WU RUIMEN OP!
ROMANCE GHEDENCKKLANCK
&SHÖHN®
>W, cUe, opuAM
DAGBLAD-RECLAME
COUPONS
WOL
ANT. BANDT Zn.
Koningstraat IS
Bescherming der Ambonese
militairen op Java
Tsjoe En Lai hoopt op Nehroe
Ierland gaat gebukt onder
stakingen
Briiiannïa zonder zwaard
Fran$ois Perrin benoemd tot
opvolger van Joliot Curie
Inspectrice van Nijverheids
onderwijs omgekomen
Weekblad van Kominform
in Frankrijk verboden
Scheepvaartberichten
DE BESTE RECLAME/
HELDERSCHE COURANT
donderdag 11 januari 1951
Gisteren - ik huiver nóg -
pruttelde ik urenlang mee
in een stamppot van boe
renkool. Ik was er kapot
van - letterlijk. Alle fut
vloog er uit en ik was
niet wat men gehoopt
had.
Vol geurend sap - pittig
pikant - zo ben ik, als U
mij altijd apart trekt - als
thee - 15 minuten in
water tegen de kook aan.
Gebruik het kooknat voor
een smeuïge stamppot.
Dan geniet U dubbel,
vooral, als U mij koopt
38 r-t. per 100 gr. bij
De Rookworstilager
Uw advertentie in dit
blad treft doel
Op een vraag van het Tweede Ka
merlid de heer C. J. L M. Weiter (KNP)
in verband met de evacuatie van de tot
het Nederlandse leger behorende Am
bonese militairen uit Java, heeft de mi
nister van Oorlog geantwoord, dat hij
de verzekering kan geven, dat hoe
zeer ook de omstandigheden het hem
bemoeilijken het zijn streven is en
blijft de demobilisatie van de Ambo
nese soldaten op Java op zodanige wij
ze te doen plaats hebben, dat raar
menselijke berekening hun leven er
niet door in gevaar wordt gebracht. Hij
laat daarbij in het midden of evacuatie
van Java voor allen de meest geëigende
oplossing zal zijn.
Naar van betrouwbare zijde te Lon
den is vernomen, heeft Tsjoe En Lai,
de eerste minister van China, de hoop
uitgesproken, dat het huidige bezoek
van Nehroe, de premier van India, aan
Londen zou leiden tot vrede in Azie
en in de wereld. De Chinese minister
had zich in deze zin uitgelaten tegen
over de Indiase ambassadeur in Peking
bij een Nieuwjaarsplechtigheid.
In verscheidene districten van Eire
bestaat, tengevolge van stakingen, een
tekort aan levensmiddelen en andere
producten.
Spoorweg- en wegarbeiders legden
vóór Kerstmis het werk neer en de
bankemployés staken sinds Kerstmis.
Enkele dagen geleden is een gedeelte
lijke staking van de arbeiders in de
olieverwerkende bedrijven e.d. begon
nen. Zowel particulieren als het be
drijfsleven hebben van de stakingen
te lijden.
beschonkene door bevriezing
gestorven
Te Utrecht is in een vrijwel onbe
woonbaar huisje in de Suikerstraat een
•9-jarige man dood aangetroffen. Hij
was enkele dagen vóór het nieuwe jaar
dronken thuis gebracht en blijkt thans
door bevriezing om het leven te zijn
gekomen.
indonesische staatscommissie
op brede basis.
De te vormen bijzondere Indonesische
staatscommissie ter nadere beschouwing
van de overeenkomsten der Ronde Ta
fel-Conferentie zal een commissie op
brede nationale basis zijn. Indien in de-
ze commissie ministers zullen worden
®Pgenomen, zullen het waarschijnlijk
oe ministers Sjafruddin, Sumitro en
Djuanda zijn. Verder worden nog ge-
hoemd: Prof. Supomo, Prof. Sunarjo en
Yamin.
minder politie in den haag
Het politiecorps te Den Haag zal met
honderd man worden ingekrompen.
Aan de leden van het corps is in over-
Weging gegeven overplaatsing aan te
vragen, o.a. naar Velsen en Hoorn.
slotemaker tot directeur
van de k.l.m. benoemd
Mr. dr. L. H Slotemaker, onder-
irecteur der KLM is, ingevolge be
sluit van de raad van bestuur, met in
gang van 1 Januari aangesteld tot di-
klm' buitenlandse betrekkingen der
De vooraanstaande Japanse atoom-
g eerde Josjio Nisjina, bekend om zijn
Udie van de cosmische stralen, is te
10 aan kanker overleden.
WVerSchülende Amerikaanse banken
besloten „tijdelijk" hun afdelin-
*n voor handelsbankwerkzaamheden te
ttongkons te staten.
Op het Waterlooplein te Londen
staat het standbeeld van Colin
Campbell, Lord Clyde, de bedwin
ger van de opstand in Hindostan
in 1858. Aan de voet van dit stand
beeld, gezeten op een leeuw, be
vindt zich „Brittannia", het sym
bool van Groot Brittannie. Het
bronzen zwaard, dat aan de heup
van deze vrouwenfiguur was be
vestigd, bleek dezer dagen ver
dwenen te zijn. De poUtie ver
moedt, dat enthousiaste voetbal
supporters het voorwerp hebben
weggenomen als vergelding voor
de diefstal van de Kroningssteen
uit de Westminster Abdij.
De Franse ministerraad heeft Fran-
?ois Perrin professor aan het „College
de France", benoemd tot Hoge Com
missaris bij de Franse commissievoor
de atoomenergie. Perrin wordt aldus
de opvolger van professor Frederic
Joliot-Curie, die in April van het vo
rige jaar als Hege Commissaris is ont
slagen vanwege zijn „pro-Sowjetrussi-
sche uitlatingen". De ministerraad be
sloot verder mevrouw Irene Joliot-
Curie, de echtgenote van Frederic,
niet meer in de Franse commissie voor
de atoomenergie op te nemen. Haar
ambtsperiode was bij het begin van
dit jaar verstreken.
„grote beer" arriveert
hedenmiddag
Het troepenschip „Grote Beer" wordt
hedennamiddag met repatriërende mili
tairen uit Indonesië voor IJ muiden
verwacht. De ontscheping der opva
renden zal onvoorziene omstan
digheden voorbehouden morgen
te 9.00 uur in de haven van Amster
dam beginnen.
De „Grote Beer" zal dan zijn laat
ste reis als militair ziekentransport
schip en als troepenschip hebben vol
bracht. Zoals bekend zal de „Gro'e
Beer" binnenkort zijn eerste reis als
emigrantenschap gaan maken.
er zijn mees dan zeven
millioen zweden
In 1950 heeft het aan al inwoners
van Zweden de zeven millioen over
schreden. Omstreeks 1900 passeerde
het aantal Zweden de vijf millioen en
in 1920 de zes millioen.
franse ambassadeur in
madrid?
Volgens „Le Monde" heeft de Franse
regering besloten het hoofd van de
Franse diplomatieke missie in Madrid.
Bernard Hardion, te beoemen tot am
bassadeur in Spanje.
Mej. M. M. A. Michels, inspectrice
van het Nijverheidsonderwijs, wonende
te Den Haag, is ten gevolge van een
auto-ongeval om het leven gekomen.
Woensdagmorgen omstreeks acht uur
kwam de auto, waarin mej. Michels ge
zeten was en die door een rijkschauffeur
werd bestuurd, in de gemeente Best op
een glad stuk weg. Door de gladheid
ging de wagen slingeren, kwam in bot
sing met een vrachtauto uit Venlo en
raakte daarna in een bermsloot. Mej.
Michels overleed tijdens het transport
naar een ziekenhuis te Eindhoven. De
chauffeur brak een been.
De Franse editie van het officiële
weekblad van de Kominform „Voor
een duurzame vrede en een volks
democratie" mag in Frankrijk niet
meer worden verkocht. Dit blijkt uit
een Donderdag in de Franse staats
courant gepubliceerde mededeling.
zware melkauto reed over
verkeersheuvel
Door tot nog toe onbekende oorzaak
is Woensdagavond een zware melk
auto in de Van Baerlestraat bij de Wil
lemsparkweg te Amsterdam de koers
kwijt geraakt en over een vluchtheuvel
van de tram daar ter plaatse gereden.
Een 16-jarig meisje, dat op de vlucht
heuvel stond werd door de wagen ge
grepen en zodanig verwond, dat zij tij
dens het vervoer naar het Wilhelmina-
gasthuis is overleden.
Aalsdijk, 9-1 van Le Havre te Antwerpen
Akkrumdijk. A'dam-Z.-Afrika, 9-1 te Port
Elizabeth Aichiba, A'dam—W.-Afrika, pass.
9-1 Ouessant Alcyone, Galveston—Antwerpen,
pass. 9-1 Flores Alioth, Porto Alegre—R'
dam, 9-1 te Antwerpen Amstelvaart, 9-1
van Colombo naar Pondi Cherry Arkeldijk,
New Orleans—Le Havre, 9-1 in Straat Florida
Aagtedijk, 10-1 van New York te Antwer
pen Baarn, A'dam—Chili, pass. 9-1 Azoren
Bantam, 9-1 van Makassar te Balik Papan
Boskoop, A'dara—Maracaibo, 10-1 van King
ston naar Curasao Blitar, 10-1 te Belawan
Bloemfontein, A'dam—Z.-Afrika, pass. 9-1 Fi-
nisterre Bonaire, A'dam—W.-Indie, 9-1 van
Dover Bomeo, 9-1 van A'dam naar Indo
nesië Britsum, 9-1 van Savona naar Casa-
blanca Caltex Pernis (t), Ras Tanura—R'-
dam, pass. 10-1 Gibraltar Chitral, Djakarta
—A'dam, 9-1 van Colombo naar Aden Die-
merdijk, R'dam—Vancouver, 9-1 te San Fran-
cisco Gaasterkerk, Kaapstad—A'dam, 9-1
van Walvisbaai naar Teneriffe Gooiland,
Buenos Aires—A'dam, 9-1 bij Porto Praya
Groote Beer, pass. 9-1 Finisterre naar A'dam
Gadila (t), Lake Charles—Lands End, 9-1
dwars Charleston Harbour Gordias, 9-1 van
Gibraltar naar Piraeus Hermes, San Juan—
A'dam, 9-1 te Antwerpen Leuvekerk, Khor-
ramshar—R'dam, pass. 9-1 Finisterre Luna,
Tel Aviv—Algiers, pass. 9-1 Kaap Bon Malea
<t), Gibraltar—Abadan, pass. 9-1 Aden Mer-
wede, Antwerpen—Houston, pass. 9-1 Keywest
Mirza (t), Port Said—Heysham, pass. 9-1
Malta Nieuw-Amsterdam, Norfolk—Curagao,
pass. 9-1 Mona Passage Noordam, 9-1 van
R'dam te New York Oranje, Djakarta—
A'dam, 9-1 van Belawan naar Colombo -
Oranjestad, 9-1 van Cristobal te A'dam Pa-
pendrecht (t), Abadan—A'dam, pass. 9-1 Kreta
Prins Willem IV, 9-1 van Malaga naar Va-
lencia Riouw, Halifax—Surabaja, 10-1 te
Palembang Ranchi, Djakarfa—A'dam, pass.
9-1 Kreta Ruys, 6-1 van Yokohama naar
Buenos Aires Saparoea, Beira—A'dam, 8-1
van Zanzibar te Mombassa Sambas, R'dam—
Djakarta, 9-1 in Golf van Suez Stad Arnhem,
9-1 van Huelva naar A'dam Sibajak, 9-1
van Djakarta te R'dam Stad Haarlem, R'
dam—Trieste, pass. 10-1 Kaap St Vincent
Stad Maastricht, R'dam—Spezia, pass. 9-1 Fi-
nisterre Tiba, Buenos Aires—R'dam, pass.
9-1 St. Pauls Rocks Tjiwangi, A'dam—Hong
kong, pass. 9-1 Malta Tifus, 9-1 van Alexan-
drie te Beyrouth Venus, 9-1 van Gibraltar
naar Lissabon Volendam, Djakarta—R'dam,
pass. 9-1 Malta Weltevreden, 8-1 van Sura
baja te Djakarta Willemstad, A'dam—Cristo-
bal, 9-1 vaa Aruba naar Foerto Limon.
dan, ja dan hoefde ik me
niet om De Gruyter's 10%
korting te bekommeren.
Maar nü, nu elke gulden een
uitkomst is, ben ik 'n trouwe
klant van De Gruyter. Voor
elke tien gulden die ik aan
De Gruyter-artikelen besteed,
krijg ik één gulden contant
weer terug.
Daar heb je wat daal
5KH»
Passagebureau VELTHUYS,
Koningstraat 2, Den Helder, telefoon 2468
Officiële agenten van:
St. Mtf. Nederland
Holl Australië Lijn
Holi Amerika Ljjn
Holl. Afrika Lijn
'Kon. Ned. Sluomb. Mjj
The Cunard
Steamship Cy.
The United States Lines
The Union Castle
St. Comp.
K.L.M.
Behandeling der passages geheel KOSTELOOS.
De meeste grote bedrijven hebben
bon opkomst te danken aan de juiste
wijze waarop zij hun reclame ge
voerd hebben. In bijna alle gevallen
is dit dagblad-reclame geweest.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deze courant in en U bereikt koop
krachtige lezers
Nog enige dagen duurt onze opruiming.
Hierin brengen wij tegen sterk
verlaagde prijzen.
in wollen siol llanel, gras/innen,
kunstzijde enz.
in knotten
ENKELE BIJZONDERE AANBIEDINGEN
WOLLEN BUITEN
140 breed 6.45
NEVEDA WOL
l/i ons knot,
kleuren 1.58
OVERGORDIJNSTOF
3.90 - 2.90 2.50
SCHEEPJES
SMYRNAWOL
13 kl. 1.40
VISTRA 1.98
WOL
grijs en bruin 1.98
jaeger 1.98
bruin 2.50
d. rood, terra,
bruin 2.50
geel terra bleu 2.75
d. blauwe koordwol
3.25
BEDR. KATOEN 1.80
voor japonnen en
schorten
TRAININGSPAKKEN
van 2—12 jaar,
vanaf 6.95
Hallo met de reddingmaat
schappij?
De Amerikaanse minister van Han
del, Sawyer, heeft ontkend dat zijn
departement zou hebben toegelaten dat
nog strategisch materiaal naar commu
nistisch China werd gezonden na het
uitbreken van de Koreaanse oorlog op
25 Juni.
£EN slv'ren maen ghoot stil syn light over het stadspark uyt,
Waer soet het minnend paertje sat, herkenbaer aen t/gheluyt
van kleyne soentjes: 't ploffent woord, dat klinckt van mont op mont,
en waerin soo onsegbaer veel syn uytdrucking en vondt.
Een enckle mael sprack „hy" een woord, dan suchtte „sy" bedeesd:
(Och waerom oock 't gheheym verclapt; syt ghy niet jongh gheweest?)
Slechts memoreer ick 't teeder woord: „Van wien syt ghy de vrouw....?"
Waerop het bruydjen sweymend sey: „Dat wist ghe al: van jou."
Waerna dan „hy" syn lief en vroegh: „Wien hoort dit gulden haer?"
Wien deeze lipkens; 't neusken kleyn; die ooghkens lief en klaer?
Wien syn de handjens, welghemaeckt, de polsjens oock daerby.
Is alles wat ghy lief besit niet altemaei van my?"
Daer trad een ander paer naby. „Sy" sprack; „Ick segh je, dat
dit banckjen 't dierbaer pleckjen is.waer ghy soo eeven sat!
Hier wylde uwen hoet een poos, nadat wy syn ghegaen:
'ck sou, stelt ghe 't eighendom op prys, maer eeven vraegen gaenT.
Juyst sey het bruydjen op den banck: „Schat, alles hoort aen jou.
Myn oogkens, lipkens, tandjes fyn; myn bruydsschat en myn trouw.
Hier riep den hoedensoecker bang: „Laet ghy het daer maer by:
Want syt ghe aen het hoetjen toe, kyok uyt, dat hoort aen myl"
THOMASSiü S
