Onze OPRUIMING is weer ouderwets. De beste kleding voor de laagste prijs.
BISCHOFF - DEN HELDER
Motorrijders
P. v. BMREN
V3
>0.
HEUMANI WTPEU
Wij ruimen op!
Musis-Sacrum
Jeugddienst
Jïeifo-en-öspAiiinung,
\n Zeecjwxbe tarwe
WOLLEN SHAWLS
Ziet de etalage
Goederen uit de etalage worden 2 Januari verkocht
Ziet de etalage
boekhoudster
Brieven onder no. 70 bureau
van dit blad.
NET MEISJE
Vast werkman
V. BROOD FABRIEK
E EENDRACHT'
avenstr 63-67
„IN DONKERE DAGEN".
Lutherse Kerk
Oudejaarsavond
overdenking
Het
Woningruilbureau
BESTE ACCU
MiüRTEM SMIT
Abonnoort U sp dit blad
MOTÊX.
SPOTKOOPJES IN ALLE AFDELINGEN
Doet nu Uw voordeel.
yiiiiiiiHmiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiinininniininiiiniiiinniiiiiiniiniiiniiiiiiiniiininiiiiifniiiiiiiiifliiniininiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiinnRiiiïïniiiniminin
Dat wil zeggen, dat wij vanaf Dinsdag 2 Jan.
9 uur, een groot aantal artikelen tegen be
langrijk verlaagde prijzen opruimen
Ziet de etalages Er is ook iets voor U bij
Enkele van de vele koopjes 1
iiiiin
[iiiiiiiniiiniiiiiniiiiniiiimMiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiniiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiiHiiii
IJsclub
Anna Paulowna
HARDRIJDEN
De nieuwste
autokachel
Maarten Smit
SOLEX
K. Majolé
Vanaf 2 Januari
20 pCt. korting
TRIJUS HOEBE
DE BESTE RECLAME!
HELDERSCHE COURANT
Onze Damrubriek
DAMESKLEDING
DAMESMANTELS, van 69.00 v. 39.90
DAMESMANTELS, van 99.00 v. 59.90
BACKFISHMANTELS v. 39.75 v. 26.90
Wollen JAPONNEN, nu 1490
Idem, van 31.75 voor ZL90
Wollen ROKKEN, v. 17.95 voor 11.90
Wollen ROKKEN, v. 27.50 voor 1590
BLOUSES, wit 395
BLOUSES, gestreept 5.90
HERENKLEDING
WINTERJASSEN, v. 91.00 voor 79.90
ULSTERS, van 77.50 voor 59.90
JEKKERS, van 101.00 voor 79.90
COSTUUMS, nu «-90
Kamgaren COSTUUMS, nu 79.90
TWEED JASSEN, nu 69.90
GUMMI JASSEN, nu 990
FOPLIN JASSEN, nu 5390
JONGENSKLEDING
WINTERJASSEN, v. 36.85 voor 1990
JOPPERS, van 22.75 voor16.90
RATINé JOPPERS, vanaf 29.90
SLIPOVERS, van 12.80 voor 5.99
WOLLEN TRUIEN, v. 12.10 voor 7.90
MEISJE8KLEDING
MANTELS, van 39.75 voor 26.90
MANTELS, van 55.00 voor 29.90
WOLLEN JURKJES, nu 4.9Q
WOLLEN JURKJES, v. 19.90 nu 1290
HERENMODE
OVERHEMDEN, 2 boorden, nu 590
OVERHEMDEN, poplin 19.75 nu 9.90
OVERHEMDEN, v. boord, nu 4.90
Wollen SHAWLS, nu 1-98
Wollen SOKKEN, nu1-69
BRETELS 95 ct.
MANSPETTEN 98 ct
VAKKLEDING
MANCHESTER BROEKEN, nu 17.90
OVERALLS, nu 10.90
STOFJASSEN, nu 1190
Korte STOFJASSEN, nu 11.60
BAKKERSBROEKEN, nu 11.90
babykleding
Wollen JURKJES, nu 8-90
WoUen JURKJES, v. 10.80 nu 5.90
Wollen MANTELTJES v. 27.25 nu 1290
Idem, van 15.50, nu 9.90
KLEUTERPAKJES, 4 dlg. nu 29.90
onderkleding
DIRECTOIRES, gem., nu 1-78
Wollen garnituur, nu 6.90
NACHTHEMDEN, nu 11-90
CORSETTEN, v. 19.90 voor 4.90
CORSETTTEN, van 16.75 voor 9.90
De Heer en Mevrouw
SCHOORL—SLOT
zoggen hierbij hartelijk dank
voor de vele blijken van be
langstelling ondervonden bij
de geboorte van hun dochter
MARION GURIANNE.
Den Helder, December 1950.
Timorlaan 25.
Op 13 Januari a.8. hopen on
ze geliefde Ouders
C. A. BUNEN
J. v. BIJNEN—TROOST
de dag te herdenken, waar
op zij vóór 25 jaar in het
huwelijk traden.
BALI en PIET
ANNIE, COR.
Den Helder, Kerkgracht 39.
Heden overleed in de
volle zekerheid des ge-
loofs, in het Centraal
Ziekenhuis te Alkmaar,
onze geliefde Vader, Be
huwd-, Groot- en Over
grootvader
CASPER MULLER,
Weduwnaar van
Hendriëtte Antonia
van Dijk.
in de ouderdom van 83
jaar.
Uit aller naam,
W. MULLER
Den Helder, 28 Dec. '50.
Reigerstraat 53.
De teraardebestelling
heeft plaats D.V. Dins
dag 2 Januari a.s. te
14.15 uur op de Algeme
ne Begraafplaats te
Huisduinen vanuit Rei
gerstraat 53.
Verzoeke geen bloemen.
Gevraagd: Tegen half Janu
ari op handelskantoor een
ervaren
Gevraagd:
Maandags en Vrijdags de hele
dag, andere dagen voor de
morgen, liefst niet beneden
achttien jaar. Koningstraat
77—79.
Per 1 Januari vragen wij een
nette
WINKELJUFFROUW
leeftijd niet beneden 16 jaar.
Boekh. DAAN SCHREU-
DER, Koningstraat 27, Den
Helder.
Gevraagd:
met zoon, goed kunnende
melken. Huis beschikbaar bij
Jac. Smit, Lange vliet 78, Ju-
lianadorp.
Ruilt Uw oude BONTJAS
in voor een nieuwe. Br. No.
152-141, BOLREK, Kon.plein
1, Amsterdam.
KRACHT
iEZOrtDHElO
dooi*:
LEGER DES HEILS SPOORGRACHT 35.
Woensdag 3 Januari, 9 uur n.m., heropvoering van het
lekenspel
Toegang 35 cent.
Kaarten verkrijgbaar bij: G. Geus, Basstraat 36; W.
van Doorn, Sternstr. 9 en J. Bergsma, Spoorgracht 35.
NEDERLANDS HERVORMDE GEMEENTE,
Nieuwe Kerk Weststraat.
op Zondag 81 December om 10.80 uur v.m.
Spreker: Ds. C. J. RASCH.
Onderwerp: „Kunnen wij werkelijk nog in God ge
loven?"
Allen welkom.
WEZENSTRAAT
ZONDAG 81 DECEMBER
des avonds half acht
Dr. J. A. STELLWAG.
iiiiiiiiiiiiiiii
HEREN PACHTERS
Laat tijdig de verlenging van
Uw pachtovereenkomsten
aanvragen door
Deurwaarder PRINS
Loodsgracht 2, Den Helder.
Behandeling van alle pacht
zaken.
Nu is het de tijd Uw mo
tor te laten nazien. Als U
hem nu brengt kimt U
hem April of Mei 1951
terughalen.
Dit voorkomt wachten
en bespaart geld.
Voor goede en solide re
paratie wordt ingestaan.
MOLENSTRAAT 111
Telefoon 253L
P. C. KAAN, Ruygh-
weg 101, wenst alle wo
ningzoekenden ln 1951
veel succes en stelt
zijn diensten belange
loos ter beschikking.
Tevens woning ge
vraagd ln IJmuiden
mooie woning in Den
Helder, evenals ln Den
Haag, Haarlem, Rot
terdam, Amsterdam,
Doorn, Heiloo, alsook
Hilversum of omge
ving.
Verhuizingen.
WIJ HEBBEN DE
voor Uw auto met be
trouwbare garantie en
tegen de laagste prijs
Tel. K 2235 (202)
JULIANADORP
Van X kanten
tegelijk
bestrijdt ge gevatte kou
etst Kaïsote Rob. Desin
fecterende dampen makea
moeilijke ademhaling weet
vrij en de wanne gloed die
door de hntd dringt, ver
i WiUwlminertraat I
w
J
Spoorsiraai (hoek Koningstraat)
Zuiver wollen dames-
vesten mooie kl. 14.90
Dameswanten, v.a. 1.50
Shawls, effen, v.a. 0.95
Flanellen damesnacht
hemden 990
Onderjurken, schou
derband, m. 40-42 3.60
Interlock directoires
maat 38-40 2.20
Lange Jaeger onder
broeken, m. band 3.95
Trainingspakken,
vanaf 7.95
2-12 jaar.
Tricot Jongensblouses
grijs en blauw 3-15 jaar
vanaf 2.35
Overgordjjnstof, v.a. 290
Wollen ruiten 85 br. 4.25
Wollen damestruitjes
vanaf 6.25
Stoffen dameshand
schoenen, vanaf 2.90
Jasschorten, lange en
korte mouw, v.a. 6.95
Wollen herensokken
effen en fantasie 2.55
Meisjesdirectoires,
3 jaar L15
Heren slnglets
1.40
Halfwollen Jaeger on
derbroeken, m. band 695
Velvet jongensbroeken
5-14 jaar, vanaf 4.25
Lakens, 180 br. 12.35
Theedoek
0.85
Wollen jurkjes 40 L 5.45
Damesb andschoenen,
vanaf 0.95
Fantasieschortjes 290
Scheepjes Smyrnawol
16 kleuren 1.40
Effen overhemden
v. b. 4.90
FU1 d'ecosse onderjur
ken, maat 50 4.55
Zuiver wollen heren
hemden 790
Herenhemden
*95
Wollen bretelbroekjes
S.60
Badhanddoek 50x90 198
Wollen ruiten, 140 br.
7.90
Delanajurkjes, 70x85 cm.
vanaf 9.45
lllli
Zondag 31 Dec. 2 uur
voor mannen.
Op de 160 m. baan om 't
Kampioenschap van N.-
Holland.
Prijzen 100, 50, 25 en 10
gld.. Schitterende ijsvlakte.
Compleet met voorruit-
verwarming past in alle
merken automobielen.
Overtreft elk ander fa
brikaat Prijs slechts
125.— met volle ga
rantie van de Ford
fabriek.
Tel. K 2235 (202)
JULIANADORP
OVERAL IN NEDERLAND
heeft
de overhand.
Desgewenst gemakkelijke
betaling.
Keizerstraat 98, Den Helder,
Telefoon 2883.
■www
U KUNT DE LAATSTE DAG VAN HET
JAAR OUD- EN NIEUW VIEREN IN
ORKEST IEP VAN BRUGGEN
Tot 2 uur geopend.
geven wij op alle
(uitgezonderd cachemir-shawls)
Keizerstraat 101
De meeste grote bedrijven hebben
hun opkomst te danken aan de juiste
wijze waarop zij hun reclame ge
boerd hebben In bijna alle gevallen
is dit dagblad-reclame geweest.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deze courant in en U bereikt koop
krachtige lezers I
H. KINNEGEN KAMPIOEN 1950—'51
VAN DE P.T.T.
„Tante Pos" organiseert elk jaar,
zowel voor dammers als schakers, in
dienst van de P.T.T., een landskam
pioenschap.
H. Kinnegin uit Den Haag, kampt
oen van het vorige jaar, is er ook dit
jaar weer in geslaagd, beslag op deze
titel te leggen, zij het ook na een
uiterst spannende eindstrijd tegen de
Rotterdammer A. Stuurman, welke
laatste „in extremis de boot miste!"
Bij de aanvang van de laatste partij
was de titelhouder een punt vóór op
zyn tegenstander en had dus aan re
mise voldoende om zijn titel te be
houden. Juist dat zal echter wel niet
vreemd zijn aan het feit dat Kinnegin
zijn partij zó vlak opzette dat hij in
het eindspel glad verloren kwam te
staan. Toen miste Stuurman echter
zijn kans en Kinnegin bereikte alsnog
remise.
Deze interessante partij volgt hier
onder.
Wit: H. Kinnegin (Den Haag)
Zwart: A. Stuurman (Rotterdam)
L 32—28, 18—23; 2. 33—29, 23x32; 3.
37x28, 20—25; 4. 41—37, 12—18; 5. 37—
32, 7—12; 6. 29—24. (Omdat op 39—33
zwart 1923x23 laat volgen en op 46—
41 zwart met 1721 ongestoord zich
op 26 nestelt.) 6. 19x30; 7. 35x24.
1—7; 8. 39—33, 17—21; (Daar nu 31—26
wordt belet door 14—19 enz.) 9 44—
39, 21—26; 10. 50—44, 26x37; 11. 32x41,
1621; 12. 2419, (Een vereenvoudi
ging, waarschijnlijk toegepast omdat
wit 18 beter vond dan 26 en bovendien
omdat hij aan remise genoeg heeft.
Met 12. 4137, had wit kansrijk spel
gekregen.) 12. 14x32; 13. 38x16, 10—
14; 14. 41—37, 14—19; 15. 46—41, 5—10;
16. 37—32, 10—14; 17. 42—38, 11—17;
18. 41—37, 19—23; 19. 33—28, 14—19-
20. 39—33, 4—10; 21. 44—39? (Een
zwakke voortzetting, die zwart in
staat stelt, zich, door een offercombi
natie, van schijf 25 te ontdoen. Aan
gewezen was 4742, met goed spel
voor Wit.) 21. 25301! 22. 34x25,
18—22; 23. 39—34, (gedw.) 22—27; 24.
32x21, 23x41; 25. 47—42, (En niet 25.
16—11, 7x27; 26. 38—32, 27x29; 27. 34x
5, 41—46; 28. 47—41, 46x23! 29. 5x11,
6x17; én zwart heeft een stuk gewon
nen.) 25. 17x26; 26. 36x47, 10—14;/
27. 42—37, 12—18; 28. 34—30, 8—12; 29..
30—24, 19x30; 30. 25x34, (Wit heeft -nu
nog steeds zijn stuk op 16, doch z\^art
is dat op 25 kwijtgeraakt. De ka-'nsen
zijn hier dan ook zeker het guristigst
voor zwart.) 30. 14—19; 31. 34—29,
6—11; 32. 43—39, 11—17; (Een ónver
klaarbare zet. Wit kan nu weer af
wikkelen door 37—31, 38—32, 33x11,
(1217) enz. waarna er nog maar
weinig te beleven is. Gezien de ver
houdingen had zwart daar zeker geen
belang bij.) 33. 4943, (Zie boven
staande aantekening. Voor wit geldt
juist het tegendeel als voor zwart
Dus had deze belang bij de afwikke
ling.) 33. 17—22; 34. 40—35, 19—23,
35 37—32, 23x34; 36 39x30, 22—27; 37.
32x21, 26x17; 38. 45—40, 18—23; 39. 48
—42, 12—18; 40. 42—37, 17—22; (Zwart
heeft nu verreweg het beste van het
spel.) 41. 37—32, 9—14; 42. 30—25, 2—8
43. 40—34, 8—12; 44. 34—30, 13—19; 45
3024, (Wit is nu wel geheel in de
verdediging gedrongen.) 45. 19x30;
46. 25x34, 14—19 47. 35—30, 3—9; 48.
43—39, 9—14; 49. 30—24, 19x30; 50. 34x
25, 15—20; 51. 47—41, 20—24; 52. 41—
37, 7—11?? (Een zéér zwakke voort
zetting. Als volgt werd de winst ver
kregen. 52. 23-28-! 53. 32x23, 18x
29; 54. 37—31, (A) 12—17; 55. 31—26,
22—27! 56. 38—32, 27x38 57. 33x42, 14
—19; 58. 42—38, 19—23; 59. 39—33. ge
dw. 2934; en zwart wint gemakke
lijk.
A) 54. 37—32, 12—17; 55, 32—28, 22—
27; enz. wint.)
53. 16x7, 12x1; 54. 37—31, 1—7; 55. 32
—27, 7—12; 56. 38—32, 12-17; 57. 31—
26, 22x31; 58. 26x37. 18-22 59 37—31,
23—29; 60. 25—20, 29x36) 61. 20x9, re
mise gegeven.
Voor probleemliefhebbers Auteur:
J. Burggraaff.
31W 32: 37 Wit: 17'
31, 32, 37,^ 40/^£j. Wit speelt en wint
1. 32—27, 21x32; 2. 37x28,
26xi.fi); 3. 40—35, ad. lib.; 4. 35x2, ad.
Jfc'b.; 5. 2—16met een geestige slot-
I stand.
Onwezenlijk, gelijk de flguren u(t
de boeken der stoutste fantasie-
schrijvers, lijkt deze jonge piloot
van een Amerikaanse straaljager,
die op Korea zijn plicht vervult
de *e?cher™en<ie helm en kledij,
de talloze instrumenten waarmee
hv omringd ts, transformeren hem
tot een „marsbewoner". Maar elk
onderdeeltje van de uitrustZ, 1
installatie is ontworpen, om hem
verzekeTeTUm veili0heid te
verzekeren, wanneer hij in duize-
boveTh et^ d*nelHeid kilometers
hoven het aardoppervlak raast om
de wand te bestrijden.
