Nieuwjaarswensen
Firma LBUTERWz.
Café „ZEEMACHT"
J. H. GOES
J. SCHENK
MEBIUS
RADIO REVIER
HET KELIMHUIS
ABERS0N
G. KOOPMAN
Salon
Schoonhoven
J.J.J.ZWAGERMANJr.
J. Schotmans
Fam.Grootveld
R. KWAST Jr.
SEEBOLDT's
C. OLY
V.V. H.R.C.
H. SCHERMERH0RN en Echtgenote
KLOPPER
Fa. Grooff
EADI0 fCHOILTIS
1 Januari 1951
TRUUS en DIRK
d. geervliet.
GARAGE SCHNELLENBERG,
skoda-dealkr,
GEBR. GROEN
C. OUT en Echtgenote,
H. C. NOORDERMEER,
Keizerstraat 25
Fa. J. DUNSELMAN
Fa. J. C. RIJKERS
keizerstraat 106
G. DE BEURS
SLAGERIJ H. PETTER
p-f-
M. GROOFF
GEBR. VAN LEEUWE,
P. D. PLAATSMAN,
brandstoffen en petroleumhandel,
wagenstraat 8 en 10
Kruideniersbedrijf
Fa. VAN BEEKUM LEEUWERKE,
N.V. PARFUMERIE „APOLLO",
keizerstraat 28
HELDERSE LUNCHROOM
Spoorstraat
TIELEMANS WIJNHANDEL
GEOPEND
,Het Chocoladehuis
DE WIT's
Boek- en
Kantoorboekhandel
Slijterij
KONINGSTRAAT
s. BOENDERMAKER,
Spoorstraat 69.
C. van Doorn Zoon
de directeur en echtgenote,
personeel en inwoners
gelukkig nieuwjaar.
De WIELERCLUB „D.O.K."
J. PETRUS,
EERSTE HELDERSE MARGARINE-
MENGBEDRIJF
Accountantskantoor B. ZON Zn.
anna paulowna
Scheidsrechtersvereniging
„Den Helder en Omstreken"
Fa. C. BOS, Spoorstraat 102
brood- en banketbakkerij
BAKKERIJ
B. J. M. SLOT
Deze maand permanenten
wij U compleet voor slechts
Fl. 6.00
SP00RSTR. 24 - TELEF. 3139
Fa. F. MOOY
Reclame-atelier Tel. 2960
p-f-
NIC. BOOTS, Oostslootstraat 77,
brood- EN BANKETBAKKERIJ
J. VAN TWISK
EXPEDITIE DE SPERWER,
P. B. SIEGERS Koningstraat 112,
DE WIT'S LEDERHANDEL
Wed. T. LABOUT—BAKKER
koningstraat 56
F. L. MATVELD en Echtgenote
Radio-Technisch Bureau
MOOR
J. DE WIT en Echtgenote,
J. HOOGENBOSCH en Familie,
„MA1SON MAAS"
koningstraat 22 DEN HELDER
speciaalzaak DAMES- EN KINDERHOEDBN
Pt-
STOOMWASSERIJ „AURORA"
JAN GOVERS, Ijzerhandel,
p-f. koningstraat
M. J. VAN BERKUM,
accountantskantoor
cu4. middenweg 133
ZATERDAG 80 DECEMBER 1980
wensen al hun klanten een gelukkig nieuwjaar.
Jan ln 't Veltstraat 81.
i dk O
m aa
BASSINGRACHT 9 TEL. 2780,
wenst haar geachte cllëntele een gelukkig nieuwjaar.
WWWWw
VISMARKT 8 - RUND- EN VARKENSSLAGERIJ.
p.f.
CAFé
BASSINGRACHT 11—12
p.f.
p.f.
HELDERSE AUTOCENTRALE
NIEUWSTRAAT 5-8-14
P-f-
BASSINGRACHT 10
Z.N. DEN HELDER
BASSINGRACHT 33,
p.f. BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
p.f.
p.f.
BASSINGRACHT 4
MODELSLAGERIJ
p.f.
JAN IN T VELTSTRAAT 84
NIEUWSTRAAT 80 - DEN HELDER.
„PAX" Handel ln tabaksartikelen
Glazenwasserij en Schoonmaakbedrijf,
emmastraat 28,
wensen hun geachte cllëntele een gelukkig
nieuwjaar.
p.f.
Het Bestuur van
Ver. van Personeel ln Rijksdienst te Den Helder
wenst de leden en htm gezinnen een gelukkig en voor
spoedig 1951.
Vijzelstraat 115 Jonkerstraat 41)
Janzenstraat Breewaterstraat 68
Van Galenstraat 43 Ambonstraat 88
wenst hare geachte cliëntele, familie, vrienden
en kennissen een voorspoedig nieuwjaar.
Groothandel ln Ijzer, metalen en lompen,
Alkmaar, Nleuwlandersingel 32,
Bakkum, Bakkummerstraat 115,
wenst haar cllëntele veel voorspoed ln het komende
jaar en spreekt de hoop uit, dat ook ln .1951 dezelfde
prettige relaties zullen mogen blijven voortbestaan.
p.f.
p.f.
KONINGSTRAAT
pi.
SPOORSTRAAT 45
Is Oudejaarsavond de gehele avond
Tevens wensen wfl alle cliënten
gelukkig nieuwjaar.
een
Aan onze geachte Cliëntele,
Vrienden en Familie, zowel
buiten als in de stad onze
beste wensen voor het nieu
we jaar.
H .v. d. WERF
R. v. d. WERF—
HOLLANDER
Joubertstraat 66.
A. G. DE GRAAUW
en ECHTGENOTE
SPOORSTRAAT 107,
wensen
hun geachte cliëntele
en
gelukkig Nieuwjaar.
(P. BOSCH Ss.)
Keizerstraat 18
Den Helder
Telefoon 2681
G.N.
A. VLIEK
Bakkerij, Emmastraat 33,
wenst vrienden en begunsti
gers een gelukkig Nieuw
jaar.
Ondergetekende wenst zijn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een Gelukkig
Nieuwjaar.
J. RAN, Aannemer,
Oostslootstraat 54.
Aan onze geachte Cllëntele,
Vrienden en Familie, zowel
buiten als ln de stad onze
beste wensen voor het Nieu
we Jaar!
ANT. WITTENBERG,
Herenkapper, Gravenstr. 52.
Marine kleermakerij,
KONINGSTRAAT 23,
wenst haar
geachte Cliëntele een
gelukkig Nieuwjaar.
Salon POLMAN
Dameskapper Grimeur
Koningdwarsstraat 27.
Tel. 3052.
p.f.
Aan onze geachte Cliëntele,
Vrienden en Familie zowel
buiten als ln de stad, onze
beste wensen voor het Nieu
we jaar!
Firma p. SMIT
Krugerstraat 99
Aan onze geachte Cllën
tele, Vrienden en Familie
zowel bulten als ln de stad,
onze beste wensen voor het
Nieuwe Jaar!
P. SCHIPPER.
Graniet- en Betonwerker
Loodsgracht 42. TeL 2625.
Aan alle Vrienden en
Cliënten dfen
Gelukkig Nieuwjaar
toegewenst door
Sluisdijkstraat 129
1950—1951
Met dank voor de gunst ln
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wenst
ondergetekende zijn Begun
stigers en Vrienden een
Voorspoedig Nieuwjaar.
G. M. CARLEBUR
Meubelmaker
Kerkgracht. v. Galenstr. 101
Met dank voor de gunst
in het oude en met aanbeve
ling voor het nieuwe jaar
wenst ondergetekende zijn
Begunstigers en Vrienden
een voorspoedig Nieuwjaar.
A. G. v. d. HORST
Harlnghandel
Standplaats hoek Weezenstr.
en Echtgenote
SLUISDIJKSTRAAT 76
Telefoon 8090
wenst haar geachte
Cliëntele een geluk
kig Nieuwjaar.
JOH. JONGKEES
Petroleumhandel,
Schagenstrant 40,
wenst zijn geachte Cliëntele,
Vrienden en Familie een
Gelukkig Nieuwjaar.
H. KOOY en Echtgenote
Rijwielhandel Schagenstr. 22
wensen met dank voor de
gunst ln het oude en met
aanbeveling voor het Nieu
we Jaar hun Cllëntele een
Voorspoedig Nieuwjaar.
BOEKHANDEL
LEESBIBLIOTHEEK
KONINGSTRAAT 109.
wenst
haar geachte Cllëntele
en
gelukkig Nieuwjaar.
Ondergetekende wenst zijn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
O. BOOGAARD.
en Echtgenote
Schoenmakerij
Torenstraat 27—29.
Ondergetekende wenst zijn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
K. BREMER,
LevensmiddelenbedrUf
Goversstraat 30.
Ondergetekende wenst zijn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
Fam. STEGMEYER
Schoolstraat 24.
SPECIAALZAAK
iN MAATKLEDING
p.i
Ondergetekende wenst zijn
geachte Cllëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
LevensmiddelenbedrUf
Melkhandel
J. v. d. HERT
Middenweg 181.
Ondergetekende wenst zUn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een Gelukkig
Nieuwjaar.
Fam. MAKELAAR
Groentenhandel
pjt. Vlamingstraat 72
Ondergetekende wenst zUn
geachte Cllëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
Wed. DIJKSHOORN
LevensmiddelenbedrUf
p.f. Molengracht 1
en ECHTGENOTE,
FILIAALHOUDER
S. KROM N.V.
Keizerstraat 31,
wenst
zUn geachte Cliëntele
Vrienden en Kennis
sen een gelukkig
Nieuwjaar.
Aan onze geachte cliën
tele, vrienden en familie, zo
wel bulten als in de stad on
ze beste wensen voor het
Nieuwe Jaar!
M. LAUNSPACH—v. KLEEF
Sigarenzaak, Emmastraat 77.
Aan onze geachte Cliën
tele, Vrienden en Familie,
zowel bulten als ln de stad
onze beste wensen voor het
Nieuwe Jaar!
v.d. VLIETS Lederhandel,
SluisdUkstraat 17.
TRANSPORT
SOEMBASTRAAT «0
wenst
Familie, Vrienden en
Cllëntele een gelukkig
Nieuwjaar.
van het BADHOTEL wensen familie, vrienden en
kennissen een
Het bestuur wenst haar ere-voorzitter, oefen-
meester, officials, zusterverenigingen, leden,
en donateurs een gelukkig 1951 toe.
WENST LEDEN EN DONATEURS EEN
GELUKKIG 1951 TOE.
HET BESTUUR.
BURGEMEESTER HOUWTNGSS1NGEL 74,
wenst zUn geachte cllëntele een gelukkig nieuwjaar.
De firmanten van het
wensen hun geachte cllëntele
een voorspoedig 1951.
Fa. J. D. BRANDT,
Breewaterstraat 8.
wenst geachte cllëntele, familie, vrienden en beken
den een gelukkig nieuwjaar.
pi.
wenst officials, leden en donateurs een succesvol
1951 toe.
p^.
KONINGSTRAAT 94,
Aan alle mensen
de beste wensen.
1950—1951
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenst
ondergetekende zUn begun
stigers en vrienden en Voor
spoedig Nieuwjaar.
W. SLIKKER
Weezenstraat 27
VAN GALENSTRAAT 20
wenst rijn geachte
cliëntele een geluk
kig Nieuwjaar.
Ondergetekende wenst zUn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
J. LUGTENBURQ
en Echtgenote
Aannemer. Emmastraat 94
F. C. RAN
M. RAN—DAMEN
Emmastraat 17
Pt
Ondergetekende wenst zUn
geachte cllëntele, vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
W. SCHRANDER
Metselaar, 2e Vroonstraat 68
BLOEMENMAGAZIJN
Koningstraat 93
wenst TT een
gezegend Nieuwjaar.
RUwlelstalllng
POSTKANTOOR
pi.
O. DELY
Rijwielhandel en Reperatle-
lnrlchtlng „Modern"
Molenstraat 129 en 135
Pi.
JOHAN v. AMERSFOORT
en Echtgenote.
Bleretraat L
pi.
Schilders-, Glas- en
BehangersbedrUf.
VAN GALENSTRAAT 60
Telefoon 2309
wenst zUn geachts
cliëntele een geluk
kig Nlenwjaar.
A. JONGMAN
W. J. JONGMAN—KWAST
pi. Rij kersstraat 29
Ondergetekende wenst zUn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
SlUp- en PolUstinrichtlng,
B. VADER, Keizerstraat 80.
VLEESHOUWERIJ
EIZER STRAAT 40
wenst baar geachte
ellëntcle een geluk
kig Nieuwjaar.
Ondergetekende wenst zUn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
A. LUITEN,
RUwlelhandel
SluisdUkstraat 84.
VISHANDEL
SLUISDIJKSTRAAT 51
wenst haar geachte
cllëntele een geluk
kig Nieuwjaar.
Ondergetekende wenst zUn
geachte Cliëntele, Vrienden
en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. DAMEN
BloemenmagazUn „Margriet"
Polderweg 4.
Aan onze geachte Cliëntele,
Vrienden en Familie, zowel
buiten als ln de stad onze
beste wensen voor het nieu
we jaar.
J. LUIDER
LevensmiddelenbedrUf
Gtoudabloemstr. 44 TeL 1151
wenst U bö de Jaarwisseling
prettige dagen en een voorspoedig 1951
C/3
In Januari, de uitverkoopmaand, willen wU
U voordeel geven!
Zeer waarschUnlUk, vooral pmdat de prijzen
der grondstoffen en lasten steeds hoger
worden, zullen wfl daarna de prijzen wel
weer hoger moeten stellen.
Bespreekt TT vooral even!
Het bestuur van „ELGAWA" wenst de ere-voorrit-
ter, leden met hun gezinnen en donateurs een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
LEVEN SMIDDELENBEDRIJF
BASSTRAAT1 TELEF. 2018
P-f-
P-f-
GOVERSSTRAAT 26 TEL. 3514
p.f. SLAGERIJ
J. J. H. RIESENBECK.
la GOVERSDWARSSTRAAT 17 TELEF. 2016
Bestel- en Afhaaldienst. Expresse en snelgoed N.8.
pS.
SIGARENMAGAZIJN, GRAVENSTRAAT 26
p.f.
DEN HELDER HORLOGER - BIJOUTERIE.
p.f.
pj.
SLUISDIJKSTRAAT 117
P-f.
p.f. koningstraat 74
SLUISDIJKSTRAAT 39 TELEF. 3413
wenst zijn cllëntele een gelukkig nieuwjaar
Levensmiddelen en Melkhandel
Goudsbloemstraat 35 Telef. 8436,
wensen hun geachte cliëntele, familie en vrienden een
voorspoedig 1951.
p.f.
SCHOENHANDEL KONINGSTRAAT 89
ELECIRO-TECHNISCH INSTALLATlEBuAjAU
KONINGSTRAAT 20
p.f.
Onze beste wensen en goede radio-ontvangst
en PERSONEEL
Fa. J. h. v. t HOOFT
Breewaterstraat 8365 Telef. 2685.
pj.