DE WIT's
VULPEN
GOUOEH PEN
HET NEDERLANDSE WOLHIIS
Extra koopjes!
Nu nog koopjes
CITY
Boekhandel EGNER
Jasschorten
Fantasie-
schoftjes
f9.75
BONENTIJD!
VET S Seizoen" OPRUIMING
BAL ATTRACTIE
Vacantie-regeling
L. SCHOONHOVEN
Wim Sonneveld presenteerde een
•nieuw programma
Profiteert nu van de
De beiekenis van onze dromen
4
UW KLEDING
P.J. STEINBERG
Geef Uw zoon of
dochter zo n
met
14 karaats
van i 6.50
3 feiten:
soliditeit
ik voordee'
gerief
Nutsspaarbank
Fietsen
xonder
dorst!
VACANTIE-UITSTAPJES
REISBUREAU VAN KONINGSBRUGGEN
De breiwol wordt duurder.
MAAR...
Taal van het onbewuste
in
SPOORSTRAAT 116
ABONNEERT U OP DIT BLAD
Slagersbedrijven
Gesloten zijn van 7 Aug. t/m 1 2 Aug.
MAGAZIJN
r (Van onze toneelmedewerker)
Wim Kan en Wim Sonneveld zijn in
ons land onbetwistbaar de twee groot
meesters van het hedendaagse cabaret
ieder in hun eigen genre van deze
ondefineerbare kleinkunst. In vorige
seizoenen kon iedereen dit verschil in
geaardheid van hun programma's dui
delijk herkennen. Maar gaandeweg is
toch de afstand tussen beiden aanzien
lijk verminderd en beginnen hun werk
zaamheden veel punten van overeen
stemming te vertonen: Wim Sonneveld
zag zich gedwongen de „actualiteit" toe
te laten op zijn overigens door lucht
hartige, doorlopend speelse fantasie ge
regeerde toneel en Wim Kan gaat meer
aandacht dan voorheen besteden aan
de uiterlijke verzorging in ruil voor
wat hij prijs moest geven aan politiek
gerichte durf en vooruitstrevendheid.
Het publiek, dat ondanks alles ten
slotte de koers bepaalt, geeft immers
altijd de voorkeur aan de middenweg
met een beetje van dit en een beetje
van dat voor de afwisseling. Maar ge
lukkig hebben de beide artisten, de één
zowel als de ander, hun persoonlijkheid
en vooral hun eigen stijl, die hun stem
pels van echtheid en oorspronkelijkheid
op de vertoningen drukken, ondanks
deze concessies behouden.
Daardoor kan hun wedijver ook een
door wederzijdse waardering gesteund,
vriendschappelijk karakter dragen. Wim
Sonneveld zingt zelfs in het hoofdnum
mer van zijn nieuwe programma ,,'t Is
mij een raadsel", in het Amsterdamse
Leidseplein Theater, waarvan na enige
proefvoorstelingen Dinsdagavond de
première werd gegeven, een levenslied
je, dat Wim Kan voor hem geschreven
heeft. Met een summum aan beheer
sing in komische overdrijving demon'
streert Sonneveld in deze „Nachtmer
rie van een cabaretier" zijn zeer uit
zonderlijke mimische begaafdheid. Zijn
solo-vertolking van een gesprek tussen
drie uiterlijk geheel verschillende he
ren op het balcon van een tram is zo
onbeschrijfelijk dwaas, dat men zich nu
eens werkelijk tranen lacht. In een an
dere scène ziet men hem vermomd als
hondje op de schoot van een reusach
tige dame, waar hij zijn eigenwijze ob
servaties van het menselijk doen en
laten ten beste teeft. Een leuke vondst,
die enigszins bedorven wordt door de
verslappende kwaliteit aan de tekst.
Dat was trouwens met veel nummers
(met name de bijdragen door Dick
Swidde en Willy van Hemert) het ge
val: aardig van opzet, maar zonder
voldoende geestkracht uitgewerkt, vaak
ook met een duidelijke anti-climax. De
liedjes van Annie Schmidt, die zich in
korte tijd ontwikkelde tot onze beste
tekstdichteres, kwamen er over het al
gemeen niet erg goed af, door een te
bewust theatrale voordracht, waardoor
de ironie teveel in de hoek werd ge
drukt.
Een tweede hoogtepunt echter was
het optreden van Lia Dorana en Hetty
Blok in „Kinderfantasie" van Ina
Philippo, een van realistische humor
doortrokken straattafreel van twee ach
terbuurtkinderen, die vader- en moe
dertje spelen met een lorrepop. Het na
vrante en het vermakelijke lopen hier
op bewonderenswaardige wijze dooreen.
Hetty Blok is kostelijk als de kwajon
gen met zijn onverschillige bravour,
Lia Dorana bepaald aandoenlijk als het
meisje met haar uit een vuilnisvat op
gediepte corset, veel te groot en daar
om met proppen paipier opgevuld over
haar bloemetjesjurk. „Droomfantasie"
van laatstgenoemde op tekst en mu
ziek van Wies Defresne bleef helaas
ver ten achter bij het meesterlijke
„Feestliedje" uit het repertoire van ver
leden jaar.
Dan moeten ten slotte nog genoemd
worden Emmy Arbous, speciaal om
haar kaartlegster in de openlngscéne
en de in het ensemble teruggekeerde
Conny Stuart, die enige Franse chansons
ten beste geeft ,doch de meeste indruk
maakt met de komische zijde van haar
talent., Han Beuker verzorgt de muzi
kale begeleiding van al deze dromen en
andere ongelooflijkheden, waar men
veel, zij het niet altijd even hoogge
stemd plezier aan kan beleven.
jJOOR ALLE EEUWEN HEEN heeft de mens grote waarde gehecht aan
z(jn dromen en heeft hij getracht er een uitlegging voor te vinden. Hij had
daarbij het intuïtieve gevoel, dat deze dromen hem werden ingegeven door
een macht, die sterker wa« dan hijzelf. Zo was de opvatting van de Egypte-
naren, de Chaldeeërs, de Assyriers en de Joden. Het uitleggen van dromen is
een van de alleroudste mystieke wetenschappen geworden. Ze werden tot
symbolen van e enop handen zijnd geluk of een dreigend gevaar. Daarop volg
de een tijd, waarin de moderne empyrische wetenschap korte metten maakte
met datgene wat zij een naïef en kinderlijk bijgeloof noemde. Het waren,
zei men, maar natrillingen van een geprikkeld zenuwstelsel, die elke logi
sche betekenis misten. Totdat enige tientallen jaren geleden een geleerde,
Freud, aantoonde, dat dromen absoluut niet „zinloos" zijn, maar volwaardige
zielsprocessen en dat iedere droom inderdaad een bericht is, weliswaar niet
van een buiten de mens gelegen wil, maar van de meest innerlijke, geheime
wil, die in de mensen zelf aanwezig is.
Hiermede betuig ik mijn
hartelijke dank aan de
edelachtbare heer Burge
meester en echtgenote,
buren, vrienden en beken
den voor de grote belang
stelling bij mijn thuiskomst
uit Indonesië ondervonden
W. RIJK.
Molenstraat 54.
KOFFERS
REISTASSEN
PLASTICTASJES
Linnen
BOODSCHAP-
TASSEN
Grote sortering
btl
LEDERHANDEL,
SLUISDIJKSTR. 117
llllllllllilïlllllllllllllllllilllM
past en staat véél beter,
walmeer U éérst een
van onze pracht
CORSETTEN of
BUIKBANDEN
aanschaft,
Het maakt geen verschil
of U slank of zwaar
bent, ook niet als U b.v.
een verzakking hebt of
na een operatie! Wij zor
gen voor U omdat wij
een meer dan 20-jarige
ervaring hebben.
Corset met elast. binnen
band reeds vanaf 17.50.
Speciale maataf deling!
Ook bustehouders voor elke
figuur. Reparatie-inrichting!
Leverancier voor alle
ziekenfondsen.
Keizerstraat 4749,
Den Helder.
IlllltlllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Keizerstr. 37 Tel. 2521
doen ons aantal spaai
ders gestadig stijgen
Wie er deze zomer op
uittrekt en onderweg
genieten wil, die neemt
PA-RÉ-LETS mee de
fijne nieuwe dropspaletê
van Paré. Dorstlessend
en energie-verhogend. U
proeft de echte vruchten!
Per beker (inh. '/j lb)
75 ct; per 100 gram 30 ct.
PARÉ
rUXXO
%nx
met lange en korte
mouw, maten 42
t.m. 50 vanaf 9.95
fleurige dessins
vanaf 3.80
5LUISDIJK5TRAAT 73
lllllllllllllllllllllllllllllllllll
Uw advertentie in
dit blad treft doel
■llll
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van DEN
HELDER zullen op DINSDAG 22 AUGUSTUS 1950 te
14.15 uur ten Raadhuize, aldaar, aanbesteden:
HET BOUWEN VAN 6 HOOGSPANNINGS
GEBOUWTJES te Den Helder.
Er kan per gebouwtje, per combinatie van ge
bouwtjes en/of voor de massa worden ingeschreven.
De aanwijzing zal worden gehouden op Dinsdag
15 Augustus a-s. te 14.15 uur vanaf het Bureau van
Openbare Werken, Jacob van Heemskerckstraat 1,
Den Helder.
Bestekken zijn vanaf 4 Augustus 1950 zolang
voorradig verkrijgbaar bij de Gemeente-Ontvanger,
Kerkgracht 11, (postgio 36310) tegen betaling van
3.— per stuk.
Den Helder, 1 Augustus 1950.
Zondag 6/8 - 8 u. 3 Prov. tocht (Assen, Groningen,
Leeuwarden) 7.-— per persoon.
Maandag 7/8 - 8 u. Wieringermeer, Volendam, Am
sterdam en Artis, 3.50 per persoon.
Dinsdag 8/8 - 7 u. Arnhem en Nijmegen (bezoek H.
Landstichting), 7.per persoon.
Donderdag 10/8 - 8 u. Rotterdam Ahoy (bezichtiging
verlichting, vertrek 21.30 u. v. R'dam, öp, pers.
Donderdag 10/8: Amsterdam en Artis 3.50 p. pers.
Zondag 13/8: 8 u. R'dam Ahoy van Rotterdam 21.30
uur, 5.— p. p.
Maandag 14/8: 8 u. A'dam en Artis, 3.50 p. pers.
Dinsdag 15/8: 8 uur Duinrand tot Noordwijk, bezoek
Vogelenpark te Alfen, terug over Amsterdam,
De Beemster en Wieringermeer, 5.p. pers.
Woensdag 16/8: 8 u. Rotterdam Ahoy, 21.30 terug,
5.per persoon.
Woensdag 16/8: 8 u. A'dam en Artis, 3.50 p. pers.
Donderdag 17/8: 8 u. Duinrand tot Haarlem, Schip
hol, 't Goot, A'dam, door de Beemster terug,
5.per pers.
Loodsgracht 22 Telefoon 2026
FIJNE BETONPUIN BESCHIKBAAR
op nader over een te komen conditie. Te bevragen
Ooievaarstraat 73, Den Helder, vanaf Maandag 7 Au
gustus 's avonds na 7 uur.
v. d. HEIJDE
Rozengracht 88
Tel. 40401 A'dam
Buiihond- a Induatrleroaehlne.
Nieuwe Zlg-Zaf machine»
ONZE JUMPERS EN VESTEN
GAAN NOG TEGEN STERK
VERMINDERDE PRIJZEN.
HANDGEBREIDE JUMPERS
van 19.75 voor
enz.
DEN HELDER
HEEENCOSTUUMS, vanaf 44.90
POPLIN REGENJASSEN, vanaf 41.90
DAMESMANTELS, vanaf 36.90
JAPONNEN, koopjes, vanaf 8.90
DAMESROKKEN, vanaf 4.90
KINDERJURKEN, vanaf 5.90
JJEZE berichten zijn echter niet opge
steld in de gewone bewoordingen,
waarvan wij ons in het dagelijks leven
bedienen, maar in een zeer bijzondere
taal, die van de onbewuste natuur.
Daarom begrijpen wij dikwijls hun zin
en betekenis niet direct. Wij moeten
de taal eerst nog leren.
Terwijl de oude profetische droom
uitlegging de toekomst van de mensen
trachtte te doorgronden, zoekt de mo
derne, psychologische droomverklaring
vóór alles het vroegere zieleleven der
mensen open te leggen. Want slechts
schijnbaar is de persoonlijkheid van de
dromende dezelfde als die van de per
soon die wakker is. Daar in de droom
geen tijd bestaat, zijn wij in dromende
toestand alles tegelijk: dat, wat wij
vroeger waren en wat wij thans zijn,
de knaap van gisteren en de mens van
heden, de volle optelsom niet alleen
van ons tegenwoordig leven, maar ook
van het leven, dat wij vroeger geleefd
hebben.
Alle leven is derhalve een dubbel
bestaan. Diep in ons onbewuste zijn
wij één geheel, oermens en cultuur
mens door elkaar. Boven, in 't heldere
licht van de dag, leeft echter alleen' de
bewuste „ik" van deze tijd. Maar van
uit dat onbewuste leven worden gedu
rende de nacht berichten gestuurd naar
ons tijdelijk zijn de droom. Dit alles
is zeer belangrijk, omdat luisteren naar
deze dromen en het verstaan van de
berichten, die ze overbrengen dus be
tekent: onze eigen diepste innerlijk
heid begrijpen.
Het is niet altijd gemakkelijk om de
beeldspraak van de slaap in de spraak
van de wakende mens te vertalen. De
symbolische beelden van de droom ver
bergen meestal niet vervulde, op de
achtergrond gedrongen wensen, ver
langens die in het dagelijks leven niet
verwezenlijkt konden worden en die
nu, via de droom, weer in ons bestaan
trachten binnen te dringen. De droom
is dus een niet uitgeleefde wens. U zou
dus denken, dat het buitengewoon ge-
Bij de foto hiernaast: Onder toe
zicht van de dierenarts dr. Fisch-
man wordt in een Siamees dorp
een ziek rund ingeënt. Op het
ogenblik vertoeven deskundigen
van de Verenigde Naties in Siam
om de regering bij te staan met
het bestrijden van de pest onder
het rundvee.
makkelijk is om dromen te analyseren.
Niets is echter minder waar!
Niet op openlijke en klare wijze
brengt de droom zijn boodschap uit het
onbewuste, maar deze wordt langs ge
heime wegen en op alle mogelijke ma
nieren gecamoufleerd naar binnen ge
smokkeld. In onze dromen wil een ge
voel zich uitspreken, maar het waagt
het niet, dit vrijuit te doen, uit angst
voor de opperste rechter, het geweten.
Daarom spreekt het slechts in zeer
geraffineerde camouflages en voort
durend worden de meest onzinnige din
gen op de voorgrond geschoven om da
eigenlijke bedoeling niet te verraden.
Psycho-analyse is een wetenschap,
welke zich ten doel stelt dit verwarde
kluwen van „droomarbeid" en „droom
inhoud" uit elkaar te halen en de wer
kelijke bron bloot te leggen. Dit uit el
kaar halen is niet aan ieder mens gege
ven. Het vereist een zeer wetenschap
pelijk en zeer nauwkeurig onderzoe
kingsproces, waarbij men er verschrik
kelijk voor moet oppassen om niet een
bedoeling aan iets toe te kennen welke
in werkelijkheid niet bestond.
Dromen zijn voor een mens heel be
langrijk en zelfs noodzakelijk voor zijn
ziele-evenwicht. Al te machtige begeer
ten, alle ongestilde en onstilbare ver
langens die in ieder mens, zonder uit
zondering, leven, op welke trap van de
maatschappelijke ladder hij ook staat,
zijn machteloze wil naar macht
zijn, met lafhartig gekromde rug, te
ruggedrongen ijdelheden zijn nijd en
afgunst dit alles stuwt zich in zijn
onderbewustzijn op, van de vroege
morgen tot de late avond.
Maar dan komt eindelijk de verlos
sende slaap. En in de, voor ons alleen
bestaande schijnwereld van de droom
bedrijven wij, in plaats van al die, in
sociale zin, misdadige haldelingen, wel
ke wij in werkelijkheid niet konden
volvoeren, slechts een aantal tot niets
verplichtende schijndaden. Een mens
die droomt is bijna altijd een gelukkig
mens, omdat de droom hem het volvoe
ren van een werkelijke daad bespaart.
Dr. P. H. VAN DER HOOG.
BOONTJES
Vele soorten bonen zijn er thans
volop en goedkoop. Geniet nu van
deze zo gezonde zomerkost. Want
deze malse zomergroenten bevatten
veel vitaminen en zijn zeer voedzaam.
Voor Uw kinderen is het een voed
sel bij uitstek en bovendien ze
zijn er dol op.
Huimoeders, kookt vooral Uw boontjes
niet te lang. Een half uurtje is in
het algemeen ruim voldoende. Het nat
van de boontjes niet weggooien; V
het verwerken in Uw soep of saus.
2 PERS. LAKENS
ongebl. Nu 7.48
bijp. slopen. Nu 2.23
MOLTON DEKENS
flinke maat
Nu 5.67
2 dlg. GARNITUUR
CAMISOLE en
DIRECTOIRE
wit fant. weefsel.
Nu 3.98
BEMBERG KOUSEN
links geweven
zeer elastisch,
alle maten 2.95
ZWARTE
HERENSOKKEN
Nu 99 ct.
FANTASIESOKKEN
Nu 1.11
IJZERSTERKE
BRETELS
Nu 1.38
JONGENS
WINDJACKS
peau de pêche
Nu vanaf 10.67
JONGENSOVERALLS
(voor de Ambachts
school)
Nu vanaf 11.48
MANCHESTER
BROEKEN
prima kwaliteit.
Nu 17.55
KHAKI
OVERHEMDEN
2 sportzakken
11.50. Nu 7.88
Wie rekent, koopt bij
EWVet
A.s. ZONDAG 6 AUGUSTUS
mei prjjsdansen.
o. 1. v. JAAP KWAK. Aanvang 7.30 uur.
CAFé PRINS HENDRIK, JULIANADORP.
G. LEEGWATER, Spoorstraat.
N. GOES, Keizerstraat.
HEEFT WEER VELE NIEUW ONTVANGEN
ZEER VOORDELIGE PRACHT KOOPJES
LINNEN BOODSCHAP- en REISTASSEN
6.95 - 9.75 - 10.25 - 11.75 - 14.50 - 17.25 - 18.50
LEDEREN BOODSCHAP- en REISTASSEN
15.00 - 15.50 - 16.50 - 17.50 - 19.75 - 23.50
MAT SUEDE PLASTIC HANDTASJES
5.85 - 5.95 - 6.50 - 6.95 - 7.95 - 8.75 - 9.25 - 9.75
RETICULETASJES ZES KLEUREN
2.95 - 2.95 - 2.95 - 2.95 2.95
SCHOOL- en ACTETASSEN
7.25 - 9.75 - 11.50 - 14.75 - 15.25 - 30.00
RUND-, BOX- en BOXCALFS
DAMES- en HERENPORTEMONNAJES
en PORTEFEUILLES. RECLAME PRIJZEN
Wij ontvingen gebeie zending:
IMPORT BIJOUTERIEëN, zoals:
ZILVEREN RINGEN en KETTINKJES,
ZILVEREN HANGERTJES,
PARELOORKNOPPEN,
WITTE KETTINGEN,
DOUBLÉ ARMBANDEN,
KETTINGEN en COLLIERS BROCHEN,
PARELCOLLIERS.
Al deze geheel nieuwe artikelen voor de
laagst mogelijke prijzen.
KAMMEN, ZIJKAMMEN, HAARNETTEN,
KRULSPELDEN, HAARBORSTELS,
ZUIVERE en GEPARFUMEERDE EAU DE
COLOGNE, POEDER, ROUGE, CREME,
LIPPESTIFT, NAGELLAK en vele andere
artikelen koopt U MOOIER, BETER en
GOEDKOPER bij
SPOORSTRAAT 22—24.
TELEFOON 3139
