Hr. Ms. „Van Amstel" en „De Bitter" zijn
ceremonieel ontvangen
„Disponibel" en „Jeannette" overnachtten
in Nieuwediep
I
Nieuws uit het Christelijk Mi7/fajf
Tehuis san de Kanaalweg
Schepen met roemruchte naam
Aankomst fregatten in Nieuwediep
Toespraken van Staatssecrataris Moorman en
sir Selden Chapin, ambassadeur der V.S.
Ondanks de regen veel
belangstelling
Mutaties bij de Marine
VAN MARSDIEP TOT IJ
Een gemeenschap als een groot gezin
Tussen Haaks en Kuitje
Klippers met levende lading
Veertien dagen op de Varende Vacantievloot
Jan van Amstel en Pieter de Bitter streden
onder Michiel de Ruyter
Pittige schepies met
een bonk bewapening''
Van Harlingen naar
„Zierikzembla"
Nieuwe avonturen van Pim, Pam en Pom
n
Anna Paulowna
S v'n D-1»
Texel
Zaterdag volksfeesten
DONDERDAG 3 AUGUSTUS 1950
r\RIE MITCHELL BOMMENWERPERS van de M.D.L. brachten Hr. Ms. fre
gatten „Van Amstel" en „De Bitter" een daverende groet, toen deze nieuwe
aanwinsten van de Koninklijke Marine gistermorgen kort na elven de haven
van Nieuwediep binnenvielen. De voor het Wierhoofd opgestelde Marinekapel
speelde het Wilhelmus en op'de koepel van het fort sloeg een select gezelschap
de binnenkomst gade. De Commandant Zeemacht Nderland, vice-admiraal J. J.
L. Willinge, had daar o.m. verwelkomd Z. Exc. de Staatssecretaris van Marine,
schout bü nacht H. C. W. Moorman, de ambassadeur der Verenigde Staten, de
heer Selden Chapin, en de Chef Militair Hulpprogramma van het Atlantisch
Pact, rear admiral E. P. Forrestal van de U.S. Navy. Gelijk bekend, werden de
beide fregatten onlangs te Boston aan de Koninklijke Marine overgedragen. Nog
vier oorlogsbodems van hetzelfde type zullen binnenkort volgen.
de leven, maar zijn vastbesloten iedere
vorm van aggressie eendrachtig te
weerstaan. Dat houdt in de bereidheid
tot wederkerige bijstand.
Daarom heeft het Amerikaanse Con
gres eind 1949 de wet aangenomen,
waarbij zulk een coöperatieve defensie
mogelijk wordt gemaakt. Militaire uit
gaven'mogen het economische herstel
van een land niet belemmeren, hoewel
anderzijds een zekere veiligheid een
voorwaarde is voor economische voor
uitgang. De heer Chapin was zeer dank
baar voor de van Nederlandse zijde
getoonde bereidheid tot samenwerking.
Met waardering sprak de ambassa
deur over het optreden van Hr. Ms.
Toen op het Wierhoofd de blauwe
vlag en het I-sein werden gehesen, ten
teken dat de haven vrij was voor Hr.
Ms. „Van Amstel", viel uit de zwaar
bewolkte lucht geen regen meer, maar
bescheen zelfs een enkel zonnestraaltje
de grote menigte, die nabij het haven
hoofd was samengstroomd. Het esca
drille Mitchells circelde enige malen
over de rede en de haven, toen de „Van
Amstel" binnenvoer en (reeds drie mi
nuten later) voor het Commandements-
gebouw gemeerd lag. De „De Bitter",
die weldra volgde, koos ligplaats langs-
gjj van haar zusterschip.
De reeds genoemde autoriteiten be
gaven zich aan boord van de „Van
Amstel". In hun gezelschap bevonden
gich de adviseur van de heer Chapin,
mr. Sidney O'Donnoghüe, captain B. N.
Rittenhouse en captain R. MacKinnon
van de U.S. Navy, de plaatsvervangend
chef van de Marinestaf, commandeur
A. de Booy, de commandant van de
Mijnendienst, kapitein ter zee L. H.
Quant, de directeur der Rijkswerf, ka
pitein ter zee t.d. S. G. Barendregt, en
de burgemeester van Den Helder, mr.
G. D. Rehorst.
Slechts een onderdeel.
Tijdens een „alle hens" aan boord
van beide schepen hield Staatssecreta
ris Moorman in het Engels een rede,
waarin hij wees op de noodzaak van
nauwe samenwerking tussen alle de
mocratische landen, nu er krachten
werkzaam zijn aan de vernietiging van
onze vrijheid. De Verenigde Staten, die
vooraan staan in de rij der democra
tieën, zijn overgegaan tot vérstrekken
de maatregelen ter bescherming der
democratische vrijheden. Het militaire
hulpprogramma van het Atlantische
Pact is een onderdeel daarvan. De zes
fregatten, waarvan nu de eerste twee
in Nederland zijn gearriveerd, zijn
slechts het begin van een zeer omvang
rijke materiële hulp.
KIk kan u verzekeren," aldus de heer
Jfporman tot sir Selden Chapin, „dat
H* bemanningen van deze schepen hun
uiterste best zullen doen, wanneer wij
onverhoopt tezamen met andere naties
de oude rechten van vrijheid en demo
cratie moeten verdedigen."
De heer Selden Chapin beantwoord
de deze rede, en herinnerde aan de eer
volle diensten, die beide oorlogsbodems
resp. als „Rinehart" n „Burrows" van
de U.S. Navy, tijdens de tweede we
reldoorlog hebben bewezen. De ambas
sadeur bevestigde, dat na deze schepen
nog zeer veel oorlogsmateriaal zal vol
gen.
Het is noodzakelijk, dat Nederland en
de andere Westeuropese landen hun de
fensieve kracht vergroten, zoals ook de
Verenigde Staten zich verplicht gevoe
len, hun wapens te scherpen, om een
nog verdere toeneming der internatio
nale communistische aggressie te voor
komen, aldus de heer Chapin. De
Noordatlantische landen willen in vre-
Met ingang van 1 Juli 1950 is aan
de kapitein ter zee van administratie
H. J. G. van Giessen op zijn verzoek
eervol ontslag uit de zeedienst ver
leend, wegens langdurige dienBt.
Met ingang van 1 September 1950
is aan de kapitein ter zee P. Wenthoit
eervol ontslag uit de zeedienst ver
leend, wegens langdurige dienst.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN
Blijkens een officiële opgave kwamen
ln onze stad in de week van 23 tot en
met 29 Juli 9 gevallen van malaria en
1 van roodvonk voor.
Links op de joto, de toespraak
van de Staatssecretaris van Marine,
schout bij nacht H. C. W. Moor
man, tijdens het „AUe Hens" aan
dek van de „Jan van Amstel".
Rechts, de twee fregatten na
aankomst.
„Evertsen" in de Koreaanse wateren.
De heer Chapin eindigde met de wens,
dat de beide fregatten voorspoedig zou
den varen, maar „mochten zij ander
maal geroepen worden tot de strijd, dan
wens ik hun toe „Godspeed and good
hunting", een behouden vaart en een
goede jacht!"
De Marinekapel, die na de rede van
Staatssecretaris Moorman het Wilhel
mus had gespeeld, liet tot besluit van
de plechtigheid het Amerikaanse volks
lied horen. De autoriteiten verlieten
het schip en begaven zich naar het
Commandementsgebouw, waar hun een
lunch werd aangeboden.
De afzetting kon worden opgeheven,
waarop vele familieleden der opvaren
den zich aan boord der beide fregatten
begaven.
Commandant van Hr. Ms. „Van Am
stel" is de luitenant ter zee der le klas
se G. A. M. Saraber, en commandant
van Hr. Ms. „De Bitter" de luitenant
ter zee der le klasse jhr. P. L. M. van
Geen.
Notaris Van Veen te Schagerbrug
heeft een lied van West-Friesland ge
schreven. Het is door de heer Zaal ge
toonzet.
In het kader van de Hoornse
sportweek had Dinsdagavond een at
letiekontmoeting plaats tussen Hoorn
en Purmerend. De nieuwe weg tussen
Andijk en Grootebroek heeft de naam
gekregen van dijkgraaf P. de Groot.
Tegen het feit, dat er in Alkmaar
gedurende de twee weken vacantie van
de melkslijters in het geheel niet wordt
bezorgd, zijn vele bezwaren gerezen.
Op 80-jarige leeftijd overleed in de
Kaasstad de oud-commandant van de
brandweer, de heer S. Fraijman. Het
gelukte een Alkmaars sportvisser in
het Westfriese kanaal een snoekbaars
van niet minder dan 104 cm lang te
verschalken.
Een 19-jarige Beverwijkse ULO-
scholier, Jan Schuurman, die zijn rech
terarm mist, behaalde desondanks de
zer dagen zijn type-diploma. Hij kreeg
zelfs een aantekening voor de met goed
gevolg afgelegde snelheidsproef. T- een
koelhuis te IJmuiden ging door het
springen van een ammonialeiding een
hoeveelheid van 15.000 kg fruit ver
loren.
Het chtpaar D. Bakker-Kist te
Zaandam viert Zondag 17 Augustus zijn
diamanten huwelijksfeest. De gemeen
te Krommenie gaat het ereburgerschap
instellen.
Hébben we de vorige keer iets verteldmrerons ge-
u .e «r\ h® Kanaalwe# over do inventaris en de oe
het doel van onze tehuizen, terwijl het ta wettelijk-
ichts een mid
die in miiitsdre diensPzijn," een gezellige ™geving je
heid slechts een middel is om het doel te bereiken. En
SfdSTonze jongens (en tegenwoordig ookms^e.)
IN HET KORT
Men verzoekt ons mede te delen, dat de
brandstoffenhandelaren hier ter stede de vol
gende week met vacantie zijn, zodat geen be
stellingen kunnen worden aangenomen en even
min brandstoffen kunnen worden afgeleverd.
Op Zondag 6 Augustus neemt een klein
ploegje dames en heren van de Helderse At
letiekvereniging' deel aan wedstrijden, die wor
den georganiseerd door A.V.A. te Castricum.
bieden waar zij hun vrije tijd kunnen doorbrengen,
waar zij volop gelegenheid h.bben om zich te ontspan
nen, te musiceren, brieven te schrijven of wel zich te bekwamen voor de taak,
die hen straks wacht.
deie kring te worden opgenomen? g»
sprake van. De statistiek in ons vori
artikeltjes spreekt in dit opzicht 5®'
delljke taal. Weliswaar vinden
Zeer velen brengen in ons tehuis dan
ook al hun vrije avonden door. Daar
door leert men elkander kennen, er be
staat contact, men begint elkander te
waarderen en zo vormt zich vanzelf n
gemeenschap, welke men het best zou
kunnen vergelijken met een groot ge-
zin. Individueel soms zeer verschillend
in aanleg en karakter maar toch bij
elkander behorend en met elkander
meelevend.
Hieruit blijkt, dat de bezoekers van
ons tehuis niet als klant beschouwd
worden maar als leden van één gezin,
met wier persoonlijke belangen terdege
rekening wordt gehouden.
Dit geeft een band, de langer duurt
dan de tijd, die zij geregeld in ons tehuis
door brengen. Met bezoekers, die al ja
ren geleden de dienst verlaten hebben
of naar elders vertrokken zijn wordt
nog geregeld contact gehouden. Het is
opvallend, hoe deze arbeid door onze
bezoekers wordt gewaardeerd.
Moet men nu „christelijk" zijn om in
van alle kerkgenootschappen bij o'"
hun „tehuis" maar ook een beland
percentage, tot geen enkel kerkgenoot,
schap behorende, mogen we tot on>
trouwste bezoekers rekenen.
Mogelijk vraagt U zich af: wat h(*n
het praedicaat „christelijk" dan ei»T
lijk voor zin? Dat hopen we U de vol
gende keer eena te vertellen.
W.K.
Hr. Ma. „Willam van der Zaan" t>
gistermorgen om elf uur van de Bui.
tenhaven naar de Rijkswerf gegaan.
Het Is morgen hoog water om 11,jj
en 23.50 uur, en laag water om lig)
en 18.05 uur. De temperatuur van htf
zeewater was 18,2 graden Celslus,
HS
J^|EN MOET het de Nieuwedieper maar niet kwalijk nemen, dat hij de schepen
der Koninklijke Marine zo'n beetje als zijn eigendom beschouwt. Met een
zeker welbehagen kan hy op Zondagmiddag een buitenkantje pikken en zijn
vloot inspecteren. En zijn stemming wordt er niet beter op, wanneer dan alleen
maar de „Neptunus" en de „Pelikaan" rustig aan hun kettingen liggen, en de
rest (zonder eerst toestemming aan onze Nieuwedieper te hebben gevraagd) in
andere havens gemeerd ligt of ergens op zee dobbert. Nu hebben de Nieuwe-
diepers er sinds gistermorgen elf uur twee scheepjes bij. Ergens heel in de
hoogte hebben Amerikaanse en Nederlandse marine-autoriteiten uitgemaakt,
welke schepen van de United States Navy aan de Koninklijke Marine zouden
worden overgedragen.
stuwings-installatie komt ten goede
aan de bewapening en in plaats van
de lanceerbuizen heeft het fregat een
flink potentieel aan dieptebommen
ean boord. Luchtafweer en diepte
bommen: belangrijke strijdmiddelen
bij de convooi-bescherming, waarvoor
de fregatten zijn ontworpen.
7ES FREGATTEN zouden het wor
den, en twee ervan zijn dan giste
ren in de haven aangekomen. De
ras-echte Nieuwedieper, waarover wü
hierboven spraken, is natuurlijk gaan
kijken. Zo niet tijdens de binnen
komst, dan toch tussen de middag of
na de avondboterham. Die „Van Am
stel" en „De Bitter" zijn met kenners
blikken bekeken, als koeien op de
voorjaarsmarkt. En hoe gaat het in
zo'n geval? De één zegt: „Ik vind er
niks an", maar de ander meent: „Pit
tige schepies, met een bonk bewape
ning".
Bepaald sierlijk van romp zijn de
fregatten niet. Een bak, zoals de ja
gers die hebben, ontbreekt, waardoor
de gebogen lijn van de zeeg van boeg
tot hek duidelijk waarneembaar is,
zoals bijvoorbeeld bij Hr. Ms. „Queen
Wilhelmina" het geval is. Afgezien
van de blutsjes zijn de flanken doods
en glad, want er zijn geen patrijs
poorten. Dat konden we trouwens
van te voren weten, want de Ameri
kanen hebben deze „destroyer es
corts" in oorlogstijd gebouwd voor
een directe oorlogsbestemming. De
nadelen van patrijspoorten (o.a, lan
gere bouwtijd en duurdere construc
tie) wogen zwaarder dan de voor
delen.
Benedendeks moet dus alles bij
kunstlicht gebeuren, wat tijdens een
actie in oorlogstijd toch meestal het
geval is. De air-conditioning-installa-
tie zal er wel zorg voor dragen, dat
de luchtverversing binnenboord niets
te wensen overlaat. En bovendeks is
er licht en lucht bij de vleet. Boven
deks maken onze nieuwe fregatten
trouwens inderdaad een pittige in
druk. Het brug-toren-schoorsteen-
complex is een stoer geheel en de be
wapening geeft de fregatten een
krijgshaftig uiterlijk.
Géén jagers
gCHEPEN van dit type zijn zwaarder
bewapend dan de torpedoboot-
jagers, waarvan zij overigens princi
pieel verschillen. De snelheid van het
fregat (max. 20 mijl, tegen een jager
meer dan 30 mijl) vergt verhoudings
gewijs minder van de tonnage. Boven-
dien ontbreken torpedo-lanceerbuizen.
Het kleinere gewicht van de voort-
Roemruchte peetvaders
£)E ZEEHELDEN, naar wie deze sche
pen zijn vernoemd, hebben een
belangrijke rol gespeeld ten tijde van
admiraal De Ruyter. Reeds eerder
droegen oorlogsbodems der Koninklij
ke Marine hun naam. Wij herinneren
slechts aan de mijnenvegers, die kort
voor het uitbreken van de tweede we
reldoorlog in dienst werden gesteld.
Kapitein ter zee Jan van Amstel
commandeerde de „Hilversum", een
oorlogsschip van 52 stukken, in het
eskader, dat onder bevel van De Ruy
ter in 1658 in de Middellandse Zee
opereerde. Een jaar later comman
deerde hij de „Provinciën", in de ac
ties voor Fünen en Nyborg, In 1664
verrichtte hij convooidiensten (nomen
est omen!) in de Middellandse Zee
J-JOE GROOT de belangstelling daar
voor wel Is, moge blijken uit het
feit, dat de hele vacantievloot deze
zomermaanden volgeboekt is en dat
niet eens aan alle aanvragen kon wor
den voldaan. En hoe pleizierig de jon
gelui het aan boord hebben, consta
teerden we gisteravond nadat de „Dis
ponibel" en „Jeannette", resp. met een
„lading" jongens en meisjes aan boord
38. Pim, Pam en Pom hebben een Pienter, Paraat en Potig en niemand
mooie uitvinding gedaan. Pim en zal het wagen om Uw dorp binnen te
Pam hebben een plank op hun rug dringen" Terwijl Pim, Pam en Pom
en daar bovenop zit Pom, die achter
waarts kijkt. Zo zullen zij een even
tuele indringer direct in de gaten
hebben. De Haan is erg tevreden, da»
QE KLIPPERSCHEPEN „Disponibel" uit Meppel en „Jeannette" uit Middel
burg hebben in de loop der jaren allerlei lading in hun ruim gehad. Schipper
Kombrink en zijn collega Vermeulen stouwden aardappelen of pakken stro,
stukgoederen of balen suiker, steenkolen of pulp, net naar de sehippersbeurs
voor hen te vervoeren had. Maar deze zomer slapen en eten kinderen in het
ruim, dat in een drijvende kampeertent is herschapen. Het Comité „Onze Ma
rine" heeft beide binnenvaartschepen gecharterd voor de „Varende Vacantie
vloot", waarop van Mei tot September enige honderden Nederlandse jongens en
meisjes de romantiek van het leven op een schip beleven.
de haven van Nieuwediep waren bin
nengevallen.
Er was nog net even tijd voor een
bezoek aan Hr. Ms. „J&cob van Heems-
kerek", de naaste buur in de haven.
Maar toen was het weer werken ge<
blazen, want er lag een party verse
scholletjes te wachten om panklaar te
worden gemaakt Op het vlot tussen
de steiger en de „Disponibel" han
teerden de jongens wel zo vaardig het
mes, en' zij maakten de visjes wel zo
vakkundig schoon, dat moeder straks
gerust een dergelijk karweitje aan
haar „bevaren" zoon kan opdragen.
Of hij dan even grif die opdracht uit
voert? We wagen ons niet aan een
voorspelling. In de vacantie is alles
anders, nietwaar? De vakantieganger
neemt graag wat ongerief en een on-
pleizierig klusje kan dan zelfs iets
aantrekkelijks krijgen. De jongens aan
boord van de „Disponibel" jassen de
piepers en wassen de vaat, zfl maken
hun kooien op en snijden brood. Wie
weet snakken zij straks thuis naar zo'n
karweitje, dat hen zal herinneren aan
een kostelijke vacantie, op het water
doorgebracht.
Toch zijn er jongens, die ook aan
boord van de „Disponibel" liever hun
handen schoon houden .Maar hun ka
meraadjes roepen deze gemakzuchtl-
gen wel tot de orde. Wij hebben het
zelf gehoord: „Zeg, lange, hou-je er
even rekening mee, dat jij straks mee
helpt afwassen En Klaas, als jy het
hart in je lyf hebt om er tussenuit te
knypen!" Zo gaat dat in een kleine
gemeenschap en dat is juist één van
de aantrekkeiyke kanten van het ver
blijf op de varende vacantievloot. On
der het wakend oog van de leiders
„voeden de jongens elkaar op", zoals
de paedagogen dat zo graag noemen.
Op de „Jeannette" is het al niet an
ders, maar voor een meisje spreekt
het meer vanzelf, dat zy ook in het
huishouden van een varende kampeer
tent de handen uit de mouwen steekt.
Nog geen zeezieken
^EEN, zeezieken waren er aan boord
van de scheepjes nog niet geweest.
Hoe zou dat ook kunnen, op een tocht
door elf provinciën over allemaal bin
nenwater? Deze jongens en meisjes
zijn op Maandag 24 Juli uit Utrecht ge
start voor een veertiendaagse trip door
heel Nederland. De „Disponibel" en de
„Jeannette" brachten hen naar Rotter
dam, en op de tweede dag naar Dor
drecht en Zierikzee. De vacantiegan-
gers bezochten 's-Hertogenboseh, Mook
Nijmegen, Arnhem, Deventer, Zwolle'
Meppel, Giethoorn, Sneek, Leeuwarden
en Harlingen, en kwamen gisteren op
een z.g. „tocht met onbekende bestem
ming" terecht in „Zierikzembla", dat
Nieuwediep bleek te zijn. Slechts wel-
en in 1665 nam hij met de „Vrijheid'
deel aan de slag bij Lowestoft. In 1666
onderscheidde hij zich tijdens de vier
daagse en de tweedaagse zeeslag en in
1667 werd hij benoemd tot comman
dant van de „Tijdverdrijf", een oor
logsschip van 60 stukken, dat deel
nam aan de tocht naar Chatham.
Commandeur Pieter de Bitter on
derscheidde zich tijdens de Eerste En
gelse Oorlog in de slag bij Terheide.
Na de oorlog vertrok hij naar Indië
en nam deel aan de verovering van
Colombo (10 April 1656). In de jaren
1656, 1657 en 1659 was hij vice-com-
mandeur van de blokkade-vloot voor
Goa. Daartussen nam hij nog deel aan
de verovering van Jafnapatam. In
1663 nam hij onder Van Goens deel
aan de verovering van Cochin. Na de
vervulling van een belangrijke rege
ringsmissie werd hij benoemd tot
commandeur van de kostbaarste re
tourvloot, die ooit naar Nederland
was vertrokken. Hoewel zestig Britse
schepen op hem loerden, bracht hij
zijn twaalf schepen behouden de Noor
se haven Bergen binnen. De Engelsen
deden op 12 Augustus 1665 een aanval
met vijftien schepen, maar De Bitter
verdedigde zich uitmuntend en de
Engelsen sloegen op de vlucht. Hem
viel in Nederland een plechtige ont
vangst ten deel.
hun ronde doen, sluipt buiten de
schutting een wolf rond. Het is de
zelfde wolf, die de hondjes hun stof
zuiger ontstolen heeft. Hij weet niet,
zijn nieuwe bewakers hun taak zo se- dat de nieuwe bewakers in het Kip-
rieus opnemen. „Meneer de Haan", pendorp zijn en begint een kuiltje te
zegt Pim, „gaat U gerust een dutje graven onder de schutting door. Maar
°°en' U hebt een drukke dag achter U wat ziet hij, zodra hij aan de andere
Wy zullen wel opletten. Wy zyn kant van de schutting is gekomen?
nige opvarenden hadden het goed ge.
raden. De één meende, dat Stavoren
voor de boeg lag, een ander zag de Af
sluitdijk aan voor een dyk tussen
Friesland en Ameland.
Zodoende was het voor Peter Peul
Schrauwen nog een verrassing, dat h(j
plotseling de vuurtoren en de gasfi.
briek, de watertoren en de heistellin
gen aan de Nieuwediepse havenkin»
herkende. Het moet een aardige erva
ring zyn, om je eigen woonplaats eens
door de bril van een vacantieganger ia
bekijken. Peter Paul kon ons niet veel
van zyn gevoelens vertellen, want
stuurman A. C. Joosse luidde da
scheepsklok: „Kok schep op!" Een sein
dat niet voor dovemansoren werd ge
geven!
Bankaren!
EVEN LATER zaten de ruim vijftig
jongens te bunkeren dat het een aard
had. Kapitein J. Vandervaart, de alge
meen leider van de „Varende Vacan
tievloot", keek met welbehagen het
troepje hongerwolven rond. Zo'n tocht-
je over de Waddenzee is bevorderlijk
voor de eetlust! Gescheiden van de
jongens door twee scheepswanden de
den de meisjes, die onder de hoede
van mej. E. Siewerts staan, hun byt
Dat zagën we wel, toen we by het ver
laten van de „Disponibel" even in het
ruim van de langszy liggende „Jean
nette" gluurden.
Het was wel goed, dat de jongelui
voor goed gevulde magen zorgden,
want ze hadden nog een paar heude
zeedagen voor de boeg. Vanmorgen
zijn de klippers met hun levenslustige
lading weer vertrokken, met bestem
ming Enkhuizen. Dan staat nog een
bezoek aan Marken op het program
ma, waarna de „Disponibel" en de
„Jeannette" in Muiden weer het bin
nenwater opzoeken. Zaterdagmiddag
meren de scheepjes in Utrecht en dan
hebben de jongens en meisjes hun
veertiendaagse verblyf op de varende
vacantievloot, waarop zü spelender
wijs wat scheepswijs zijn gewordeili
weer achter de rug.
En op Maandag 7 Augustus vertrek
ken de klippers weer, met een anders
levende have aan boord, die nu nog
iedere dag met spanning aftelt: „Nog
zoveel nachtjes slapen!"
GESLAAGD
Voor het diploma lerares coupeuse
van de Eerste Nederlandse Modevak
scholen (systeem Ensald) slaagden de
dames K. Reitsma, Wieringerwaard en
«i lÜ ^an' Wierigen' werden op-
Ter gelegenheid van de verjaardag
van Prinses Irene, zal Zaterdag een
groot feest worden gehouden.
Dit feest gaat uit van de actieve
vereniging woor volksfeesten en Textl'
folklore. Des middags zal een kinder
feest worden georganiseerd in
park te Den Burg, Een poppenkast in
de muzieknis zal onze jeugd verma
ken. Deze poppenkast behoort tot h«
gezelfHbap „De Cabolini's" van Ca-
kle. Gebracht zal worden sneltekeneft
goochelen, poppenkast en accordeon*
muziek. De kindervoorstelling 1» P*'
tls.
FANCV-FAIR.
De sportvereniging .Oosterend"
op 4 en 5 Augustus in de openbare la
gere school aldaar een fancy-fair ho
den ter versteviging van de veren
gingskas.
BOUWVERGUNNINGEN.
Door B. en W werden de v0'^nj.-!
bouwvergunningen verleend: P- K®
ser Dzn. bouw landbouwschuur te u
Burg en D. van der Werf Everstekoos-
bouw van een bollenschuur.
EIERVEILING.
Aan de elerveiling te Den Burgwal
den in de week van 24 tot en f®
Juli 1950 63514 eieren aangevoerd,w«'
ke een middelprys opbrachten
f 2.35 per kg.