JUTTERTJES
BOODSCHAP-
TASSEN
DE WIT'S
Neijts ziet ze vliegen
NEIJTS
Ik vaar
op een
goed
kompas
AVONTUREN VAN RIKKI IN PARIJS
TINE SGHRAUWEN
G.VAN DER MOSK
vo op vrijbankvlees
UW
Dansschool Siebeling
NET MEISJE
Abonneert U op dit blad
ARTSEN
Praktijk hervat
FLINKE
LOOPJONGEN
bij M. SCHRIEKEN,
1c koop aangeboden
Te koop gevraagd
LEDERHANDEL
SLUISDIJKSTR. 117
Dat kan wel zijn
Ik heb maling aan wat ze van me zeggen
Ziet onze Etalage
Kijk a.u.b. goed uit,
Mijn naam en nummer staan op de ruit!
Keizerstraat 63
zegt de kapitein
Hij stuurt zijn schip volgen» een goed uitgezette koer»
naar een veilige haven. Zo moest iedereen in zijn leven
een vaste lijn volgen en rekening houden met tegenslagen.
Met iets achter de hand staat de mens sterker en kan hij de
onverwachte schokken opvangen, die in bijna elk leven
voorkomen. Ouders, leert uw kinderen, ook al is het moeilijk,
sparen, zoals U dat geleerd hebt. Het zal hun zelfbeheer
sing en verantwoordelijkheidsgevoel ten goede komen.
Ziet er op toe, dat ze meedoen aan de Jeugdspaaractie 1950
van de Nationale Spaarraad. Jongens en meisjes van 6 tot
15 jaar, die van 1830 September een inleg doen op hun
boekje bij de Rijkspostspaarbank of die spaarbankzegels
kopen op bet postkantoor, krijgen het interessante en
spannende boekje „De Reddingboot komt" cadeau. De 20
mooie, gekleurde plaatjes, die er bij horen, kunnen de kin
deren zelf verdienen door trouw te sparen. Van 1 October af
wordt er nl. elke halve maand een plaatje uitgereikt aan iedere
jeugdspaarder, die spaargeld naar het postkantoor brengt.
Door trouw te sparen krijgen ze een bijzonder aantrekkelijk
boekwerkje en leren ze de waarheid van de slagzin van de
Sparen maakt van centen guldens
En met guldens kan je wat doen!
2-Jarige Avondopleiding voor
het toelatings-examen M.T.S.
DE FINISHING TOUCH
de Vakspecialist J. v. d. VELDE
Te huur gevraagd
Te huur aangeboden
Personeel
Ruilen
Diversen
OMZET
VERGROTEN
Heldersche
Courant
Geeft Uw haerden en kachels een blijvende diepzwarte glans I
et
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1950
rieden overleed nog on
verwacht tot onze diepe
droefheid onze lieve
Man, Vader, Behuwd-
en Grootvader
HERMANDS
VAN DER ROOST
op de leeftijd van 61
jaar.
G. VAN DER ROOST-
GRANDE
C. G. MASTENBROEK
VAN DER ROOST
H. P. MASTENBROEK
en Kleinkinderen.
Heemstede, 9 Sept. '50.
Bosboom Toussaintl. 41.
De crematie is bepaald
op Woensdag 13 Septem
ber a.s. te Driehuis-Wes-
terveld, na aankomst van
trein 13.58 uur.
Heden is geheel onver
wacht van ons heenge
gaan onze innig geliefde
Dochter, Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Mevrouw
ROSINA VAN PELT,
Wed. van
Johannes Verfaille
in de ouderdom van 60
jaar.
Den Helder:
J. VAN PELT—
BASSTRA
J. VERFAILLE
T. VERFAILLE
BAST
Heiloo:
W. A. AKKERMAN-
VERF AILLE
N. AKKERMAN
JETTY VERFAILLE
G. J. TEN BRUG-
GEJICATE
en Kleinkinderen.
Heiloo, 9 September 1950.
Van Aostastraat 6.
De teraardebestelling zal
plaats hebben te Den
Helder op Dinsdag 12
Sept. op de Algemene
Begraafplaats. Vertrek
van Spoorstraat 73, Den
Helder, 2 uur nam.
Liever geen bezoek.
en
Gevraagd flink
niet beneden 16 jaar, voor
huishouding en winkel.
GOVERS, Spoorgracht 24.
Voor direct gevraagd
niet beneden de 16 jaar.
Levensmiddelenbedrijf
TH. MINNEBOO,
Visstraat 55.
WOENSDAGMIDDAG
2 uur
Hoogstraat 45.
De adressen Bureau enz. uitslui
tend 's middags na vier uur
Roodbruine mantel sportmodel
z.g.a.n. mt 42 f 25,— en 12-els
karpet f 25,—. Na 6 uur. Joubert-
straat 93.
Kinderbox met vloer, z. g. a. n.,
prijs f 20,—. 2e Vroonstraat 54.
Gasfornuis, merk Küpperbus.
Parallelweg 72.
Z.g.a.n. fiets (Fongers). Brou
wersstraat 59.
Een te verbouwen burgerwoon
huis. Leeg te aanvaarden. Adres:
Bureau van dit blad.
Wandelwagentje en kinderstoel.
Jan in 't Veltstraat 24.
Een 6-Voltc auto-accu. Jan in 't
Veltstraat 86; na 6 uur.
Wit fornuis (in g. st) f 20,—,
3 mantels (gr. mt) f 30,— en 2
kamgaren broeken (gr. mt) f 15,—.
Ie Vroonstraat 81.
Z. g. a. n. groene meisjesmantel
lft pl.m. 14 jaar f 20,—. Com.
Evertsenstraat 4.
Een leren hutkoffer, 1 leren
handkoffer, 1 waterproof bagage-
zak en plunje-zak, alles tezamen
voor f 25,—. Adres: Bur. van dit
blad.
Huisorgel, mooi eiken instru
ment. C. Bik, Van Galenstraat 2.
Wegens omstandigheden: nieuw
radiotoestel (vier golven) en prima
transportfiets. Schagenstraat 72.
Z. g. a. n. jongenswinterjas pl.m.
14 jaar. H. W. Mesdagstraat 2,
Huisduinen.
Een haard, in prima staat, pl.m.
150 m3, f 45,—; tfevr.: kinder
fiets lft 5-7 jaar. J. Korevaar,
Tuinbouwstraat 17, Julianadorp.
In g. st. z. ^aard-kachel. Sper
werstraat 15.
Herbouw-plichten woon- en be
drijfsruimte, inhoud 600 m3 of
meer. nlu London, Herzogstr. 52
Gevraagd
EEN BROODBAKKERSLEERLING
of HALFWAS
en een NETTE BROODBEZORGER.
Aanmelden na 4 uur bij
BROODFABRIEK „DE EENDRACHT".
linnen vanaf 4.50
leer vanaf 14.90
Ik verkoop toch mijn voorraad goederen tegen oude prijs!
JUTTERS EN AANGEWAAIDEN, PROFITEERT HIERVAN!!
LANGE INTERLOOK HERENPAN
TALONS van 4.75 nu 3'8
alleen maat 6, niet meer dan 2 gelijk
JAEGER PANTALONS C75
(lang) 4.35, 5.25
LANGE WOLLEN SOKKEN
met elastiek, speciaal voor "J8S
de winter 3.45
1000 KORTE HERENONDER
BROEKJES ver beneden
de oude pr\js 2.40, 2.75, >45
2.95 J
LANGE WOLLEN
PANTALONS 8.75
975
INTERLOOK BORSTROK, A2S
lange mouw van 4.95 nu
INTERLOOK HEMD A25
korte mouw van 4.95 nu
JAEGER HEMDEN, korte
mouw, pracht kwaliteit
;io
JAEGER BORSTROKKEN
lange mouw
T98
HEREN FLANELLEN 795
100 lang 4.95, 5.95. 6.95
500 paar SAJET WÉRKSOKKEN,
ijzerstefk, grijs, zwart 745
en blauw
1500 HERENCAMISOLES 745
2.25, 2.60, 2.85, 2.95
200 ZWARE HERENOVERALLS
khaki, blauw, wit, niet af te beu
len, mt. 48 I A2S
kleine stijging per maat.
ZWARE MANCHESTER- I Q85
BROEKEN
Een party pracht POPELINE
OVERHEMDEN, vaste
boord, grijs en beige van O 95
10.25, nu .1
KHAKI WERKHEMDEN Q95
6.95 O
FANTASIESOKKEN
1.39, 1.69
I 98
ZUIVER WOLLEN SOKKEN
van 2.75 nu
25
ZWARE WOLLEN FAN
TASIESOKKEN 2.95
35
200 ZWARE FLANELLEN
HERENPYAMA's van
15.75 nu I 7 45
alle maten. 4
ZWARE INTERLOOK HEREN
PANTALONS alle maten A69
van 5.50, nu
KINDERPYAMA's 445
vanaf
BRETELS 0.98, 1.50, 2.25
140
Jeugtf.
1950/Sf
AANMELDING VAN NIEUWE LEERLINGEN
kan nog geschieden bjj W. KAAN, Ruyghweg 101.
Aanvang der lessen a.s. Woensdagavond 7 uur.
van Uw uiteriyk is nog steeds Uw kapsel.
Dat laat U natuurlijk verzorgen door"
Keizerstraat 26. Telefoon 2785
Maar als U even kunt, komt U dan zo min
mogelijk op Zaterdag. Dat bespaart lang wachten
Door jong echtpaar: ongemeu
bileerde grote zit-slaapkacier. Br.
onder nr 98, Bur. van dit blad.
Bejaard echtpaar zoekt woon
ruimte met kookgelegenheid op
nette stand. P/a. Crocusstraat 56.
Zonnige slaapkamer voor twee
vrienden met gezellig huiselijk ver
keer, f 8,— p. w.; tevens te koop
in g. st. z. voetbalschoenen mt
37 f 4,—. Br. onder nr 99, Bur.
van dit blad.
Te bouwen winkel-woonhuis h.
Middenweg—Niasstraat; inhoud pl.
m. 600 m3, w.o. flinke bedrijfs
ruimte. Br. onder nr 1, Bureau
van dit blad.
Biedt zich aan: net meisje voor
de winkel, 20 jaar. Br. onder nr
3, Bur. van dit blad.
Biedt zich aan: net meisje, 18
jaar, voor de huishouding. Liefst
bij kleine kinderen. Parallelweg 64
Gevraagd: net meisje van 8-5
uur. Adres: Bur. van dit blad.
Woningruil. Aangeb. vrij huisje
in Centrum voor dito huis in Oud-
Den Helder. Geen duplex. Br. on
der nr 97, Bur. van dit blad.
Aangeboden klein huis, h.prijs
f 3,75, vrij water, in ruil voor
groter. Br. onder nr 4, Bureau
van dit blad.
Geriefelijk vrij bovenhuis boven
verkeerspoort v. Galenstraat, huur
f 4,—p. w., zeer droog huis, voor
benedenhuis; hoger huur geen be
zwaar. J. Schoute, De Wetstraat 1
Nette man, lft 47 jr, zoekt ken
nismaking met dito vrouw (niet
onbemiddeld). Br. onder nr 96,
Bureau van dit blad.
Laat thans uw stallen vrij maken
van Aardstralen door H. Bakelaar
-Renes, Rijksweg 54, De Kooy.
Komen aanlopen: bruingrijs
poesje. Boerhaavestraat 38.
Twee vriendinnen zoeken twee
vrienden, lft pl.m. 40 jaar, om
samen een danscursus te volgen
(kunnende dansen). Br. onder nr
2, Bur. van dit blad.
Aangeboden: net kosthuis. Adr.:
Bureau van dit blad.
Gevraagd: kostgangers. Br. ond.
nr 100, Bur. van dit blad.
Nieuw product
bekend maken?
Op de meest
afdoende wijze
kunt U dit be
reiken door Uw
advertentie in
deze courant
te plaatsen. U
bereikt dan een
koop krachtig
publiek.
Javastraat 116 Telefoon 2681
Leraar N B D.
Op alle clubs kunnen nog
enkele Heren geplaatst werden
Wij geven op Zaterdagavond een gezellige
cursus voor gevorderde jeugd.
Inschrijving dagelijks
VERKIEZINGEN
STEMMEN BIJ VOLMACHT.
Burgemeester en Wethouders der Gemeente Den
Helder brengen ter kennis van^ belanghebbenden, dat
tot en met 31 December a.s. ter secretarie dezer ge
meente kosteloos verkrijgbaar zijn de formulieren voor
de verzoekschriften om bij volmacht te mogen stemtnen.
De gelegenheid daartoe is opengesteld voor de
kiezer, wiens werkzaamheden medebrengen, dat hij
herhaaldelijk of althans in het gedeelte van het jaar,
waarin een stemming valt, werkzaam pleegt te zijn
buiten de gemeente, waar hij op de kiezerslijst is ge
plaatst. De echtgenote van de kiezer, die in dergelijke
omstandigheden verkeert, is eveneens bevoegd om bij
volmacht te stemmen, voorzover zjj met hem in de regel
buiten de gemeente verblijft.
Degene die een verzoekschrift heeft ingediend kan
daarna in persoon ter gemeentesecretarie mededelen
dat hij van de bevoegdheid om bij volmacht te stem
men gebruik wil maken.
De gemachtigde moet eveneens in persoon ter
secretarie van de gemeente, waar de kiezer, die hem
heeft aangewezen, op de kiezerslijst voorkomt, mede
delen dat hij de volmacht aanneemt. Dit kan reeds
gebeuren op het tijdstip dat de kiezer hem als ge
volmachtigde aanwijst. De kiezer die een gemachtigde
heeft aangewezen, is niet bevoegd de gegeven vol
macht in te trekken. Indien de gemachtigde overlijdt
is de kiezer echter bevoegd een ander te machtigen
namens hem te stemmen.
Als gemachtigden kunnen slechts worden aange
wezen personen, die zelf bevoegd zijn deel te nemen
aan de verkiezing waarvoor de volmacht geldt. Indien
vóór de vaststelling van de kiezerslijst een gemachtig
de is aangewezen en later blijkt, dat niet aan deze
eis wordt voldaan, is de volmacht vervallen. Voor de
zelfde verkiezing kan dan niet opnieuw een gemach
tigde worden benoemd.
Iemand mag niet meer dan èèn aanwijzing als S*"
machtigde aannemen; hierop bestaat slechts deze uit
zondering, dat een tweede aanwijzing kan worden &an"
vaard, indien het betreft het stemmen namens huis
genoten.
Een kiezer, die een gemachtigde heeft aangewe
zen om namens hem te stemmen, biyft, zolang de ge
machtigde niet heeft gestemd, bevoegd zelf z^in stem
uit Po brengen.
Den Helder, 9 September 1950.
AHA JULUE «OMT HET OP TUDDIE
LUClEh IS ee IW GESLAAGD ZICH EEN
NIEUWE BETROUWBARE KRACHT AAN TE
SCHAFFEN EÉN CHE NtET ZAL ICHGCEN
OVER DE SMERIGE ZAAKJESPIE 2E ZAL
HEBBEN OP TE KNAPPEN... ONZE
JENNY FlSHEE
ZE GAAN GEWOON MET W FM NA AF -
ZijN VIECEN NAAe e|n (lOOP SCHETSEN^
NEE-MT EEN ZE 'T SAMEN
HET J WEEC Of.
MODEL NS DAT IS ALLES
ZICH OP... A
W
