Tegen pijnen!
X
Stad en Omgeving
Het aanstaand jubileum van het
Leger des Heils
Bommel speelde een fraaie
partij
©e
Bij de Indische Nederlanders in
een klein badplaatshotel
Predikbeurten
palm beach,i4o cm breed
Wollen GEORGETTE
LINGERIE
LINGERIE
8*
59S
9*
69s
?9S
|69
2*
|S9
Morgen w ordt laatste
inzameling gehouden
Stadgenoten onderscheiden
Turnkring HNK vergadert
op 27 Januari
Tussen Haaks en Kuit je
Bevorderingen Rijkswerf
Hef gebeurde in Nieuwediep
"WITTE MRVIS"
HCSC-heren zegevierden
over eerste IVA-team
Goed tafeltennis-nieuws
IN HET KORT
In het Haarlemse
Schoolschaaktournooi
Watervogels en Helder
spelen om half drie
Urk
PREDIKBEURTEN
Visomzet bijna een ton hoger
Wieringen
Van onder de toren
Windinstallatie voor kerk
orgel overgedragen
Texel
Scheepvaartberichten
Markiberichien
De Schager Markt
^to4§enAcumt
Zuiver wollen JAPONS OF
Mensen die vrijwel alles
achterlieten
Post van de „Evertsen"
werd teruggezonden
REDDINGBOTEN VOEREN
NEGENTIG MAAL UIT
«^ingRep" redt bemanning
van Britse vrachtvaarder
Zestig doden bij explosie op
Peruaanse scheepswerf
Het zal inmiddels algemeen bekend zijn, dat het Helderse korps van het Leger
des Heils op Zaterdag 20 Januari zijn zestigjarig jubileum gaat vieren. Talrijke
Verenigingen en de bewoners van de meeste stadswijken hebben reeds hun bij
drage geofferd voor het cadeau, dat namens de Helderse burgerij aan het jubile
rende Leger des Heils zal worden aangeboden.
Door de ongunstige weersomstandig
heden zijn echter nog enkele delen van
de gemeente onbewerkt gebleven. In
deze niet bewerkte wijken wil men op
Zaterdag 6 Januari alsnog een collecte
houden. Het comité hoopt, dat wederom
een aantal dames en heren zich dispo
nibel wil stellen voor het rondgaan met
de collectebus. Zij kunnen zich opgeven
bij de leden van het werkcomité, de
heren A. Taal, Weststraat 95, telefoon
3461, en Th. Mallet, Ruyghweg 154, tele
foon 2170.
Het zal niet nodig zijn, deze collecte
in de belangstelling van de lezer aan
te bevelen. Wij kunnen volstaan met
Burgemeester mr. G. D. Rehorst heeft
dezer dagen weer een aantal onder
scheidingen uitgereikt. Het Oorlogs-
herinneringskruis Mei 1940 viel ten deel
aan de heren J. W. Meijer, Jacob Been
straat 35; C. N. v. d. Rest, Lijsterstraat
13; A. van Os, Begoniastraat 27.
Het Ereteken voor Orde en Vrede
werd aan de volgende stadgenoten uit
gereikt; met gespen 1947 en 1948 aan de
heer K. A. de Jong, Stakman Bosse-
straat 24; met gespen 1948 en 1949 aan
de G. A. Lamet, Olivier van Noort-
straat 78; met gespen 1946, 1947 en 1948
aan de heren J. J. van Egten, Beuken
kampstraat 56, en J. Hekman, 2e Vroon
straat 13; met gespen 1947, 1948 en 1949
aan de heren H. F. van Dok, Bassin
gracht 152, P. Graaff, Fazantenstraat 59;
H. Groenendijk, Joubertstraat 56; H. E.
Jansen, Erasmusstraat 30; J. Koeten,
Torenstraat 28; J. Pheiffer, Ooievaar
straat 12; H. A. Prosper, Kerkgracht 4;
A. T. C. de Vries, Bothastraat 50 en R.
v. d. Werff, de la Reystraat 14; met
gespen 1946, 1947, 1948 en 1949 aan de
heren W. C. de Bie, Loodsgracht 55;
H. G. de Haas, Oranjestraat 34; B. M.
Huisman, Sperwerstraat 23; J. J. Klop-
rogge, Narcisstraat 67; J. A. P. v. d.
Knaap, Sternstraat 45; C. van Os, Kru-
gerstraat 6; E. Rienstra, Goversstraat 52
en F. v. d. Wal, Keizerstraat 59.
Op Zaterdag 27 Januari wordt in
Schagen de jaarvergadering van de
Turnkring Hollands Noorderkwartier
gehouden. Naast de jaarverslagen en
het overzicht van de penningmeester
komt het bestuur met een voorstel om
de reisvergoeding van leden van de
keurcorpsen te regelen. Het werkplan
voor 1951 zal uiteraard ook de nodige
besprekingen opleveren. Het bestuur
stelt voor, om de Februari-wedstrijden
te houden op 24 Februari. Daarna ko
men op 8 April de technische dag, op
29 April de wedstrijden voor adspiran-
ten en op 6 Mei de wedstrijden voor
dames en heren. Het ligt in de bedoe
ling de openluchtdag op 8 Juli te Texel
te organiseren, en de athletiekdag in
het begin van September. Een nieuwtje
is het voorstel, om in October een ont
moeting met een andere turnkring te
hebben. Daarna worden nog de kam
pioenschappen voor adspiranten en da
mes en heren gehouden.
De periodiek aftredende leden van het
kringbestuur, de heren K. Slot en J.
Kaan Kzn., zijn herkiesbaar, evenals de
periodiek aftredende leden van de tech
nische commissie, de heren C. Mets en
Jac. Schotsman.
Het is morgen hoog water om 5.50
en 18.30 uur, en laag water om 12.10
uur. De temperatuur van het zeewater
was 2,7 graden Celsius.
mede te delen, dat de volgende autori
teiten in het ere-comité zitting hebben
willen nemen: burgemeester mr. G. D.
Rehorst, vice-admiraal J. J. L. Willinge
(Commandant Zeemacht Nederland),
wethouder P. S. van der Vaart, wet
houder L. F. van Loo, wethouder P. J.
Diesbergen, de heer H. A. Boon (direc
teur van Sociale Zaken), ds. J. Borg-
hardt (Ned. herv. predikant) en ds. M.
Hamming (gereformeerd predikant).
Te rekenen met ingang van 1 Januari
1949 werd de heer J. J. Dorlijn, beambte
van politie A bij de Rijkswerf, bevor
derd tot hoofdbeambte van politie.
Eveneens te rekenen met ingang van 1
Januari werden de beambten van poli
tie H. Boon, K. D. Grootveld, C. F.
Kloprogge en H. van der Sluis bevor
derd tot beambte van politie A. Te re
kenen met ingang van 1 October 1950
af werd de heer J. J. Dorlijn bevorderd
van hoofdbeambte van politie tot op
zichter van politie.
Een veehandelaar deed bij de po
litie aangifte, dat een hond één van zijn
schapen had dood gebeten. De schade
bedroeg zestig gulden.
De Reigerstraat heeft het ook moe
ten ontgelden. Eerst vernielden spelen
de kinderen een ruit, en daarna gooide
een jongen een ruit in met een sneeuw
bal.
In de Krugerstraat moest gister
morgen al vroeg 'n schoorsteenbrandje
worden bedwongen.
Op de hoek BassingrachtVis-
straat gebeurde Woensdag een kleine
aanrijding. Een vrachtwagen die links
af de Bassingracht wilde oprijden,
kwam namelijk in botsing met een be
stelauto die daar reeds reed. De be
stuurder van laatstgenoemde auto rem
de nog wel, maar door de gladheid van
de weg gleed het voertuig door. De
schade werd onderling geregeld.
POEDERS CACHETS -TABLETTEN
Dezer dagen werd voor de tafeltennis-com-
petitie de wedstrijd HCSC 1 (heren)—IVA 1
gespeeld. Voor de thuisclub kwamen uit de
heren K. Smit, H. Weemhoff en A. van dei
Spek. Het IVA-team bestond uit de heren S.
Makelaar, N. Hemelrijk en J. de Bun je. Smit
wist al zijn partijen in twee games te win
nen. Weemhoff zegevierde over Hemelrijk en
De Bunje. Zijn partij tegen Makelaar moest
hij na uiterst spannende strijd in drie games
gewonnen geven (21—16, 15—21, 14—21). Van
der Spek versloeg Makelar en De Bunje. Te
gen Hemelrijk dolf hij met 22—24, 14—21,
het onderspit. Het dubbelspel was met 21—9,
29—27 voor HCSC, dat de ontmoeting dus
met 8—2 won.
De wedstrijd HCSC 1 (dames)—IVA 2 werd
op het laatste ogenblik op verzoek van IVA
uitgesteld. Voor regeling van de wedstrijden
kan men zich bij HCSC alleen wenden tot de
wedstrijdleider, Sluisdijkstraat 107.
Het bestuur van de afdeling Noordhollands
Noorderkwartier van de Nederlandse Tafelten-
nisbond heeft Woensdagavond een vergade
ring gehouden in het Stationscafé te Heerhugo-
waard. Een belangrijk punt van bespreking
vormden de promotie- en degradatiewedstrij
den, die zodanig werden vastgesteld dat men
van de diverse teams de beste resultaten ver
wacht.
Een ander belangrijk bericht was, dat de
afdeling in het vervolg in het gehele land als
vijfde afdeling aan tournooien zal kunnen
deelnemen. Een prachtige kans voor vele goede
spelers. De vergadering, die een zeer vlot
verloop had, werd om kwart over elf door de
voorzitter gesloten.
In een openbare vergadering van
de Christelijke Besturenbond, op Vrij
dagavond 5 Januari in de bovenzaal
van het Militair Tehuis aan de Kanaal-
weg, spreekt de heer C. J. van Mas-
tricht, secretaris van het CNV, over het
onderwerp „Wat is publiekrechtelijke
bedrijfsorganisatie?"
In de Tivoli-bioscoop draait van
avond de indianenfilm „De gebroken
pijl", met James Stewart (toegang veer
tien jaar). In de Witte bioscoop kan
men „Louisiana Story" (voor alle leef
tijden) gaan zien.
De heer G. L. Pruntel, controleur
A ter belastinginspectie hier ter stede,
is benoemd tot hoofdcontroleur.
Zondag 7 Januari
DEN HELDER: Ned. Herv. gem., Nieuwe
kerk Weststraat, 10.30 uur ds. De Hoest, be
vestiging kerkeraad; Palmstraat 10 uur geen
dienst; 19 uur de heer Wanders; Huisduinen
19 uur ds. Borgt:ardt. - Geref. kerk, Bethel-
kerk, 9 uur ds. Swen, 10.45 uur ds. Swen,
17 uur ds. Hamming; Rehobothkerk, 10 uur
ds. Hamming, 17 uur ds. Swenn. Chr.
Geref. kerk, Steengracht, 10 en 17 uur stu
dent Noordergraaf van Apeldoorn. Oud
Geref. kerk, Hoogstraat, 10 en 17 uur lees-
dienst. Geref. gem., Janzendwarsstraat, 10
en 16 uur leesdienst. - Geref. kerk, art. 31,
Wes'.straat, 8.45 en 17 uur ds. F. Tollenaar.
Lutherse kerk Wezenstraat, 10.30 uur dr.
J. A. Stellwag. Doopsgez. gem., Kerkgr
10.30 uur ds. J. J. J. van Sluijs; Dinsdag
geen gemeente-avond. Baptisten gem., 12
uur Zondagsschool, 16 .uur ds. C. van Wier;
Dinsdag 20 uur vrouwenvereniging; Donder
dag 19.45 uur bidstond. Oud Kath. kerk,
Middenweg, io uur heiüge mis, 19 uur de
Vespers, pastoor Wijker. Evangelisatie Vij
zelstraat, 10 en 19.30 uur samenkomst, 12
en 14.30 uur Zondagsschool; Woensdag 20
uur bijbelkring; Donderdag 19.30 uur vrou-
wenkrans; Zaterdag 20 uur openluchtsamen
komst Visbuurt, 21 uur bidstond. - Leger
des Heils, Spoorgracht, Zaterdag 19.15 uur
bidstond, 20 uur straatzang; Zondag 10 uur
heiligingsdienst, 18.45 uur openluchtsamen
komst Spoorstraat, 20 uur verlossingssamen-
komst; Maandag 14.15 uur vrouwenbond.
JULIANADORP: Geref. kerk 9.30 uur
leesdienst, 14.15 uur ds. Hamming. - Bethel,
v.h. Star of Hope Mission, 10 en 19 uur de
heer Sanders, 14.45 uur Zondagsschool; Dins
dag 16 uur meisjeskrans acht jaar ea «uder.
De fraaiste partij in het tournooi out
het Haarlemse schoolschaakkampioen-
schap was ongetwijfeld die tussen de
bekerwinnaar, onze stadgenoot J. P.
Bommel, en de Haarlemmer O. den
Boeft. Voor de liefhebbers laten wij het
verloop van deze partij, waarin Bom
mel met wit speelde, hieronder volgen:
1. d4, d5. 2. c4, dc4:. 3. Pf3,
verhindert de tegenstoot e5. 3.
Pf6 om e4 te verhinderen. 4. e3, e6.
5. Lc4:, c5 waarmee zwart het even
wicht in het centrum herstelt. 6.
0—0, a6. 7. De2, Pc6. 8. Pc3,
waarmee wit afwijkt van de hoofd
variant, om het zwart niet te gemakke
lijk te maken. 8. b5. 9. Lb3,
Dc7. 10. Tdl, Lb7. 11. d5!, een
zeer sterke zet, waardoor wit het ini
tiatief neemt. 11. ed5: waartoe
zwart wel was gedwongen, in ruil voor
zijn geofferde pion krijgt wit prachtige
aanvalskansen. 12. ed!, de4:. 13.
Pe4:, Pe4:. 14. Dc4:t, Le7. 15. Lf4!,
Db6. 16. Ld6. een vnijnige zet, die
zwart de rochade belet. 16. Td8.
17. Pg5, c4. 18. Lc2, h6 met de be
doeling, een uitweg te vinden, maar
wit neemt een keurige tegenmaatregel
Wanneer Zondag de velden weer bespeel
baar zijn, dan worden aan de Sportlaan ge
lijktijdig twee wedstrijden gespeeld. De wed
strijd Watervogels-RKAFC zal namelijk op
verzoek van de „Torren" om half drie aan
vangen. Eveneens om half drie komen Helder
en Alcmaria Victrix (vriendschappelijk) in het
veld.
Voor de leden en donateurs van Water
vogels betekent dit, dat zij op vertoon van
hun lidmaatschapkaart of donateurskaart vrije
toegang hebben. Vanzelfsprekend moet wel
belasting worden betaald. Dank zij de mede
werking van het Helder-bestuur kon men tot
een overkomst komen.
VOOR ZONDAG 7 JANUARI 1951
Ned. herv. kerk, 10 en 17 uur de heer
Pieterson van Hilversum. Ger. kerk
Zuid, 10 uur ds. Homburg, 5 uur nog
niet bekend. Geref. kerk Noord, 10
en 17 uur ds. Homburg. Chr. ger.
kerk, 10 en 17 uur ds. de Boer van Den
Haag. Bev. ambtsdragers. Ger. kerk,
art. 31 K.O., 10 en 17 uur ds.. de Boer.
Ger. Bond in gebouw Irene, 10 en 17
uur ds. Hovius van Hoogeveen.
Aan de Gem. Visafslag werd het vo
rige jaar voor f 1.716.477,07 aan vis ver
handeld. In 1949 bedroeg de omzet
f 1.622.889,87. In 1950 is dus voor f 93.000
meer verhandeld dan in 1949.
IJSBERGEN BIJ URK
Ten gevolge de wind van de laatste
dagen, is het ijs in het IJselmeer bij
Urk aan het kruien gegaan. Dienten
gevolge zijn bij de Urker haven en
langs de dijk URK—Kampen grote ijs
bergen ontstaan.
in de volgende zet. 19. Pf7:!, zwart
is gedwongen ook dit offer aan te ne
men. 19. Kf7:, 20. Dd5t, Kf8
(Op 20. Ke8 volgt 21. Lg6t enz.)
21. Le7:t, de pointe, want zwart mag
niet met zijn paard terugnemen wegens
22. Dd8:t met torenwinst. 21.
Ke7:. 22. Telt, Kf8. 23. Df5t, Kg8.
24. De6!, Kf8. 25. Lg6, dreigt
mat. 25. Dc7 de enige zet om het
mat te pareren, maar thans volgt een
door wit fraai gespeelde mat-combina-
tie. 26. De8t! Tot besluit een dame
offer. Zwart staat op de volgende zet
mat en geetf daarom op.
Dat dit rubriekje bij de lezers is in
geslagen, blijkt uit vele reacties.
Wat is thans actueler dan de ijs-
sport? Een drietal ingezetenen heeft
in verschillende provincies getoond
wat door serieuse training op de glad
de baan is te bereiken. Onze nationale
kampioen Nan Rotgans won eerste
prijzen te Bolsward, Surhuisterveen,
Dokkum, Westerland, Nieuwe Niedorp
en Den Oever; tweede prijzen te Broek
bij Joure en Sneek. Rina Kooij
zegevierde te Jubbinga, Gorredijk,
Drachten, Heerenveen, Wijchel, Grouw
en Surhuisterveen. De jeugdige
Jan Trompetter behaalde eerste prij
zen in Terhorne, tweemaal in Woud
bloem en Paterswolde; tweede prijzen
te Bolsward en Wieringen. Deze droge
opsomming geeft echter een treffend
beeld van de capaciteiten der Wierin-
gers.
En nu de tweede verantwoording
warmwaterdouche „Succes": R. P. 1,
B. L. 1, wed. W. B. 1, M. D. 1, J. v. R.
1, H. B. 0.60, C. D. 10, C. H. 10, J. B. 10,
H. D. 1, M. S. 2.50, A. R. 2, C. M. 3, S.
K. 2.50, J. S. 5.50, J. D. 0.50, P. de H.
I, Th. C. 2.50, J L. 1. Tezamen f 57.10
f 107.80 van eerste verantw. is totaal
f 164.90. De helft is gepasseerd. Wie
volgt? BERNARD.
In de Doopsgezinde kerk te Hippoly-
tushoef werd Donderdagavond een elec-
trische windinstallatie voor het kerk
orgel door de zusterkringen aan de ge
meente overgedragen. Op deze samen
komst, welke een feestelijk tintje droeg,
hield de voorganger, ds. A. P. Gouds
bloem, een boeiende causerie over
„Doopsgezinden van verleden en he
den", welke met een filmstrook werd
verduidelijkt Hierna werd door mevr.
GoudsbloemLugt met een toepasselijk
woord de windinstallatie overgedragen.
In de pauze werden de vrij talrijke be
zoekers verversingen aangeboden. Het
verdere gedeelte van de avond werd
gezellig doorgebracht en getuigde van
een hechte doopsgezinde verbonden
heid.
AFSCHEID BIJ DE PTT
Aan de employé le klasse PTT, J. v.
Heerwaarden te Den Burg. is eervol
ontslag verleend vit de PTT-dienst
Abbekerk, 8-1 van Fremantle naar Adelaide
Aideramin, Dakar—Bordeaux, pass. 3-1 Bur-
lings Alhena, 4-1 van Buenos Aire» te R -
dam Alioth, Porto Alegre—R'dam, 3-1 te Las
Palmas Amsteldijk, 4-1 van R'dam naar
Ilouston Annenkerk, Melbourne—R'dam, 3-1
te Genua Arendsdijk, 4-1 van New York
te R'dam Ariadne, Lissabon—A'dam, pass.
3-1 Kaap Villano Alchiba, 4-1 van A'dam
naar W.-Afrika Alphard, Rosario—R'dam,
pass. 4-1 Ouessant, 5-1 n.m. te Antwerpen
verwacht Apping'edam, 3-1 van Cadiz naar
Bordeaux Atlas, A'dam—Levant, 4-1 te R'
dam Albireo, R'dam—Rosario, 4-1 van San
tos naar Montvideo Alnati, 31-12 van R'
dam te Buenos Aires Axeldijk, 4-1 van Tri-
nidan te Recife Bali, 4-1 van New York,
5-1 te Halifax verwacht Bintang, A'dam—
Indonesië, 3-1 van Suez naar Penang Caltex
Nederland (t), R'dam—Ras Tanura, pass. 3-1
Masira Eiland Chitral, 3-1 van Djakarta
naar A'dam Cottica, 4-1 van Demerara te
Paramaribo verwacht Dalerdijk, Vancouver—
R'dam, 4-1 te Antwerpen Delfland, A'dam—
Buenos Aires, 3-1 van Rio de Janeiro, 4-1 v.m.
te Santos verwacht Elmina, 4-1 van Kribi
te Lagos Garoet, R'dam—Djakarta, pass. 3-1
Kaap Bon Gooiland, Buenos Aires—A'dam,
3-1 van Bania naar Las Palmas Haarlem,
4-1 van Cristobal naar Curayao Hydra, A'
dam—W.-Indie, 4-1 van Aruba naar Cartha-
gena Hermes, San Juan—Antwerpen, pass.
3-1 Flores Johan van Oldenbarnevelt, A'
dam—Fremantle, 3-1 275 mijl noord van Diego
Cargia Kertosono, R'dam—Makassar, 2-1 te
Port Swettenham Kieldrecht, R'dam—Cal-
cutta, 4-1 te Port Said Limburg, Z.-Afrika—
Pacific, 5-1 te Seattle Lindekerk, 4-1 van
Dubai naar Muscat Loenerkerk, Abadan—
R'dam, pass. 3-1 Daedalus Rif Loosdrecht,
R'dam—Calcutta, pass. 3-1 Finisterre Malea
(t), Gibraltar—Abadan, 4-1 te Port Said Ma-
cuba (t), 4-1 van Turku te Helsinki Ma-
doera, A'dam—Indonesië, 1-1 te Penang
Prins Willem III, 4-1 te Gandia Overijsel,
R'dam—Brisbane, 3-1 van Colombo naar Mel
bourne Prins Johan Willem Friso, R'dam—
St. John, 3-1 van Hamburg Frins Philips
Willem IV, 3-1 van Gibraltar te R'dam Prins
Willem V, Rouaan—Dakar, pass. 3-1 Teneriffe
Roebiah, Djakarta—A'dam, 3-1 te Port Su-
dan Salawati, New York—Calcutta, pass.
3-1 Makalla Sibajak, Djakarta—R'dam, 3-1
bij Malta Slamat, 3-1 van Port Swettenham
naar Singapore Stad Alkmaar, 3-1 van R'
dam naar Narvik Stad Schiedam, 4-1 van
Vlaardingen naar Safi Salatiga, Perzische
Golf—Seattle, 31-12 te Singapore Sibajak,
Djakarta—R'dam, pass. 4-1 Kaap Bon Su-
netta, 1-1 van Singapore te Buenos Aires
Tawali, Surabaja—A'dam, 4-1 v.m. te Suez ver
wacht Tero, 8-1 van Santa Fé naar Rosario
Tiba, Buenos Aires—R'dam, pass. 3-1 Kaap
Frio Titus, 3-1 te Alexandrie Tosari,
Newport News—Djakarta, pass. 3-1 Malta
Waal, 4-1 van W.-Indie te A'dam.
De aanvoer van vette koeien is on
danks het koude weer en de gladde we
gen nogal meegevallen. Er waren vier
en twintig dieren meer dan de vorige
maal. De handel was heel goed. De
duurste exemplaren deden 975. Het
slachtgewicht varieerde van 2.40 tot
2.60. Worstkoeien waren iets minder in
prijs. Hiervan was de handel matig. De
handel in gebruiksvee was goed, inzon
derheid de handel in kalfkoeien met
witte papieren in de stal. De hoogste
notering was tot 900. De handel in
tijdkoeien met witte papieren was re
delijk en liep wat de notering betreft
op tot 7.50. Naar geldekoeien was wel
vraag. De handel was goed en duur.
De hoogste prijs was 675. Er was een
kleine aanvoer van jongvee met kalme
handel. De handel in nuchtere kalveren
was aan de vlugge kant. Deze blijven
nog steeds duur. Op de paardenmarkt
was weer weinig te beleven. Er was al
leen handel in slachtpaarden. Voor een
wintermarkt was de aanvoer van wol
vee nog zeer goed te noemen. De han
del in vette schapen en overhouders
was zelfs zeer goed en prijshoudend.
Op de biggenmarkt was het weer het
oude liedje: stugge handel. Verder
wordt erg geklaagd over het dure voer.
Kippen en konijnen kalme handel en
kleine aanvoer. Er was wel angst voor
vogelpest.
SCHAGEN, 4 Jan. 4 paarden 500
—800; 5 tijdkoeien 600—700; 9 magere
gelde koeien 575675; 65 vette gelde
koeien 650975; 5 kalfkoeien 850950;
2 vaarzen 425—550; 3 graskalveren 200
250; 50 nuchtere kalveren 3075; 45
vette schapen 100—120; 58 overhouders
70—100; 107 biggen 2040; 22 konijnen
58; 7 kippen 23.50.
ALKMAAR, 3 Jan. 1951. Spruiten
2064 per 100 kg; Boerekool 15.5033
per 100 kg; Knolselderie 515 per 100
stuks; Witlof 33—64 per 100 kg; An
dijvie 2262 per 100 kg; Sla 10.5015
per 100 stuks; Gele kool 69.50 per 100
kg; Rode kool 7.5014 per 100 kg;
Groene kool 7—16.10 per kg; Bieten
J9 per 100 kg; Worteltjes 2337 per
100 kg; Uien 310 per 100 kg; Aard
appelen 79.50 per kg; Peterselie 7
14 per bak.
LANGEDIJKER GROENTECENTRALE,
4 Januari 1950. 85.000 kg uien 4.20—6,70,
grove 67,70, drielingen 35. nep 1011:
1000 kg bieten A 9,90—10,30, B 6,10—6,50:
1600 kg peen C 6,20, B 5,50; 150 kg sprui
ten 45—58; 1200 kg witlof I 54; II 35—47;
6500 kg rode kool 6,50—15,80 35.000 kg
gele kool 59,60; 48.000 kg Deense witte
kool 5,507,70; 15.000 kg groene kool 7
14,10.
NOORDERMARKTBOND, 4 Jan. - 1500
kg uien 5,90, drielingen 8,40—8,70 en nep
12,70-13,10; 1800 kg peen: B 4.50 en C
8,40; 4800 kg bieten: A 9-9,70 en B 6,30-
6,50; 48.000 kg rode kool 7,60-15,80; 10.000
kg gele kool 6,60-9,90; 50.000 kg witte kool
WARMENHUIZEN, 4 Jan. - 110.400 kg
rode kool 7,90—15,70; 10.100 kg gele kool
10,1010,80; 59.700 kg witte kool: Deense
5,70-7,40.
ZWAAG, 3 Jan. 1950. „Bangert en Om
streken". Uien 2,806,60; bieten 11,50;
prei 18—25; groene kool 7—12,40; witte
kool 5,50; gele bewaarkool 711; rode kool
7—15; boerekool 4—18; spruitkool 27—76;
witlof 3058; breekpeen 3,808,20: andij
vie 5064; knolselderij A 7—16, B 410:
Alicante 4875; Goudreinetten 2848;
Present van Engeland 19—43; Cox's Oran-
ge Pippin 30—70; Zoete appel 29—37; Jo
nathan 26—70; Schellinkhouter 16—24;
Glorie van Holland 26—36; Present van
Holland 3540: Comtesse de Paris 54; Gie-
ser Wildeman 30—42; Winterjan 30—39
Westl. Louw 35; St. Remi 20—33.
zet het mes in de hoge prijzen en brengt U
8 kleuren, 140 cm. breed
10 kleuren, 140 cm. breed
gebloemd
ellen
W
V
Spoorstraat 49
Tel. 3474
„MEEN, ballingen voelen wij ons vol
strekt niet", zegt de oude Indische
dame, die zich koestert in de warme
straling van het haardvuur, „ook al
waren wij onder normale omstandighe
den veel liever in Indonesië gebleven".
Tezamen met haar echtgenoot is zij en
kele maanden geleden naar Nederland
gekomen. Het is wel een groot verschil:
het grote witte huis onder de blakende
tropenzon in Mc dan of h:t hotel in het
besneeuwde Bergen, dat zij met een
kleine zeventig anderen delen. Maar
het is met hen als met duizenden ande
ren. Het leven werd daarginds een on
mogelijkheid. Roofovervallen en moord
aanslagen op de Europeanen zijn aan
de orde van de dag.
De Indonesische regering schijnt te
doen wat zij kan om de orde te bewa
ren, doch dat is tot nog toe bitter wei
nig. De huizen worden des nachts stel
selmatig tot aan de pianokruk toe leeg
geplunderd en de bewoners bemerken
het niet; in hun slaapvertrek wordt 'n
bedwelmende vloeistof gespoten en
misschien is het maar goed dat dit ge
beurd, want verzet tegen de rovers be
komt de bewoners in de meeste geval
len zeer slecht. Zelfs vrachtauto's ko
men er aan te pas om de „barang" te
vervoeren. En wie rijden er in Indo
nesië in vrachtauto's....?
Verder dreigt er reeds maanden lang
de al dan niet officiële boycot, indien
de besprekingen over West-Irian zou
den mislopen. Het inlandse personeel
komt uit de kampong met beangsti
gende geruchten, dat binnenkort alle
Nederlanders geïnterneerd zullen wor
den. Zo gaat dat reeds lange tijd en het
wordt nog steeds erger. Niet alleen
keerden vele jonge gezinnen, die pas
enkele maanden geleden naar het verre
eilandenrijk waren vertrokken, hals
over kop naar de lage landen terug,
maar ook talrijke ouderen, die met
hart en ziel aan dat prachtige warme
land verknocht waren, zagen zich ge
noodzaakt te repatriëren.
Waarom noemt men deze vlucht
eigenlijk „repatriëren"? In vele geval
len is deze term immers niet juist, want
een groot percentage van deze Indische
Nederlanders beschouwt toch zowel
Nederland als Indonesië als zijn vader
land en koestert tegenover beide lan
den dezelfde gevoelens van trouw en
aanhankelijkheid. Waarom velen dan
toch liever daarginds gebleven zouden
zijn? Omdat zij het grootste deel van
hun leven onder de blakende tropen
zon hebben doorgebracht en geheel in
de Indische sfeer, waar de begrippen
ruimer zijn en het leven grootser is
dan hier, waren opgenomen. Wel zul
len zij op den duur aan Nederland met
zijn natte kille klimaat wennen, dit
land waar alles wat kleiner en donker
der is dan op die verre eilanden, die
eens een gordel van smaragd werden
genoemd. De Indische Nederlanders
zullen zich hier ongetwijfeld aanpas
sen, zij hebben immers reeds zoveel
doorgemaakt en zijn talrijke harde er
varingen rijk.
Het moeilijkste valt het natuurlijk
diegenen, die nog nooit in Nederland
zijn geweest. Van veel belang is voor
hen het feit, dat het Nederlandse volk
hen met open armen heeft ontvangen
en volstrekt geen afwijzende houding
heeft aangenomen. Alleen over de hou
ding van de officiële instanties juichen
zij niet. Inderdaad, in vele zaken heb
ben de gerepatrieerden prioriteit, doch
deze komt meer op papier dan in de
practijk tot uiting. Zij, die in hotels en
pensions zijn ondergebracht, waar soms
alleen in de gemeenschappelijke eet
zaal vuur brandt, benijden de gelukki
gen, die, meestal met meerdere gezin
nen, een huis hebben weten te bemach
tigen, want zij bemerken nu, dat eigen
haard goud waard is. Maar daarvoor
moeten zij eerst dat goud hebben. Dat
is één van hun grootste tegenslagen
Eerst werd al wat zij bezaten en op
gespaard hadden, gesaneerd doorge
knipt en van wat zij naar Neder
land overmaken, krijgen zij slechts een
derde uitgekeerd, dat is in totaal dus
een zesde van het aanvankelijke be
drag.
Wel ontvangen velen steun van de
regering, maar het is weinig en boven
dien is het demoraliserend om van an
deren afhankelijk te zijn. De jongeren
hunkeren ernaar zelf de handen uit de
te°U™rrii St8ken en h»n eigen brood
te verdienen, maar dat is lichter ge
zegd dan gedaan in een land, waar het
woord 'emigratie" in de stenen gegrift
bitter fm'gratie voelen zij meestal
weinig, want van reuen, trek
ken en ontberingen hebben zij hun deel
wel gehad. Duizenden en duizenden in.
dische Nederlanders trachten zich thans
hier een nieuw bestaan te scheppen
hetgeen grote moeilijkheden oplevert
voor onze regering en onze werk- en
woningzoekende landgenoten, maar
niettemin zijn wij verplicht hen te hel-
pen. Zij maken deel uit van Neerlands
grootste historie en hebben voor de
vaderlandse zaak veel leed doorstaan.
De oude Indische dame aan het
haardvuur vertelt ontroerd, dat Holland
se jongens, die als soldaat op Sumatra
gediend hebben en bij haar altijd een
gastvrij tehuis vonden, haar bij haar
aankomst in Nederland bloemen heb
ben gezonden. Zulke kleine tekenen
van sympathie doen reeds veel goed. De
hechte band tussen hen en ons mag
niet verslappen.
Weken lang hebben familieleden en
kennissen van de opvarenden van Hr.
Ms. torpedobootjager Evertsen, die in
de Koreaanse wateren in het verband
van de vloot der V.N. opereert, in on
zekerheid verkeerd over het lot van de
ze bodem. Door een vergissing ver
moedelijk begaan op een Brits marine-
postkantoor is alle post, die tussen
6 en 22 December door dit schip is
verzonden, geretourneerd. De vertra
ging zal zo snel mogelijk worden op
geheven.
De reddingboten van de Kon. Noord
en Zuidhollandse Reddingmaatschappij
hebben in 1950 negentig maal moeten
uitvaren om diensten te verlenen. Vijl
en negentig schipbreukelingen werden
behouden binnengebracht. Het totaal
aantal geredden sinds de oprichting der
maatschappij in 1824 is hiermee geste
gen tot 7425.
De 11063 ton metende Britse vracht
vaarder „Palana" is in de nacht van
Woensdag op Donderdag ter hoogte
van Noord-Oost-Australie op een rif
gelopen. De opvarenden, bestaande uit
de gezagvoerder, de scheepsofficieren,
een 69 man sterke bemanning en een
vrouw, de echtgenote van de eerste
stuurman, zijn door het 6657 ton me
tende Nederlandse vrachtschip „SinJ-
kep" overgenomen.
Bij een ontploffing op een scheeps
werf in de buurt van Chimboto i"
Peru zijn een groot aantal arbeiders
omgekomen. De berichten dienaan
gaande lopen uiteen van zestig tot vijf
en zeventig. Ook zou een tiental zwaar
gewonden zijn gevallen. Het ongeluk
gebeurde bij het opruimen van een
steenstorting met springstofpatronen.
VIJFHONDERD DODEN BIJ ORKAAN
Een orkaan welke onlangs de Como*
ren-archipel (in de Indische Oceaan)
beeft geteisterd, heeft meer dan 500
mensenlevens geëist. 40.000 personen
werden dakloos.
Zweedse kroonprins bezocht
Stockholms Kinderparadijs
„Vóór de Jeugu
neel ue tentoon
stelling, welke in Stockholm uiorit
Behouden. Ook de jeugdige kroon
prins van Zweden, Carl Gustn>
bracht er een bezoek en toon^e
zich zeer geestdriftig over (tl bt
moois, dat te bewonderen viel- f"
oen miniatuur auto gezeten voe}
bij zich kennelijk „prinsheerlijk
Ge jongste foto van generaul
