Twee Chinese divisies in Korea
De
Jong (A.D.O.) én Mertens
(Willem II) als backs
Twaalf ministers ondertekenen
conventie van mensenrechten
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
Verbonden troepen hielden stand
Toch een vlieqveld
in Schieveen?
MacArthur: Chinese interventie
van grote internationale betekenis
„MalabarPrincess"
gevonden
Trein greep automet v i er personen
Honderd Nederlanders uit Russische
kampen te Berlijn aangekomen
KoM BzileJk
Maandag 6 Nov. 1950
75e Jaargang No. 10944
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Amerikaans hoofdkwartier bevestigi
Strijdkrachten der V.N.
moeten overwinteren
Noordkoreanen waren verslagen, maar
Op helling van Moni-Blanc
Twee wijzigingen in Nederlands Elftal
Rijvers is nog niei fit
Gevaar van verraderlijke
val is afgewend
Bevestiging van straf
voor Wilton-directie
BOYCOT VAN FRANCO
DOOR V.N. OPGEHEVEN
Weerbericht
Nog 250 landgenoten in de Sowjetunie
In een kamp te Kiev
0,p m-eq. naaA duió
V.
Dat dit ook resultaten afwerpt moge
blijken uit hetgeen de opperbevel-
India brengt Tibet niet
voor Veiligheidsraad
Door verstikking om het
leven gekomen
DE BOMMEN KWAMEN
ONGELUKKIG TERECHT
Raad van Europa antwoordt op „Stockholm"
Nieuwe vredesoproep
BUREAU:
Koningstraat 7880
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A KAPTEIN
Directie:
J. BIJLSMA en C. KRAK
HELDERSE COURANT
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct p. m.m
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 4.50, per maand
1.50 bij vooruitbetaling,
plus' incassokosten
jjet Hoofdkwartier van het Amerikaanse" achtste leger in Korea heeft in een|
officiële bekendmaking bevestigd, dat Chinese communistische troepen ter
werkte van twee divisies in Korea vechten. Radio-Peking heeft in een „ge
meenschappelijke verklaring van alle democratische partijen in China omge
roepen, dat in het gehele land geestdriftig vrijwilligers opkomen teneinde
weerstand te bieden aan de Amerikaanse aggressie, Korea te helpen en land
en huis te verdedigen." Amerika wenste niet alleen Korea te annexeren, doch
ook China binnen te vallen, te heersen over Azie en de gehele wereld te ver
overen", aldus de verklaring.
Over de toestand aan het front kan gemeld worden, dat de verbonden troepen
Zondag hun inderhaast geformeerde verdedigingslinie in Noord-West Korea
konden handhaven, ondanks hevige aanvallen van Noordkoreanen en Chinese
communisten. Dank zü versterkingen uit het zuiden kon de verdediging niet
worden gebroken. Een militaire woordvoerder te Tokio zeide, dat de toestand
„gestabiliseerd was".
Een woordvoerder van MacArthur
heeft verklaard, dat veel oorlogsma
teriaal uit China in Korea wordt aan
gevoerd. Het is zeker, zei hij, dat de
Noordkoreanen een pantserdivisie in
Zuid-Korea van vernietiging hebben
weten te redden. Ook hadden zij hun
eerste, derde en achtste divisie weer
strijdvaardig gemaakt.
Campagne vertraagd.
Volgens de corespondent van Reuter
zijn waarnemers te Tokio van mening,
dat de interventie van China de cam-
Burgemeester en Wethouders van
Rotterdam stellen zich voor terstond
met het bedrijfsleven overleg te plegen
om een organisatie in het leven te roe
pen welke zich ten doel zal stellen
plannen voor de aanleg van een vlieg
veld in Schieveen binnen zo kort mo
gelijke termijn tot uitvoering te bren
gen.
Het bedrijfsleven heeft reeds 'n be
drag van een millioen gulden voor dit
doel ter beschikking gesteld.
Generaal Douglas MacArthur heeft in een persoonlijk communiqué verklaard,
dat de Noord-Koreanen verslagen waren, maar dat de verbonden strijdkrach
ten zich thans geplaatst zien tegenover een nieuw legerdat over grote reserves
uit een vreemd land kan beschikken. „Aan de Mandsjoerijse grens hebben de
communisten veel troepen en materiaal samengetrokken, die misschien zullen
worden gebruikt ter versterking van de Noord-Koreanen. Of en in welke mate
deze reserves zullen worden gebruikt staat nog te bezien en is een zaak Van
grote internationale betekenis", aldus MacArthur, die voorts zeide, dat de
communisten Het ïnterndtïönalé recht'schonden door troepen naar Noord-Korea
te zenden zonder kennisgeving van belligerentie.
pagne in Korea ten zeerste heeft ver
traagd. In het gunstigste geval zou de
strijd nog wel de gehele winter duren.
De Noordkoreanen waren door de hulp
van China in staat gesteld hun verdedi
ging te organiseren.
Aangenomen wordt, dat er twee Chi
nese divisies in Noord-Korea vechten
van tezamen 50.000 man sterk en vol
gens de laatste geruchten zelfs 130.000
man. Te Tokio vraagt men zich af, of
China van plan is de verbonden troe
pen de zee in te drijven dan wel slechts
een bepaalde strook als buffer wil be
zetten. O.a. teneinde de belangrijke
electriciteitscentrale aan de Jaloe, die
een belangrijk deel van Mantsjoerije
van stroom voorziet, in handen te krij
gen.
Afdelingen van de Amerikaanse
tweede divisie hebben een versperring
opgericht op de verkeersweg 40 km.
ten Z. O. van Koenoeri. Aanvallen op
kleine schaal werden afgeslagen. In de
sector van de 24ste divisie, een 30-tal
km. ten noorden van Andjoe, werden
verscheidene aanvallen afgeslagen.
Vliegtuigen van de V. N. namen actief
aan de strijd deel. Ongeveer 20 super
forten meldden „uitstekende resultaten"
na een aanval op Kanggje, 40 km. van
de Mandsjoerijse grens. De stad Winnie
moest worden prijsgegeven.
Mariniers in de aanval.
Aan het noordoostelijk front vielen
de verbonden troepen aan. Zij ontmoe
ten sterke tegenstand. De mariniers
waren in hevige gevechten gewikkeld
ten zuiden van het strategisch belang
rijke reservoir van Tsjosin. De Zuid-
koreanen omsingelden een communis
tische afdeling nabij Kiltsjoe.
Een door de Indiase luchtvaartmaat
schappij gehuurde DC 3 van de „Swiss
Air' heeft op de noordwestelijke hel
ling van de Mont Blanc het wrak ge
vonden van de „Malabar Princess", die
veertig Indiase zeelieden en een uit
acht koppen bestaande Britse beman
ning aan boord had. Het vliegtuigwrak
was in tweeën gebroken. Men vreest,
dat er geen overlevenden zijn.
Indien de „Malabar Princess" Zondag
niet was gevonden, zou het wrak bin
nen enkele dagen geheel door sneeuw
zijn overdekt en zou het onmogelijk
zijn geweest het voor het komende
voorjaar terug te vinden. Aan de na
sporingen is door vliegtuigen uit ver
schillende landen, o.a. door Amerikaan
se vliegende reuzenforten deelgeno
men. Ook met ski's uitgeruste militai
ren, burgers en monniken van St.
Bernhard hebben naar het vliegtuig
gezocht,
Uit Chamonix werd nader gemeld,
dat de mogelijkheid nog bestaat, dat
men een bergtop voor het vermiste
vliegtuig heeft aangezien.
De keuzecommissie van de KNVB
heeft het Nederlands elftal, dat Zon
dag 12 November te Antwerpen tegen
Belgie speelt, als volgt samengesteld:
Kraak (Stormv.)De Jong (ADO) en
Mertens (Willem II)Van Schjjndel
(SVV), Terlouw (Sparta) en Stoffelen
(Ajax) aanvoerder; De Graaf (Limbur-
gia), Rijvers (NAC), Van Melis (Eind
hoven), Lenstra (Heerenveen) en Cla-
van (ADO)
Als reserves zijn gekozen Van Raalte
(Blauw Wit), Krijgh (BW), Biesbrouck
(RCH) en Snoek (Eindhoven).
Op twee plaatsen is het Nederlands
elftal, in vergelijking met de ploeg,
welke te Bazel tegen Zwitsersland is
uitgekomen, gewijzigd. Mesman en Huy-
bregts zijn vervangen door De Jong
van ADO en Mertens van Willem II.
De Jong, die tegen de 30 loopt is een
MacArthur verklaarde, dat de mi
litaire positie van zijn troepen thans
voldoende gestabiliseerd was en dat
hij over voldoende inlichtingen over
de macht van de tegenstander be
schikte om de huidige toestand in
zijn ware verhouding te kunnen uit
eenzetten.
De meer dan 135.000 krijgsgevange
nen en de andere Noordkoreaanse ver
liezen, die meer dan 200.000 man be
dragen, komen in totaal vrijwel over
een met het aantal soldaten, dat het
Noordkoreaanse leger naar redelijke
schatting telde, aldus de generaal.
„Thans, nu de Noordkoreaanse mi
litaire macht ongeschikt voor actie is
geworden, staan wij tegenover een
nieuw en vers leger. „Het potentiële
gevaar van de val, die ons zo verra
derlijk is gesteld, hebben wij met mi
nimale verliezen kunnen afwenden
door de tijdige ontdekking ervan
Met uitzondering van de boeten
Voor de Bjjz. Raad van Cassatie is
het cassatie-beroep voortgezet van de
directie van de N. V. Wilton Machine
fabriek en Scheepswerf en van de N.V
Dokkenwerf Mij. „Wilton Feyenoord".
Mr. Baron van Tuyll van SeroosW
ken, de procureur-fiscaal, achtte de op
gelegde straffen juist, zij het ook zon
der de opgelegde boeten, omdat de re-
quiranten geen persoonlijk voordeel uit
hun collaboratie hebben getrokken.
Hij concludeerde tenslotte voor Mul
ler tot een gevangenisstraf van 1 jaar
en vier maanden, voor Teschmacher
een gevangenisstraf van 1 jaar en vijf
maanden en voor Wilton tot bevesti
ging van de opgelegde boete van
50.000. Het Amsterdamse Bijz. Hof
had T. en M. nog een boete opgelegd,
resp. van 30.00 en 20.0000.
Uitspraak 25 November a.s.
en door de bekwame strategie van de
bevelhebber der Verenigde Naties in
deze sector.
MacArthur voegde hier ten slotte
aan toe, dat de huidige opdracht van
de verbonden troepen in Noord-
Korea was beperkt tot vernietiging
van de strijdkrachten, waar zij thans
tegenover stonden ten einde Korea
eenheid en vrede te brengen.
De Algemene Vergadering van Je
V.N. heeft Zaterdag besloten de aanbe
veling aan de leden-staten om geen
ambassadeurs bij de regering van
Franco te houden, in te trekken en
eveneens de beperkingen terzake van
toelating van Franco's regering tot de
gespecialiseerde bureaux van de V.N
op te heffen.
Zaterdagavond omstreeks negen uur
is op de onbewaakte overweg op de
grens van de gemeenten Nootdorp en
Zoetermeer een personen-auto gegre
pen door de trein, die om die tijd uit
Den Haag in de richting Gouda pas
seerde. De auto werd totaal vernield
en de vier inzittenden, de echtparen
J. Tabben en P. Vroegh uit Naaldwijk,
kwamen om het leven. Zij laten resp.
acht en twee kinderen achter.
De vier personen hadden met hun
wagen deelgenomen aan een betrouw-
baarheidsrit, die Zaterdagnacht om
vier uur zou eindigen, maar in verband
met dit ongeval onmiddellijk werd af
gelast.
Verwachting tot Maandagavond.
Over het algemeen veel bewol
king met plaatselijk enige regen
of motregen, voornamelijk in het
Noorden of Oosten van het land.
Matige wind uit Noordelijke rich
tingen. Weinig verandering in
temperatuur.
Dinsdag: Zon op 7.45, onder 17.02;
Maan op 4.08, onder 15 45.
P|A ZES JAAR in een kamp te Kiev te hebben vertoefd, zijn de honderd Ne
derlandse onderdanen, die tijdens de oorlog in 't Duitse leger hebben gediend
en door de Sowjets krijgsgevangen werden gemaakt, te Berlijn gearriveerd. Na
te Frankfort aan de Oder, aan de Pools-Duitse grens, voorzien te zijn van nieuw
ondergoed en overalls reisden zij door naar Oost-Berlijn, vanwaar zij naar de
Rode Kruis-kampen te Wannsee (Amerikaanse sector) en Hermsdorf (Franse
sector werden gebracht. De mannen verkeren allen in goede gezondheid en
waren opgetogen.
In Frankfort werden de repatriërende
gevangenen door twee leden van de
Nederlandse militaire missie afgehaald.
Op het Oost-Berlijnse Schlesischen
Bahnhof was o.a. de consul-generaal A.
Millenaar aanwezig.
De mannen staan in de kampen on
der de zorgen van het Nederlandse
Rode Kruis. Na het gebruikelijke on
derzoek te hebben ondergaan, zullen zij
over enkele dagen de reis naar huis
voortzetten.
In een gesprek met een correspondent
van Reuter vertelden de repatrianten,
dat zij tijdens hun verblijf van zes jaar
in het kamp te Kiev niet rechtstreeks
naar hun familie mochten schrijven.
Brieven aan Duitsers, die bereid waren
ze naar Nederland door te zenden, kon
den echter wel verstuurd worden. Een
deel van de Nederlanders heeft meege
werkt aan de wederopbouw van Kiev,
een ander deel werkte in fabrieken of
op het platteland.
Gevraagd naar hun behandeling in
het kamp gaven zij ten antwoord: „Wij
werden de laatste paar weken uitste
kend behandeld, maar laat ons zwijgen
over de jaren daarvoor".
Over het algemeen waren de mannen,
van wie de meesten tussen de 25 en 30
jaar oud zijn, niet genegen in bijzonder
heden te treden over hun leven in de
Sowjet-Unie, „omdat wij nog 250 land
genoten hebben achtergelaten aan
wie is beloofd, dat zij binnenkort zul
len worden vrijgelaten". Zij verklaarden
verder, dat er nog een aanzienlijk aan
tal personen 'an andere nationaliteiten
zich in kampen in dat gebied van Kiev
bevonden, onder wie Hongaren, Joego-
slaven, Roemenen, Tsjechen, Fransen,
Noren, Denen en zelfs een Braziliaan.
geroutineerde achterspeler, die niet
gauw zal falen. Men mag hopen, dat
Mertens de vuurdoop van Deurne zal
kunnen doorstaan. Indien Van der
Sluys fit zou zijn geweest zou hij, dit
mogen wij wel aannemen, zeker in de
verdediging zijn gekozen. Verder voelt
Rijvers zich niet geheel fit en hij speel
de in de competitiewedstrijd van zijn
club Zondag niet mee. Hij heeft een
lichte ontsteking aan de arm. Binnen
enkele dagen zal de ontsteking wel over
zijn, zodat de NAC-er te Antwerpen
geen verstek hoeft te laten gaan.
Boven: een groep lachende terug
gekeerde krijgsgevangenen voor
het venster van een derde klasse
trein op het Schlesischer Bahnhof
te Berlijn. Onder: een andere groep
met hun bagage op het perron van
het Schlesischer Bahnhof te Berlijn.
Lloewel we de winter nog krijgen moe
ten zijn op een modeshow in Lon
den de voorjaarstoiletten voor 1951
reeds getoond. De kleuren voor vol
gend jaar zijn geelgroen, goud en tur-
quoise. Veel stoffen zijn bedrukt met
Chinese en Afrikaanse motieven. Bij
de zomermodellen zullen veel zwarte ®este'^ worden, zijn m de Britse wa-
miiittmiHiiiiimmiiiiNiiiiiiiitiJiiiiiiiiitiiiiiiiHiiiiiHUNitHiHiiiHiiiiiifliittiUiun
niets overkomen. En opdat de Brit-
menwerpers zelf zullen twee maal zo
hoog, dubbel zo snel en dan ook nog
twee maal zover kunnen vliegen als in
de vorige oorlog. Dat hele snelle
brengt trouwens ook weer problemen
mee. De wrijving met de lucht doet de
ten met vooreen tweede Duinkerken' temperatuur in straaljagers dusdanig
blind bombarderen door middel van
radar kunnen verdubbelen. En de bom-
lakceintuurs en lakschoenen gedragen penindustrie thans 250.000 extra werk-
worden. Grandma Moses is ook in krachten aangenomen,
de mode: Terwijl de tentoonstelling van
haar schilderijen in het Haagse ge
meente museum in twee weken tijds hebber van de RAF bekend maakte:
reeds 5000 bezoekers trok, werd de in De RAF zal de nauwkeurigheid bij het
het kader van de Haagse kunstmaand
gehouden Bachtentoonstelling door nog
geen 100 personen bezocht. Van
Bach naar bak. Een Britse firma heeft
een bijzonder handige gereedschaps
bak in de handel gebracht. De bak, die
een emmer, een blik verf en los ge
reedschap kan bevatten is zodanig ge
construeerd, dat hij aan elke ladder
met een rechthoekige zijkant op iedere
gewenste plaats bevestigt kan worden
a De sleep van de Hudson die, zoal:
u in de krant van Zaterdag heeft kun
nen lezen, zijn plaats niet wist en er
op eigen houtje van door ging is ge
lukkig ook weer terecht. De kraan
strandde 's nachts bij Duinkerken. De
twee runners, die aan boord waren was
Toch geen verjongdeachterhoede
stijgen, dat er nu in de cabines tot ver
hoging van het comfort voor de piloot
speciale koelinstallaties aangebracht
zullen worden. Tussen Engeland en
Zuid Afrika schijnt ook enige verkoe
ling opgetreden te zijn: Volgens „The
Star" uit Johannesburg zijn er in de
Unie reeds hele gebieden, waar nauwe
lijks Engels meer wordt gesproken.
Deze achteruitgang wordt geweten aan
een tekort aan leerkrachten in de
Engelse taal. Ook verpleegsters zijn
er in Zuid Afrika veel te weinig. Daar
om zijn nu in Duitsland 130 meisjes
aangeworven. Ons land, dat als eerste
door de Unie was aangezocht, kon geen
verpleegsters beschikbaar stellen, om
dat we er zelf te weinig hebben. En
om niet met een tekort te moeten ein
digen melden wij onze geachte clientèle
ten slotte, dat de Amerikaanse lucht
macht op elke 2.085 man een generaal
heeft. In totaal zijn er 233 Air Force-
generaals. Lijkt de Melkweg wel, al
die sterren.
In een ultimatum, dat aan een pijl
was gestoken,, heeft de vice-president
van de „Vrije Tibetaanse regering"
Gesje Sjerab Gymtso vóór het binnen
trekken van de Chinese troepen aan de
Dalai Lama de eis gesteld de 14-jarige
Pantsjen Lama die aan het hoofd van
linksgezinde monniken aanspraak
maakt op hev geestelijk leiderschap, te
erkennen. De Pantsjen Lama trok met
de troepen van de eenogige Chinese
generaal Lioe Po-Tsjen Tibet binnen.
Omtrent de huidige verblijfplaats van
de Dalai Lama tast men in het duister.
De jongste berichten melden, dat hij
nog steeds te Lhasa vertoeft. Eerder
werd gezegd, dat de Dalai Lama ge
vlucht was en volgelingen van de
Pantsjen Lama probeerden hem te
onderscheppen en gevangen te nemen.
De Chinese troepen bevonden zich Za
terdag op 160 km. afstand van Lhasa.
India heeft de Tibetaanse regering
medegedeeld, dat het de kwestie van
de Chinese invasie niet voor de Veilig
heidsraad zal brengen. India laat het
initiatief in deze geheel aan Tibet zelf.
Matroos rookte in bed
De 19-jarige Michel Braun, matroos
op de „Karei Doorman", is in de ouder
lijke woning te Maastricht dood in bed
aangetroffen. In de kamer hing een
dichte rook. Het slachtoffer is vermoe
delijk overleden ten gevolge van ver
stikking en had ernstige brandwonden
aan het onderlijf. Braun was Zaterdag
met verlof thuis gekomen. Hij is des
avonds laat naar bed gegaan en waar
schijnlijk een sigaret rokende in slaap
gevallen. Het beddegoed moet toen zijn
gaan smeulen.
Een Brits militair vliegtuig heeft, bij
het bombarderen van opstandelingen
in Malakka, die door de Britse troepen
werden bestreden, per ongeluk twee
bommen op een rubberonderneming in
de staat Solangor laten vallen, waar
door twaalf personen werden gedood
en 23 gewond.
LABOURAFGEVAARDIGDE EIST
ARRESTATIE VAN SYNGMAN RHEE
De Labour-afgevaardigde Fenner
Brockway heeft Zondag op een verga
dering verklaard, dat president Syng-
man Rhee van Zuid Korea wegens in
Noord-Korea begane wreedheden als
oorlogsmisdadiger dient te worden ge
arresteerd.
De leden van het ministerscomité van de Raad van Europa hebben Zaterdag
te Rome hun handtekening gezet onder een conventie over de rechten van de
mens. Bij deze gelegenheid ondertekende voor de eerste maal sinds de oorlog
een vertegenwoordiger van Duitsland op gelijke voet met andere regeringen een
politiek document. Robert Schuman, de Franse minister van buitenlandse zaken,
verklaarde, dat de conventie noch zo ruim noch zo nauwkeurig was geworden
als hij haar wel had willen hebben. Er zijn echter amendementen ingediend, die
nog zullen worden onderzocht.
verknochtheid aan de vrede, om deze
te laten blijken door een daadwerke
lijke samenwerking met de andere lan
den van de wereld, met name door bin
nen de eigen grenzen zulk een mate
van intellectuele, godsdienstige en po
litieke vrijheid te scheppen, dat het
deze volkeren mogelijk is, zich bij het
vrije Westen te voegen.
Deze vredesoproep is bedoeld als een
tegenhanger van die van Stockholm.
De deskundigen van de Raad zullen
zich bezighouden met een aantal voor
stellen tot wijziging van de inrichting
van het orgaan en tot uitbreiding van
zijn bevoegdheden. Engeland is tegen
deze laatste.
Het comité van ministers heeft aan
de raadgevende vergadering voorge
steld. in de zitting van 17 November
te Straatsburg een verklaring af te
leggen, waarin wordt vastgesteld, dat
het jaar 1950 een keerpunt in de ge
schiedenis uitmaakt door het vastbe
raden verzet van de Europese volke
ren tegen alle bedreigingen van hun
geestelijke vrijheid. Met name wordt
met blijdschap vastgesteld, dat de vol
keren zich niet om de tuin hebben la
ten leiden „door bijzondere oproepen
uit naam van een voorgenomen vrede"
die uitsluitend de belangen van be
paalde regeringen moeten dienen. De
raad zal blijven voortwerken aan een
waarachtige vrede en verzoekt de Rus
sische regering en haar satellieten, die
voortdurend gewag maken van haar
De A.J.C. heeft een telegram ge
zonden aan de minister-president,
waarin geprotesteerd wordt tegen de
opheffing van de diplomatieke boycot
tegen Franco door de V.N.
