J
Stad en Omgeving
Gerard Hoek sprak gisteravond in
de Bethelkerk over Canada
Fa. BEEMSTERBOES
Alexander Borovsky, pianist met een
wereldnaam, speelde in Casino
Au Bon Marché
20°jo KORTING op alle japonnen
Tweede abonnementsconcert van de Muziekkring
Demonstratie van tech
nisch meesterschap
KEUKEN UITZETTEN
VISSER'S BAZAR
„Kunst aan het Volk" geeft
eerste kerkconcert
Uit het zakenleven
IN HET KORT
'1
/„WITTE CO.
Aanrijding veroorzaakte
materiële schade
Helderse politie klopte
elftal uit de Zaan
O.Z.D.
Twee kleurenfilms ier
illustratie
KEIZERSTRAAT 15
WILT U EEN PRACTISCH
CADEAU GEVEN
Tussen Haaks en Kuifje
Anna Paulowna
Voorstelling in verband met
toneeluitwisseling
Urk
De week op de visafslag
WOENSDAG 22 NOVEMBER 1950
ALEXANDER BOROVSKY, een grote grijze man van over de zestig, vorige
week uit Brazilië in ons land aangekomen, speelde gisteravond piano in de
Casinozaal. Fors als zijn gestalte was het karakter van zijn spel. De klanken uit
de Steinway-vleugel werden met een fabelachtige techniek voortgebracht, en
brachten vooral in Chopin en Liszt de toehoorders in een bevrijdende
bekoring. Het is wonderlijk, dat Borovsky met zoveel frisheid en bezieling een
programma kan uitvoeren, dat vrijwel avond aan avond door hem wordt ge
speeld. Men zou menen, dat de pianist zou worden gelijk de speeldoos, die door
hem in een toegift zo meesterlijk werd geïmiteerd.
Maar wie tot de grootsten der gro
ten behoort, valt niet spoedig onder
de doem der vervlakking. Men heeft
dat onmiddellijk kunnen horen in het
openingswerk,\ de brillante Toccata en
Fuga in d van Bach. Het is waar, deze
compositie kan niet magistraler wor
den uitgevoerd dan op een wei-gedis
poneerd kerkorgel, maar zoals Bo
rovsky de speelse loopjes en de brede
accoorden op het klavier aansloeg zou
Bach zeker heben toegejuicht. Bo
rovsky bleek te behoren tot de kun
stenaars, die aan deze compositie een
levendig tempo willen toekennen. Het
is ons niet bekend, waarom hij af
week van het programma en niet de
aangekondigde C-dur Toccata uit
voerde. Wellicht om des tijds wille?
De afwijking was overigens niet te
betreuren.
Ook het tweede werk vertoonde een
wijziging. Borovsky speelde een Pré
lude, Sarabande en Gavotte uit één
der vele suites van Bach. Technisch
wederom bijzonder knap, maar in de
laatste twee delen iets zwaar van toon,
met een kleine neiging naar het
pompeuze. Daaraan leed in geringe
mate ook de Waldstein-sonate van
Food
Cream
Blauw
21 dlg
f 91.50
1 79.50
f 79.50
Spoorgracht 30 31
De arbeiderszangvereniging „Kunst
aan het Volk" geeft vanavond een con
cert in de Nieuwe kerk aan de West
straat. Het koor heeft onder leiding
van de heer H. J. Arisz grondig gere
peteerd, omdat men met dit eerste
kerkconcert goed voor de dag wil ko-
meu.
Solistische medewerking wordt ver
leend door de sopraan Nellie Smit, die
reeds verscheidene keren voor de radio
optrad. Enige weken geleden zong zij
mede in „De Parelvissers" en Donder
dagavond J.l. vervulde zij een solo
partij in de uitzending van Schumann's
„Pilgerfahrt". Vanavond zingt zij „lm
Abendrot" van Schubert, „Care Selve
van Handel, „Halleluja" van Mozart en
enige liederen van Nederlandse compo
nisten.
Het koor zal o.m. uitvoeren „Mor
genrood" van De Nobel, .Vineta" van
Franz Abt, „De drie Princessen" van
Jan Nieland, „Vrede" van Kools en „De
Winter" van Philip Loots. De piano
begeleiding werd toevertrouwd aan de
heer Nico Visser.
Men deelt ons medej dat voor be
lap.?stellenden nog enkele plaatsen dis
ponibel zijn.
In het Handelsregister werd de vol
gende nieuwe inschrijving opgenomen:
Kikkert en de Wit, Texel, op het
strand te de Koog. Consumptie-tent.
Vennoten: N. Kikkert en P. de Wit.
De volgende inschrijvingen werden
gewijzigd:
Fa. F. Zegel en Zn., Texel, Den Burg.
Parkstraat 14. Bedrijf uitgebreid met
motorrijwielbedrijf.
„Gerard Leen", Den Helder, Keizer
straat 107. Modeartikelen, tricotage.
Handelsnaam gewijzigd in Kinderstad.
H. C. Smit, Den Helder, Spoorstraat,
Riaito-terrein. Patates-fritesbedrijf, Uit
getreden eigenaar: H. C. Smit, Nieuwe
egenaar: W. A. Uijleman onder de
naam: Vlaams Eethuisje.
Firma C. Kossen en Zoon, Anna Pau-
lowna, Molenvaart 73, Metselaars- en
betonbedrijf. Vennootschap ontbonden.
Bedrijf wordt voortgezet door A,
Schouten onder eigen naam.
Hedenmiddag om half drie wordt
in café „Postbrug" een bijeenkomst ge
houden van de Nederlandse Vereniging
van Huisvrouwen, afdeling Den Helder.
MUTATIE BIJ DE FISCUS
Bij beschikking van de minister van
Financiën is de adjunct-commies-titu
lair C. Conijn verplaatst van het belas
tingkantoor hier ter stede naar Haar
lem.
Heden ontvangen
Het wereldbekende
1
'A.
Sé -
OMEGA
"«"-khorloe.
KEIZERSTRAAT 103
Beethoven, zoals Borovsky die bracht.
Volkomen helder en doorzichtig en
met een bewonderenswaardig élan
kwam het Allegro con brio uit de
vaardige vingers van de pianist. Het
Intermezzo had voor ons gevoel iets
lichter en inniger kunnen klinken. Bo
rovsky demonstreerde zijn pianistisch
meesterschap in het uiterst moeilijke
Rondo, met name in de laatste maten
daarvan.
Ongetwijfeld heeft het dankbare au
ditorium het meest genoten van de
werken na de pauze. Eerst Chopins
Sonate opus 35, met grote bezieling
bitgevoerd. Het markante Scherzo, ge
volgd door de met grimmige bewogen
heid geladen Marche Funèbre en af
gesloten door een kort fel Presto. Met
evenveel technische vaardigheid en
artistieke zeggingskracht werd de der
de Ballade van dezelfde componist ge
speeld. Wederom niettegenstaande de
indrukwekkende fortissimo's met een
verwonderlijke doorzichtigheid van het
notenbeeld.
Met een tweetal zeer expressieve
werkjes van Liszt (de Sonnetto del
Petrarca en het klankbeeldje Chasse-
Neige) eindigde Borovsky zijn recital,
waarin een onmiskenbare climax waar
te nemen viel. Zijn hoorders brachten
hem staande een ovatie, waarvoor hij
wederkerig dankte met een virtuoos
toegiftje.
Gisteren kwamen op de hoek Rei
gerstraatOoievaarstraat twee auto's
met elkaar in botsing. Een bestelwa
gen, bestuurd door P. M. P„ reed in d
Reigerstraat in de richting Rughweg
toen van rechts uit de Ooievaarstraat
een personenauto met aanhangwagen
kwam, die werd bestuurd door B. K.
P. verklaarde na de aanrijding, dat
hij de andere wagen door de regen te
laat had opgemerkt. Van de bestelauto
werden de zijkanten ingedeukt en het
linker-achterwiel vernield. Van de wa
gen van K. werden een spatbord en de
radiateur beschadigd.
Aan de Sportlaan heeft het elftal van
de Helderse politie gistermiddag een
grote overwinning behaald op een e -
tal van de gemeente-politie uit d
Zaanstreek. Reeds met de rust hadden
onze stadgenoten een 5—0 voorsprong.
Tn de tweede helft werden aan deze
score nog zeven doelpunten toegevoegd,
zes voor de Helderse politie tegen êen
?oal van de Zaankanters. Deze grote
1x zege werd op een zeer zwaar ter-
-ein en tegen zwakke tegenstanders
bevochten. De gehele voorhoede van
de Helderse politie nam aan het doe:-
puntenmaken deel.
MILITAIRE BARAKKEN VERBOUWD TOT WONINGEN
Vier, in 1939 gebouwde militaire barakken aan de Westersingel te Medem-
blik, worden op het ogenblik verbouwd tot woningen voor gerepatrieerde
gezinnen van marinemensen uit Indonesië. In totaal worden 49 woningen
ingericht, die elk geschikt zijn voor gezinnen van 4 tot 5 personen. De be
woners kunnen hun maaltijden betrekken van de op het terrein aanwezige
centrale keuken. Onze foto geeft een straatje in het kamp te zien waar nog
druk gewerkt wordt om alles voor de nieuwe bewoners in orde te hebben.
Commandowisscling bij de
Met ingang van 1 December wordt
kapitein ter zee A. Molenaar eervol
ontheven van de functie van comman
dant van de Onderzeedienst te Rotter
dam. Hij wordt opgevolgd door kapi
tein ter zee O. de Booy, die te voren
deel uitmaakte van de Nederlandse
missie bij de staf van de opperbevel
hebber der Westeuropese strijdkrach
ten te Fontainebleau.
Op uitnodiging van de Gereformeerde Jeugdraad te Dén Helder, heeft de
bekende N.C.R.V.-medewerker Gerard Hoek gisteravond in de Bethelkerk ge
sproken over Canada, naar welk land hjj van de zomer een reis heeft gemaakt.
De heer Hoek heeft de talrijke aanwezigen, nadat een korte film was vertoond,
een klein uur op bijzonder vlotte en prettige wijze verteld van zijn „Canadese
ervaringen", waarbij hij geruime tijd stilstond bij het leven en werken van
Nederlandse emigranten.
Het spreekt vanzelf, dat onder de tal
rijke toehoorders vele mensen waren
die met plannen tot emigratie naar
Australië of Canada rondlopen. Wel, zij
zullen uit de woorden van de spreker
nog eens ten overvloede hebben begre
pen, dat het besluit om te emigreren
geenszins onvoorbereid kan eh mag
worden genomen. De heer Hoek heeft
voor toekomstige emigranten niet veel
nieuws verteld, of het moest dan zijn
dat die mensen zeer hard moeten wer
ken en dat hun arbeid vrijwel overal
veel waardering vindt. Niettemin was
de gehele uiteenzetting het beluisteren
méér dan waard, omdat de heer Hoek
zijn woorden zo treffend persoonlijk
naar voren wist te brengen. Canada, dat
nog geen veertien millioen inwoners
telt, biedt, aldus de spreker, mogelijk
heden die in tal van andere landen
niet aanwezig zijn. De Canadezen, met
Spoorstraat 105, Tel. 2723
DEN HELDER
Tot 6 December geven wij
(uitgezonderd fabrikaat Bleyle
wie wij Nederlanders eigenlijk eerst op
de dag der bevrijding hebben kennis
gemaakt, lezen en leren graag, en be
groeten elke emigrant die iets in het
leven wil bereiken op. hartelijke wijze.
Uit deze en andere dingen moge blij
ken, dat serieuze emigranten, mensen
die zich kunnen losmaken van alles
wat hen aan Nederland bindt, zich in
Canada een behoorlijke toekomst kun
nen scheppen.
Met deze regels deden wij slechts een
greep uit het vele, dat de heer Hoek
gisteravond kon mededelen. Vermelden
wfj hierover alleen nog, dat de spreker
niet heeft geschroomd de aanwezigen
de voor- en nadelen bij emigratie dui
delijk onder de ogen te brengen.
De bijeenkomst werd geopend door
de voorzitter van de Jeugq^aad, de
heer H. Vissers, waarna een korte kleu
renfilm werd gedraaid over de zalm
visserij en de methoden die men toe
past ter beveiliging van deze vissoort.
Nadat de heer Hoek had gesproken,
bood de film „Across Canada" de aan
wezigen menig kijkje in dat onmete
lijke land. Men maakte als het ware
met de Canadian Pacific Railway een
trip door vele fraaie gebieden, die in
kleuren op het witte doek werden ge
bracht. Toekomstige emigranten zullen
al dat moois ongetwijfeld met een cri-
tisch oog hebben bezien, en verlicht
hebben adem gehaald toen werd mede
gedeeld dat .Across Canada" werd ge
maakt met de bedoeling toeristen te
trekken.
Ds. Hamming was in zijn slotwoord
van mening dat een kwastje mooie
blauwe verf op het Noordhollands ka
naal, met in de nabijheid een molen
met keurige witte wieken, bij vreem
delingen ook wonderen kan doen.
Waaruit wellicht moge blijken, dat de
laatste film maar voor kennisgeving
moest worden aangenomen. Niettemin
een geslaagde avond.
Juwelier
KOOPT DAN BIJ
Kleuterjurkjes, vanaf g55
Babymanteltjes, vanaf 20.65
Hr. Ms. „O. 21" keerde gistermor
gen van Rotterdam in de haven teru»
Op de rede kwam bijleggen de
Duitse kuster „Hetwich Panokker" ji,
op weg is van Bremen naar Antwerpen.
Het is morgen hoog water
6.35 en 19.05 uur, en laag water om
0.35 en 13.10 uur. De temperatuur van
het zeewater was 7,6 graden Celsius.
KERSTPAKKETTEN VOOR DE
„EVERTSEN".
Er bestaat, zij het in beperkte mats
gelegenheid Kerstpakketten tegen |,e.
ciaal tarief per luchtpost naar opvai
renden van Hr. Ms. ..Evertsen" te zen.
den. Maximum gewicht is 500 gram.
De pakjes moeten uiterlijk 4 Decem
ber ter post bezorgd worden.
Adressering behoort te zijn: rjng/
k waliteit-naam-stamboeknummer, a /b
Hr. Ms. „Evertsen", Amsterdam-Schip.
hol-Marin.
Op deze brief pakjes zijn voor het
internationaal geldende verkeersbepa-
lingen van toepassing.
In het kader van de uitwisseling
tussen het Helderse R.K. Toneelgezel,
schap en de plaatselijke R.K. vereni.
ging „Ons Toneel" voerde de Helders*
club hier in de zaal van de heer Kos-
sen „Het meisje uit het Westen" op.
Dit nog nieuwe stuk van J. J. Wil.
lemsen heeft goede eigenschappen. Het
is een vrolijk spel, niet flauw, met een
vlotte dialoog en er worden puntige
en rake opmerkingen in gemaakt. Bo
vendien is het, ook door dilettanten,
goed te spelen.
En het werd goed gespeeld. Want
voor verscheidene belangrijke rollen
beschikte het Helderse gezelschap over
goede vertolkers en in vele tafereeltjes
bleek, dat de regisseur ernst van zijn
taak had gemaakt.
Van de dames muntten B. Simon, als
de geraffineerde Lily Owlet en B.
Kraakman in de titelrol uit. Bij de he
ren oogstte J. vgn Schie in zijn dank
bare rol een verdiend succes. Met d«
opvatting van de rol van Mrs. Green
konden we ons minder goed verenigen.
Liever dan het frisse dienstmeisje had
den we hier het type van een oudere,
levenswijze huishoudster gezien.
Enige dames en heren hadden in het
begin wat moeite de vlotte losheid t«
vinden, die voor het uitbeelden van
personen uit het geschetste milieu ge
wenst is. In de loop van de opvoering
werd dit echter ook bij hen beter en
allen verdienen een pluim voor het zich
aanpassen aan het moeten spelen in
deze beperkte ruimte.
De aankleding van het toneel was
goed verzorgd (bloemen en planten
v/aren door de heer Jb. Muntewerf ter
beschikking gesteld) Heel handig was
alle beschikbare ruimte benut.
Had de heer W. Leek vóór de aan
vang Pastoor Vis, Pater de Wit en de
Helderse gasten begroet, na de opvoe
ring werden laatstgenoemden op
geestige wijze door de pastoor gecompli
menteerd voor hun spel, maar vooral
ook voor de keuze van het stuk.
„Ons Toneel", zo vernamen we. gaat
Zondag naar Den Helder om voor de
vereniging St. Paulus (personeel in
overheidsdienst) „Frederik de Stoute'
op te voeren.
CHR. DAMCLUB „EXCELSIOR"
Uitslagen van gespeelde partijen:
lste klasse:
D. JansenT. Wiersma 11
J. A. van VlietH. Veenstra 02
2e klasse:
N. RoslootA. Schouten Az. 2—0
A. Heerschap—W. A. Meijer 1—1
L. Schouten Lz.—Sj. v. d. Wal 0—2
J. Schouten Az.J. Schurer 20
L. Schouten Az.A. Kapitein 1—1
F. SchurerA. Schouten 02
L. J. van LeeuwenC. Leijnse 1—1
JSchurerL. J. van Leeuwen 0—2
De aanvoer van snoekbaars was de af
gelopen week iets beter dan de vooraf
gaande weken. Behoudens de eerste twee
dagen waren de vangsten per span vrij
goed, varierende per dag van 80 tot 200
kg. De markt voor snoekbaars was weer
iets beter gestemd; noteringen per kg van
0,98 tot 1,09. Aanvoer van rode baars
was nog gering, markt onvast, per kg van
0,61 tot 0,77. Ruime aanvoer van voorn
en blei, prijzen vast, per kg van 0,11
tot 0,13. Karper noteerde per kg van
1 0.30 tot 0,39. Weekbesommingen der
snoekbaarsvissers per span van 200 tot
770. Staandnetvissers per vaartuig van
70 tot 240.
Door enkele vaartuigen werd bliek
aangevoerd. Totale aanvoer ongeveer 26
ton. noteringen per bak van 3,25 tot
3,30, besommingen per span van 50
tot 700. Verschillende vaartuigen voer
den Noordzeevis aan. Markt voor verse
vig goed. Noteringen: kabeljauw f 0.49:
wijting 1 0.18—/ 0.30. schol 0.37—' 0 39.
tong 0.96—/ 1.05. tarbot 0.50—' 120.
alles per kg.
Aangevoerd werd de vorige week: 11.2X2
kg snoekbaars. 1431 kg rode baars. 7914
kg voorn en blei. 55 kg karper. 28 kg
sardion. 26 140 kg bliek 34 kg kabeltouw,
365 kg wijting 75 kg grote schol, 170 kg
middel schol. 1400 kg kleine schol. 3120 kg
tong 39 kg tarbot. 40 kg baai. De totale
omzet bedroe* nn*eveer f 19 000
VT9SFRIJBFRTCHT
URK. 21 Nov. 1950 Door 42 vaartci-
gen werd aangevoerd: 2140 nond snoek
baars 0.55—0.58: 118 pond rode baars 0,33;
1156 pond voorn 0,06 en 6514 pond Noord-
zeevis, prüs 0,20—1,15 per pond.
