Televisie
FLINKE JONGEN
p. v. mm
NEELS Keizerstraat
J. M. DE VISSER
CO%"RK![!LE(X)
1
Herin, de Haan
HET NIEUWE BOEK Kort besproken
GRATIS!
METSELAARS
MOOR
K. Majolé
595
1
SPORTKLEDING
Schellinger
Herenmodes
zal
lompen
metalen
Historie van De Vier Heemskinderen
abonnement!
Grote schoonmaak in polder Zijpe
Exotische Ballade
Zijden rokkap
29.
tff/wasz
Voor MOTORREPARATIE
flata.
Heren Overhemden
Zelfbinders
Ch inezen
Rtaenientum
@Aé£UI@-£E€LAf«i
Ziekenfondspremie voor
ouden van dagen
Hongarije protesteert tegen
grensschending
Neemt nu een
Hogere bezettingskosten
voor West-Duitsland
De betaling door het Rijk
Minder suikerriet in onrustig
Oost-Java
Julianadorp
Biljart-ontmoeting
Klein sportprogramma
Breezand
Callantsoog
Flinke JONGEN
komt!
nieuwste
meetapparaat
Radio
Laat de vakman
U be-Hoeden
Bloemstraat 3bodreJn
Telefoon 3.4.6.9. gavond
v. Gend Loos
2364
DAT MUISJE
SPLENDID
SOLEX
Voor een goede voefbehandeling
ÉÉN GOED ADRES
Minister D,
Regeringsve
Tsjoents
Voor de
Zaadhandel KOORN
Uw ogen kunt U niet missen
PAAST AARTEN
s
ALCOCHIN-SPECIAAL
tep&i küidnekkige haahuiiircti g/v xutrj
Exclusieve
—DE BESTE RECLAMEI
HELDERSCHE COURANT
ZATERDAG 1< MAART 1951
ja de 12de eeuw verscheen in Frank
rijk de chanson de geste, het epos
wa«rin verteld wordt over de gebeur
tenissen «Ht de periode der Merovin-
gisehe en Karolingische vorsten en hun
veaeUen.
Karei de Grote, wie men de ballast
van het verleden op de brede schou
ders schuift, en zijn genoten worden
ar tot wezens van groter formaat dan
de geschieden» hen ons heeft doen
kennen.
De chanson de geste sou volgens
Gaston Paris zijn oorsprong vinden ki
de volksliederen en balladen door
eoggetulgen uit Kareis tijd gedicht.
Anderzijds wordt beweerd, dat de vaak
fantasierijke chansons de geste geen
scheppingen van 'nvolk waren maar van
begenadigde kunstenaars, die de stof
uit oude historische geschriften met
veel fantasie verwerkten de monni
ken gebruikten ze in hun sermoenen
—hoewel daartegenover gesteld wordt,
dat hij de oud-Germaanse invloed on
derschatte.
Professor De Vries meent, dat de
ehansons de geste ontstaan zijn in het
brein van bewust werkende kunste
naars. Zekerheid bestaat daarover
blijkbaar niet, maar de heer Baaider
verheugt zich desondanks over het feit,
dat wij nog iets over hebben van de
Dietse bewerkingen der chansons de
geste al is hun aantal niet groot. Strijd
is het hoofdthema in deze verhalen
over koningen en leenmannen, chris
tenen en saracenen en van adellijke
geslachten onderling. Er is geen nuan-
ee, de tegenstellingen zijn scherp, licht
en donker staan tegenover elkaar, het
zwaard zit maar al te los in de schede,
maar ook het onrecht wordt gewroken.
De helden zijn als kinderen bekoorlijk
door hun eenvoud met een beperkt be
grip en een te weinig aan zelftucht.
Van psychologische analyse is nergens
sprake, de taal is ruw en onbehouwen,
maar geladen met sentiment.
Renaud de Montauban.
Een van de interessantste chansons
de geste is „Renaud de Montauban"
een der boeiendste verhalen uit het
verre verleden en een monument in de
middeleeuwse literatuur. De oudste
druk is vermoedelijk van 1490. de oud
ste volledig bewaarde die van 1508, be
kend als „Historie der Vier Heemskin
deren". In latere jaren zijn herhaalde
lijk nieuwe uitgaven verschenen en
thans is in de serie „Oude verhalen"
van de heer Voorhoeve een nieuwe
uitgave opgenomen, een bewerking
door de heer D. L. Daalder. Deze heeft
vóór alles de sfeer behouden, de ty
pische kenmerken van het oorspronke
lijke bewaard en de taal strak en on
gekunsteld gehouden als die van het
epos zelf. Men moet, zoals dr, C C. de
Bruin eens gezegd heeft, de lectuur
van een epos lezen met de simpele on
bevangenheid van een groot kind, dat
heldhaftigheid bewondert en het won
der aanvaardt zonder zich te bekom
meren om de historische juistheid.
Ook de kinderen mits niet te jong—
hebben nog een sterke verwantschap
met de primitieve kunstenaars, die
deze wereld uitbeeldden en men mag
ze daarom, volgens de heer Daalder,
deze harde wereld wel binnenleiden.
Daarvan uitgaande heeft de schrijver
de Historie der Vier Heemskinderen
naverteld aan de hand van het oudste
volledige volksboek van 1508 en het is
een vrije bewerking geworden waarin
alleen coupures werden gemaakt als de
oude stof langdradig of het originele
epos verwaterd bleek. Men vindt er
Reinout, de geweldenaar, drinker en
vechter, maar strijder voor vrijheid en
recht, zijn trouwe broer Adelaert.
Maldegijs de tovenaar, de koppige va-
Bij de huidige ouderdomsuitkering
wordt het niet mogelijk geacht, dat de
betrokkenen de verhoogde premiehef
fing voor de vrijwillige ziekenfondsver
zekering van f 0.63 op f 0.80 cq f 1.26
op f 1.60 kunnen opvangen. Aangezien
hij het waarborgen van de nodige ge
neeskundige behandeling voor deze ca
tegorie een absolute eis acht, heeft de
minister van sociale zaken gemeend de
kosten, welke uit bedoelde verhoging
voortvloeien, ten laste van het rijk te
moeten, nemen.
In een wetsontwerp tot wijziging van
de begroting van sociale zaken voor
1950 is hiertoe een verhoging van de
post „kosten noodvoorziening ouden
van dagen" met f 1.300.000 voorgesteld.
Hongarije heeft de Joegoslavische
legatie te Boedapest een protestnota
doen toekomen over „een Joegoslavi
sche schending van de grens met Hon
garije tussen 20 Januari en 19 Fe
bruari". Provocaties aan de grens door
Joego-Slavie worden stelselmatig
voortgezet ondanks herhaalde waar
schuwingen van de Hongaarse rege
ring, aldus deze nota.
Zij, die zich nu op dit blad
abonneren, ontvangen de
tot 31 MAART a s. ver
schijnende nummers
De Directie
der Aymijn, de tere gestalten van de
vrouwen Aye en Clarisse, het trouwe
ros Bevaert, dat verraderlijk in de dood
gejaagd wordt en koning Karei, de
speelbal zijner paladijnen.
Het is niet de bedoeling in een be
spreking als deze het wonderlijke ver
haal op de voet te volgen. De heer Daal
der gaf het de juiste vorm en de juiste
woorden en hij heeft het populairste
chanson de geste daardoor binnen het
geestelijk terrein gebracht van allen,
die zich daarvoor kunnen interesse
ren.
De uitgave is bijzonder fraai en de
bekende Bergense schilderes Rie Kooy-
man heeft het boek van passende illu
straties voorzien waaronder een zes
tal fraaie, gekleurde platen, die won
derwel bij de tekst aansluiten.
Wie van de interessante historie van
de vier Heemskinderen wil kennis ne
men kunnen we dit van grote piëteit
en zorg getuigende werk van harte aan
bevelen.
De Westelijke geallieerden hebben
de Westduitse regering de nota van de
bezettingskosten voor het komende be-
lastingsjaar aangeboden. Het totale be
drag beloopt 6.6 milliard mark (5.5
milliard gulden) zijnde 1.13 milliard
meer dan het vorige jaar. De verho
ging is een gevolg van de versterking
van de geallieerde strijdkrachten in
Duitsland. Anderhalf milliard van het
totale bedrag is nodig voor het bou
wen van nieuwe kazernes voor de be
zettingstroepen.
Op vragen van het Tweede Kamer
lid, de heer Weiter (KNP) inzake de
betaling van leveringen aan de over
heid, heeft de minister van financiën
geantwoord, dat, hoewel klachten hem
nog slechts sporadisch bereiken, lang
zame betaling voorkomt. De vertraging
spruit meestal wordt uit de naleving van
bepaalde controle- en keuringseisen
door de aanschaffende instanties. De
minister verklaarde zich bereid al die
maatregelen te nemen, welke er toe
kunnen bijdragen, dat vertraging in het
betalen van aan het rijk geleverde goe
deren zoyeel mogelijk wordt voorko
men. De leveranciers kunnen een vlotte
afwikkeling bevorderen door zich stipt
te houden aan de administratieve aan
wijzingen, welke bij bestelling zijn ge
geven.
Met het oog op de onveiligheid in
Oost-Java hebben vier suikeronderne
mingen besloten dit jaar geen nieuwe
aanplant in de grond te brengen. Men
neemt aan, dat nog meer ondernemin
gen dit voorbeeld zullen volgen. De
toestand, waarin de ondernemingen ver
keren is verre van rooskleurig. Een
kwart van de aanplant, die in Mei moet
worden geoogst, is gestolen, spoorrails
zijn opgebroken en het transport van en
naar de fabrieken geschiedt noodge
dwongen in convooien onder geleide
van een detachement van de mobiele
brigade. De nieuwe grondhuur-tarie-
ven hebben mede geleid tot het besluit
van de vier ondernemingen.
KNAAPJE OVERREDEN EN GEDOOD
Vrijdag is een driejarig zoontje van
de familie W. te Gorssel op de Rijks
weg aldaar, plotseling de rijweg opge
lopen en onder een geladen trailer met
oplegger geraakt. Het kind was op slag
dood.
K
-e~*
ZOUDEN MENEN, dat de nog zo
jonge Robert Kakekomo reeds ge
noeg leed heeft ondervonden, sinds
hij met zijn familie uit Indonesië
moest vluchten en in een net hotei
werd ondergebracht. En dan die
kou.... Zijn lippen zijn gezwollen er.
een groene gloed ligt over zijn zielig
oude-mannetjes-gezicht.
Robert is op een ULO-school ge
plaatst, waar hij zich de beginselen
van allerlei wetenschappen eigen
maakt. Hij is er ook lid van de
schoolvereniging, tot zijn grote droe
fenis
Want sedert zijn roomblanke vriend
jes ontdekten op welk een fraaie
bruine tint hun collega uit het land
van klappers en revoluties kon bogen.
engageerden ze hem onmiddellijk voor
een speciaal cabaretgezelschap, dat
ich evenals een aantal Nederlandse
tijdschriften op zeer cultureel peil
zeide te plaatsen. De folkloristische
uitingen van ons volk werden door dit
gezelschap wederom tot leven ge
wekt. Sedert kort poogde men dit
ook met de Indonesische culturele
uitbarstingen te doen. En daarvoor was
Robert Kakekomo ingeschakeld. Vier
avonden in de week moest hij op een
wankel toneel in de gymnastiekzaal
van de ULO-school Indische dansen
uitvoeren, onder begeleiding van het
schoolorkestje „The Music-makersf.
want gamelan-orkesten zijn in dit
koude land zeer schaars. Robert moest
daar heupdraaiend en schouderschok
kend de danspassen doen, op de wijs
van „Terang Boelan" en „Daar kom
die tva". Het eerste werk was het eni
ge van Oosters origine, dat The Music-
makers op hun repertoire hadden staan
De compositie „Daar kom die wa"
kwam althans uit sub-tropische rich
ting en werd daarom goedgekeurd
Overigens was het orkest bezig met
het in studie nemen van het stuk
..Mamma 'k wil 'n man hé.'", dat even
eens in zuidelijker streken geschre
ven is.
En de arme Robert moest maar
trachten zijn lendenen in bochten te
wringen alsof hij een paling ware. Hij
moest zich richten naar het niet be
paald volmaakte rhythme, dat het
orkest zenuwachtig probeerde gaande
te houden. Hij klaagde ons zijn leed
almaar „Adoe" en „V/ah, zeg", roe
pend. Hij de school willen ver
laten, zei hij. want men wilde hem -
totdat 'k wil 'n man hè!
zou zijn ingestudeerd, laten dansen op
de muziek van ..Appeltjes van Oranje
en „Het ding". In allerlei Oosterse
gewaden.
We plengden een traan, toen w
hem na blikten Hy wiegde met de
heupen gelijk een ronggeng
7S" '~V*-
mm .%-■ v -P.
De heren der schepping hebben in
het algemeen niets op met de schoon
maak, die ondanks de koude de huis
vrouwen niet met rust laat. Maar ze
moeten toch zelf ook wel eens aan het
werk: ons land is nu eenmaal een
waterland, waar men terdege rekening
moet houden met de regeling van het
waterpeil. Talloze polders moeten dik
wijls grote kosten maken om de aan-
en afvoer van het water zo te regelen,
dat de land- en tuinbouw er het meeste
profijt van heeft. Dat geschiedt dan
door het op de juiste diepte houden
van de waterlopen. In het waterschap
„De Zijpe en Hazepolder" heeft men
in de loop van drie jaar ruim twintig
kilometer egalementssloten uitgediept
en thans worden de hoofdtoevoersloten
schoongemaakt. De foto, genomen in
de nabijheid van Sint Maartensbrug,
laat zien hoe de voorwerker contro
leert of de schuif in het keerschut wel
goed gesloten is. Als het water uit het
gedeelte sloot achter het schut is ver
wijderd, kan worden overgegaan tot
het uitdiepen.
Woensdagavond werd in café „Prins
Hendrik" een biljartwedstrijd gespeeld
tussen „Krijt op tijd" uit Julianadorp en
een biljartclub uit Den Helder. Beide
clubs wonnen drie partijen. De laatste
partij eindigde in remise.
Voor Julianadorp dit weekend geen
groot sportprogramma. JVC is vrij, ®n
kan dus afwachten wat de concurren
ten doen. JVC 2 speelt om half één uit
tegen Succes 3. JVC 3 ontmoet thuis
om twee uur ZAP 5.
En wat het handbal betreft: JHC
speelt om elf uur thuis tegen Ursem 1.
JHC 2 gaat naar Vlug en Vaardig 1
(Wieringermeer). JHC a speelt uit te
gen Schagerbrug a.
NIEUWS VAN DE BOYS
Breezandse Boys krijgen hedenmid
dag een lastige tegenstander te be
kampen. Om half vijf spelen ze tegen
Blauw Wit II uit de Zaanstreek. In
verband met deze wedstrijd is de
match van de A-tjes, die tegen HCSC
spelen, niet om vijf uur, maar om drie
uur. Laten zij daar goede nota van
nemen.
BOOIVIPLANTDAG
Aanstaande Maandag zal in de ge
meente Callantsoog worden begonne i
met de aanplant van bomen, waardoo-
het dorp in de toekomst ongetwijfe
zeer veel fraaier zal worden.
Het ligt in de bedoeling dat ook d
schooljeugd bij deze aanplanting za:
worden ingeschakeld.
gevraagd.
Werk Mijnendienstkazerne.
Aanmelden bij uitvoerder
v. d. Berg.
gevraagd. Niet beneden 16
jaar. Stoomwasserij ROO-
VERS, Ambonstraat 90.
Nog steeds
Oude prijs
met glasplaat
van Galenstraat 48
wjj nu
Daarom kochten
reeds het
om U vakkundig te kun
nen helpen.
ERKENDE PHILIPS-
SERVICE
Van recente datum
Op basis van meetappa
ratuur.
Technische kennis
Eigen service-inrich
ting.
Vraagt inlichtingen.
De meest bekende merken
Borsalino
Moores
Hollywood
Oldham en Fogg
Sinds 1889
De zaak voor de man
van smaak.
Spoorstraat 40
Den Helder
Telef. 2606
i
i gulden.
Voor Uw
Sluisdijkstraat 39 tel. 3413 50 000 is
pet. van
:huldigd.
mmlat: deze
)00 wor-
irag bo-
50.000 is
de winst
f 100,000
boven
100 plus
KM).
^nbelas-
s HOU ANDER JlPg de leef-
steeds het hoogst in prijs voorge-
6 v i van 21
en
Wilt u
svp. niet meer
2005 bellen maar
en Uw gids wijzigen?
heeft inderdaad een staartje,
want elke muis, die van de
SPLENDID GIFKORRELS eet, is
onherroepelijk verloren. Ook is
SPLENDID onbeperkt houdbaar,
zalfs als het nat geweest is. Dèt
ts het voordeel boven andere
bestrijdingsmiddelen. Enkeie
korrels met een lepeltje uit
strooien op plaatsen, waar de
muizen meestal komen.
GIFKORRELS
per pakje 25 «ent
Uj Apotheker* em Drogisten
tal*.: k Tl* H£RK£L - Hilversum
GEVRAAGD
voor de BAKKERIJ. J. BRUINSMA, Reigerstr. 3
ging
ganiseert,
houds.
OVERAL IN NEDERLAND
heeft
de overhand.
Desgewenst gemakkelijke
betaling
Keizerstraat 98, Den Helder
Telefoon 2883
en onderdelen is en
blijft toch het adres:
Molenstraat 111
Den Helder - Tel 2531
Filiaal te DEN HELDER, Spoorstraat 33
AANGEBODEN:
FORD VEDETTE, 2S000 KM. Spotprijs.
CHEVROLET COACH 1939.
FORD JUNIOR 750.—.
ENIGE 5 TONS COMMER TRUCKS
ENIGE H.D. MOTORRIJWIELEN.
AUTOMOBIELBEDRIJF J. NELIS - TEL. 2710.
PLAATSELIJKE PRIJZEN-COMMISSIE
DEN HELDER
HOUDT A.S. MAANDAGAVOND
19 MAART 1951
GEEN ZITTING
Minister-president
legde Zaterdagmid:
de Kamer de reg i
af. Tijdens de red
nister-president: v
tafel: de ministei
mers; prof. dr. A.
mr. A. M. Joekes,
M. van den Brink,
tinck; mr. F. C. G.
minister-presi dent
de ministers mr.
mr. H. Mulderije;
Maarseveen: prof.
Rutten en mr.
Wjj ontvingen
GROTE ZENDING
FANTASIE GESTREEPTE
kleurecht, prima kwaliteit, van
zeldzaam koopje.
Originele Amerikaanse
pracht kwaliteit.
Een strenge censuui
onmogelijk de bewegi
werd medegedeeld, d
ging „Vooruit van
GLADIOLEN, BEGONIA'S,
ANEMONEN, RANONKELS,
DAHLIAKNOLLEN.
GRASMENGSELS
voor gazons en bleekvelden.
SIERHEESTERS, ROZENSTRUIKEN,
BESSENSTRUIKEN, enz.
KEIZERSTRAAT 55* DEN HELDER
HEEFT ALLES VOOR UW TUIN.,
ichtei
Schaft O dus, als dit nodig Is, een
VAKKUNDIG GESLEPEN BRIL aan.
Daarmee beschermt U Uw ogen, mits
U zich wendt tot een vakman, tot
VAKOPTICIEN
v.h. Fa. FILBR1.
Koningstraat 55 Telefoon 2930,
Erkend leverancier van alle ziekenfondsen
KAPSALON VAN OOYEN, Sluisdijkstraat 77-79
telefoon 2616, vraagt
EERSTE KAPSTER of NOODHULP.
Aanmelden na zeven uur.
Bestelt nu reeds
in elke prijs.
Grote sortering
KOEKJES EN GEBAKJES
Leuke Chocoladefiguren.
Heerlijke Paasbroden.
Vraagt Uw Apothekac, Drogist, Kapper
Parfumeriezaak inlichtingen over
►3
a
n
Jl
met lidah Boeaja
(Colberts en Pantalons)
Kon n
*6
m
d
Ba.
Kr,:
De meeste grote bedrijven hebben
hen opkomst te danken aan de jutste
wijxe waarop zij hun reclame ge
voerd hebben In bijna alle gevallen
is <fct dagblad -reclame geweest.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deee courant m en U bereikt koop
hreebtige leeersl
- - 9