Voor de Jeugd
MODE-SNUFJES UIT IERLAND
VAN HET PARIJSE VOETSTUK
■HÉ
Daatselaar prolongeert 1500 M. titel
met 0,6 sec. verschil
fitii
Zatopec brak het
wereldrecord 10.000 m.
KERKELIJK NIEUWS
Paard sloeg op hol
Kinderen van
de zon
KLEINE GRAPJES
DE RAADSELS
Kleine kosten,
groot gemak
Geef de mannen
de ruimte
I
ZATERDAG 5 AUGUSTUS 19Ö0
Het is niet Meen zonneschijn wat de Tour de France-renners op hun tocht
ontmoeten. Op deze foto ziet U, dat het in Frankrijk, evenals bij ons ook
!mneeTFransndorr, fu pa!aplules OewaPend liepen de bewoners,
van een Tramr dorp wit, om een glimp (want meer is het niet) van de ren-
ners op te vangen. De renners waren: Kübler, Ockers, Bobet en lmpanis.
=====g=^=g==== i
In de historie van de Nederlandse
■wemkampioenschappen zal het hoogst
zelden zijn voorgekomen, dat de strijd
op de 1500 meter vrije slag heren met
slechts een fractie van een seconde
beslist is geworden.
Doorgaans kon de winnaar met rui
me voorsprong het water verlaten^ doch
gisteravond in het zwembad „De Krom
me Rijn" was dat anders. Het was reeds
bekend dat voor de titel van 1500 me
ter kampioen, verschillende gegadig
den waren. Rinus Daatselaar, die bij
de Amsterdamse Zwemvereniging reeds
enkele jaren furore op deze afstand
maakte en onlangs naar „De Robben'
overging, was weliswaar de favoriet
Emil Zatopek heeft gisteren op dui
delijke wijze bewezen dat hy in uit
stekende vorm is. Tydens wedstryden
te Turku verbeterde hij het wereld
record op de 10.000 meter, dat hy vorig
jaar op 29 min. 21.2 sec. bracht, met
18.6 sec.
Het feit dat Joe Louis weer in de
ring zal terug keren heeft klaarblijke
lijk nog een andere zwaargewicht op
dezelfde gedachte gebracht. De 36-
jarige Tommy Farr heeft namelijk op
zijn verzoek van de Britse Boksbond
weer een licentie ontvangen. De laat
ste wedstrijden welke de Engelsman
bokste, vonden tegen het einde van de
oorlog plaats.
De eerste partij van de schaak
tweekamp tussen de Zwitser Grob en
onze landgenoot Prins, is in een voor
Prins gunstige stelling afgebroken.
De eerste etappe van de wegwed
strijd „Boucles de la Gartempe", van
Bellac naar 1 Dorat over 183 km werd
door Maurice Diot gewonnen in 5 uur
9 min. Tweede werd Lauk (Frankrijk),
derde Kateleer (Belgie), vierde Wreek
(Frankrijk) en vijfde Schulte (Neder
land), allen in dezelfde tijd als de
Fransman. Vandaag wordt de tweede
etappe gereden, 48 km tegen het uur
werk.
maar dat hy slechts met 0.6 sec. ver
schil op Beyderwellen (GZC) als num
mer één zou aantikken, had men toch
niet verwacht. Bovendien was Cabout,
die als speler van het Nederlands wa
terpolo zevental bekendheid geniet, lan
ge tijd een ernstig concurrent. Cabout
kwam als derde aan de finish met
slechts 5.5 sec. verschil op Daatselaar.
Daatselaar heeft dus zijn titel weer
kunnen prolongeren, maar het kan
weieens zijn dat hij volgend jaar in,
de thans 16-jarige, Beyderwellen, zijn
meerdere moet erkennen.
Artisten verzetten zich
tegen ingeblikte muziek''
De aznger Frans Vroons heeft de
kat de bel aangebonden in de zaak
van de z.g. „ingeblikte muziek", die
door de omroepverenigingen by her
haling wordt uitgezonden zonder enige
geldeiyke vergoeding aan de uitvoe
renden.
Vroons heeft thans de K.R.O. gedag
vaard tot betaling van f 175, welk be
drag hij eist als honararlum voor een
heruitzending van zijn optreden voor
de K.R.O.-microfoon zonder zyn toe
stemming en zonder dat hij daarvoor
iets ontving. In deze zaak, die gisteren
voor de Utrechtse kantonrechter dien
de en waarvoor in de artistenwereld
grote belangsteling bestond, zal 24
Augustus uitspraak worden gedaan.
Ned. Hervormde Kerk. Bedankt voor
Leiden (vacature J. C. van Apeldoorn):
H. Bout te Amersfoort; voor Hilver
sum (vacature J. v. d. Velden) en voor
Ridderkerk (vacature G. v. d. Vee):
J. J. Koot te Barneveld; voor Hilver
sum: J. J. Poldervaart te Nijverdal;
voor Goederede: W. L. Mulder te- Maar
tensdijk.
Chr. Geref. Kerken. Beroepen te
Meppel: L. Floor, candidaat te Amster
dam-Noord.
Gereformeerde Gemeenten. Beroepen
te Oost-Kapelle: P. J. Wieleman te
Borsele.
Gisteravond is in de Jacob Maris-
straat te Den Haag een paard, dat voor
een wagen gespannen was, op hol ge
slagen en vervolgens tegen een huis
gebotst. Door de schok tegen de muur
viel de 73-jarige voerman K., evenals
zijn naast hem zittende zoon, de 44-
jarige A. F. K„ van de bok. De vader
overleed ter plaatse, de zoon kreeg
een snijwond. Een achtjarige jongen
liep schaafwonden op.
J UPITEUg
Jullie denken natuurlijk dat dit een
soort sprookje is, maar dat is het hele
maal niet. Het is het verhaal van c.e
planeten en hoe die geboren werden.
Natuurlijk bestaat er geen mens op de
hele wereld, die daar iets met zeker
heid van vertellen kan, maar er zijn
veel geleerden die er diep over hebben
gepeinsd en het is interessant naar hen
te luisteren. Maar misschien weten
Jullie niet eens wat- eigenlijk met pla
neten wordt bedoeld? Het zijn hemel
lichamen en onze eigen aarde is ook
een planeet. De zon is het middelpunt
van de planeten en
de zon met de plane
ten er bij, noemen
we het zonnestelsel.
De planeten bewegen
zich in bijna cirkel
vormige banen om
de zon. Van de zon
af gerekend is hun
volgorde: Mercurius,
Venus, Aarde, Mars,
Jupiter, Saturnus, U-
S ranus en Neptunus.
i Ons plaatje laat de
verschillende plane
ten zien naar hun
grootte. Van elk dier
planeten is eigenlijk
een heleboel te ver
tellen, zo bijvoorbeeld
van de planeet Satur
nus, die bijna tien
maal zo groot is als
onze aarde en dieniet
minder dan dertig
jaren nodig heeft om
1 zijn baan om de zon
te beschrijven! Een Saturnus-jaar is
dus dertig aarde-jaren! En weet je wat
ook merkwaardig is? Saturnus draait
in tien en een half uur om zijn eigen
as, (onze aarde doet daar zoals jullie
weten 24 uur over); eén Saturnus-et-
maal is dus maar tien en een half uur!
En nog een merkwaardigheid; Satur
nus heeft een ring, die bestaat naar de
Goede manieren
De juffrouw op school vroeg aan
Pietje: „Waar gebruiken we het vlees
van de walvis voor?"
„Pietje: „Om op te eten".
Juffrouw: „En het vet?"
Pietje: „Daar maken we levertraan
en boter van".
Juffrouw: „En wat doen we met de
beenderen?"
Pietje (nadenkend): „Die leggen we
op de rand van ons bord!"
Het ging al beter
Dokter: „En hoe gaat het met de sla
peloosheid?"
Patiënt: „Oh, een stuk beter dokter.
Ik moest vroeger tot 5576 tellen eer ik
in slaap viel en nu maar tot 5000!
-3Aruftn/us crerA/at* tr/i/iv* /qaaaatï.
geleerden geloven, uit een soort reus
achtige gordel van gruis! Op ons plaat
je kun je het zien en ook de tien ma
nen, die deze planeet er op na houdt
(Sommige geleerden zeggen dat Satur
nus wel twintig manen heeft!)
Men gelooft dat er eens, niemand
weet hoeveel millioenen jaren geleden,
een botsing heeft plaats gehad tussen
de zon en een ander hemellichaam, of
wel dat er op een goede dag een ge
weldige uitbarsting op de zon plaats
vond, met het gevolg, dat er grote
gloeiende stukken werden afgeslingerd.
Ze vlogen zover weg, dat de zon ze niet
naar zich kon toehalen, maar ook niet
ver genoeg, dat ze buiten de aantrek
kingssfeer van de zon kwamen. En dus
waren ze wel gedwongen om netjes als
1. Welke plaats in Noord-Holland
wordt een insect, wanneer je een letter
uit haar naam neemtT
2. Het is de naam van een wonder
mooi eiland (in Indonesië), die een
meisjesnaam wordt, als je er een letter
afneemt.
3. Ik besta uit drie letters: met N
staat mijn hoofd er op; met R kan ik
er aan hangen; met L loopt de boel
onder; met D ben ik de vloer van een
schip; met H sluit ik iets af en met B
ben ik de mond van een dier.
De oplossingen: 1. Weesp - wesp; 2.
Bali - Ali; 3. Nek, rek, lek, dek, hek,
bek.
de paarden in een draaimolen, om de
zon te blijven draaien! De gloeiende
planeten koelden af en ze kregen, zo
als bijvoorbeeld onze aarde, een dikke
korst, waar ten slotte alleen hier en
daar een vuurspuwende berg er nog
aan herinnert, dat het binnenste van
onze planeet één grote vuurpoel is! Is
dat niet allemaal erg interessant? En
hadden we geen gelijk met te zeggen
dat de planeten, en dus ook onze
goede aarde kinderen van de zon
zijn?
J-JET BEGINT nu een beetje te wen
nen, maar eerlijk gezegd had ik er
in het eerst enige moeite mee.
Misschien ben ik in dit opzicht wel
een uitzondering, maar mij thuis gevoe
len in andermans huis is iets, dat mij
pas na enige oefening gelukken wil.
Een huis is nu eenmaal niet een dood
ding van vier bakstenen muren met
een dak erop, gevuld met tafels, stoe
len, ledikanten, potten en pannen en
aanverwante artikelen.
Een huis is een persoonlijkheid
of liever: een huis neemt iets van de
persoonlijkheid van de bewoner over.
En het doet mij altijd wat onbeschaamd
aan, rond te stappen in kamers waar
over gisteren nog de zorgende hand
van een andere vrouw ging; om aante
schikken aan een tafel waaraan anders
het eigen gezin zijn vaste plaatsen in
neemt.
Je behoort hier niet, zegt zo'n vreemd
huis duidelijk, zo'n eerste dag. Je weet
niet, waar het servies staat en waar de
nootmuscaat en de azijnfles en hoeveel
water de varen in de hoek moet heb
ben en op welke dag de olieman komt.
De tweede dag wordt het al wat beter
en na een week verkeren we wel onge
veer op voet van gewapende vrede. Al
heeft het huis er misschien nog altijd
zijn stille plezier in dat ik die ene hor
nooit precies in die openslaande deur
kan krijgen en dat vloerkleed ons om
beurten probeert te laten struikelen.
Maar wat wilt u? De tijden zijn duur,
de pensionprijzen hoog en het tijdelijk
betrekken van andermans huis (ruim
en zonnig, riant gelegen, prachtige om
geving) heeft voordelen, die niet te
versmaden zijn.
Als ik daarom vrede heb gesloten
met het huis, gaat mjj iets anders bezig
houden: de aard van de huisvrouw,
die ik tijdelijk uit dit domein heb ge
jaagd. Ik ken haar nauwelijks van aan
zien en een portret van haar is in het
gehele huis .'.iet te vinden: een bemin
nelijke trek van bescheidenheid. Maar
na deze eerste week weet ik vry aar
dig wie zij is, en dat doopceel luidt
gans niet ongunstig. Zy is keurig (de
hoeken van de slaapkamerkleedjes
zijn versterkt) en zuinig (alle lampjes
zijn zelf gemaakt), zonder pietepeuterig
te zijn (er zwierf ergens gezellig een
ping-pong-balletje in de serre). Zy is
dol op bloemen (er stonden zeven va
zen welgevuld om ons te verwelkomen)
en heeft een gelukkige hand van plan
ten kweken (ik wandel elke dag met
de gieter langs veertig exemplaren).
Zij doet alles zelf, de was inbegrepen,
en naar de staat van de meisjeskamers
te oordelen, voedt zij haar dochters
op tot redzame jongedames die haar
al het een en ander uit de hand nemen.
Alleen op één punt doet zy zichzelf
schromelijk tekort en dat is in de
uitrusting van haar keuken.
Ik moet aannemen dat zij een enigs
zins Spartaanse natuur is, die oordeelt
dat verwennen uit den boze is, en dat
een mens er nooit minder van wordt
als hij zich leert behelpen. Of moet
ik aannemen dat zy, als zovele vrou
wen, er geen idee van heeft hoeveel
kleine practische hulpmiddelen er se
dert haar trouwdag zijn uitgevonden?
Dat laatste is niet onwaarschijnlyk,
want ik heb al in verscheidene soort
gelijke keukens een handje geholpen,
en altijd hetzelfde verbaasde antwoord
van de eigenares gekregen, als ik een
of ander practisch en goedkoop hulp
middel aanprees: maar daar heb ik nog
nooit van gehoord!
Neem nu zo'n doodeenvoudige straal-
breker, het rubber verlengstuk van de
kraan dat na enig gebruik onmisbaar
blijkt. Niet alleen dat de waterstraal
aan kracht wint en niet meer ruw en
domweg in de gootsteen spettert. Maar
verscheidene handgrepen worden er
veel gemakkelijker door. Terwyl een
WIJ HOLLANDERS, zijn gewend
voor alles naar het buitenland te kij
ken en voor de damesyiode geldt dit
wel heel sterk. Elk jaar zien we vol
spanning uit naar de nieuwste creaties
van de Parijse mode-ontwerpers, die
met het volste recht dan ook gerust
modekoningen genoemd mogen wor
den. Toch heeft de mode-industrie zich
de laatste jaren ook in andere landen
ontwikkeld, ook in Nederland
maar we willen ditmaal de aandacht
vestigen op een land, dat voor de
meesten onzer slechts een naam is.
Ierland. De mode in Ierland heeft tai
van aparte, voorname aspecten. He
prachtige avondtoilet (in het midden
van de tekening) is daar een goe
voorbeeld van.
Om het hoofd wordt een band ge
dragen die het informele karakter van
het heel kort geknipte haar maskeert,
zoals u op 't plaatje ziet.
Links op de afbeelding ziet U een
speciaal voor kille dagen ontworpen
kamerjas van geverfd mollevel. Als
variatie hierop kan men heel goed
iets maken van bontmantels die te oud
zijn om nog op straat gedragen te
kunnen worden, maar die men heel
goed in een fantasie-kleur kan verven
en waar men zo nog plezier van kan
hebben.
Nu de avondjasjes weer in de mode
zijn, brengen wij (rechts op de teke
ning) Irene Gilberts ontwerp van een
mandarijnen jasje van brocaat. De
garnering wordt gevormd door een
molshuidje dat in een zacht Chinees-
blauwe kleur geverfd is om te passen
by de overheersende kleur van het
brocaat. Dit brengt ons op nog
een aardig idee: men kan uit een
kort bontjasje de garnering nemen
voor een kort avond- of bridgejasje.
De japon is van ivoorkleuig satijn
met een patroon als bij zwart Chantil-
ly-kant. Het lijfje is zonder schouder
bandjes en wordt door baleintjes ge
steund; het hele voorpand is bedekt
met dwarse plooien. Deze plooien gaan
losjes naar achteren en geven ruimte
als bij een queue; om de lyn zuiver
te houden van een japon die aan de
voorkant geheel vlak neerhangt en die
wat plooit van achteren, is er iets van
stevige stof ter ondersteuning onder j
de queue.
Bij dit toilet hoort een avondshaw)
van zwart Chantilly-kant, maar men
kan er ook een shawl van breed taf-
fetas by dragen of iets in smaragd
groen of diep rood.
emmer volloopt kunt u even een maat-
bekertja vullen zonder de emmer te
versjouwen. De gootsteen, een pan, een
vergiet zijn met één vlugge handbe
weging schoongespoeld. Het ellendig
euvel van de verstopte afvoerbuis zal
u ook niet meer plagen, want u kunt
een paar keer per dag enige seconden
lang een ferme waterstraat op de af-
voeropening richten, wat volgens de
loodgieter en de ervaring beter de
buis reinigt dan het doorspoelen met
emmers vol. En al dat plezier en ge
mak voor de somma van twee kwart
jes of minder.
Een druipmat van rubber op het aan
recht is niet zo goedkoop in eerste
aanschaf, maar bij voorzichtige behan
deling gaat hy jaren mee en dan ko
men de kosten neer op misschien een
cent per dag en minder.
En hoeveel narigheid, ongerief en
brekerij is dan in diezelfde jaren niet
ondervangen. Niet alleen dat het ser
vies geen gevaar loopt van barsten of
scherven uit randen, maar een glazen
schaal, op de mat gezet, kan ook vei
lig met kokende vla gevuld worden.
Als u bovenop die druipmat nog een
verchroomd afdruiprek zet is uw af-
wasgeluk werkelijk volmaakt. Zo'n rek
kan ongelooflijk veel bergen en met
die nieuwe alkalivrije wasmiddelen
kunt u de vaat er zelfs rustig in laten
opdrogen.
Of u al kookringen bezit durf ik niet
eens meer te vragen, zo dikwijls heb ik
al een verwonderd: wat zijn dat? tot
antwoord gekregen. En toch zijn het
zulke practische en onverslijtbare gas-
en werkbespaarders. Eenvoudige alu
minium ringen zijn het, passend op elke
pan. U zet met behulp ervan de pan
met melk boven op de kokende aard
appelen, de pan met soep op de ko
kende groente. De soep wordt warm
zonder aanbranden en de melk is tegen
de kook aan als u de aardappelen af
giet. Een maatbekertje, een keuken
klokje, een grote rasp, een fikse zeef,
een vatenborstel zijn helpers die, een
maal aangesteld, spoedig onmisbaar
blijken.
Een kleine gard is niet alleen prac
tisch voor het kloppen van slagroom,
maar houdt de pap en de vla zonder
klontjes en slaat de hete melk zo lek
ker tot schuim, wat de smaak van het
morgenkopje koffie aanmerkelijk op
haalt. Zijn al die kleinigheden geen
aardiger geschenken voor een bruid
dan de eeuwige bonbonschaaltjes en
jamlepels? SASKIA
I* S>
M.ACHTER
voww"
Alle uiterlijke glans ten spijt, gaan
in de Parijse modehuizen de zaken
niet zo bijster goed. Niet iedereen
heeft namelijk voortdurend de contan
ten over om zich door de grote coutu
riers te laten kleden met japonnen
van zes-zevenhonderd gulden en meer.
Wanneer dan de vrouwen niet meer
Een Londens confectiebedrijf ver
vaardigde dit wollen deux-pièces
naar het ontwerp van Lanvin.
naar de modekoningen komen, gaan de
modekoningen tot de vrouwen: zij
gooien het op een accoord met de
prijzen en maken confectie. Modelcon-
fectie weliswaar, die trots het naam-
etiket draagt van de ontwerper, maar
in elk geval confectie.
Toen de vijf bekende couturiers Car-
ven, Dessès, Fath, Patou en Piguet
onlangs besloten tot dit plan, beteken
de dit sensatienieuws van de eerste
rang voor de Parijse pers. Toch is de
omstandigheid dat Parijs op confectie
overgaat in hoofdzaak van belang voor
Parijs alleen. In Amerika worden de
Paryse modellen al lang geconfection-
neerd en in Londen kennen wij een
confectiebedryf, dat voor het schappe
lijke prijsje van 120 gulden al een
japon levert naar het ontwerp van het
Parijse huis Lanvin. Ook verschei
dene Londense ontwerpers verschuilen
zich van tijd tot tijd achter de fan-
tasienaam van bekende confectiebe
drijven en thans vernemen wij, dat
ook het over heel de wereld bekende
stoffenhuis Jacqmar een atelier heeft
ingericht waar haute couture model
len worden vervaardigd tegen voor
een grotere groep van koopsters be
reikbare pryzen.
In New York en zelfs in Londen
gaan dergelijke nieuwtjes er echter ge
makkelijker in dan in Parijs. De Pari-
sienne heeft nu eenmaal een natuur
lijke afkeer van alles wat confectie
heet. Slaagt echter de proef ook daar
dan zullen de confectie-modellen van
de haute couture ook naar het buiten
land worden uitgevoerd. Misschien
profiteren wy er dan ook nog eens
van. Een „echt" model uit Parijs
tegen een prys die wy ons kunnen
veroorloven!
Geef die heren de ruimte en laat ze
ravotten in de zomermaanden! Maar
geef ze ook kleren, die er tegen kun
nen.
Hier ziet u een prettige jongensblouse
met flinke zakken, die op de Ameri
kaanse manier boven de broek gedra
gen wordt. U kunt dit patroon echter
ook gebruiken voor een blouse in de
broek, alleen laat u dan de onderste
zakken vervallen. Voor de leeftijd van
8 jaar heeft u nodig ca. 1.50 m van 80
cm breed voor de blouse en voor de
broek ca. 1 m van 80 breed of 50 cm van
130 breed.
Het voorpand van de
blouse kunt u naar ver
kiezing uit één stuk ma
ken of met een schouder
pasje. In het laatste geval
knipt u het patroon langs
de stippellijn door. Ook
het rugpasje moet van
het patroon losgeknipt
worden.
In het rugpand legt u
X op punt, (zie tekening)
vallend de plooien, waar
na u het schouderpasje
aan- en dan overstikt. U
werkt de zakken met dè
opgezette pasjes af en
stikt ze op het voorpand.
Het beleg naar binnen
vouwen en de knoopsga
ten aanbrengen.
Zy- en schoudernaden
sluiten. Desgewenst laat
u onder aan de zijnaad
een split van ca. 12 cm
open, dat u met een reep
je stof afwerkt. U stikt
de halsrand tussen de dubbele stof van
de kraag. De mouwtjes worden van een
8 14 cm breed manchetje voorzien en
naad op naad vallend ingezet.
In de achterpanden van de broek
stikt u de byschuinertjes, in de voorpan
den legt u X op punt, vallend een
plooitje. U maakt de voorsluiting door
onder de gevoerde linkervoorkant een
eveneens gevoerde knoopsgatenreep
volgens de ingetekende vorm te stik
ken en rechts een knopenreep van de
zelfde vorm aan te zetten. De voe-
ringzak, als aangegeven met stof be
kleed, wordt ingenaaid en de zijnaad
boven en onder de zakopening geslo
ten. Dan beennaden en middennaad
dicht stikken en de bovenrand van
binnen met een 3 cm brede reep stof
afwerken. Op de plooitjes en de by
schuinertjes naait u smalle reepjes stof
als leidertjes voor de ceintuur.
De broekspijpen zyn by dit model
wat korter dan normaal. Kijkt u dus
voor u knipt even, of de lengte naar
uw zin is.
