Chicago s eerste jaarbeurs werd
succes tegen wil en dank
Tiny Ellen won eerste prijs bij het
„Popzoenen" in Julianadorp
Epilepsie
Nieuws van het eiland Texel
Nederland kwam er
De betrekkelijkheid van
marktanalyses
goed voor de dag
Hembrugponten tijdelijk
buiten dienst gesteld
Scheepvaartberichten
Nieuwe avonturen van Pim, Pam en Pom
VAN MARSDIEP TOT IJ
Sport- en Volksfeesten weer achter de rug
De studiebeurzen van
Indonesische studenten
Rusland en de Zuidpool
Medische
Rubriek
Katgooien bij fraai
zomerweer
Weer volksfeesten te
Den Hoorn
Strijd om de man en de
vrouw te Den Hoorn
Urk
De week op de visafslag
Visserijbesommingen
IJmuiden
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1950
(Van onze correspondent in Amerika)
pHlCAGO, Augustus De vraag is ol
men het als het spreekwoordelijk
geluk van de beginneling moet ken'
schetsen, of dat er andere doorslagge'
vende oorzaken zijn, waardoor de eer
ste internationale jaarbeurs, die ooit in
de V.S. is gehouden, ten slotte als een
succes is geëindigd. Wat het antwoord
eok moge zijn: de organisatoren (wier
kennis van de problemen van een der
gelijke tentoonstelling uiterst beperkt
is gebleken) hebben de wind mee ge
had. Men heeft deze jaarbeurs opgezet
sis een „stunt" om in de slappe zomer
tijd de hotels te Chicago kunstmatig te
vullen: de tegenwerking van bepaalde
plaatselijke instanties was daarbij zo
groot dat men het avontuur moest be
ginnen met een beginkapitaaltje van
nauwelijks 70.000. Volgens „Bartjes"
had het avontuur derhalve in ieder
op zicht als een faillissement moeten
eindigen. Dit is niet 't geval geweest.
De organisatoren komen met de schrik
vrij; hetgeen hen zozeer heeft verbaasd,
dat zij het volgend jaar zij het dan
in September dit experiment wil
len herhalen. Of zij dan opnieuw op de
deelneming van 48 landen kunnen re
kenen, staat nog te bezien. Vele lan
den immers inclusief de Belgische
zakenwereld hebben maar magere
resultaten geboekt. De oorzaak daarvan
is voornamelijk het (alleszins gerecht
vaardigde) wantrouwen, waarmee men
deze onderneming had tegemoet gezien.
Men meende, dat het hier een „morele
verplichting" gold tegenover E.C.A.1,
om, als tegenprestatie tegenover de
gulle dollarsteun, een inzending te stu
ren naar 'n markt, waarvan men nage
noeg geen verwachtingen koesterde.
Vandaar dat de Belgen b.v. een keurige
en artistieke reeks stands hadden opge
steld, maar dat er nauwelijks Belgische
zakenlieden aanwezig waren, om hun
eigen belangen te behartigen.
Nederland zette beste beentje voor
De Nederlandse deelnemers hadden
daar anders over gedacht. Men had ook
hier weinig illusies over mogelijke re
sultaten gekoesterd. Men had zich ech
ter op het standpunt gesteld „als we
toch meedoen, kunnen we evenzeer
trachten goed mee te doen". Voqral de
genen, die zich op dit principe baseer
den, Nederlanders, Duitsers, Zweden
en Japanners, die hier allen sterk ver
tegenwoordigd waren, is de omzet aan
zienlijk meegevallen.
Deze beurs had daarbij de verdienste,
dat men van de beginne af de toegang
voor het publiek had beperkt tot en
kele uren per week. De zakenlieden
hadden du$ ruimschoots tijd en ruimte
voor besprekingen met hun potentiële
afnemers. Velen van deze kopers waren
voornamelijk gezien de huidige
tijdsomstandigheden bereid, om van
buitenlandse producenten behoorlijke
kwanta af te nemen. Er dreigt immers
een schaarste van verbruiksgoederen
in Amerika en men wil de voorraden
van niet aan bederf onderhevige levens
middelen wel iets uitbreiden. Dat was
een van de voornaamste oorzaken,
waarom er ondanks de berekenin
gen van „Bartjes" in Chicago zaken
werden gedaan.
Daarmee is nog geenszins gezegd, dat
dit soort jaarbeurzen voor de door Eu
ropese fabrikanten in Amerika te be
strijken markt ideaal zijn. Het is na-
tuurlijk niet te ontkennen, dat men op
elke jaarbeurs wel iets verkoopt. Voor
menig Nederlands fabrikant is een en
kele transactie, een goede relatie, in het
huidige stadium van de exportbevorde'
ring voldoende, om er de moed in te
houden. Maar of op de lange duur deel
neming aan deze beurzen gerechtvaar
digd is, heeft Chicago bepaald nog niet
bewezen.
Fiasco van marktanalyses.
De jaarbeurs te Chicago heeft wel iets
anders bewezen: n l. dat regering en fa
brikanten uiterst omzichtig moeten om
springen met de z.g. „marktanalyses".
Verschillende producten, waarnaar hier,
volgens de theoretische^ gegevens, vraag
had moeten bestaan, „deden" het hele
maal niet. Andere, daarentegen, die de
Nederlandse zakenlieden in hun vitri
nes hadden gelegd tegen beter weten
in en waarmee zij elders in het land nog
nooit een enkel succes hadden kunnen
behalen, bleken plotseling uitermate ge
zocht. Prijs-niveaux bleken ook niet al
tijd de enige criteria. Amerikaanse inko
pers bestelden taf van producten, waar
van de prijs aanzienlijk hoger was dan
van het Amerikaanse equivalent. Waar
om? Er bestaan tal van gissingen voor,
lopende van „snobbistische overwegin
gen van de Amerikaan, die meent aan
prestige te winnen, wanneer zijn bedrijf,
over buitenlandse relaties beschikt", tot
argumenten van inflatoire aard: men
meent, dat het prijsniveau in de komen
de maanden zozeer zal stijgen, dat er op
vrijwel ieder inkoopsprijs nog wel pa
pieren winst kan worden behaald. Dat
verschillende van de marktanalyses in
de practijk gederailleerd bleken, wil
nog niet zeggen, dat dit soort onderzoek
alle waarde zou hebben verloren. Er is
echter wel reden, om bij de aldus ver
kregen cijfers en gegevens rekening te
houden met onverwachte grillen van
smaak en prijsverschuivingen, die zich
ook in de meest normale tijden blijven
voordoen.
Gedurende een of twee
weken in Ocfober
In verband met de bouw van nieuwe
haven- en remmingwerken zullen de
Rijksponten in de maand October on
geveer 8 tot 14 dagen niet bij de Hem-
brug kunnen varen. Het auto-verkeer
van en naar Amsterdam zal via Bui
tenhuizen moeten geschieden, waar tij
dens de stagnatie bij de Hembrug drie
ponten zullen varen.
Alleen fietsers en wandelaars zullen
tijdens de werkzaamheden aan de ha
ven- en remmingwerken bij de Hem
brug over het Noordzeekanaal gezet
worden, waarvoor de Rijkswaterstaat
een motorboot heen en weer zal laten
varen.
Aagtedijk 21-8 t« Mobile van Lake
Charles. Aalsum, 27-8 van Chittagong
naar Aden Alblaserdijk 27-8 te Galve-
ston van Corpus Christi Almkerk Rot
terdam—Buenos Aires 27-8 te Port Said.
Alphacca, New YorkBuenos Aires,
28-8 van Port o£ Spain n. Recife. Al-
phard, Porto AlegreR'dam, 27-8 v. San
tos, 28-8 verw. te Rio de Jan. Amstel-
land pass. 37-8 St. Pausrocks, A'damB.
Aires. Annenkerk 27-8 te Colombo, R'
damSydney. Ariadne, A'damItalië.
26-8 v. R'dam n. Leixtoes. Bennekom 26-
8 v. Puerto Cabelio. 27-8 te Curasao.
Blommersdijk 27-8 v. R'dam n. New York.
Blijdendijk 26-8 te R'dam van New
:York Boissevaln Rio de JaneiroJapan
26-8 te Yokohama Caltex Delft 27-8 van
Rastanura naar R'dam Caltex Lelden
(t) 27-8 te R'dam van Rastanura. Cele
bes. Djakarta-A'dam, pass. 27-8 Gibraltar
naar Liverpool. Ceronia (t) 27-8 van
Abadan naar Rangoon. Delft 26-8 te
Antofagasta. Drente 28-8 v. Colombo te
Penang Eemland Buenos AiresA'dam
26-8 van Ilheos, 27-8 verw. Bahia Eng-
gano A'dam—Bushire 27-8 te Muscat.
Etrema (t) 27-8 v. Las Palmas naar Corl-
plto (Venezuela-. Gouwe, 27-8 te Kotka
van Zaandam Grootekerk Beira—
A'dam 26-8 van Port said naar Alexan-
drie Heelsum 27-8 van Mobile naar
Charleston Hoogkerk 27-8 van Beira
naar Lorenzo Marquez Jaarstroom Da
karLe Havre, 26-8 te Le Havre. Ka-
merlingh Onnes, DjakartaR'dam, pass.
27 Kp. Bon Klipfontein A'damBeira
27-8 van East Londen naar Durban
Larenberg, R'damBagnoli pass. 27-8
Wight. Lawak 27-8 v. Tarakan n. Sura
baja Leerdam New YorkR'dam 27-8
te Antwerpen Lekhaven HuelvaRot
terdam, pass. 27-8 Caszuets. Lutterkerk
26-8 van Bombay naar KaYaehi Mar
ken 27-8 van Suez naar Karachi R'dam
Calcutta Mitra t. SingaporeR'dam
27-8 van Suez Molenkerk Brisbane
R'dam pass. 27-8 Kp. St. Vincent. Nieuw
Amsterdam R'damNew York 27-8 van
Southampton. Oranje, DjakartaAm
sterdam 27-8 verw. te Singapore Prins
Alexander 26-8 van Quebec naar R'dam
Prins Frederik Hendrik 27-8 van R'dam
naar Chicago. Prins Maurits, Montreal
Antwerpen, pass. 26-8 Quebec. Prins
Philips Willem 26-8 te Kingston van De-
merara Prins Willem 2 27-8 van Genua
naar Port Said Prins Willem 5 27-8 te
R'dam van Chicago Radja 26-8 van Rio
de Janeiro naar Port of Spain Buenos
Aires—Vancouver Salawati Djakarta
New York 26-8 te Belawan Samarinda
27-8 te Portland van Vancouver Saran-
gan HalifaxCalcutta 26-8 van Suez naar
Bahrein Soestdijk Djakarta—New York
26-8 te ^pston Stad Arnhem 27-8 te
Huelva van Clvitavecchia Stad Breda
28-8 van East Londen, 27-8 verw. Port
Elisabeth Stentor 27-8 van Malta te
Patras. Straat Malakka 26-8 van Sin
gapore Buenos AiresYokohama
Straat Soenda, 27-8 te Mauritius Durban—
Hongkong. Sunetta (t), Singapore—
Berre pas. 26-8 Perim Tero R'dam—
Rosario 28-8 te Montevideo Titus 27-8
van Izmir naar Algiers Tsjisadane
YokohamaRio de Janeiro 27-8 te Monte
video Westerdam 28-8 te R'dam van
New York
Almdijk, Galveston-Londen, p»ss. 28-8
Bishop Rock. Amstelpark, 28-8 anker Ta~
runa, van Petta. Arundo, A'dam-Montreal,
28-8 pass. Belle Isle. Barendrecht (t) 29-8
van Las Palmas n. Ystanlow. Bengkalis,
Djakarta-A'dam, 28-8 van Port Said. Bois-
sevain, 28-8 van Yokohama n. Nagoya.
Boschfontein, A'dam-Oost-Ajrika, pass. 28-8
Ouessant. Caltex Leiden (t) 28-8 v. R'dam
n. Restanura. Corilla (t) Singapore-R'dam.
pass. 28-8 Ouessant. Ena (t) 28-8 van Rot
terdam n. Yarrow. Farmsum, 28-8 pass.
Oland Lulea-Baltimore. Gaasterkerk, 29-8
te Beira van A'dam. Garoet, R'dam-Dja-
karta, 28-8 te Aden. Grootekerk, Beira-
A'dam, 28-8 van Alexandrie n. Genua.
Jaarstroom, 28-8 van Le Havre, 30-8 v.m. te
A'dam verw. Jobshaven, 28-8 van Ham-
61. Moeder Woeffie heeft het vleer- jongens zelfs nog een tijdje bewaker in
inuisje niet al te vriendelijk te woord Kippendorp zijn geweest?" En daar
gestaan, maar.dat is ook geen won- moest het vleermuisje het mee doen. Hij
der! Ze vindt het erg vervelend, dat vertelt alles weer precies aan zijn
allerlei dieren steeds bij haar aankomen -vriend, Spits de Speurder en die be-
cm te vragen of Pim, Pam en Pom iets grijpt ook wel, dat hij nog niet veel ver
met de roofovervallen te maken heb- der komt. „Doe jij je best en hou van
ben. „De dieren moesten toch beter we- nacht weer een oogje in het zeil", ver
ten", heeft moeder tegen het vleermuisje zoekt bij zijn vriendje „Ik zal hier de
gemopperd. „Weet je dan niet, dat mijn wacht houden met mijn knuppel".
De gemeente Berkhout is in het be
zit gekomen van een nieuwe brand
spuit O De onbewaakte spoorwegoverw
gang aan de Raadhuislaan te Groote
broek wordt binnenkort voorzien van
een knipperlicht.
In een weiland te Velsen zijn acht
tien koeien door vergiftiging gestor
ven. Men neemt aan, dat de vergifti
ging het gevolg is van het omspoelen
van een bespuitingsapparaat in een
sloot langs de weide Aan de veiling
te Castricum werden de eerste spruit
jes aangevoerd.
Te Assendelft is een driejarig meisje
overleden, dat gesnoept had uit een
doosje morfine-houdende pillen De
tarieven van het gemeente ziekenhui»
te Zaandam zulten opnieuw met f 0.50
worden verhoogd Getroffen door de
bliksem, zijn te Oostzaan een veestal
en twee hooibergen afgebrand Het
gemeentebestuur van Zaandam voert
onderhandelingen met een groot bui
tenlands bedrijf over de verkoop van
de voormalige rijstpellerij „De Phenix".
De te Alkmaar gehouden tentoon
stelling van aquaria is door ruim 5500
personen bezocht
burg te Rotterdam. Kertosono, 28-8 van
Haiphong naar Surabaja. Larenberg, R'dam-
Bagnoli, pass. 28-8 Ouessant. Lawak, 29-8
van Tarakan te Surabaja. Lekhaven, 29-8 te
R'd&m van Huelva. Madoera, Surabaje-
A'dam, 28-8 van Belawan n. Aden. Mentor,
28-8 van Istanboel n. Oran. Mitra, Singa
pore-R'dam, 28-8 van Port Said. Molen-
kerk, Brisbane-R'dam, pass. 28-3 Finisterre.
Mijdrecht (t) Buenos Aires-Barry, 28-8 v. St.
Vincent. Nieuw Amsterdam, R'dam-New-
York, 28-8 375 mijl West van Scilly. Noor-
dam, 28-8 te New-York van Bremen.
Omaia (t) 29-8 van Colombo te Surabaja.
Oranje, Djakarta-A'dam, 28-8 van Singapore,
29-8 verw. rede van Belawan. Prins Fre
derik Hendrik, R'dam-Chicago, pass. 28-8
Lizard. Prins Johan Willem Friso, R'dam-
Montreal, pass. 28-8 Scilly. Ridderkerk 29-8
to Tanga verwacht van Mombassa. Roepat
28-8 van Djakarta naar Belawan. Rijn 28-8
te Sundsvall van R'dam. Stad Alkmaar 28-8
te Luïea van Emden. Stad Breda, 28-8 van
Port Elizabeth naar Kaapstad. Talisse,
Djakarta-A'dam, 29-8 pass. Gibraltar naar
Liverpool. Tankhaven 3 (t) 28-8 van Sura
baja n. Sungeigerong. Temate 28-8 van
Rangoon naar Belawan, Calcutta-Indonesie.
Tibia, 28-8 van Koweit naar Abadan. Vul-
canus, 28-8 van R'dam naar Piraeus. Wel
tevreden, 28-8 van Surabaja naar Semarang.
Willem Ruys, Djakarta-R'dam, pass. 28-8
Burlings. Adinda (t) 25-8 van Julo Sambu
naar Saig'on. Amstelveen 25-8 te Cristo-
bal van Catagena. Berlage, Kaapstad-Pepel-
Neder|,nd, 26-8 van Port Elizabeth. Came-
ronia (t) Djakarta-A'dam, 28-8 mijl Zuidwest
punt van Kreta. ïndrapoera 30-8 16 u. van
R'dam n. Djakarta. Jagersfontein 26-8 van
Tanga n. Mombassa. Polydorus 26-8 te
New-York van Boston. Salatiga, Basrah-
Pacifickust 24-8 te Los Angeles. Sibajak
verm. 7-9 te Surabaja van Sydney. Som-
melsdijk 26-8 te Vera Cruz. Weltevreden
29-8 8 u. verw. te Semarang van Surabaja.
Wieldrecht (t) 25-8 van Lorenzo Marquez te
Beira. Almdijk, Galveston-Londen, pass.
29-8 Wight. Altair, R'dam-Porto Alegre, 28-8
van Recife naar Bahia. Alwaki, New-York -
Buenos Aires, 28-8 van Santos. Amstelstad,
A'dam-Makassar, 29-8 van Djeddah n. Aden.
Atlas, 28-8 te Barcelona van Oran.
Bloemfontein, Beira-A'dam, 29-8 te Genua.
Edam, 28-8 te Charleston, Gooiland,
A'dam-Buenos Aires, 28-8 van Porto Alegre.
Hercules 28-8 van Calamata n. Catania.
Kelbergén, pass. 29-8 Beachyhead van Bona-
R'dam. Loosdrecht, 29-8 van Bombay n.
Colombo, van R'dam-Calcutta. Maasland,
28-8 300 mijl Zuidwest Lissabon, van Mon-
tevidea-A'dam. Noordwijk, 28-8 van N.-
York n. Cuba (Antilla). Orion 28-8 van
Telaviv n. Izmir. Prins Philips Willem,
28-8 van Kingston n. Puerto Cortez. Prins
Willem van Oranje 27-8 van-y^uebec n. Mon
treal, Salland 28-8 te "uenos Aires.
Vulcanus 29-8 te A'dam van R'dam.
De sport- en volksfeesten te Julianadorp konden dit jaar vrijwel geheel bij
gunstig weer worden gehouden. Alleen bij het scheiden van de markt, de laatste
uren van de laatste avond, werd de vreugde buitenshuis door een hevige en
langdurige onweersbui gestoord. De voornaamste feestelijkheden waren toen al
achter de rug. Tlny Ellen had haar eerste prijs in het „Popzoenen te pakken
en de heer J. Oost de lauwertak en het diploma, dat hij in de étalagewedstrijd
had gewonnen. Er was athletiek beoefend, gevoetbald en gehandbald en op de
laatste middag had de paardensport de belangstelling van velen getrokken.
bij het katgooien verscheidene vaatjes,
Aan ongeveer tweehonderd studen
ten, die een beurs hebben van de
voormalige Indonesische regering, is
onlangs door de Republiek Indonesia
medegedeeld, dat de studiebeurzen
zijn ingetrokken en dat zij op 12 Sep
tember naar hun vaderland moeten
terugkeren. De heer Weiter (KNP),
van oordeel, dat de Nederlandse re
gering die destijds staatsrechtelijk
verantwoordelijk was voor de toe
kenning dezer beurzen zedelijk ge
houden is, ze ten laste van het Ko
ninkrijk voort *te zetten, heeft nu aan
de minister van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen gevraagd, of de
minister bereid is. op korte termijn
de daarvoor noodzakelijke maatrege
len te treffen.
Het Argentijnse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft de Sowjetunie een
antwoord doen toekomen op haar nota
van 7 Juni en elke Sowjetrussische aan
spraak op het deelnemen aan bespre
kingen over Zuidpoolgebieden „onaan
vaardbaar" genoemd.
Op 7 Juni zond de Sowjetunie aan
de V. S., Engeland, Frankrijk, Noorwe
gen, Argentinië, Australië en Nw.-Zee
land nota's waarin 'n internationale over
eenkomst over 't Zuidpoolgebied werd
voorgesteld. De souvereiniteit in enke
le Zuidpoolgebieden vormt namelijk
een geschilpunt. De Sowjetunie ver
klaarde in deze nota's, dat zjj geen re
geling zou erkennen, waarin zij niet
werd gekend.
Er bestaan enige ziekten, die wij
weliswaar niet volkomen kunnen gene
zen, maar waarbij wij door het voor
schrijven van een juiste hygiënische
leefwijze en door het geven van be
paalde geneesmiddelen toch buitenge
woon veel kunnen verbeteren. Eén van
deze ziekten is de „epilepsie", door het
publiek met de naam „toevallen" aan
geduid. Het is een merkwaardige ziek
te, waar wij eigenlijk nog maar weinig
van af weten, ondanks het feit, dat er
gedurende de laatste tientallen van ja
ren enorm veel op dit gebied onder
zocht en bestudeerd is. Wij nemen aan,
dat zich hierbij de een of andere, gif
tige stof in het lichaam ophoopt, wel
ke daarbij op de schors van de grote
hersenen inwerkt. Deze inwerking
openbaart zich in de eerste plaats door
voorbijgaande acute stoornissen. Dit
zijn de z.g. toevallen, welke met stoor
nis van het bewustzijn en heftige al
gemene krampen gepaard gaan. Is de
werking langdurig en intensief, dan
kunnen zich ten slotte zeer bepaalde
karakterafwijkingen en zelfs een de
mentie ontwikkelen. En speciaal daar
om is de juiste behandeling en een vol
ledig lichamelijk onderzoek van de epi-
lepsiepatiënten van zo groot belang,
niet alleen wat betreft hun zenuwstel
sel, maar ook wat betreft de werking
van al hun lichaamsorganen.
Want iedere nor
male persoon kan
op een abnormale
en sterke prikkel
met een epilepti
sche aanval rea
geren. Alleen zijn
er mensen, die
reeds op een nor-
REGERING DER V.S. EIST SCHADE
LOOSSTELLING RAMP „BENEVO-
LENCE"
De Amerikaanse regering heeft de
scheepvaartmaatschappij Luckenbach,
eigenares van het vrachtschip dat in
aanvaring is geweest met het gezon
ken hospitaalschip „Benevolenceeen
Proces aangedaan. De regering eist 64
millioen dollar schadevergoeding en de
inbeslagneming van het vrachtschip
..Mary Luckenbach"
male prikkel met een dergelijke aan
val reageren en weer anderen, die
deze krijgen in antwoord op een prik
kel die zelfs in zijn grootste sterkste
bij een normaal persoon geen aanval
zou kunnen opwekken. En dit geldt
niet alleen voor mensen! Want zelfs
primitieve wezens zoals amphibien en
vogels hebben epileptische aanvallen.
Men zal dus moeten opletten of er
geen darmparasieten bestaan, terwijl
nauwkeurig onderzoek door een oog-
en oorspecialist plaats moeten hebben.
Ook zal men zich van de levensge
woonten van de patiënt op de hoogte
stellen, wat hij gewoon is te drinken,
te roken, enz. Men moet van zijn
sexuele leven volkomen op de hoogte
zijn. Dit onderzoek kan met nauwkeu
rig genoeg geschieden, want telkens
weer ontdekt men daarbij de een ol
andere merkwaardige bij: onderheid,
krachtens welke men dan speciale
voorschriften zal kunnen geven.
Ook komen er bij de epilepsie tal
rijke andere toestanden voor, waarbij
het niet tot prikkelingsverschijnselen
van het motorische gedeelte van de
hersenschors komt en dus niet tot de
zo welbekende „krampen", maar waar
bij wij periodiek alleen maar talrijke
psychische verschijnselen zien optre
den. Door een nauwkeurig onderzoek
zal men dus eventueel een bloedaf-
wijking of een hersengezwel of inge
wandswormen op het spoor kunnen ko
men en er zijn gevallen, dat men een
bestaande epilepsie heeft zien verdwij
nen na verwijdering van een smeer-
prop uit het oo», of een verstandskies
of na een blindedarmoperatie. Vinden
wij echter niets van dit alles, dan spre
ken wij van een echte, „genuine" epi
lepsie.
Hoe zal men dergelijke patiënten be
handelen? Een buitengewoon belang
rijk ding is de voeding; de patiënt zal
daarbij alle excessen moeten vermij
den, geen alcohol en zeer weinig kof-
fiq en thee gebruiken. Grote waarde
wordt ook toegekend aan het z.g. k e-
t o g e n e dieët, een dieët waarbij be
paalde afbraakproducten, „ketenen" in
de circulatie ontstaan. Dit is te ver
krijgen met eén zeer v e t r ij k e voe
ding, welke speciaal door kinderen ge
woonlijk zonder al te grote tegenzin
wordt genomen, wanneer men maar
voor een afwisselend menu zorgt en
maatregelen neemt, dat het eten warm
blijft, zodat het vet niet stolt. De goe
de werking van het darmstelsel zal
nauwkeurig gecontroleerd moeten wor
den. De omgeving van da patiënt zal
men moeten wijzen op de voorzorgen,
die men nemen moet wanneer een epi
leptische aanval optreedt. Speciaal
wanneer de patiënt in bad zit. Zelf een
auto besturen is natuurlijk ten streng
ste verboden!
Verder kennen wij een aantal genees
middelen, die met groot succes bij deze
aandoening worden toegepast. In de
eerste plaats de barbituurzuurpraepa-
raten, waarvan het bekendste het lu
minal is. Dergelijke praeparaten wor
den gewoonlijk zeer goed verdragen.
De aanvallen worde - minder veelvul
dig en minder heftig. Soms zelfs ver
dwijnen ze. Een dergelijke behandeling
zal gedurende zeer lange tijd voortge
zet moeten worden. In de tweede plaats
hebben wij de broomzouten. Men geeft
hiervan verscheidene grammen per
dag. Ook hier zijn dikwijls goede resul
taten mee te bereiken, hoewel de pa
tiënten er dikwijls erg suf van wor
den en maagstoornissen en huidafwij
kingen (acnepuisten) er door kunnen
optreden. Wanneer eenmaal een epi-
lepsie-aanval is opgetreden, komt het
er slechts op aan, te zorgen, dat er
geen ongelukken gebeuren, dus dat de
patiënt zich niet stoot, niet op zijn tong
bijt (dus een kurk of zakdoek tussen
de tanden stoppen) of stikt doordat de
tong naar achter zakt en het strotten
hoofd afsluit.
Tot slot moet ik er nog op wijzen,
dat epilepsie een aandoening is, die in
hoge mate erfelij.. is, zodat men aan
een lijder aan toevallen het huwelijk
altijd zal ontraden. Toch lopen over de'
mate van overerfelijkheid de menin
gen uiteen. Terwijl sommigen beweren,
dat uit een huwelijk van twee epilep-
tie de afstammelingen voor 100 pet. aan
epilepsie lijden, menen anderen dat dit
getal veel lager is. Voor afstammelin
gen van een epilepsielijder met een
normaal persoon zou dit 10% bedra
gen, waarbij dan echter ook nog een
aantal psychopaten komen. In ieder
geval is de overerfelijkheid van de epi
lepsie bewezen. Alleen de getallen, die
de verschillende auteurs opgeven,
variëren.
Gewichtig is het feit, dat men heeft
vastgesteld, dat epilepsie ook wel eens
uit zichzelf kan genezen, zodat in het
vierde geslacht de ziek'niet meer
voorkwam. Hierdoor zullen zij, die alle
aan epilepsie lijdende personen zpuden
willen steriliseren, zeer zeker tot voor
zichtigheid worden aangemaand, te
meer daar men in de laatste jaren is
gaan inzien, dat van het grote aantal
personen, dat epileptische aanvallen
heeft, slechts een kleine groep aan
de echte erfelijke epilepsie lijdende is.
DR. P. H. VAN DER HOOG
De voetbalwedstrijd tussen JVC 1 en
een BKC-combinatie werd met 30
door de thuisclub gewonnen, zodat
JVC in het bezit kwam van de me
daille die door de heer Q. van Nuland
beschikbaar was gesteld.
Tevoren had JVC 2 met 42 van
Watervogels 3 gewonnen en hadden
de adspiranten van JVC met 21 het
loodje gelegd tegen BKC b-
Volksspelen
Voor de volksspelen, die na het voet
ballen op het programma stonden, be
stond ook veel belangstelling. In de
kruiwagenrace voor paren moest op
de heenreis de heer als kruier fun
geren en op de terugreis de dame, na
tuurlijk met de partner als passagier.
De snelste course werd gereden door
C. Groot met mej. I. v. d. Voort, die
de eerste prijs behaalden. De tweede
prijs was voor S. v. d. Haag met mej
Tiny de Vries, en de derde prijs voor
G. Groot met mej. Alie Bregman.
Het tweede nummer was het altijd
zeer attractieve „popzoenen". De deel
nemers moesten geblinddoekt een op
gedirkte vrouwenfiguur, die ergens In
de kring stond opgesteld, opsporen
Wie de pop het eerst aanraakte, was
winnaar van zijn groep. Tiny Ellen
was in deze sport het meest bedreven
en veroverde de eerste prijs. De twee'
de prijs viel ten deel aan C. Rol.
Toen volgde nog een nummer touw
trekken voor heren in series van vier.
De winnende ploeg bestond uit de he
ren C. Rol, J. van Zoonen, J. Nieuw-
land en M. Keidel. De tweede prijs
was voor het viertal M. v. d. Meer,
C. Zwaan, L. van Vegten en P. J-
Bakker.
Nadat deze volksspelen waren afge
werkt kon er volop kermis worden ge
vierd. De standhouders en het talrijke
publiek profiteerden van het mooie
weer op deze tweede avond. Ook op
de derde en laatste dag "scheen een
stralend zonnetje, zodat hét befaamde
„katgooien" onder gunstige omstandig
heden kon worden gehouden.
Katgooien
Reeds om tien uur was Arie present
en zijn mannen lieten niet lang op
zich wachten, want als er gelegenheid
is tot „katgooien", dan zijn zij er als
de kippen bij! Arie had gezorgd voor
de vaatjes, de knuppels waren voor
radig en toen ieder zijn inleggeld had
voldaan kon het spel beginnen.
Om de beurt wierpen de mannen
hun knuppel naar het vaatje, dat aan
een touw tussen twee palen was op
gehangen. Voor elke hoepel die los
geslagen werd, kreeg de werper een
beloning. Ten slotte moest de „kat"
(een houtje in het vaatje) eraan gel
loven. Op deze manier sneuvelden er
De Commissie voor de Volksfeesten
te Den Hoorn kwam dezer dagen in
vergadering bijeen. Er werd een belang
rijk besluit genomen, en wel, dat op 12
en 13 September weer volksfeesten
zullen worden gehouden.
Ongeveer vijf en veertig personen
woonden de vergadering bij. Voor het
bestuur waren aftredend en niet her
kiesbaar de heren A. Bakker, J. Kom-
mandeur en A. Hin. In hun plaatsen
werden met algemene stemmen ge
kozen de heren P. Zijm Hz., F. Zwa
nenburg en J. Huisman. De voorzitter
de heer A. Smit, en de heer M. Kik
kert werden herkozen.
Tijdens de rondvraag kwamen de
volksfeesten nog ter sprake. Indien
het weer meewerkt en de intekenlijs
ten goed worden bedacht, dan zullen
de beide feestdagen zeker doorgang
vinden.
GEREF. PREDIKANT BEROEPEN
De geref. kerk te Den Burg heeft tot
predikant beroepen de heer A. F. Goe
dendorp, candidaat te Rotterdam.
Te Den Hoorn werd weer de strijd
om de man en de vrouw gestreden
Men had zich daarbij van de medewer
king van het Fanfarecorps D.E.K
verzekerd.
Hier volgen de uitslagen: De strijd
om de vrouw: le prijs I. Kok, 2e prijs
J. Kikkert, 3e prijs P. de Wit. De
strijd om de man: le prijs W. Wilders.
2e prijs J. Huisman, '3e prijs tante
Hanna.
VISSERIJ BERICHT
URK. 29 Augustus. Door 106 vaartui
gen werd aangevoerd: 11.822 pond kuil-
paling 0,780,85; 177 pond snoekbaars
0.31; 68 pond rode baars 0,34 en 342 bak
nest 2,40 per bak.
MARKTBERICHT
DEN BURG. 28 Aug. 1950. Aange
voerd werden: 10 koeien 800—950; 6 pin
ken 385480; 15 graskalveren 300350 70
lammeren 40—55; 40 schapen 8595 en 22
biggen 60—75.
Meer dan 600 studenten van de
R.K. universiteit te Nijmegen zijn Dins
dagavond te Rome aangekomen.
onder het grootste plezier van de toe
schouwers.
Ruitersport
's Middags om half twee was „Kunst
zin" weer present om met de leden
van de ruitersportvereniging „Hol
lands Noorden" een rondgang door het
dorp te maken en zich daarna naar het
oefenterrein van deze vereniging te
begeven. Daar volgde een groot aantal
belangstellenden de verrichtingen van
de ruiters. Onder leiding van hun in
structeur, de heer J. Boontjes, voerden
zij verschillende oefeningen uit, waar
bij bleek dat opk paarden, die dage
lijks boerenwerk verrichten, door dres
suur tot vrij ingewikkelde prestaties
kunnen worden gebracht.
Wij zagen het barricadespringen
voor eenlingen, twee- vier- en acht
tallen er# daarna de fraaie oefening
voor achttallen, die onlangs in de
Beemster werd uitgevoerd. De daarop
volgende springoefeningen over een
achttal hindernissen, slaagden niet
allemaal, maar oogstten toch veel ap
plaus.
Als bijzondere attractie volgde het
optreden van de heer De Wit uit "t
Zand, lid van de rijvereniging „West-
Friesland". Hjj demonstreerde enkele
staaltjes van dressuur met gewone
boerenpaarden, die weinig onderdeden
voor dieren uit een circusmanege
Etalagewedstrijd
Besluiten wij met de uitslag van de
étalagewedstrijd, waarbij het publiek
als jury heeft gefungeerd: 1. J. Oost,
lauwertak en diploma; 2. P. Constant,
medaille en diploma; 3. L. van Vegten,
medaille en diploma; 4. D. Purmer,
eervolle vermelding en diploma; 5. C.
van Bodegraven, eervolle vermelding
en diploma.
De aanvoer van kuilpaling was de
afgelopen week slechts middelmatig.
Grote vangsten kwamen practisch niet
meer voor; gemiddelde vangst per vaar
tuig van 60 tot 140 pond per dag. De
markt was iets beter gestemd dan de
voorgaande week. De noteringen voor
kuilpaling waren f 0.76f 1,03 per pond.
Een partijtje mooie kuilpaling werd
nog voor f 1.29 verkocht. Ook de vang
sten der lijnaalvissers waren niet groot,
n.1. per vaartuig van 40 tot 100 pond.
De noteringen waren in het begin iets
beter dan aan het einde der week ge
middeld per pond f 0.78f 1.17.
De aanvoer van witvis was r.iet
groot. Zowel snoekbaars als rode baars
vertoonden een daling. Snoekbaars no
teerde per pond 2336 cent en rode
baars 2455 cent. Aanvoer van andere
soorten witvit vond niet plaats.
De aanvoer van nest was iets beter.
In totaal werd ongeveer 114 ton aange
voerd. De prijzen per bak varieerden
van f 2.20—f 2 73.
De weekbesommingen der kuilvissers
varieerden per vaartuig van f 200 tot
f 1000 en voor de lijnaalvissers per
vaartuig van f 150 tot f 400.
Aanvoer van Noordzeevis vond niet
plaats. Aangevoerd werd de afgelopen
week: 76423 pond kuilpaling; 4843 pond
lijnpaling; 2555 pond snoekbaars; 1842
pond rode baars; 72 pond voorn en
228270 pond nest. De totale omzet be
droeg ongeveer f 79500.
De besommingen van Dinsdag zijn:
trawlers; IJm. 99 f 15100, 20 f 14.800,
57 f 13.400; Rott. 15 f 11.900; kustvissers:
IJm. 213 f 440; Sch. 17 f 141; Kt 189
f 366.
Prijzen per kg.: heilbot 2.052; gr.
tong 2.702.35; gr. m. tong 2.252.10
kl. m .tong 1.261.15; kl. tong I 0.86
0.80; kl. tong II 0.84—0.71; tarbot I
1.52—1.06.
Prijgen per 50 kg.: gr. schol 5547;
gr. m. schol 5248; kl. m. schol 53
37; kl. schol I 35—25; kl. schol II 23—
14; schar 16—9.50; bot 19.50—16.50; verse
haring 15.50—10.80; makreel 22—18.50
gr. schelvis 39; gr. m. schelvis 46; kl. m.
schelvis 40.50—29.50; kl. schelvis I 31.50
—24.50; kl. schelvis II 23—13'
