J. J. vos DE WITs VERF H. DE WIT RUIMEN OP! 9.95 ERRES VI oerwrifvers INSTITUUT „MERGURIUS" SEIZOEN OPRUIMING Joh. Mos en Zn. PRO PATRIA Herm. de Haan Gehele en gedeeltelijke INBOEDELS MARTIN HOOGENBOSCH ERRES VLOERWRIJVER Stofzuigers Machineschriften Vervolg Stadsnieuws Jeugdkampioenschappen van de turnkring H.N.K. Subsidie-verhoging voor kinderuitzending Erfpachtsovereenkomsten worden niet vernieuwd Texel Bevorderingen aan de Bijzondere Kweekschool Badhotel „Prinses Juliana" heropent vandaag Wieringen Urk VAN MARSDIEP TOT IJ Scheepvaartberichten Nieuwe avonturen van Pim, Pam en Pom KERKELIJK NIEUWS Soldaten varen thuis Protesten inzake Duitse krijgsgevangenen Tito tot de Bulgaren: Staak de grensprovocaties LAATSTE NIEUWS Engels schip op gelopen mijn SCHOENMAGAZIJN WESTSTRAAT bespaart werk, dus tijd en geld! Koningstraat ABONNEERT U OP DIT BLAD Al Uw kleding f/mWoens- dag gebracht of gehaald ZA TERDAG's weer thuis ZATERDAG 15 JULI 1950 Onlangs organiseerde de turnkring „Hollands Noorder Kwartier" in de gemeentelijke gymnastiekzaal te Schagen jeugdkampioenschappen. De jongens en meisjes die aan deze kam pioenschappen deelnamen, hadden alle een uitnodiging gekregen, zodat een uitgezocht gezelschap aanwezig was, Ook de Helderse jeugd was vertegen woordigd. Dat onze stadgenootjes suc ces hebben gehad, moge uit onder staande uitslag blijken. De twaalf bes te meisjes en jongens mogen dit jaar de turnkring H.N.K. als keurploegen vertegenwoordigen. Hier volgen dan de uitslagen: Meisjes: 1 A. Geertings, Olympia Wieringerwaard, 66.7 pt.; 2 J. van Amersfoort, Pro Patria Den Helder, 65 pt.; S J. Bakker, Pro Patria Den Helder, 65 pt.; 4 M. Groenveld, SSS Dindua, 64.9 pt.; 5 M. Wit, Sparta Win kel, 64.9 pt.; 6 T. de Graaf, SSS Din dua, 63.8 pt.; 7 A. Schenk, Olympia, 63.2 pt.; 8 N. Keesman, Lycurgus Scha gen, 63 pt.; 9 T. Bijvoet, Sportlust Ju- iianadorp, 62.8 pt.; 10 C. van Zundert, Dokev Anna Paulowna, 60.5 pt.; 11 B Eriks, Westfries, 59,7 pt.; 12 D. v. d. Hese Dokev, 59,2 pt.' Jongens: 1 P. Vries, Sparta Winkel, 89.4 pt.; 2 J. Visser, ZSC, 80.6 pt.; 3 W. Keetman, Sparta Winkel, 79.9 pt.; 4 A. Bezemer, OKK Den Helder, 78.3 pt.; 5 W. Bijpost, Udi-Wik Kolhorn, 77.4 pt.; 6 J. Pluister, Hercules-Hygiëa, 76.9 pt.; 7 J. Vries, Sparta Winkel, 76.5 pt.; 8 J. Dekker, SSS Dindua, 76.4 pt.; 9 J. W. Clowting, OKK Den Helder, 75.7 pt.; 10 J. de Snaayer, Sparta Win kel, 75.5 pt.11 T. Zijp, Dokev Anna Paulowna, 74.7 pt.; 12 P. Pluister, Do kev Anna Paulowna, 74.2 pt. Het Centraal Genootschap voor kin derherstellingsoorden en gezondheids kolonies krijgt momenteel een gemeen telijke subsidia van f0,75 per dag en per kind, tot 'n maximum van f1250.— per jaar. De zusterinstellingen, de Stichting „Katholieke Kinderuitzen ding" en de Vereniging voor Christe lijke gezondheids- en vacantiekolonies, ontvangen eenzelfde subsidie per kind, elk met een maximum van f200.— per jaar. De verpleegprijzen en andere kosten, aan de kinderuitzending verbonden, zijn echter de laatste tijd zodanig ge stegen, dat deze subsidieregeling on voldoende moet worden geacht. De besturen der genoemde instellingen hebben daarom bij het gemeentebe stuur op een verhoging der subsidies aangedrongen. Geen bezwaren hebben B. en W. tegen een verhoging van de vergoeding per dag en per kind tot f 1.25, maar zij achten het ongewenst om de maximum-subsidie te laten ver vallen. Zij stellen nu aan de raad voor, de subsidie per dag te bepalen op f 1.25 per kind, en de maxima per jaar op resp. f3750, f600 en f600. n Schutte. Wim Simonse, Frieda Stevenson, Ali van der Wen den Thea Worrell, Dick Zeylemaker, Lout Brakenhoff, Jan Gomes en Kees Riteco. Een leerling werd voorwaarde lijk bevorderd. Naar de derde klasse gingen over: Ineke van den Blink, Jannie Bom, Jan Bruijn, Piet Druijf, Jaap Kaleveld, Henk van der Kuijl, Kees van Lenten, Louis Ouwerling, Joop Putters, Jan Ruiters, Niek Slemmer, Kees Smit, Dick van Soest, Agna van der Sterre, Jan Trompetter, Lydie Verberne, An- nie Westerhof. Ook hier werd één leer ling voorwaardelijk bevorderd. Naar de vierde klasse werden be vorderd: Jannie Abenson, Cor Boer man, Arnold van Breda, Jaap Buys, Henk Erades, Piet Groot, Henny Kraak, Bea Kramer, Gré van Leuvensteijn, Joop Maasland, Gerard Monen, Gré Oosterhuis, Lies Reuser, Herman Ver- woert, Han Wassink, Hannie Schaper, Annie Marinus en Mart de Weert. Eén leerling ging voorwaardelijk over. Eén leerling werd afgewezen. BURGERLIJKE STAND Geboren: Cornelia M., d.„ v. Jo- hannes A. Commandeur en Cornelia M. Verberne. Gerardus L. M., z. v. Gerar- dus B. J. Snik en Josephina A. M. Eg- ging. André H., z. v. Bertus C. Kikkert en Marretje Roeper. Nicolaas C. J. z. v. Nicolaas M. Kuip en Agatha C. Hop man. Ondertrouwd: Adrianus A. M. Brekelmans en Fenje Jullens. Gerrit van Bostelen en Cornelia de Bruijn. Getrouwd: Nicolaas D. Koers en Cornelia Stark. Overleden: Dirk Maas, 70 jaar. Op 30 April j.1. zijn de erfpachts overeenkomsten, door de gemeente ge sloten met de eigenaren van diverse percelen aan de Prins Hendriklaan en Plantsoenstraat, geëindigd. Met het oog op de aanhangige plannen inzake het nieuwe centrum achten B. en W. het afsluiten van nieuwe overeenkom sten niet gewenst. Zij zijn reeds met de betrokken eigenaren overeengeko men, dat voortaan een jaarlijkse huur prijs zal worden berekend, gelijk aan het bedrag dat als erfpachtscanon werd betaald. De huurovereenkomsten kun nen wederzijds met een maand wor den opgezegd. Aan de raad is voorge steld, een besluit in deze geest te ne men. Aan de Bijzondere Kweekschool te Den Helder werden bevorderd naar de tweede klasse: Gré Bakker, Co Bruin, Kees Bijlsma, Andries Dekker, Leni Dijt, Jan Goutier, Tity Heemstra, Leni Himpers. Ida de Jonge, Bertus van Vandaag zal het nieuwe badhotel Prinses Juliana" te De Koog worden geopend. Het vorige hotel werd in 1943 op last van de Duitse weermacht afge broken. Het grote witte hotel op de buitenste duinenrij was n.1. een uitste kend herkenningspunt voor gealliëerde vliegtuigen. Het nieuwe hotel is herbouwd op de oude funderingen. Het café-restaurant is geheel klaar. Hierin is een keurige parketvloer aangebracht met het doel om in voorkomende gevallen gelegen heid tot dansen te geven. Het hotel gedeelte kan 34 personen herbergen in 14 kamers, in tegenstelling tot het vo rige hotel, dat een capaciteit had van 62 kamers met 100 bedden. Het ligt in de bedoeling in de ko mende winter nog een verdieping op het hotel te bouwen, waardoor de capa citeit belangrijk zal worden uitgebreid. Ter gelegenheid van de opening van het cafe-restaurant zal Zaterdag- en Zondagavond worden gedanst. Het ho telgedeelte zal waarschijnlijk op 1 Aug. worden geopend. De officiële opening van het gehele badhotel zal het volgen de voorjaar plaats vinden. Gevonden voorwerpen: drooglijn, zwarte ceintuur, armband, kinderman teltje, gebL ceintuur, gulden. TH. A. RASCH t Donderdag overleed in het Sint Eli- zabeth Ziekenhuis te Alkmaar vrij glotseling onze plaatsgenoot Dorus Rasch in de ouderdom van 50 jaar. De heer Rasch was een algemeen bekend figuur in de dorpssamenleving, vooral door zijn actieve deelname aan het verenigingsleven, o.a. in de Kon. muziekvereniging „Harmonie" en de RK toneelvereniging „De Ypelaars". Nog onlangs vierde de heer Rasch zijn 25-jarig jubileum als organist der RK Kerk alhier. ADSPIRANTENTOURNOOI Succes organiseert Zondag a.s. een adspirantentournooi op haar terrein aan de Kogerweg, waaraan wordt deelge nomen door Succes A. B en C; BKC A en C; Wiron A en B en Wieringer waard A. Reeds om 9.30 uur beginnen de wedstrijden. Om 4 uur wordt de fi nale van de B en C klassers gespeeld, om 5 uur de winnaarsronde van de A klasse. PERSONALIA De dames R. Lont en J. Pothuis zfjn aan de Landbouwhuishoudschool te Slootdorp geslaagd voor het getuig schrift tweejarige primaire opleiding. VISSERIJBERICHT URK, 14 Juli 1950. Door 120 vaartui gen werd aangevoerd: 16124 pond kuil- paling 8590 cent; 721 pond lijnaal f 0.98f 1.20; 277 pond snoekbaars 40 cent; 540 pond Rode baars 54 cent, al les per pond en 726 bak Nest f 2.37 per bak van 37 y2 kg. In verband met hinder die de be woners van de Prins Hendrikkade te Zaandam van vliegas ondervinden, hebben zij in kort geding de gemeente gedagvaard. Opnieuw ligt in Zaan dam de bouw van de montage-wonin gen stil. Na een demonstratie van enige honderden (meest vrouwelijke) com munisten, hebben de Brabanders en Drentenaren, die sinds het begin van de week hier werkzaam waren, be sloten naar huis te gaan. Te Hoogkarspel heeft de opening plaats gehad van een R.K. landbouw huishoudschool. Jhr. F. W. A. Bee- laerts van Blokland, commies eerste klasse ter gemeente-secretarie van Enk huizen, is benoemd tot waarnemend chef van het kabinet van de Commis saris der Koningin in onze provincie. Het was gisteren 40 jaar geleden, dat de eerste steen werd gelegd voor de watertoren nabij het station te Alk maar. Aagtedijk, 13-7 van L« Havre naar Ant werpen Akkrumdijk, New York—Antwerpen, pass. 13-7 Dover Amitelkerk, Dakar—Ply- mouth, pass. 13-7 Finisterr© Amstelland, Bahia—Antwerpen, pass. 13-7 Finisterre Arendsdijk, New. York—Buenos Aires, 13-7 van Rio de Janeiro naar Santos Arkeldijk, 13-7 van Galveston te Gravesend Bengkalis, 13-7 van Surabaja te Panadukan Beverwijk, R'- dam—Alexandrie, pass. 13-7 Ouessant Brit sum, 13-7 van Lagos naar Las Palmas Cal- tex Pernis (t), R'dam—Port Said, pass. 13-7 Algiers Caltex The Hague (t), R'dam—Tafu, pass. 13-7 Gibraltar Congostroom, A'dam— VV.-Afrika, 13-7 van Dakar naar Kronakry Edam, 13-7 van New York naar R'dam Eemdijk, Vanoouver—R'dam, 13-7 te Antwer pen. —Eendracht, Antwerpen—Piraeus, pass, 13-7 Wight Elmina, A'dam—W.-Afrika, 13-7 van Bordeaux naar Dakar Esso Amsterdam (t), 13-7 van R'dam naar Aruba Hector, R'dam—Malta, 1317 dwars Oporto Hestia, Puerto Limon—A'dam, pass. 13-7 Beachyhead Jagersfontein, A'dam—Beira, 13-7 dwars Da kar naar Kaapstad Jupiter, A'dam—Lissabon, 13-7 van R'dam Laagkerk, 14-7 van Ban darabas te Muscat Langkoeas, 13-7 van New York te Alexandrie Larenberg, R'dam -Savona, pass. 13-7 Beachyhead Leersum, Savona—Saffi, 13-7 van Ibiza Lekhaven, 13-7 van Bona te A'dam Lutterkerk, 13-7 van Madras naar Calcutta Marken, 13-7 van Calais naar R'dam Nestor, 13-7 van Piraeus naar Saloniki Oranjefontein, Beira A'dam, 13-7 van Aden naar Suez Phrontis, Makassar—A'dam, pass. 13-7 Dover Poly- phemus, A'dam—Makassar, pass. 13-7 Point de Galle naar Belawan Prins Johan Willem Friso, Montreal—Antwerpen, pass. 13-7 Scilly Prins Willem II, Lagoulette—IJmuiden, 13-7 bij Gibraltar Riouw, 13-7 van Surabaja naar Makassar Stad Schiedam, 13-7 van Luanda naar Lobitto (14-7 verw.) Streefkerk, 13-7 van Bombay Sumatra, A'dam—Makassar, 14-7 te Genua Tabinta, 13-7 van Pontianak naar Djakarta Tarakan, Djakarta—A'dam, 14-7 v.m. te Belawan Tiba, R'dam—Buenos Aires, pass. 13-7 Femando Noronha naar Santos Volendam, R'dam—Halifax, pass. 13-7 Scilly Weltevreden, R'dam—Djakarta, 13-7 dwars Ceylon naar Belawan Zwijndrecht, Malm— Dordrecht, pass. 13-7 Karmo. Boissevain, Rio de Janeiro—Japan, 11-7 van Kaapstad naar Port Elizabeth Grote Beer, A'dam—Djakarta, 13-7 600 mijl z.o. van Guar- dafui Harpathian, 13-7 van Djakarta naar R'dam Indrapoera, Djakarta—R'dam, 13.-7 200 mijl w. van l^-Graads Kanaal Kamer- lingh Onnes, 15-7 van Makassar naar R'dam Kertosono, R'dam—Hainnphong pass. 14-7, 4 uur, Kaap Delarmi Kota Ag'oeng, 15-7 van Makassar naar R'dam Macoma (t), Sin gapore—Sydney, pass. 8-7 Thursday Eiland Macuba (t), 12-7 van Melbourne te Syd ney Melampus, 11-7 van Houston naar New Orleans Oranjestad, 14-7 van Puerto Limon te A'dam Phrontis, 14-7 van Balik Papan te A'dam Sarangan, 11-7 van Mobile te New Orleans Schiedijk, 11-7 van Lake Charles te New Orleans Stad Alkmaar, 13-7 van A'dam naar Lulea Tjibadak, 12-7 van Hongkong te Kaapstad Waterman, R'dam- Djakarta, pass. 13-7 Sabang Weltevreden, R'dam—Djakarta, 16-7, 12 uur, te Belawan verwacht Willem Ruys, R'dam—Djakarta, 14-7, 7.20 uur, te Southampton Zuiderkruis, Medan—Semarang, pass. 13-7 Billiton. Akkrumdijk, New York—Antwerpen, 14-7 te Antwerpen verwacht Alcor, Porto Alegre— Rotterdam, 14-7 te Rio de Janeiro Al- phard, R'dam—Porto Alegre, 13-7 van Rio de Janeiro Andijk, 14-7 van Vera Cruz te Tampico Ariadne, 13-7 van Piraeus te Derindje Atlas, 13-7 van Mostaganem naar Gibraltar Blijdendijk, 14-7, 17 uur, van R'- nam naar New York via Antwerpen Bos koop, 14-7 van Carthagena naar Barranquilla Caltex Utrecht (t), R'dam—Ras Tanura, 14-7 van Gibraltar naar Port Said Ceram, R'dam —Calcutta, 14-7 van Alexandrie naar Port Said Ceronia (t), 15-7 van Cura^ao naar Piraeus Delfland, Porto Alegre—A'dam, 13-7 te Bahia Delft, A'dam—Chili, 14-7 te Curagao Hoogkerk, A'dam—Marseille, 13-7 van Genua naar Port Said Jagersfontein, A'dam—Beira, dwars Freetown Langkoea, 14-7 van Alexan- te Port Said Lindekerk, 13-7 van Basrah le Khorramshar Manoeran, 12-7 van Beira te Bombay Mapia, 13-7 van Jacksonville Newport Marken, 14-7 van Calais te R'dam Meliskerk, R'dam—Kobe, 14-7 in Suezkanaal Nieuw-Amsterdam, 14-7, 16 uur, van R'dam naar New York Prins Willem III, 14-7 van Montreal te Antwerpen Prins Willem V, Antwerpen—Montreal, pass. 13-7 Belle Isle Straat Rijnland, A'dam—Buenos Aires, 13-7 van Santos Theseus, A'dam— Adriatische Zee, 13-7 van Oran naar Algiers Tiberius, 14-7 van Houston naar New Or leans Trompenberg, 14-7 van Houston te New Orleans IJssel, 14-7 van Houston te New Orleans Zuiderkruis, 14-7 van Medan rede Semarang. 22. „Zo zo, dus dèt zat er achter hè?" gaat mevrouw Kat door. „Ik dacht, dat jullie me kwamen helpen?" „Maar mevrouw, dat hebben we toch gedaan" roept Pim. „En we willen U nog veel meer helpen. We hebben ge zien, hoe U zich hier in dit huis af slooft en daarom is onze Slorpo-stof- zuiger zo'n uitkomst voor de huis vrouw". „Ja, maar ik wil helemaal geen stofzuiger! En mijn man ook niet!" Maar Pim heeft de koffer al open gemaakt. „Deze stofzuiger is he lemaal niet duur mevrouw". Mevrouw Kat raakt haar goede humeur weer helemaal kwijt. „Het kan me niet sche len of die stofzuiger goedkoop of duur is„Ja maar mevrouw het gaat vlugger met een stofzuiger!" roept Pim wanhopig. „Laat U ons toch even de monstreren". „Nee", roept mevrouw Kat boos, „en als jullie niet weggaan, zal ik mijn man roepen!" Gereformeerde kerken: Aangenomen naar Oppenhuizen: P. B. Suurmond, candidaat te Oosterbeek die bedankte voor Erica, 's-Gravenmoer, Medemblik en Vollenhove-stad. Chr. gereformeerde kerken: Tweetal te Lutjegast: L. Floor Jr., candidaat te Amsterdam-Noord en W. van 't Spijker, candidaat te Zwolle. Gereformeerde gemeenten: Beroepen te Hendrik Ido Ambacht: Chr. van Dam te Werkendam. Evangelisch-Lutherse kerken: Beroepen te ApeldoornDoesburg: W. F. Jense, reserve legerpredikant te Zwolle. Asturias, voer Donderdag door het Suezkanaal, op weg naar A'dam; Cameronia, vertrok Donderdag uit Djakarta, op weg naar A'dam. Engeland heeft de Sowjetunie be schuldigd van „het loochenen van fei ten „met betrekking tot het aantal Duitse gevangenen, die nog in de Sowjetunie worden vastgehouden". Men verwacht, dat een soortgelijk protest door de regeringen van Frank rijk en de V. S. zal worden ingediend, Ook de V. S. hebben in Moskou aen nota overhandigd waarin eveneens wordt voorgesteld een internationaal orgaan toe te laten om een onderzoek in te stellen naar het lot van Duitse krij gsge vangenen. Joegoslavië heeft in een nota aan Bulgarije geëist, dat er „een onmid- delijk einde moet komen aan de Bul gaarse grensprovocaties". De nota werd gezonden na een incident, dat Donder dag voorviel en waarbij een Bulgaarse soldaat gedood werd op Joegoslavisch grondgebied. (Ongecorrigeerd) Alle opvarenden gered In de nacht van Donderdag op Vrij dag is het Engelse motorschip „Fen- stone" in de buurt van Terschellinger- bank op een mijn gelopen en gezon ken. Als grote bijzonderheid dient te worden vermeld, dat het eerste nood sein pas hedennacht om half één werd waargenomen door de uitkijk van het lichtschip „Terschellingerbank". Het gezonken Engelse schip „Fen- stone" was 410 ton groot en behoorde thuis in Swansea (Wales). Het was met een lading oud ijzer op weg van Em- den naar Huil. Bij boei st. 3, in de buurt van Ter schellingerbank is het op een mijn ga lopen en spoedig gezonken. Alle op varenden zijn echter gered. Hedennacht werd bij het lichtschip Terschellingerbank een rode lichtkogel waargenomen, waarna een zwak lichtje werd gezien, dat de letters G E seinde. Het lichtschip stelde zijn zoeklicht in werking en zag daarna weer een klein licht. Om tien voor een nam de vuur toren Brandaris van Terschelling een zwak seinlamp je waar. Om 1 uur voer de reddingboot „Brandaris" uit. Een uur later haalde een motorsloep van het lichtschip de uit 11 koppen bestaan de bemanning uit de sloep van de Fenstone". De „Brandaris" heeft de bemanning van droge kleren voorzien en naar Terschelling gebracht. De bemanning verklaarde drie en twintig uur in de sloep te hebben rondgedobberd. Kapi tein Brown van de „Fenstone" zou voordat het schip zonk nog een tele gram hebben verzonden met de me dedeling, dat het schip zinkende was. De „Brandaris" is in de loop van de nacht met de geredde bemanning op Terschelling aangekomen. De mannen zijn, ondanks hun lange zwerftocht op zee, redelijk fit. DE LESSEN GAAN NORMAAL DOOR TOT 1 AUGUSTUS. BEGIN VAN DE NIEUWE CURSUS 4 SEPTEMBER. TE KOOP GEVRAAGD: ©n alle soorten LOSSE GOEDEREN. MOLENSTRAAT 147A. DE ZON GAAT WEL WEER EENS SCHIJNEN ZORGT ER DAN VOOR TIJDIG IN HUIS TE HEBBEN OM HET BUITEN WERK VAN UW HUIS TE ONDER HOUDEN. BINNENHAVEN 89 VISSTRAAT 1. DAMES- EN KINDERSCHOENEN tegen SPOTPRIJZEN! Ook U.S-A. import HERENSCHOENEN Alles kwaliteit t £Pr" De Erres electrisehe vloerwrijver it een kolfje naar de hand van allen, die in woningen, winkels, kan toren en bedrijven met tekort aan werksters te kampen hebben. Dit nieuwe Erres product doet het zware, tijdrovende werk van vloeren wrijven practisch alleen en met een vlugheid en een gron digheid, waar drie werksters niet tegen op kunnen. Vraag uw Erres handelaar eens om inlichtingen of een gratis demonstratie I ERRES S.Z. 165 Neerlands meest gevraagde, technisch volmaakte stofzui ger. Gaat jaren mee! 175.. ERRES S.Z. 305 Cylinder model voot an.1 en grondig werk. Fraaie, crèmekleurige uitvoering 165.- ERRES S.Z. 20 STOKVIS ZON1N N. V. POPULAIR MODEL Bijzonder practisch, de aangewezen stofzuiger voor klelnbehuisden 110.- LOODSGRACHT 72, DEN HELDER. Aanvang nieuwe cursus ln De aanmelding voor de volgende cursussen, welke in September aanvangen, ls vanaf heden opengesteld. Nederlandse, Engelse, Franse en Duits« Han delscorrespondentie en Conversatie, gtaatspraktijkdlploma Moderne Bedrijfsadmi nistratie. L.O.-HandelökennSs, Praktij JtCHploma Boekhouden. Middenstandsdiploma Handelskennis. Privé-Secretaresse. Etalage Lak- en Rondschrlft, Stenografie Nederlands en Moderne Talen. IIEPCNl'lyMOPCI ALKMAAfZ DEN UELDCQ UNGBTR.es SPOOR STR. 35 Fabr.i Ankerpark Winkelt Konlngstr, 25 Telefoon 2714 OoetauRM en mantels ƒ8.75 Eg. regenjassen (incL waterdicht maken) ƒ4.50 Japonnen, vanaf ƒ2.75

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1950 | | pagina 3