Belgie in
de Veiligheidsraad, Fernand van Langen-
hove, verklaarde tegenover de corres
pondent van Aneta te Lake Success het
gunstige resultaat van de RTC onder
de huidige omstandigheden als een „ge
beurtenis van wereldomvattend belang"
te beschouwen.
Het Canadese lid van de Veiligheids
raad, generaal Monaughton, verklaar
de dat het buitengewone succes de or
ganisatie der Verenigde Naties inder
daad zeer welkom is en een boodschap
van hoop en vertrouwen in de toekomst
der Verenigde Naties vormt.
GRATIE VERLEEND.
Bij K. B. is gratie verleend aan D.
F. R. Bakker, tot de doodstraf veroor
deeld bij sententie van het Bijz. Ge
rechtshof te Leeuwarden. De dood
straf is veranderd in levenslange ge
vangenisstraf.
Een woordvoerder van het Ameri
kaanse departement van buitenlandse
zaken heeft geweigerd een bericht, dat
de minister van buitenlandse zaken,
Dean Acheson, overweegt een bezoek
aan Europa te brengen ter bespreking
van de kwestie-Duitsland met zijn
ambtgenoten Bevin en Schuman, te be
vestigen of tegen te spreken.
Het Amerikaanse Vakverbond (CIO)
heeft zijn constitutie zodanig veran
derd, dat communisten uit hoge posi
ties bij de CIO geweerd kunnen wor
den en het bestuur de bevoegdheid
heeft om pro-communistische vakver
enigingen uit het verbond te stoten. De
CIO heeft thans ongeveer zes millioen
leden.
Het drama op de brug bij Kollum
De officier van justitie bjj de Leeu
warder rechtbank heeft Woensdag
tegen een 48-jarige arts uit Kollum
12 jaar gevangenisstraf met aftrek
en ontzetting uit het recht om zjjn
praktijk uit te oefenen gedurende 15
jaar, geëist. De verdachte heeft an
derhalf jaar geleden een kraamver
pleegster na een woordenwisseling in
het water geduwd, tengevolge waar
van zjj verdronk. De arts vertrok de
dag na de moord naar Indonesië, maar
werd bjj zjjn aankomst aldaar gear
resteerd en per vliegtuig naar Ne
derland teruggebracht.
Acht maanden gevangenisstraf eiste
de officier van justitie te Roermond
Woensdag tegen de twintig-jarige Pa-
risienne Odette B. Met een negental
handlangers waaronder haar echtge
noot A. v. H., die met de toen zestien
jarige Odette bü de bevrijding van
Parijs als militair kennis maakte, had
zij zich voor de rechter te verant
woorden voor het aandeel, dat zij had
in een aantal manipulaties met valse
Amerikaanse en Duitse bankbiljetten.
Het bleek, dat zij door haar huwe
lijk in ons land in een milieu van
zwarthandelaren was beland. Nadat ze
een tijd lang had gehandeld in nylons,
fototoestellen en dergelijke, schakel
de zij over op vals geld. Een relatie
in Parijs, de Arabier Larbi, bezorgde
haar het valse geld. Zij maakte ver
schillende tochten naar Parijs om er
het valse geld te kopen. Eerst smok
kelde zij het geld per trein in een rol
breigaren, later werd het verborgen
in de ledige reserveband van een auto.
Minstens 4600 valse dollarbiljetten en
28.000 mark gingen door haar handen.
Gistermorgen vroeg is het Zweedse
stoomschip „Astrid" dat op 25 October
bij Zeebrugge op een wrak liep en
zonk, gelicht. Hieraan werkten mee
drie Nederlandse bergingsvaartuigen
en een vaartuig uit Belgie. Het lek van
de .Astrid" is nog niet gedicht maar
het water kan uit het schip gehouden
v/orden met de pompen van de ber
gingsvaartuigen.
De oudste dochter van Prinses Silbylla en de overleden prins Gustaf
Adolf van Zweden, prinses Margaretha, vierde haar vijftiende verjaar
dag. Hoewel dit een feestdag voor haar was, mocht zij niet van school
verzuimen. Hier ziet U haar met haar zusjes Birgitta (links) en Desirée
(rechts) voor de schooldeur.
Pnige tijd geleden, vrienden, heb
ik u verhaald, hoe Churchill met
het schrijven van memoires, behalve
zijn honoraria, ook nog een prijs van
duizend pond sterling in de wacht
sleepte. Toen hij die prijs in ontvangst
kwam nemen, zei de staatsman: „Een
RllllllllllllllHIUIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllimillllllllllllllUillllllÉIIIIIIIIIUIIIillllUUlllllllllUIIIHIHI
JAe Amerikaanse vulpenkoning Mil-
ton Reynolds, die in 1947 in de
- h recordtijd van zes dagen,, drie uur en
«0etkeSrmeeVals1Srnetneen spelletje. Dan vijftig minuten om de wereld vloog. en 2 nacht-aapjes. Ik heb Theodoor uit
IX 1_ _Awxrcfnrin vorunlcfPD« ppn vertrok Dinsdag van Los Angeles voor aiie macht moeten vasthouden, want
een nieuwe recordpoging. Deze keer
reist hij met gewone lijnvliegtuigen.
De „Langkoeas", die vandaag in Rot
terdam aankwam, bracht een hele me
nagerie voor Blijdorp mee Een tijger,
6 pythons, een civetkat, 5 loewaks, 40
badjings (een soort eekhoorn), een gib
bon, een orang-oetan, 2 Lampong-apen
wordt het een mysterie, vervolgens een
tyran en in het laatste stadium, wanneer
men met zijn eigen dienstbaarheid ver
zoend is geraakt, doodt men het mon
ster". Van daar het spreekwoord: De
kip met de gouden eieren slachten. Dit
laatste heeft Churchill er niet bijge
zegd' In Amsterdam heeft het (com
munistische) raadslid Barning B. en W
geïnterpelleerd over de verontreiniging
van de tramwagens metwandlui
zen Want die veroorzaakten in Mokum
een infectie, die de Amsterdammers
trambenen" hebben genoemd. De wet
houder zei, dat de diertjes nu allemaal
op de loop zijn. Want er is resoluut in-
Misschien komt er, nu de
beesten "eruit zijn, meteen wat meer
ruimte in de Amsterdamse tram.
Leve de minister, hij gooit
van de boni
alles
hij wilde er met geweld naar toe.
De Burmese regering heeft een omzet
belasting ingesteld van 6 en op luxe
artikelen van 121/2%. De winkeleige
naren in Rangoon "hebben daarop hun
zaken gesloten.
Tn de maand September werd bij
de Nederlandse spaarbanken in
gelegd de ronde som van f 31.553.639 en
terugbetaald f 30.188.839. Het spaarte
goed vermeerderde dus met f 1.364.800.
Zo ziet ge weer. vrienden, sparen maakt
van centen guldens enmet guldens
kun je wat doén! In het havengebied
van Antwerpen wordt een radar-instal
latie gebouwd ten behoeve van de sche
pen die bij mist de Schelde opvaren.
De verdediger voerde aan, dat Odette
het geld steeds als vals had aangebo
den en dus volgens onze wetten niet
strafbaar was.
Tegen haar echtgenoot en diens va
der eiste de officier een jaar gevan
genisstraf, terwijl de zaak van diverse
andere lieden in deze affaire, die in
dertijd nogal opzien baarde, werd aan
gehouden.
van
Ho-
Naar men uit een verklaring
Lord Calverley (Labour) in het
gerhuis meent te moeten opmaken,
zouden de algemene verkiezingen in
Engeland op 6 Juli 1950 gehouden wor
den. Lord Calverley liet namelijk in
de loop van een betoog het volgende
uit: ik ga zelfs verder. Na de al
gemene verkiezingen op 6 Juli 1950
zullen de conservatieven nog steeds in
de oppositie zijn". Deze uitlating ver
wekte grote beroering in politieke
kringen. Algemeen wordt de verkla
ring van Calverley beschouwd als on
derdeel van de verkiezingscampagne.
Gisterochtend is de 16-jarige G. van
Eer uit Utrecht tussen Koekangen en
Echten uit de expresstrein Zwolle
Groningen gevallen. De jongen heeft
om tot nu toe onbekende redenen, tij
dens de rit. het portier geopend. Dit
werd door de langs de trein strijkende
wind gegrepen en opengemaakt met
het noodlottig gevolg, dat de jongen
naar buiten werd geslingerd. Hij over
leed aan zijn verwondingen.
GEEN OVERLEVENDEN VAN DE
SKYMASTER.
Alle 55 inzittenden van de bij Wash
ington verongelukte Symaster, op één
na allen Amerikanen, zijn bij de ramp
om het leven gekomen. Tot nu toe zijn
46 lijken geborgen.
Bjj Farges in Oost-Frankrijk heeft
een stier een diesel trein doen ontspo
ren, waarbij het beest zelf gedood
werd en de treinbestuurder ernstige
verwondingen opliep. Het roodgeverf
de dieseltreinstel werd door de stier
aangevallen toen het vaart minderde
voor een overweg. Het eerste rijtuig
werd door de stoot van de stier uit de
rails gelicht
De rechtbank heeft zich de gehele
dag met dit drama, dat op de avond
van de eerste Juli 1948 bij de Wij-
geesterbrug bij Kollum had afge
speeld, bezig gehouden. Na vele en
langdurige verhoren bjj het vooron
derzoek had de arts T. de J. bekend
de 31-jarige Riemke Veenstra in het
water te hebben geduwd en haar
daarna aan haar lot te hebben over
gelaten Nadat de deskundige ztjn
psychiatrisch rapport, waarin hij had
verklaard dat T. de J. ten volle moet
hebben geweten wat hij deed ter zit
ting had bevestigd, werd de verdachte
voorgeroepen. Hjj hield zich uiterlijk
rustig en onbewogen.
Hfl gaf toe op de noodlottige avond
met het meisje een afspraak te heb
ben gemaakt. Nadat zij bij hem in
de auto was gestapt, kregen zij
ruzie. Op de Wijgeesterbrug is Riem
ke uitgestapt en ging met een been
over de leuning op de brug zitten.
„Toen de ruzie al heviger werd en het
meisje als eens gezegd had „dan ver
drink ik mij", ben ik, zo zeide ver
dachte, „op haar afgestoven en plot
seling was Riemke verdwenen". De
president merkte op, dat hij eerder
heeft verklaard, het meisje een duw
te hebben gegeven. Verdachte ont
kende dit nu ten stelligste. „Ik was
destijds het aanhoudend verhoor beu
en om van de zaak af te zijn heb ik
maar bekend, wetende dat mijn leven
toch verwoest was."
Vader Veenstra getuigt.
Vader Veenstra, die opnieuw erg
ontdaan was over het gebeurde, trad
nu als getuige naar voren en vertelde,
dat zijn dochter „er reeds tien keer
met de dokter op uit was getrokken."
Toen Riemke op de morgen van de
tweede Juli nog niet thuis was, was
hij naar het huis van dokter „Theo"
gegaan. Deze had hem verteld, niet te
weten waar Riemke was.
Nadat de zitting met gesloten deu
ren was voortgezet, kreeg de officier
van justitie het woord, die zijn leed
wezen betuigde aan de familie van
het slachtoffer en daarin ook de ver
dachte en diens uiteengeslagen gezin
betrok. Hoewel de officier van oor
deel was, dat opzet tot doden bjj ver
dachte aanwezig is geweest, achtte
hij het plegen ven moord niet bewe
zen, waarna hij zijn bovenvermelde
eis stelde. Alvorens de rechtbank de
uitspraak bepaalde over veertien da
gen, voerde de verdediger nog aan,
dat verdachte op het punt stond in
Indonesië een nieuw leven te begin
nen, dat door het laatste onderhoud
met Riemke reeds direct dreigde in
een te storten. Toen hij op de brug
voor de volle 100 pet. door het meisje
voor de moeilijkheden werd geplaatst
en zij wilde, dat hij van zijn vrouw
ging scheiden, heeft hij geen oplos
sing kunnen vinden. Pleiter drong
aan op de meest mogelijke clementie
en verzocht de rechtbank hem niet
het recht te ontzeggen het ambt van
arts uit te oefenen.
Een geheime Britse conferentie,
waaraan 22 militairen en Aziatische ex
perts deelnemen, is te Singapore be
gonnen. Men verwacht, dat de confe
rentie een belangrijke invloed zal heb
ben op de Britse politiek voor het
Verre Oosten. In gewoonlijk welinge
lichte kringen meent men, dat de ont
wikkeling in Zuid-China en de Indo
nesische grens aan een nauwlettend
onderzoek onderworpen zal worden.
De Raad van de Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking
(O.E.E.S.) heeft Woensdag zijn goed
keuring gehecht aan een plan voor
vrijere Europese handel, dat beoogt
het tot stand komen van economische
eenheid in Europa te bespoedigen. Het
plan is ontworpen door de Britse mi
nister van Financiën Sir Stafford
Cripps en de ministers van Buiten
landse Zaken van Frankrijk en Belgie
in samenwerking met Paul Hoffman,
de leider van de Marshall-hulp in
Europa.
Paul Hoffman merkte in de bijeen
komst op, dat het thans op daden aan
komt. De wijze, waarop de aangeno
men resoluties zullen worden uitge
voerd, zal beslissend zijn voor Euro
pa's geschiedenis in de komende hon
derd jaar, zo zeide hij.
Volgens het plan stellen de leden
van de O.E.E.S. zich ten doel uiterlijk
15 December de beperkingen op min
stens 50 procent van hun particuliere
invoer uit andere deelnemende landen
af te schaffen. Voorts besloot de raad
o.a., dat gestreefd zal worden naar een
vrijer betalingsverkeer tussen de deel
nemende landen en dat de problemen
inzake de plaatsing in Europa of el
ders van het „aanhoudende overschot
aan arbeidskrachten in bepaalde deel
nemende landen" opnieuw aan een
onderzoek zullen worden onderwor
pen. Het bereiken van economische
eenheid in Europa dient volgens de
raad trapsgewijze te geschieden, zowel
voor wat betreft alle landen te zamen
als wat betreft de regionale groepen.
Vóór 15 December zullen de deelne
mende landen voorts mededelen, wel
ke maatregelen zij kunnen treffen om
de beperkingen op betalingen uit hoof
de van het onzichtbare handelsver
keer (tourisme, geldtransfers aan emi
granten enz.) een maximale soepelheid
te waarborgen.
Er is enige verbetering gekomen in
de nachtelijke overzettijden van de
Hembrugponten. Tot nu toe was het zo,
dat de pont voer, wanneer er een klant
was. Zodat men soms heel lang moest
wachten, totdat het pontveer van de
overkant kwam.
Met ingang van Maandag j.1. zijn er
vaste vaartijden gekomen. Vanaf de
Zaandamse kant vaart de pont vanaf
's avonds 10 uur 10 en zo vervolgens
iedere 20 minuten tot 5 uur 's morgens
toe.
Vanaf de Amsterdamse kant vaart
de pont vanaf 10.20 uur 10.40 uur, 11
uur en verder iedere 20 minuten.
De automobilisten, die 's nachts van
de Hembrugpont gebruik moeten ma
ken, weten nu op welk tijdstip zü over
gezet kunnen worden.