Loonsverhoging van vijf procent
Kort Bestek
Tramwagen dook in de Amstel
Vakbeweging is tevreden doch
niet voldaan
Columbus ontdekte Amerika niet
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
Regeling gaat 1 September in
Sowjetunie protesteert tegen het
neerschieten van Russisch vliegtuig
Donderdag 7 Sept. 1950
75e jaargang iNo. lOö1?.)
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowns
Ten minste 4 cent per
uur, ten hoogste f 180.—
per jaar
Bevin: Oorlog kan
voorkomen worden
Weerbericht
Russisch veto in de
Veiligheidsraad
Vele reizigers kregen
nat pak
Ontbreken van prijsstöp
wekt teleurstelling
zuurstofapparaat
vloog uit elkaar
Een dode, twee gewonden
Allan Kirk weigerde
nota te aanvaarden
Treinrampen inSaoPaulo
Op het laatste moment
nog wijzigingen
Skymaster in Japan
verongelukt
Verscherpte politiebewaking
rondom Berlijn
Boitard zit nog gevangen
Volgende maand staatskerk
in Oost-Duitsiand?
Logboek vervalst?
Haagse vrouw te Overschie
beroofd
BUREAU:
Koningstraat 7880
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A. KAPTEIN
Directie:
J. BIJLSMA en C. KRAK
HELDERSE COURANT
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct. p. m.m
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 4.50, per maand
1.50 bij vooruitbetaling,
plus incassokosten
In de afgelopen weken heeft de regering, in overleg met de in de Stichting
van de Arbeid verenigde werkgevers en werknemers, het vraagstuk van lonen
en prijzen onder ogen gezien. Zij heeft er zich daarbij rekenschap van gege
ven, dat de door de devaluatie teweeg gebrachte prijsstijging in het algemeen
binnen redelijke grenzen is gebleven en aanvankelijk ook de verdere ont-<
wikkeling zich niet ongunstig liet aanzien. De recente internationale span
ningen en hun onvermijdelijke economische consequenties hebben echter een
nieuwe toestand doen ontstaan. Ten aanzien van de lonen is de regering
daarom tot de conclusie gekomen, dat de door de stichting van de Arbeid
tot uitdrukking gebrachte wenselijkheid ener verhoging met 5 pet. tot het
behoud van rechtvaardige sociale verhoudingen moet worden onderschreven.
Sedert I Januari j.1. immers is door
verschillende oorzaken een toeneming
van de kosten van levensonderhoud
opgetreden, welke niet ver beneden
5 pet. blijft, terwijl bovendien als ge
volg van de gewijzigde internationale
toestand het prijsverloop op de we
reldmarkten een voortgaande stijging
vertoont.
De regering heeft daarom besloten
door bet college van rijksbemiddelaars
een beschikking te doen uitvaardigen,
waarbij met ingang van de eerste volle
loonweek van September 1950 (c.q. 1
September voor hen, die een maand
loon ontvangen) een verhoging van
5 pet. wordt voorgeschreven van de
rechtens geldende in geld genoten lo
nen en salarissen van alle mannelijke
en vrouwelijke werknemers, die de
leeftijd van 23 jaar hebben bereikt
dan wel gehuwd of kostwinner zijn en
wier arbeidsverhouding is geregeld in
een C. A. O. of bindende loonregeling.
Voor de mannelijke werknemers, die
de leeftijd van 23 jaar hebben bereikt,
zal daarbij een minimumverhoging van
4 cent per uur gelden, terwijl aan nie
mand krachtens deze beschikking ?en
groter loonsverhoging mag worden
toegestaan dan f 180 per jaar. Voor wat
betreft de mannelijke en vrouwelijke
werknemers beneden 23 jaar en niet
gehuwd of kostwinner zijnde, zal de
mogelijkheid worden geopend om de
Ionen te verhogen volgens een gelei
delijk opklimmende schaal.
Dispensatie in geval van ernstige
bezwaren.
Aan bedrijfstakken, waarin de naleving
dezer beschikking tot ernstige econo
mische moeilijkheden zou leiden, kan
De Britse minister van Buitenlandse
Zaken, Bevin, heeft bij zijn vertrek
naar de Verenigde Staten ter bijwo
ning van de algemene vergadering der
V.N. verklaard, dat naar zijn mening
een derde wereldoorlog kon worden
voorkomen door de nauwe samenwer
king van de Atlantische mogendheden
en andere bevriende landen. Over de
komende vergadering, van' ministers
van Buitenlandse Zaken zei hij: „Het
is werkelijk een ernstige vergadering
en een van groot belang voor de toe
komst der mensheid". „Wij moeten
zeer voorzichtig handelen", aldus
Bevin. „Ons oordeel moet goed gefun
deerd zijn. Wij hebben niet slechts te
bepalen wat er morgen of volgend
jaar zal gebeuren".
Nieuwe tietslampconstructie
weldra in de handel
Een half jaar geleden lanceerde een
Voorburgse rijwielhersteller een nieu
we constructie voor de rijwieldynamo
Hij bouwde deze in voorvork en stuur
stang. Naar hij ons mededeelde, zullen
rijwielen met deze constructie om
streeks November door een fabriek in
de handel worden gebracht, terwijl
voorts de mogelijkheid zal worden
geschapen voorvorken met de nieuwe
constructie ook in andere rijwielen te
plaatsen.
Voor het achterlicht heeft hij thans
eveneens een nieuwe constructie de-
vonden, die, naar hij hoopt, een eind
zal maken aan de misère met deze ver
lichting. Zijn achterlicht is ongebouwd
in een klein kapje op het achterspat
bord, van waaruit met een eenvoudige
handelbeweging een kleine rol verend
op het loopvlak van de achterband
wordt gedrukt. In dit rolletje is een
heel klein dynamo-model verwerkt, dat
de benodigde stroom afgeeft.
Verwachting tot Donderdagavond:
Aanvanktlijk regen met een
krachtige en in de kustgebieden
harde tot stormachtige wind tussen
Zuid en Zuidwest. Later op de
dag brekende bewolking met nog
enkele buien en iets afnemende
wind, ruimend naar Westelijke
richtingen. Iets lagere temperatu
ren dan gisteren.
Vrijdag: Zon op 6.02, onder 19.13.
Maan op 0.44, onder 18.12.
door het College van Rijksbemidde-
laars, gehoord de Stichting van de Ar
beid en de betrokken partijen, dispen
satie worden verleend. Verzoeken om
dispensatie moeten uiterlijk 16 Sep
tember a.s. bij het College van Rijks
bemiddelaars zijn ingediend. Het col
lege beslist omtrent deze verzoeken
uiterlijk 15 October a.s. Gedurende de
periode, dat het college nog geen uit
spraak heeft gedaan, wordt de ver
plichting tot het toekennen der
loonsverhoging opgeschort. Indien 't
College het verzoek afwijst moet de
verhoging met terugwerkende kracht
worden toegekend. Daarnaast zal
door het College van Rijksbemidde
laars een vergunning worden gegeven
om eenzelfde loonsverhoging toe te
kennen voor die arbeidsverhoudingen,
welke niet bij C.A.O. of bindende be
schikking zijn geregeld. De positie
van het overheidspersoneel ten slotte
zal door de regering afzonderlijk wor
den geregeld.
Ook verhoging van sociale uit
keringen
In samenhang met het voorgaande
overweegt de regering tevens te be
vorderen, dat op de kinderbijslagen
en andere uitkeringen krachtens de
sociale wetgeving ook een verhoging
wordt toegepast. Omtrent deze ver
hoging is nog overleg tussen de rege
ring en de Stichting van de Arbeid
gaande. Zo spoedig mogelijk zal ook
daaromtrent een beslissing worden
gtnoméh.
De regering is zich ervan bewust,
dat door het toepassen ener loonsver
hoging de productiekosten van het be'
drijfsleven zullen toenemen en de
concurrentievoorwaarden ten opzichte
van het buitenland zullen worden yer-
zwaard, terwijl de betalingsbalans nog
steeds niet sluit. Dit is te meer van
betekenis, aangezien de sterke prijs
stijgingen op de grondstoffenmarkten,
afhankelijk als wij zijn van de invoer
van grondstoffen, onze ruilvoet ten
opzichte van het buitenland hebben
verslechterd, hetgeen wil zeggen, dat
wij naar verhouding voor de invoer
meer moeten betalen dan voor de uit
voer.
(Zie verder pag. 3)
De Russische gedelegeerde in de
Veiligheidsraad, Malik, heeft gisteren
zijn veto uitgesproken over een Ame
rikaanse resolutie, waarin op alle lan
den een beroep wordt gedaan om de
Noordkoreanen niet te steunen. Negen
stemmen werden vóór de resolutie
uitgebracht. Joegoslavië onthield
zich. Een Russische resolutie, die een
eind aan de vijandelijkheden in Korea
gemaakt wil zien onder gelijktijdige
terugtrekking van alle buitenlandse
troepen, werd door geen enkel land
gesteund. Het Russische veto was het
vier-en-veertigste.
NOODWEER IN ENGELAND
Zware stormen, gepaard gaande met
regen, hebben in Engeland hier en
daar overstromingen veroorzaakt. Sn
Het Kanaal bereikte de storm soms 'n
snelheid van 80 km per uur. Een Franse
'treiler is bij de ingang van de haven
'van Rye (Sussex) gestrand.
Woensdagmiddag omstreeks vijf uur
is te Amsterdam een tramwagen van
lijn 4 in de bocht van de Bakkerstraat
en de Binnen Amstel uit de rails gelo
pen. De motorwagen drukte een daar
geparkeerde auto in het water, ver
nielde het ijzeren hek langs de Am
stel en reed vervolgens te water. Er
deden zich geen persoonlijke onge
vallen voor. Wel kregen vele tramrei
zigers een geheel of gedeeltelijk nat
pak.
Naar ooggetuigen vertelden, had de
tram een meer dan normale snelheid
toen zij tegenover de „Kleine Come-
De vakbeweging is over de toege
kende loonsverhoging tevreden, doch
allerminst voldaan. Dit vindt zijn oor
zaak in het feit, dat bepaalde, door de
vakbonden gevraagde maatregelen niet
door de regering zijn afgekondigd.
Het gunstigst is de reactie van de
KAB. Het element van verplichting in
de nieuwe loonsverhoging heeft haar
volle instemming. De katholieke vak
beweging betreurt het echter, dat cl 3
vijf procent ten aanzien van de lonen
en salarissen boven f3600 niét volledig
zal gelden. Het door de regering te
voeren prijzenbeleid ziet zij met ver
trouwen tegemoet.
Het NW overigens „zeker nis
ontevreden over de genomen beslis
sing", zoals de heer Ad Vermeulen
zich door de VARA-microfoon uit
drukte heeft ernstig bezwaar tegen
de mogelijkheid van dispensatie. Hier
door zou immers vertraging voor be
paalde groepen kunnen ontstaan. Ook
Gisteravond omstreeks 5 uur is bij
de N.V. Electro Zuur- en Waterstof-
fabriek in Amsterdam een zuurstof
apparaat uit elkaar gesprongen. Een
controleur was op slag dood. Twee ar
beiders werden door delen van het ap
paraat getroffen. Een hunner moest in
het Binnengasthuis worden opgeno
men.
het uitblijven van een prijsstöp en een
verbod voor doorberekening van de,
verhogingen heeft evenmin de instem
ming van het NVV. Een definitief
oordeel behóudt men giph in deze
kringen echter 'voor.
Het CNV juicht het feit toe, dat de
loonsverhoging thans verplicht is ge
steld. Het betreurt echter, dat voor de
jeugdlonen het vergunningsstelsel is ge
handhaafd. Een prijsstöp wordt nood
zakelijk geacht. Een gebonden loonpo
litiek aan vrije prijsvorming is voor
de Chr. vakbeweging onaanvaardbaar.
die" te water reed. Gelukkig bleven
de beide achterwielen in het smalle
trottoir hangen en kwam de tram bo
ven op de auto terecht, zodat slechts
het voorbalcon onder water raakte.
Was dit niet gebeurd, dan zou de ei
volle wagen waarschijnlijk geheel in
de twee meter diepe Amstel terecht
gekomen zijn. Thans deden zich geluk
kig geen ongelukken voor. Er ontstond
geen paniek in de volle tram. Vier
meisjes, die het ongeluk zagen aanko
men sprongen op het laatste ogenblik
van het voorbalcon te water. Zij kon
den direct weer op de wal getrok
ken worden. Daar het water meer dan
een halve meter in het voorbalcon
stond, kregen velen een nat pak. En
kele reizigers bekwamen voorts schaaf
wonden.
De trambestuurder heeft verklaard,
dat het ongeluk te wijten is aan het
weigeren van de rem,1 hetgeen* door
passagiers, die achter de bestuurder
stonden, bevestigd is.
De Sowjetunie heeft aan de Amerikaanse ambassadeur te Moskou een nota
overhandigd waarin wordt geprotesteerd tegen „het aanvallen en neerschieten
van een Russisch vliegtuig buiten de kust van Kprea door elf Amerikaanse
gevechtsvliegtuigen". De ambassadeur Allan Kirk weigerde de nota te aan
vaarden, daar volgens zijn mening de Amerikaanse strijdkrachten ter plaatse
ondergeschikt zijn aan de UNO en dat de kwestie moest worden bezien in de
Ver. Naties en niet door de Amerikaanse regering. Andrei Wysjinski, die de
nota aanbood, vond dit motief geheel ongegrond, aangezien het incident niet in
verband stond met de militaire operaties in Korea. Beide standpunten werden
door Austin en Malik nogmaals uiteengezet in de vergadering van de Veilig
heidsraad.
regering verantwoordelijk voor alle
gevolgen.
Niet alleen Alan Kirk heeft gewei
gerd het Russische protest te accep
teren. De Russische ambassadeur in
Washington heeft de nota aangeboden
op het Amerikaanse departement van
buitenlandse zaken, doch maakte even
eens een vergeefse reis. Ook ten de-
partemente weigerde men het stuk in
ontvangst te nemen. Deze zaak behoort
bij de V.N. thuis, werd gezegd.
In de Russische nota wordt gezegd,
dat op 4 September een tweemotorig
vliegtuig van dë luchtmacht der USSR
op een oefenvlucht was van Port Ar-
thur naar het eiland Hai-Joen-Tao, 140
km van de Koreaanse kust. Het werd
zonder enige reden aangevallen door
elf Amerikaanse jagers. Volgens de
nota heeft de Amerikaanse regering
een „leugenachtige versie" gegeven
door te beweren, dat het Sowjetvlieg-
tuig boven een Amerikaans schip had
gevlogen. De Sowj et-regering ontkent
dit ten stelligste. Het staat er op dat
een nauwkeurig onderzoek wordt inge
steld, dat de verantwoordelijken wor
den gestraft en dat het verlies wordt
vergoed. De nota noemt het optreden
„een misdaad" en stelt de Amerikaanse
Bij Pantojo in de Braziliaanse staat
:)ao Paulo is een trein, uit de rails ge
lopen en gekanteld. Zes-en-dertig per
sonen kwamen om het leven en meer
dan honderd werden gewond. In de
zelfde staat is op dezelfde dag een
goederentrein in botsing gekomen
met een personentrein, waarbij twaalf
vrouwen gewond werden.
Op het V.U C.-terrein te 's-Gravenhage is weer een begin gemaakt met de
training van het Nederlandse elftal. Trainer J. v .d. Lek (links) geeft aan
wijzingen aan de spelers (v.l.n.r.) Terlouw, Verbeek, Langelaan, Stoffelen
en geheel rechts Mesman.
Hei Indonesische kabinet
Na tot op het laatste ogenblik wij
zigingen te hebben aangebracht, heeft
Moh. Natsir gisterochtend om zeven
uur een ministerlijst aan president
Sukarno aangeboden. Deze stemt, be
houdens de volgende wijzigingen, over
een n:et de reeds gepubliceerde.
Minister van binnenlandse zaken is
mr. Assaat (partijloos), van waterstaat
eri wederopbouw is prof. ir. Johannes
(Nationale Federatie).
Minister zonder portefeuille (dus
zonder speciale opdracht inzake het
vraagstük-Irian) is Harsono Tjokroa-
minoto (PSID:
Voorts maakt mr. Tandiono Manu
(BTI) deel uit van het nieuwe kabinet.
Hij zal de portefeuille van landbouw
beheren.
Tenminste zes doden
Een Skymaster van het Amerikaan
se leger is gisteren ontploft, toen hij
opsteeg van een luchtbasis in Midden-
Japan. Het toestel was op weg van
Tokio naar het eiland Kioesjoe. Er
waren zeven passagiers en een be
manning van vier koppen aan boord.
Naar verluidt zijn zes personen om
gekomen, onder wie drie oorlogscor
respondenten van het Amerikaanse
persbureau International News Servi
ce, n.1. de verslaggever Frank Emery
en de fotografen Charles Rosecrans en
Ken Inoue.
De veiligheidsdienst van de Sowjet-
russische zone zou een vijftig km brede
strook om Berlijn onder verscherpte
bewaking van de volkspolitie gesteld
hebben, om de vlucht van uitgezuiver
de leidende leden van de SED té ver
hinderen. Verder zouden de grenzen
van Oost- met .'/est-Berlijn doen- ver
sterkte patrouilles van de volkspolitie
worden bewaakt.
De Canadese militaire missie heeft
nog geen succes gehad bij haar po
gingen om vrijlating te verkrijgen van
(de Canadese ballonvaarder Boitard,
die Zaterdag in Amsterdam is opge
stegen en Zondag bij Wolmerstedt in
de Russische zone van Duitsland is ge
land.
De Oostduitse autoriteiten verstrek
ken geen inlichtingen over hem.
Ook twee Deense zakenlieden, die
twee weken geleden wegens mist en
benzinegebrek met hun vliegtuig op
het Oostduitse eiland Rügen moesten
landen, worden nog door de Oost
duitse politie vastgehouden.
Volgens evangelische kringen te
Berlijn voltooien Oostduitse regerings
functionarissen thans plannen tot vor
ming van een .staatskerk" in de Sow-
jet-zone na de verkiezingen van 15
October.
Brits professor verklaart
JO mede-loontrekkende dienaars, als
ge klaar bent met de rekenpuzzle
wat de „vijf procent" u per week zal
opbrengen, dan vraag ik nog even aari-
dacht voor ons babbeltje-in-'t-kort. D
En om dan in de stijl te blijven, het ver
haal hoe een Yank aan centen kwam.
Toen de Central Finance Co. te Albu-
querque een man een lening van 300
dollar weigerde, trok hij zijn revolver
en beroofde de bank van 378 dollar.
Die 78 dollar rente was kennelijk om
straks een advocaat te betalen. De
Belse Flinterman, majoor Van Cotthem,
heeft in een „Tipsy Belfair". een vlieg
tuigje, dat minder dan 500 kg. weegt,
een afstand van 945 km. afgelegd. Duim
omhoog voor Van Cotthem. De Boe
ren boeren best, temeer als ge bedenkt,
dat de veestapel van de blanke Zuid-
Afrikaanders vorige week bestond uit
7.119.597 runderen, 761.481 varkens,
466.449 angorabokken en 1.335.924 an
dere bokken. Kan er gerust een gescho
ten worden. Tussen Donggala en
Makassar verdwenen tweeduizend zak
ken copra ad. 200.000 pegulanten. De
kapitein van het copra-schip vertelde,
dat hij door kapers geënterd was, maar
het ketelbinkie-van-de-roósterburen
smoesde anders. Resultaat: gezagvoer
der en bemanning hadden zelf geram-
pokt. Toen men de 56-jarige graf
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
delver Louis Galland te La Condamine
ging halen voor een begrafenis vond
men zijn lijk aan een boom in het bos
hangen. Uit zijn zak stak een brief:„Het
spijt mij voor de moeite, maar ik kan
er niet meë in mijn levensonderhoud
voorzien. Ik voeg mij liever bij hen
aan de andere zijde van het graf". Bij
het schrijven had hij 500 francs gevoegd
om „mijn eigen begrafenis te betalen".
„Vijf procent loonsverhoging?"
„Het loont de moeite niet".
nUITSERS hebben harde koppen. Bij
een Amerikaans opinieonderzoek
bleek het aantal dergenen die het na-
tionaal-socialisme prijzen, in de laatste
twee jaar van 52 tot 59 procent geste
gen te zijn. Dat zij eenparig het slechte
in de nazi-leer veroordelen, zegt ons zo
weinig. Bruinisse meldt, dat er mo
menteel vele lege alikruikenschelpen
worden aangetroffen. De dader is de
mossel-parasiet Mutilicola (geen familie
van de coca-cola)Van de cola naar de
zeer oude is een hele stap, maar de in
gezetenen van Oregonia zweren bij een
borreltje. Zij kopen hun kruik echter
bij voorkeur in een naburige stad om
dat zij niet gezien willen worden door:
a) andere leden van hun kerkgenoot
schap, b) hun schuldeisers, c) vrien
den, die anders prompt op visite komen.
John Sher uit Buffalo zit zich ach
ter de tralies voor het hoofd te slaan.
Hij kreeg een kamer in het staatshotel
omdat hij een politieauto wilde „or
ganiseren". In plaats van op de starter
drukte hij op de knop van de sirene.
O Over stelen gesproken. Moet u horen.
In San José (Costa Rica) braken die
ven een kippenhok open, stalen alle
kippen en hingen de haan een briefje
om de hals met de mededeling „Ik werd
hedennacht te twee uur weduwnaar".
En dat doet voor vandaag de deur dicht.
Professor A. Davies van de Universi
teit van Exeter, heeft voor de British
Association verklaard, dat Columbus
zijn logboek vervalste, en dat een Por
tugese ontdekkingsreiziger, Dualmo,
reeds vijf jaar voor hem de reis naar de
nieuwe wereld gemaakt had.
Professor Davies baseert zijn verkla
ring hoofdzakelijk op de twee volgende
gegevens: 1. Tal van aanwijzingen doen
vermoeden dat Columbus, toen hij zijn
eerste reis ondernam, reeds positieve ge
gevens betreffende de landen, die hij
ging ontdekken, bezat: hij was o.m. er
van overtuigd, dat hij op 750 zeemijlen
van de Kanarische eilanden land zou
vinden; 2. van het jaar 1500 af zijn in
Portugal kaarten gemaakt, waarop de
kust van Noord-Amerika in bijzonder
heden staat aangegeven.
Deze kaarten waren ver vóór de
Spaanse ontdekkingen van de kust der
toekomstige Verenigde Staten vervaar
digd.
Professor Davies herinnerde eveneens,
ter staving van zijn thesis, aan het feit,
dat een Portugees koninklijk handvest
van 1487 Dualmo machtigde ontdek
kingsreizen naar het Westen te onder
nemen.
Een 39-jarige vrouw uit Den Haag is
Zondagavond op de weg Rotterdam
Den Haag van haar geld beroofd. In
een café te Rotterdam had zij kennis ge
maakt met twee mannen. Toen de man
nen de vrouw in een taxi naar Den
Haag zouden brengen, werd haar tasje
haar ontrukt. De twee mannen namen
haar beurs met veertig gulden mee en
lieten de vrouw op de weg achter.
De politie heeft de mannen gearres
teerd.
Columbus had van de Canarische
eilanden af het logboek vervalst. Hier
uit bleek, dat de tocht aanzienlijk kor
ter was geweest, dan aangegeven. Toen
hij in Cuba landde gaf hij een breedte
op van 42 graden noorderbreedte in
plaats van 21 graden. Columbus had zijn
gegevens ontvangen van zijn broer, die
kaartenmaker in Portugal was. De ver
valsingen waren opzettelijk door Co
lumbus aangebracht, opdat hij zou kun
nen verklaren, dat hij nieuw land had
ontdekt. Van het bestaan van het log
boek van Dualmo is volgens professor
Davies niets bekend.
Boodschap van
H K.H Wilhe mina tot
Leidse studenten
Op verzoek van de Christelijke Stu
denten Raad te Leiden schreef Prinses
Wilhelmina een boodschap, gericht tot
de nieuwe studenten van de Lek se
Universiteit. Deze boodschap werd gis
termorgen in de Pieterskerk op de ;-
eenkomst van de eerste jaars door de
praeses van de Raad voorgelezen. De
Prinses wees de studenten, nu zij zich
voor het eerst geplaatst zien in een
academische omgeving, hoe van hen
wordt verwacht uit te groeien tot een
persoonlijkheid. Tot mensen, die ver
antwoording kunnen dragen, mensen
van stavast. Bepaalt zelf uw koers en
houdt die steeds klaar en bewust voor
ogen. Zij wekte de studenten daarbij op
Christus te beleven en zo te komen
tot de geestelijke verdieping en ver
nieuwing, waaraan de mensheid zo
drit.gend behoefte heeft. „Toont in uw
levenshouding de mens, zoals Christus
hem ziet".
De minister van Onderwijs van de
Sowjetrepubliek Estland, A. Raud, is
wegens „burgerlijk nationalisme" ont
slagen.