Gratis
Stad en Omgeving
„Zwei Herzen im Dreivierteltakt"
ook in Den Helder groot succes
Officieren-tennisclub „Animo"
hield geslaagd tournooi
I October
abonneren
Interkerkelijke jeugdavond in Casino
Hoofdstad-Operette gaf opvoering in Tivoli
Boeiend geheel van zang
en spel, muziek en dans
„Ergens in Europa"
in de Witte Bioscoop
Concert in de muziektent-
Jeugdige delinquenten
Hobbyclub-étalage
Tussen Haaks en Kuit-je
Opbrengst Spoorwegcollecte
Gereformeerde Zaaiweek-comité kreeg medewerking
van Jeugd en Evangelie" en de Youth for Christ"
Vrijdagavond samen
komst voor ouderen
Ondanks regen een vlotte organisatie
Flinke belangstelling
van „buiten"
Geen elftallen van schepen
in Marine-voetbalcompetitie
Lediging busjes M.S.F.
In hef korf
Breezand
Boys wonnen wederom!
Zijpe
Burgerlijke Stand
VAN MARSDIEP TOT Ij
Posf voor de „Bellou"
Scheepvaartberichten
Feestavond van Helder
Petten
Ons postduivennieuws
Uitspraken Meervoudige
Kamer te Alkmaar
Amsterdamse dentisten
geldboeten veroordeeld
WOENSDAG 20 SEPTEMBER. 1950
Het was een onverdeeld genoegen, een avond te vertoeven in de romantische
Wcense sfeer, die de jubilerende Hoofdstad- Operette gisteren in Tivoli schiep,
De opvoering van „Zwei Herzen im Dreivierteltakt" was zo vol ontwapenend}
temperament en daarbij in artistiek opzicht zo welverzorgd, dat het gezelschap
niet alleen kan worden gelukgewenst met zijn eerste lustrum, maar vooral ook
met de wyze waarop het wordt gevierd.
Het dubbelkwartet, dat
De alleraardigste inhoud van deze
operette heeft veel van een sprookje,
echter met dit belangrijke verschil, dat
het verhaal niet eindigt met het klas
sieke „En zij leefden nog lang en ge
lukkig...."
Prins Rudolf, zowel qua spel als
zang zeer talentvol uitgebeeld door
Herman Valsner, beleeft in deze echt
Weense romance enige gelukkige uren
met Annerl Gruber, de dochter van 's
Prinzen koetsier. Zijn „mariage de rai-
sön" met Prinses Salomé raakt hier
door wel van de baan, maar een rege
ringsopdracht maakt toch dat de jonge
gelieven ten slotte moeten scheiden
Voor een Hollandse auteur zou het een
voudig zijn geweest om de twee har
ten rustig een paar jaar in driekwarts
maat te laten kloppen, en dan de Prins
et} zijn Annerl alsnog een lang en ge
lukkig leven te gunnen. Maar in de
sfeer van het oude Wenen beteken
de het afscheid een breuk voor altijd.
Zeer kleurig en met verrassende
vlotheid werd het verhaal in dialoog
en zang, spel en dans verteld. De pret
tige en vertrouwde melodieën van Ro-
bert Stolz werden door het operette-
ork<**t onder leiding van Fredy Salten
uitstekend begeleid, waarbij als enig
bezwaar misschien mag worden ge
noemd dat het volume een enkele maal
te groot 'gras.
De rol van Prinses Salomé werd door
Hellena Rajewska met zeer veel tem
perament uitgebeeld, vooral in de scè
ne* waarin zij zich kon uitleven in Zui-
r' 'ike dansen. Haar „cavalier" graaf
Boby was in de creatie van Otto Aurich
een bijzonder amusante figuur, voor
het intrige-verloop wel iets gechar
geerd, maar in het kader van het ge
heel toch op zijn plaats. Ook de aap
jes-koetsier van Frits Steiner bezorgde
de toeschouwers vele bijzonder ple
zierige momenten. Beide acteurs zijn
voor de operette geknipt.
Ruth Rhoden was een Annerl met
grote charme, zowel in haar spel als
In de^ Witte-Bioscoop wordt tot en
met Donderdag de prachtige film „Er
gens in Europa" vertoond. Deze Hon
gaarse rolprent werd enkele jaren ge
leden over de gehele wereld met open
armen ontvangen, omdat de diep-men-
se inhoud deze wereld iets te zeggen
had. Voor de meeste Nederlanders is
het schrijnende leed grotendeels gele
den. Men moet zich dan ook dikwijls
geweld aandoen om de met Hongaars
temperament acterende kinderen te be
grijpen. Lukt dat volkomen, dan heeft
men een zeer waardevolle avond voor
de boeg die nogmaals tot nadenken zal
stemmen.
Ergens aan de Donau zijn bommen
gevallen.... Het Huis van Bewaring
werd ook getroffen. Twee jongens zijn
de enige overlevenden. Zij trekken
langs de wegen, op zoek naar voedsel
en onderdak. Steeds meer opgejaagde
z>- verfjes, die hum ouders door oor
logsgeweld moesten verliezen sluiten
zich bij het tweetal aan. Er wordt
jacht gemaakt op de troep, die zich
ten slotte in een oud kasteel ver
schanst. Daar leren zij in een oud mu
sicus na lange tijd weer een goed mens
kennen. De jongens besluiten bij de
oude man te blijven. Na veel weder
waardigheden mogen zij het vervallen
kasteel als hun eigendom beschouwen.
„Ergens in Europa" brengt een harde
geschiedenis, die voortreffelijk wordt
gespeeld. Het verhaal werd op meester
lijke wijze door Géza Radvanyi geregis
seerd.
Vanavond om acht uur begint in de
muziektent in het Julianapark een open
luchtconcert door het Muziekkorps van
het Leger des Heils. De volgende wer
ken staan op het programma: 1. Free-
dom", mars; 2. „A sinners play", selec
tie, Eric Ball; 3. „Thou will keep Him
in perfect peace", Bramwell Coles; 4.
„Jesus saves me now", H. Kirk; 5. „Step
ping heavenward", mars, A. Bristow; 6.
„For our transgressions", selectie, C.
Skinners; 7. „A surrendered life", se
lectie; 8. „Friendship", mars.
Twee jeugdige inwoners van Den
Helder moesten zich gistermorgen
voor de Meervoudige Kamer te Alk
maar verantwoorden voor een serie
diefstallen welke zij in de loop van
de zomer hadden gepleegd. Het ging
x>m bedragen van f 75 tot f 40, een
electrisch scheerapparaat, vijftig pak
jes sigaretten en een armbandhorloge.
Tegen Anthonius de M., die reeds
meerdere malen met de Justitie in aan
raking was geweest en voor kort nog
onder toezicht stond, eiste de officier
een gevangenisstraf van achttien maan
den en tegen Cornelis B. negen maan
den. Over veertien dagen zal de uit-
ipraak bekend worden gemaakt.
in haar zang.
figureerde en als klein koor optrad,
verhoogde de fleurigheid en levendig
heid van het spel in niet geringe mate
De costumering was voortreffelijk ver
zorgd en de décors vormden een goede
achtergrond.
En dan terf slotte: de Nederlandse
bewerking, die Meyer Hamel van de
dialogen schreef, heeft aan het karak
ter van de operette geenszins afbreuk
gedaan. De gezongen teksten waren in
de oorspronkelijke taal gehandhaafd.
De wijze, waarop de hoofdpersonen
hun Hollandse clausen zeiden, was
door het alleraardigste accent zelfs
een attractie apart.
De kunstzinnige solodansen van Eli-
sabeth Hermann waren een illustratief
en sfeer-scheppend element, dat de
waarde van deze operette' als kijkspel
nog heeft vergroot.
De étalage van „De Radiodokter" in
de Keizerstraat is deze wéék geheel
gewijd aan de Helderse Hobbyclub.
Wat daarin is uitgestald, kan natuur
lijk nooit een volledige indruk geven
van wat de Hobbyclub eigenlijk doet,
omdat men daarvoor een clubavond
zou moeten bezoeken. Daar in de auto
box achter de Koekoekstraat komt pas
goed aan 't licht, met hoeveel ijver en
ambitie de jongens hun liefhebberijen
beoefenen.
Toch heeft deze expositie bij „De
Radiodokter" zijn waarde, omdat de
voorbijganger eruit leert, waarmede
de leden van de Hobbyclub zich al
niet bezig houden. Twee mooie mo
dellen van oorlogsschepen (het groot
ste is een model van het Duitse slag
schip „Scharnhorst") staan op de
achtergrond. Rechts boven in de uit
stalling ziet men een toneellantaarn,
die verschillende kleuren licht kan
uitstralen. Dan zijn er verschillende
toestellen op radio-technisch en elec
trisch gebied.
Het is niet nodig, de gehele inhoud
van de étalage de revue te laten pas
seren, maar alleen willen wij nog even
de aandacht vestigen op het teken
werk en de kaart met foto's, door le
den van de Hobbyclub gemaakt. Een
aardige collectie Helderse foto's, net
jes verzameld in een album, werd vo
rige week aan de burgemeester aan
geboden, toen deze een bezoek bracht
aan het clublokaal.
Voor het overige herinneren wij aan
de propaganda-actie, die met het ope
nen van deze étalage is ingezet.
Aan de gemeentelijke visafslag
werd de vorige week aangevoerd: 2338
kg bot, 1960 kg garnalen, 6 kg rog,
1300 kg schar, 17787 kg schol, 10 kg
poon, 253 kg tarbot, 4928 kg tong, 1932
kg wijting.
Bij duikwerkzaamheden in het
Nieuwediep bij de stalen damwand
ter hoogte van de werfpoort werd gis
termiddag een voorwerp aangetroffen,
dat als een Duitse dieptebom werd
herkend. Het obstakel is gisteravond
omstreeks negen uur boven water ge
bracht.
Hr. Ms. „Zwaardvis", die vorige
week tezamen met Hr. Ms. „O 24"
schietoefeningen heeft gehouden, is
gisteren naar Rotterdam teruggekeerd.
Hr. Ms. „Batjan" is gistermiddag
om twaalf uur naar zee vertrokken
voor de visserij-inspectie. Het korvet
wordt op Donderdag 28 September in
de haven terug verwacht.
Het is morgen hoog water om
2.30 en 15.45 uur en laag water om 9.10
en 21.40 uur. De temperatuur van het
zeewater was 14.7 graden Celsius.
SCHIETOEFENINGEN TE
PETTEN
Vrijdag zullen van 9 uur 's morgens
tot zonsondergang te Petten schiet
oefeningen worden gehouden. Onvei
lige hoogte 12000 m.
Zij, die zich tegen
voor minstens 3 mnd
op dit blad
ontvangen de tot die
datum verschijnende
nummers
DE DIRECTIE
De Zaterdag gehouden collecte ten
bate van de t.b.c.-bestrijding onder het
spoorwegpersoneel heeft een zeer be
vredigend resultaat gehad. De opbrengst
was f 236,65, dat is ruim f 75 meer dan
verleden jaar. Het eindcijfer is inder
daad heel gunstig, want de collectanten
hadden slechts het station en de on
middellijke omgeving daarvan tot „ope
ratie-terrein".
In het kader van de „Zaaiweek", de evangelisatie-actie van de gereformeerde
kerk hier ter stede, wordt morgenavond in Casino een interkerkelijke bijeenkomst
door en voor jongeren georganiseerd. Het Zaaiweek-comité heeft daarbij de me
dewerking verkregen van de interkerkelijke werkgroepen „Jeugd en Evangelie"
en „Youth for Christ".
redt", het motief van de gehele Zaai
week.
Door Hans en Piet Luiting zullen
tezamen met Tiny en Jopie Querido
enige Negro-spirituals worden gezon
gen. Ons werd verzekerd, dat zij in
deze zang „fantastisch goed" zijn! De
massazang zal worden geleid door Leo
Pasman. Het gesproken woord is goed
deels toevertrouwd aan de vlootpredi-
kant ds. G. Th. Rothuizen. Hoe ern
stig ook de aanleiding en het onder
werp, de organisatoren zijn toch aller
minst van plan, er een „saaie" avond
van te maken.
Frits de Zwerver spreekt
Vrijdagavond om acht uur, eveneens
in „Casino'', wordt een samenkomst
voor ouderen georganiseerd. Het comité
is er in geslaagd voor deze avond naar
Den Helder te krijgen Frits de Zwer
ver, onder meer bekend uit de bezet
tingsjaren. Frits de Zwerver was
mede-oprichter van de Landelijke Or
ganisatie voor steun aan onderduikers.
Later werd hij een graag geziene wer
ker onder onze jongens in Indonesië.
Velen zullen ongetwijfeld bovenge
noemde samenkomsten willen bijwo
nen.
De samenkomst zal dan ook veel over
eenkomst hebben met de bekende ral-
lyes der Youth-for-Christ-beweging,
welke na de oorlog enige malen in
Den- Helder zijn gehouden. Behalve
leden der Youth-for-Christ werken
morgenavond jonge mensen mee van
de werkgroep Den Helder van de lan
delijke werkgroep Jeugd en Evangelie
Deze werkgroep is in de oorlog ont
staan, toen vele Christen-jongeren be
grepen dat een openhartig en vertrou
welijk gesprek met andersdenkenden
voor beide partijen verhelderend kan
werken.
Allerlei misverstanden heeft de
werkroep van jongeren uit de weg
willen ruimen: de gedachte dat kerke
lijke jeugd noodzakelijk „stijve" jeugd
moet zijn, de veronderstelling dat het
evangelie alleen voor oudere mensen
bestemd is, de opvatting dat de Bijbel
slechts een zedekundig handboek zou
zijn, en dergelijke. Eén der vele vra
gen, die in de werkgroep in bespre
king kwamen, is: „Is een principiële
communist pertinent een anarchist?"
Over dergelijke zaken zal ook Don
derdagavond van gedachten worden
gewisseld. Maar de hoofdzaak zal zijn
het spreken over de „Christus, die
Onze stadgenoot deneer J. Mooy
komt als no. 2 voor op de voordracht
voor benoeming van een onderwijzer
aan de o. 1. school te Heiloo.
Het tournooi dat de Officieren-tennisclub „Animo" gedurende twee weekenden
op de banen van de Rijkswerf heeft gehouden, mag in alle opzichten volledig ge
slaagd worden genoemd. Behalve de organiserende vérenigingen namen aan het
tournooi deel „De Molenkrocht" (Bergen), Tennisclub Wieringerwerf, de Schaker
tennisclub en de Helderse Tennis Club. Dit betekende reeds een enorme vooruit
gang, daar vorig jaar behalve de beide plaatselijke verenigingen alleen Schagen
van de partij was. Door een groter verscheidenheid aan spelers was ook het spel
peil sterk vooruitgegaan.
bos—mevr. Ouweneel. De beslissende
set ging tot 3—3 gelijk op. De dames
uit Schagen wonnen toch met 63
In het heren-dubbelspel B. ging de
eindstrijd tussen de dubbels K. Rijpma
C. Teitler en G. Bakker—D. de Vries.
Het was een mooie partij, die door
laatstgenoemd dubbel werd gewonnen
(6—4, 4—6, 6—3).
De wedstrijden van het B-tournooi
hadden het volgende resultaat, dames
enkel: le prijs mevr. J Boonen (De
Molenkrocht), 2e prijs mevr. A. Room
(Schagen).
Heren-enkel: le prijs J. van Nieu-
wenhuizen (Animo), 2e prijs P. C. Kos
ter (Inside, Alkmaar), 3e prijs A. J.
Vergroessen (K. I. M.)
Dames-dubbel: le prijs mevr. A.
Room—mej. E. Igesz (Schagen), 2e
prijs mevr. Doorenbosmevr. Ouwe
neel (Animo).
Heren-dubbel: le prijs G. Bakker—
D. de Vries (H. T. C.), 2e prijs K.
Rijpma—C. Teitler (H. T. C.), 3e prijs
R. J. KousbroekJ. G. de Groot
(H. T. C.)
Gemengd dubbel: le prijs mevr. G.
de Vries—C. Teitler (H. T. C.),' 2e
prijs mevr, T. Huisman—J. H. Schenk
(Wieringerwerf), 3e prijs mevr. A.
RoomJ. F. Teriep (Schagen).
Behalve het B-tournooi werd ook
een C-tournooi gehouden. In deze af
deling werd eveneens zeer geanimeerd
gestreden. Hier waren de resultaten:
Dames-enkel: le prijs mej. M S. Zo
mer (H. T. C.), 2e prijs mevr. E. R.
Sluyter (Animo).
Heren-enkel: le prijs P Bronder
(H. T. C.), 2e prijs J. C. Visser
(H. T. C.), 3e prijs F, van den Heuvel
Rijnders (Animo).
Dames-dubbel: le prijs mevr. Kous
broek—mevr De Boer (H. T. C.), 2e
prijs mevr. Eindhoven—mej. L. van
Boven (Animo).
Heren-dubbel: le prijs L. H. Quant—
J. Doorenbos (Animo), 2e prijs D.
Barendregt—T. Schager (Animo).
Gemengd-dubbel: le prijs mevr. E
R. Sluyter—J. F. Meijer (Animo), 2e
prijs mej. L. van Boven—T. Schager
(Animo).
Het enige teleurstellende aan het
tournooi, dat acht en zestig inschrij
vingen telde, was dat het weer niet
wilde medewerken. Ondanks de regen
werden de wedstrijden evenwel nog
vóór het donker beëindigd. In het he
ren-enkelspel B. toonde de heer J. van
Nieuwenhuizen (Animo) zich onbe
twist de sterkste. In de finale kreeg
hij de enige Alkmaarse deelnemer P.
C. Koster, jeugdkampioen van Noord-
Holland, tegenover zich. Onze stadge
noot was te sterk voor Koster, die met
een 62, 62 nederlaag genoegen
moest nemen. De heer Van Nieuwen
huizen won dus de eerste prijs.
Heel wat interessanter dan deze
eindstrijd was de halve finale tussen
Koster en de korporaal-adelborst Ver-
èroessen, die door eerstgenoemde werd
gewonnen. Uit de cijfers (108," 46,
97) blijkt wel, dat de wedstrijd een
spannend verloop had. Koster stond
op een gegeven moment in de beslis
sende set met 41 voor. Vergroessen
wist in te lopen tot 55, en het werd
zelfs 65. De Marineman wist zijn
matchpoints evenwel niet te benutten
en verloor ten slotte met 97.
Het dames-enkelspel B. werd ge
wonnen door mevrouw J. Boenen uit
Bergen. Zij versloeg in de finale me
vrouw A. Room uit Schagen met 97.
57, 61. De eerste set ging vrijwel
gelijk op. In de tweede set kwam me
vrouw Boonen met 52 voor te staan,
waarna zij evenwel een inzinking
kreeg en met 7—5 verloor. Zij won uit
eindelijk de derde set op gemakkelijke
wijze.
Het dames-dubbelspel was voor de
dames Room en Igesz uit Schagen. Zij
zegevierden in de finale over de da
mes Doorenbos en Ouweneel (Animo).
Het leek er even op, dat de Helderse
dames een zware nederlaag tegemoet
gingen. De eerste set werd namelijk
met 6—9 verloren. De tweede set was
evenwel met 78 voor mevr, Dooren-
Toen de luitenant ter zee der le
klasse J. C. H. Bol de prijzen uitreikte
was het reeds donker. De heer Bol
sprak onder andere hartelijke woorden
van dank tot de wedstrijdleider ir. C.
J. Schuit, die het tournooi ondanks de
regen bijzonder vlot deed verlopen.
In tegenstelling met de voorgaande
jaren, toen ook de bemanningen van
Hr. Ms. schepen aan de voetbal-compe
titie van de Koninklijke Marine deel
namen, zullen dit jaar alleen de elf'
tallen van de walinrichtingen elkander
bekampen om het voetbalkampioen
schap van de Kon. Marine. De deelna
me van de bemanningen van Hr. Ms.
schepen blijkt op te grote practische
bezwaren te stuiten.
De competitie is gesplitst in vier af
delingen t.w. Den Helder, Amsterdam
Den Haag en het Korps Mariniers. Bij
de afdeling Amsterdam zijn ook inge
deeld de ploegen van het Marine Op
leidingskamp te Hilversum en het Ma
rine Hospitaal te Overveen. De afde
ling Den Haag omvat tevens het Marine
Vliegkamp Valkenburg, de Onderzee
dienst te Rotterdam, het Marine Op
komst Centrum te Voorschoten, de So
ciaal Medische Dienst in Leiden, het
Marine Electronisch Bedrijf te Oest-
geest en het Commando Maritieme Mid
delen te Hoek van Holland.
De kampioenen van deze vier distric
ten ontmoeten elkander dan volgens
het afvalsysteem. De finale van de
voetbalcompetitie zal worden gespeeld
tjjdens de Marine-kampioenschappen,
die in het voorjaar van 1951 zullen wor
den gehouden. Men zal trachten een
aparte regeling te treffen voor elftallen
geformeerd uit de bemanningen van Hr.
Ms. schepen.
De contribuanten van het MSF en
degenen, die een spaarbusje van deze
instelling in hun woning of winkel
nebben staan, ontvingen deze week
bericht van het hoofdbestuur van het
MSF, dat deze busjes binnenkort zul
len worden geledigd.
Het adres van de secretaris van de
R.K. harmoniekapel „Winnubst", de
heer A. Heijblok, is gewijzigd van Gra
venstraat 65 in Ruyghweg 144.
Onze oud-stadgenoot, de heer P. J.
Heijblok is met ingang van 1 Septem
ber benoemd tot tijdelijk leraar aan de
gemeentelijke Amstelveense technische
school te Amsterdam.
Het Boys-terrein werd afgekeurd,
waardoor de wedstrijden van het adspi-
ranten- en het tweede elftal niet door
gingen. Een flink aantal supporters
vergezelde het eerste elftal naar Flevo
I te Wieringerwerf. Koppenaal en C.
Blaauboer waren verhinderd en daar
voor in de plaats werden Hielke van
Drunen als rechtsbuiten en C. Pieterse
in de middenlinie opgesteld. Flevo
wint de toss en als de Boys hebben
afgetrapt, volgt eerst van beide zijden
enig verkennen. De Breezanders door
zien evenwel spoedig het spel van de
Meerbewoners en na 7 minuten reeds
geeft Sinke zijn club de leiding. De
aanvallen van Flevo stranden steeds
op de hechte verdediging van de Boys,
die zelf het Flevo-doel voortdurend
onder druk zetten. Het gelukt Cor Buth
tweemaal te doelpunten, zodat de rust
met 30 in het voordeel van de Boys
ingaat.
Na de thee denken de Breezanders
er te licht over. Flevo maakt daar
handig gebruik van en binnen een
kwartier is het 32. Maar dan zien
de Boys in, dat het zo niet gaat. Het
spel krijgt weer een geheel ander aan
zien. Het Flevo-doel wordt voortdu
rend bekogeld. Tweemaal heeft Cor
Buth succes en de linksbinnen Rijk de
Graaf (die aanmerkelijk beter speelt
dan de vorige week tegen DEK)
maakt er 6—2 van. Als scheidsrechter
Boekei het einde fluit, hebben de Boys
dus weer twee punten binnen. Het
begin van de competitie is goed: 4
punten uit de eerste twee wedstrijden!
Programma voor Zaterdag: Blauw
wit (Wormerveer)—Breez. Boys I
(vertrek trein 13u. 30); Breez. Boys a—
Flevo a, 3 uur; Breez. Boys 2—Din-
dua (Enkhuizen), 4 uur.
Geboren: Guusje J„ d. van P. P.
van Bodegraven en T. Meijlis. Anna
M. M., d. van C. M: van der Linden en
A. Barendsen. Hendrik A., z. van G.
Boukes en G. H. Oskam.
«en
89.
De heer L. Spaander, de
van het bekende Hotel Spaander
Volendam, is Maandag 95 jaar gew
den.
Teneinde zich op de hoogte te st ,i
len van de problemen in het vi&.3
bedrijf, heeft minister Mansholt
■officieus bezoek aan IJmuiden
bracht. Q Te Beverwijk is de
van een 75-jarige dame in brand T"
raakt, waardoor zij zodanige brandwm"
den opliep, dat korte tijd later de dooi
is ingetreden.
Eind November wordt in Zaandam
voor de eerste keer na de oorlog
een schip met rijst verwacht, q jv
groentenhandelaren in Zaandam, Koo»
a. d. Zaan en Zaandijk zullen van loi
18 November een grootscheepse win,
kelweek organiseren, waarvan de
brengst ten goede komt aan de kante*
bestrijding.
X Het voornemen bestaat In de om>
geving van Hoorn een coöperatieve
grasdrogerij op te richten, q Op <je
harddraverij te Medemblik heeft de to.
talisator als hoogste bedrag 518 Ult>
betaald voor winnaar definitief, q q,
gemeenteraad van Grootebroek heeft
besloten tot het voeren van een ont-
eigeningsprocedure t.a.v.tfeen m het uit.
breidingsplan gelegen perceel grond.
De gemeenteraad van Zwaag wee*
streefde de minister door niet accoord
te gaan met de wensen van deze be-
windsman betreffende de salarisrege.
ling voor de gemeente-ontvanger en d«
tweede ambtenaar ter secretarie.
De wethouder van onderwijs en
jeugdzaken heeft het voornemen, Alk.
maar te verrijken met een vacantie-
school.
Post, bestemd voor naar Nederland
terugkerende militairen aan boord
van het motorschip „General Bellou",
welke in een der tussenhavens zal
worden uitgereikt, moet uiterlijk 21
September worden gepost.
Behalve de gebruikelijke gegevens
dient het adres de vermelding te be
vatten aan boord van het motorschip
„General Bellou", op thuisreis naar
Nederland. De naam van de vermoe
delijke tussenhaven mag niet worden
vermeld.
Aiamak, Basrah—A'dam, pass. 18-9 Bur-
lings. Aldemarin. 18-9 van Duinkerken
te Le HSvre, Algorab, Buenos-Aires—
R'dam, pass. 18-9 Flnisterre. Amstel-
kerk, 18-9 van Ponte Noire naar Port
Gentil. Amstelstad, A'dam—Makassar
19-9 te Singapore. Annenkerk, R'dam—
Sydney, 16-9 van Fremantle. Benne-
kom, 18-9 van Mollendo, 19-9 verw. te
Arica. Beverwijk, 18-9 te Sfax van Sa-
vona. Bonaire, A'damDemarara, pass
18-6 Ouessant. Ceronia (t) 18-9 van
Calcutta naar Abadan. Clavella (t) 18-9
te Portsaid van Piraeus. Esso, A'dam
(t), 18-9 van R'dam naar Aruba. Etre-
ma (t), 19-9 van San Juan te Curagao.
Groote Beer, A'dam—Djakarta, 19-9 verw
te Aden. Hector, R'dam—Tunis, pass.
18-9 Wight. Heemskerk, A'damWal
visbaai, pass. 18-9 Ouessant. Hera, 18-9
van Antwerpen, 19-9 te A'dam verw. van
West-Indie. Hestia, 18-9 van San Juan
naar Ciudad Trujillo. Kelbergen, 18-9
van Rotterdam te Bagnoli. Klipfontein,
BeiraA'dam, 18-9 van Durban naar East
Londen. Kota Baroe, DjakartaR'dam,
pass. 18-9 Ouessant. Laagkerk. Rotter
damCalcutta, 18-9 dwars Oporto naar
Marseille. Lekhaven, Emden—Savona,
pass. 18-9 Ibiza. Linge, 19-9 van Malmö
te Kemi. Lombok, San Francisco
Portland (Or.) 18-9 op Colombia Rivier.
Macuba (t), MiriSuez, pass. 18-9 Sabang.
Mapia, 18-9 v. Surabaja n. Semarang.
Mariekerk, JapanR'dam, 18-9 van Ge
nua naar Marseille. Marken. R'dam
Calcutta, 18-9 van Bombay naar Madras.
Mijdrecht (t), Barry—Buenos Aires, 18-
9 van St. Vincent, KV. Nestor, 18-9 van
Istanbul naar Izmir. Nieuw Amster
dam, 19-9 van Rotterdam naar New-
York. Oranjestad, A'damCristobal,
ss. 17-9 Finisterre Prins Johan Wil
lem, Quebec—Hamburg, pass. 19-9 Hebri-
den Sibajak (convooi Zuiderkruis) (tr.)
Djakarta—R'dam, 18-9 van Colombo
Slamat, 18-9 van New Orleans te Charles
ton. Tawali, Djakarta—A'dam, pass
18-9 Kp. Finisterre. Tosari, Djakarta—
New York, pass. 18-9 Sabang Utrecht,
Kaapstad—Pacifickust, 18-9 te Paranague
Venus, A'damGibraltar, pass. 18-9 Kp.
St. Vincent Zuiderkruis, Djakarta
R'dam, 18-9 van Colombo Algenib 19-9
te Santos Atlas, 19-9 te A'dam van Ca-
diz Brltsum, 19-9 van Tampa naar Ant
werpen Caltex Delft (t), R'dam—Rasta-
nura, 19-9 pass. Casiuets Ceram, Calcutta
R'dam, 19-9 te Karachi Elsenburgh,
16-9 van Casablanca naar Lor.den, pass.
19-9 Finisterre Farsum, 19-9 te Balti-
more van Lulea General S. D. Sturgis
(tr.), 17-9 van Djakarta naar A'dam
Groote Beer, A'damDjakarta, 19-9 te
Aden Jagersfontein, Dar es Saam—
A'dam, 19-9 te Antwerpen Johan van
Oldenbarnevelt, A'damAustralië, 19-9 te
Aden Lisekerk, Basrah—R'dam. pass.
19-9 Stromholi Maaskerk, 19-9 van Ta-
koradi te Monrovia Manoeran, 16-9 te
Ter inleiding van de gedurende het
komende seizoen wekelijks te houden
clubavonden, organiseert het Trainings
fonds van de voetbalvereniging Helder
Vrijdag in „Formosa" een feestavond
waaraan een bal met attracties is ver
bonden. Leden en donateurs van Hel
der en begunstigers van het Trainings
fonds hebben op deze avond vrije toe
gang. Men verzekerde ons, dat de Hel-
dervrienden een ware knalavond te
wachten staat.
Los Angeies, Beira—Vancouver Mata-
ram, R'damDjakarta. 19-9 te Port SaiS
Midas, A'dam—Tanger. 18-9 van R'dam
Ossendrecht, 18-9 van Malmo naar Rot
terdam Prins Frederik Hendrik, 17-9
van Chicago naar Montreal Prins Wil
lem 5, 17-9 van Montreal naar Chicago -
Rondo, Port SaidBahrein, 19-9 pass. Pa-
rim Rotti, A'damIndonesië, 19-9 dwar»
Djeddah Tabinta, A'dam—Indoneste,
pass. 19-9 kp. Finisterre Theseus 16-9 te
Tunis van Gibraltar Tibia, 19-9 pass.
Malta.' AbadanLandsend Vulcanus, 18-9
van Piraeus naar iVJprphoubay Willem
stad, 19-9 van Trinidad naar Barbaros -
Mariekerk, JapanR'dam, 18-9 te Mar
seille Cheshire (tr. en gez.), Surabaja—
A'dam, 18-9 450 m. Z.O. Dondrahead -
Salland, Buenos AiresA'dam, pass. 18-9
Rio Grande Tamo, R'damBuenos
Aires, pass. 19-9 Ouessant Willem Ruys,
R'damDjakarta, 18-9 150 m ZW Malta
Aardijk, 18-9 te New Orleans Alpherat
18-9 van Sydney (Can.) te Three Rivers
Amsteldijk 16-S van Tampa te Browns-
ville Bali 159 te Djakarta van Sema
rang Diemersdijk, R'dam—Vancouver,
16-9 van Balbao Eemdijk 17-9 te Van
couver Indrapoera, R'damDjakarta,
pass. 18-9 Guardafui Polyphemus, Dja
kartaNew Orleans, 16-9 te Port Swetten-
ham Sommelsdijk 16-9 van Houston t»
Galveston Volendam 18-9 van Ne»
York naar R'dam.
EEN SUCCESVOLLE VOETBALDAG
Het was voor de blauwwitten Zondag
een heel wat fortuinlijker dag dan de
vorige week. Moesten toen alle punten
aan de tegenstanders worden gelaten,
nu was dit anders en bleef de volle
winst huis.
Eerst traden de adspiranten in het
krijt tegen Sint Boys a en wisten
een regelmatige wedstrijd een ver
diende 30 zege te behalen, nadat de
rust met blanke stand was ingegaan.
Ook de reserves van Petten hadden
een productieve bui. Zij wonnen niet
8—2 van Flevo II. Reeds bij de rust
had de thuisclub een voorsprong van
maar liefst 70.
De postduivenvereniging „Het Noor
den" hield een wedvlucht van Vilvoor
de af (227 km). De duiven werden om ze
ven uur met harde Z.-wind gelost. De
eerste duif arriveerde om 9.10.18 uur
De prijzen werden 'als volgt behaald:
T. J. Kos 1; A. Rietveld 2 8 10- G J
Wittenberg 3 6 7; J. Barendrecht 4 5
12; R. J. Ran 9; P. Dirks U; G. Buis
13 14; W. Pluijmers 16; G. 3. de Wit 16
M. Neileetein 17.
Gistermorgen werden door de Meer
voudige Kamer te Alkmaar de navol
gende personen veroordeeld:
Jan M., Alkmaar, diefstal, zes maan
den voorwaardelijk met drie proefja
ren. Charles C., Den Helder, 5 maan
den met aftrek, door te brengen in een
bijzondere strafgevangenis. Joharine<
van H., Deri Helder, vier maanden £e"
vangenisstraf. Ernst Maria T., Am
sterdam, diefstal, acht maanden me
aftrek. Dirk S. mishandeling, Scher-
merhorn, f 40 of 20 dagen. Teunisvan
E., Alkmaar, een jaar met aftrek, door
te brengen in een bijzondere straf?®*
vangems, Pieter H„ Alkmaar, pog®»
tot diefstal, drie maanden met aftrek-
De Amsterdamse rechtbank he®®
gisteren vonnis gewezen tegen e
viertal Amsterdamse dentisten, die 8
van beschuldigd werden onbevoegd
tandheelkunde te hebben uitgeoe*orL'
C. T. kreeg een boete van f 300, A.
J. B. een boete van f 75, S v. d.
werd veroordeeld tot een boete
f 150 en J. S. kreeg drie boeten y*
f 40. Tegen verscheidene der ver®"*"
deelden was ook verbeurdverkl#*»*
van het instrumentarium geëist.
President Truman heeft D'nsS5
de geloofsbrieven van de nieuwe
derlandse ambassadeur te Washing™**
d*. 3, H. van Royett, aanvaard-
