In Den Helder versloeg Nederland
Vietnam met 3 2
Belangrijk
nieuws
SIMON DE WIT
Iran van Lieu won beide partijen
landenwedstrijd tafeltennis
Nieuws uit Anna Paulowna
Nieuws uit Wieringen
Profiteert hiervan!
H. P. UIPKES
0Ad§LAP-@ECIAME
Nog enkele dagen geduld en
Goed en Goedkoop
Twee Vietnamezen door
ziekte verhinderd
Extra voordelige aanbiedingen bij
3 pond SODA voor 25 ct.
250 gram MAPLE LEAF A Q et
een fijn licht koekje
250 gram DIANA WAFELS £Oct
voor
250 gram SPAANTJES fijn
koekje
250 gr. vers gebr. Pinda's 38
100 gram prima losse thee 64"
ENGELSE PEPERMUNT per COet
pak van 250 gram voor
Een groot blik appelmoes 59
250 gram Goudse Balletjes 39"
100 gram Vruchtenhartjes 19"
100 gram Vruchtenkoekjes 25"
150 gram Gelderse worst
soorten gesneden 38 ct.
500 gram prima bruine bonen 35"
Allerfijnste grauwe erwten
500 gram
Literpot fijn zuur augurken
voor 69 ct.
De reclame van de weeks
150 gram FEESTPUDDING OQct
met suiker voor
200 gram De Ruiter's Vruch- OCct
ten Hagelslag voor
10 heerlPke spritskoeken 52
Betere waar, laag in prijs
DE BESTE RECLAME!
HELDERSCHE COURANT
III
Wetenschappelijk werk
over Wieringen
..Door weer en wind" weer
actief
Concert had grotere
belangstelling verdiend
PURMERENDER MARKT
Ter beschikking gesteld
van de regering
Jeugd van Noord-Holland
tegen Zaanse junioren
U kunt Fyffes bananen weer kopen met
het bekende, vertrouwde blauwe etiket.
Zure ZUit100 gram 21 ct
Bloedworst met spek 100 gram 22 ct
Haagse leverworsta 100 gram 19 ct
Saksische leverworst (smeerworst)
t I
Nierkaas .a«*a>a* iuo gram
Gekookte Gelderse worst 100 gram 34 ct
firove snijworst
Ontbijtspek
Gekookt mager spek
Gelderse ham
Leverpastei
Gerookt vet spek a a i w yiam wv li
Gelderse rookworst
Knakworstjes
WOENSDAG II APRIL I9S1
De T]nUlfe"?"nta Nederland-Vietna», die gisteravond in rta-
„nrant „Forno^ te Den Helder werd gespeeld, is in een 3-2 .verwinning
V00r, KH. h n geëindigd. Cor dn Buy. Cor Pelser Wil van Zoo-
'en J? en te?CD d' beidp Kugdige Vietnamezen Trsn
van ^'e™ v«n e tezarnen in een virtuoze stijl twee punten ver
belde* Vooral de kleine Tran van Lieu sto zijn mannetje. H« versloeg
*°we' P ®uy* Z«n '""«Jgenoot verte n <e zeer duidelijk tekenen van
oververmoeidheid, hetgeen na veertien uur rei zeker niet verwonderlijk was.
Rij verloor zun Jx"ide partijen, zij het ook met gering verschil. Het Nederlandse
kampioensdubbel liet zich door de onbewogen Vietnamezen niet verschalken.
De Vietnamese equipe (met captain
Tran Thong:) zong aan het begin van
da avond het Vietnamese volkslied
gonder muziek. Dat men daarvan de
muziek niet bezat mocht men de heer
Dierendonck van de ..Werfmelodis-
ten" met zijn twee muzikanten niet
euvel duiden. Nadat het Nederlandse
volkslied was gespeeld, hielden de
heren J. Sinjewel Jr. (consul van de
afdeling Noordhollands Noorderkwar
tier) en J. Langerveld (voorzitter van
de Nederlandse Tafeltennisbond) har
telijk gestemde speeches. De captain
van het Nederlandse team, de heer
N. Hogendoorn, overhandigde de bui
tenlandse gasten vervolgens ieder een
vaantje in de Nederlandse kleuren.
Dat liet de heer Tran Thong natuur
lijk niet op zich zitten. Op zijn beurt
bood hij onze landgenoten een vaan
tje aan.
En daarna konden de wedstrijden
(volgens het Davis Cup-systeem) een
aanvang nemen. Pelser bleek lang
niet opgewassen te zijn tegen de wa-
tervlugge achttienjarige Tran van
Lieu. De kleine Vietnamees toonde
zich zowel verdedigend als aanval
lend superieur, waarbij vooral zijn
venijnige backhands opvielen. Tot
18-18 ging de eerste game vrijwel ge
lijk op. Toen kreeg Tran van Leu ech
ter door, dat de Nederlander de bat
hoog terug gaf wanneer met effect
werd geserveerd. Drie van deze ser-
veerballen brac" en de eindstand van
deze game op 2118. In de volgende
game kwam Pelser er bijna niet aan
te pas. Hij verloor met 21-13. In de
derde game hetzelfde spelbeeld. Pelser
kon het nog tot zestien brengen, daar
de Vietnamees met harde forehands
de partfl vroegtijdig in zijn voordeel
trachtte te beslissen.
Voor Du Buy
De kampioen van Nederland, Cor
du Buy, had zijn handen vol aan Pho
Quoc Nhuy, diet met 'n onbewogen ge
zicht de moeilijkste ballen retourneer
de. Hij speelde evenwel sterk verde
digend, juist een kolfje naar de hand
van onze nationale kampioen. Na een
2119 overwinning in de eerste game,
versloeg Du Buy zijn tegenstander in
de tweede game met 219. Maar in
de derde ganie zag men een herboren
Vietnamees. Hij speelde uiterst voor
zichtig en waagde zich in het geheel
niet in de aanval. Du Buy verloor zijn
zelfvertrouwen. Zwaar transpirerend
bleef het gezicht van de Vietnamees
in dezelfde nietszeggende plooi. Maat
even goed zag de tengere jongen kans
zelfs ballen van de zijkant af weet
over het net te trekken. Pho Quoc
Nhuy bracht deze game op zijn naam
De vierde game was beslissend voor
de Nederlander. Zijn tegenstander
waagde teveel, waarna Du Buy het
balletje van de ene hoek van de tafel
naar de andere joeg, en een 2111
overwinning noteerde.
Het dubbelspel was zeer spectacu
lair. Buitengewoon op elkaar inge
speeld, toonden Du, Buy en Van Zoe-
len zich daarin toch wel overtuigend
de sterksten. De cijfers waren 14-21,
21-19, 13-21 en 18-21. Met de pauze
was de stand dus 2-1 voor Nederland.
Zeer de moeite waard was ook de
ontmoeting tussen Tran van Lieu e«
Cor du Buy. Onze landgenoot zag bij
na geen kans om Zijn sterkste wapen,
de aanval, door te drijven. Voortdu
rend strandde hij op de flitsende back
hand van de kleine Tran van Lieu, 4'e
de score langzaam maar zeker op
voerde .De Vietnam "es had tegen on
ze nationale kampioen slechts drie ga
mes nodig (2114. 21J7 en 2112)
om de stand gelijk (2—2) te maken.
De laatste partij tussen Pelser er Pho
Quoc Nhuy moest dus de beslissing
brengen .Wel, Pelser beeft aefi kranig
geweerd tegen de vermoeide Vietna
mees. De eerste game kwam voor Pho
Nhuy met 2117. De drie volgende
games waren voor Pelser (219. 21
12 en 2118). zodat, hij de partii met
8lwon. Deze landenontmoeting werd
dus met 32 door Nederland gewon
nen.
Grote belangstelling
De belangstelling yoor deze landen
wedstrijd was uiteraard zeer groot.
Ook tal van autoriteiten waren aan
wezig, van wie wij noemen de bur
gemeester van Den Helder, mr. G. D.
Rehorst, deken A. H. Harst en vloot-
aalmoezenier D. J. Wilmink. Na af
loop kreeg als eerste burgemeester
Rehorst het. woord. In een toespraak
in de Franse taal overhandigde hij al
lereerst de Vietnamese deelnemers een
souvenir ter herinnering aan Den Hel
der. Ook de Nederlandse deelnemers
kregen een souvenir aangeboden. Na
mens de Helderse tafeltennisverenigin
gen bood de heer N. Hemelrijk de
Landenwedstrijd tafeltennis
Moewel het Vietnamese tafel-
tennisteam gisteren slechts met
twee spelers arriveerde, kon in
Oen Helder toch een buitenge
woon spannende interlandwed
strijd worden gehouden. Mai van
Hoa (de kampioen van Vietnam)
en Nquvgen van Ho konden de
reis naar Den Heldor wegens
vrij ernstige ziekte helaas niet
meemaken. Wig vernamen, dat
heide Spelers waarschijnlijk naar
Vietnam zullen móeten repa
triëren.
De heer Van Hagendoorn gaf
captain Tran Thong voor diens
zieke landgenoten in Parijs twee
vaantjes is de Nederlandse kleu
ren mee.
spelers een herinnering aan. waarna
tenslotte de heer J. Sinjewel Jr. deze
zeer geslaagde landenwedstrijd met
een kort afscheidswoord sloot.
's Middags om vier uur werd het
Vietnamees team op het gemeentehuis
door burgemeester Rehorst, wethouder
Luyckx en gemeente-secretaris Van
Bolhuis officieel ontvangen. Tijdens
deze gezellige bijeenkomst, werden over
en weer hartelijke woorden gesproken.
Resumerende kan worejen gezegd, dat
Den Helder met dit grootse sporteve
nement werd beloond voor de grote ac
tiviteit die door de Helderse tafelten
nisverenigingen aan de dag wordt ge
legd. En, dat Den Helder zijn gasten op
waardige wijze heeft ontvangen.
PLANNEN VOOR SPORTRAAD
In navolging van vele andere plaat
sen in onze omgeving is ook in Wierin
gen het initiatef genomen voor het op
richten van een sportraad. Bijna alle
sportverenigingen op Wieringen heb
ben hun medewerking toegezegd en er
is een voorlopig bestuur gevormd be
staande uit de heren D. Nieuwbuurt
fSucces), H. v. d. Velde (Bridgeclubi,
J. Bos (Tonegido), J. de Jong (gym-
nastiekver.)
Naast de behartiging van de sport-
belangen hoopt men in de toekomst
te komen tot sportuitwisseling met
andere plaatsen in binnen- en buiten
land.
HANDLICHTING VERLEEND
Bij beschikking van de kantonrechter te
Den Helder is aan Aan: Visser, van beroep
visser, wonende Gasthuisweg 14 te Den
Oever, beperkte handlichting verleend
waarbij hem enkele rechten van meerder
jarigheid ztjn toegekend.
H.P.UIPKES
KONINGSTRAAT 91 SLUISDIJKSTRAAT 58
BRAKKEVELDWEG 69
De meeste grote bedrijven hebben
hun opkomst te danken aan de juiste
wijze waarop zij hun reclame ge
voerd hebben In bijna alle gevallen
n dit dagblad-reclame geweest.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deze courant in en U bereikt koop
krachtige lezers!
Prof. dr H. W. 1. Kroes schrijft aan het
Handelsblad;
„In vroeger tijd, vóór de drooglegging
van de Wieringermeer, lag Wieringen een
zaam in de Zuiderzee; zo eenzaam, dat
het eiland wel als quarantainestation voor
besmette schepen gebruikt werd, toen de
weg voor Amsterdam nog door het Mars
diep liep. De kans is vrij groot, dat op zo'n
op zichzelf staand gebied allerlei wetens
waardigs te vinden ie, wat de taal, de
zeden en gebruiken betreft. Toen mej. dr
J. G. Daan uit Amsterdam, daar dan ook
in de bezettingstijd onderdak kwam, is
„Wieringerland en -leven in de taal" haat
een dankbaar object van onderzoek geble
ken. Haar dissertatie op dit onderwerp is
al bijna en jaar oud; thans is het register
der dialectwoorden verschenen, dat haar
studie afsluit. In een keurig boekdeel van
400 bladzijden, uitgegeven met steun van
de gemeente Wieringen en van .JFlevo"
ligt deze nu voor ons. Mej- Daan heeft naar
beschrijvende taak ruim opgevat; zjj be
handelt het landschap met het huis van
de bewoner In zijn doen en laten; dan het
familieleven «rt het algemeen geestelijk
leven met een korte karakterisering van
de Wieringers. Een beschrijving van de ge
meenschap volgt met e*i schildering van
de boeren, de vissers, de wiermaaiers, de
molenaars, enz.; daarna een precieze be
schrijving van het Wieringer dialect die
meer voor vakmensen bedoeld is. Kinder
liederen en kinderspel, gebruiken bij
trouwen, bij dood en begrafenis, volkslie
deren, volksgeloof en volksgeneeskunde
zijn niet vergeten. Zo is een beschrijving
van land en volk ontstaan, die een model
voor soortgelijke onderzoekingen genoemd
mag worden. Nu de verbinding met
Noord-Holland en met Friesland tot stand
is gekomen, is te verwachten, dat veel wat
voor Wieringen karakteristiek was, zal
verdwijnen; maar in deze dissertatie zal
altijd nóg veel terug te vinden zijn. Een
aantal illustraties (Wieringer koppen, een
molengezicht, oude boerderijen, een een
denkooi, enz.) sieren het boek.
UIT HET ZAKENLEVEN
In het Handelsregister werd de volgende
nieuwe inschrijving opgenomen: L. Mosk,
Hippolytushoef, Nieuwstraat 1, groothan
del in tweedehands hout.
Bijna vijftig leden van „Door Wee.
en Wind" namen deel aan de te Alk
maar gehouden wandeltochten. Beide
afdelingen, senioren en junioren had
den veel bekijk in de kaasstad, voor
al toen zij, met de vlaggen voorop,
door de Langestraat wandelden. Even
als bij de propagantochten was D.W W
ook u '.veer de grootste deelnemende
club. Allen volbrachten de toch en ge
noten van een prachtige wandeling
van ongeveer 15 km. Daar de regen j'n
best had gedaan op de aangebrachte
pijlen, was het parcours niet duide
lijk aangegeven. Tijdens de rust vond
men nog extra vermaak in de speel
tuin te Bergen.
Na afloop werd aan allen de uitge
loofde herinnering, een zilveren speld
met de Waagtoren, uitgereikt. D.W W
verwierf bovendien twee groepsprijzen.
Op 28 April worden in Anna Pau
lowna de jaarlijkse schoolwandeltocti-
ten gehouden en op 28 en 29 April de
Bloembollentochten. Met de Pinkster
dagen houdt D.W W. haar eerste kam-
peer-weekend en op de Tweede Pink
sterdag wordt ook een wandeltocht ge
maakt.
Op 27 Mei neemt D.W.W. deel aan
de wandeltochten te Hoogwoud.
Stertocht voor brommers.
Iets bijzonders belooft op 1 Juli de
stertocht voor „bromfietsen" te worden
„Door Weer en Wind" heeft daarom
de organisatie op zich genomen. Ge
start kan worden te Leeuwarden,
Haarlem, Zaandam, Alkmaar, Hoorn,
Den Helder en Anna Paulowna (Veer-
burg). De deelnemers zullen een par-
cou: van 80 km. hebben te rijden, dat
voor allen in Anna Paulowna eindigt
•Men rekent op zeer veel deelnemers.
Inlichtingen over deze stertocht zijn
te verkrijgen bij het secretariaat van
D.W.W., Middenweg 8, Anna Paulow
na.
Van „Canticum Novum" komen da
meeste leden uit Breezand, maar toch
ook enkele uil Anna Paulowna. Daarom
gaf de rJc. zangvereniging deze keer
een uitvoering in de zaal van de heor
W. Kossen.
Het koor zong achtereenvolgens De
Vespers van Beethoven, Ave Veruaa
van Mozart, Ave Maria van Arcadelt
en Die Ehre Gottes van Beethoven en
deed dit, zoals we van Canticum No
vum gewend zijn, dus zeer goed.
Van de nu volgende reeks van soü,
duetten, -enz. zong o.a. mevr. Brouwer
„Ave Maria" van Gounod, de heer H.
Elbing „Panis Angelicus" van Ceasar
Frank en de heer Ploeg „Adelaide" van
Beethoven. Duetten van Mendelssona
werden gezongen door de dames Steen
voorden, de heren Ploeg en Ebbing en
de dames Verheul en Steenvoorden.
Een dubbelmannenkwartet bracht het
„Jagérskoor uit Der Freischutz van
Carl M. von Weber, „Wiegelied" van
Brabms en „Vaarwel" ten gehore en
een kwartet „Bijenliedje" van Fred.
Roeske. Bijna zonder uitzondering
werd dit alles zuiver en mooi gezon
gen; enkele nummers zelfs zeer mooi.
Het koor verzorgde het laatste deel
van het programma Wolgalied, Droom
land, Santa Lucia, De alpenherder en
Moet je varen. Ze klonken alle bijzon
der goed. Op verzoek werd door het
dubbelkwartet nog eens het Jagerskoor
gezongen, wat een mooi slot was van
deze muzikaal uitstekend geslaagde
uitvoering.
PURMEREND, 10 April 1951. Aange
voerd 741 runderen, waaronder 172 vette
koeien 2,102,90 per kg, handel goed; 132
melk- en kalfkoeien 600950 per stuk, heel
stil; 392 geldekoeien 450—650, stug; 24 gras
kalveren 220340, stug; 1170 nuchtere kal
veren, voor de slacht 3070, kalm, voor
de fokkerij 80—130, goed; 21 stieren 625—
1100, kalm: 342 schapen, voor de weidert)
95135, matig, voor de fokkerij 16fl|—205,
stugger, vette schapen 110160, stugger; 50
bokken en geiten 1050, stug; 162 vette
varkens 1,701,82 per kg, stug; 682 schram
men en biggen, schrammen 3062, zware
biggen 25—60, lichte biggen 18—24, handel
stug: 19 fokzeugen 200—300, heel stug; 31
paarden 650—850, stil. Totaal aanvoer 3198
stuks. Pluimveemarkt200 konijnen van
1 tot 12, handel kalm; 10.000 kipeieren
10—11 per 100; 8.000 eendeieren 8,50 pel
100; 1600 kievitseieren 0,20 per stuk.
Ov/or-Tirht Waarschijnlijk wel door
wvei^iuii. het slechte weer en de
geruchten over Rotterdam en Amsterdam,
dat de handel stroever ging, was het aan
bod van vette koeien minder. Prima
slachtbeesten waren maar heel schaars te
vinden, waardoor dan ook een vrij goede
handel ontstond met iets vastere prijzen.
Op de geldemarkt zag het er troosteloos
uit. Er was een flink aanbod, maar koop
lust was er hoegenaamd niet. Dit was ai
evenzo met de verse melkkoeien. Ook in
de graskalveren en de nuchtere kalveren
ging het minder vlot. Iets lagere prijzen.
Het schijnt dat voor de vellen minder uit
betaald wordt. De handel in fokdieren was
heel goed. De schapenmarkt was minder
actief, maar voor de weiderij bestond nog
wel animo. Handel in bokken en geiten
stug, evenals in vette varkens. Het aanbod
was echter niet overweldigend en de inzet
was dan ook 1,80. Ook met de biggen
was het er, trots het mindere aanbod, niet
beter op; ook daar was het heel stil en de
prijzen lager. Van fokzeugen was een
groot aanbod. De paardenmarkt ging kalm.
Op de pluimveemarkt kon het kleine aan
bod van konijnen toch geen willige ten
dens veroorzaken.
Vonnis in zaak .dochter van
minister Van Maarsevee
Gistermorgen kwam dan eindelijk
een einde aan de geruchtmakende zaak
waarin Jacoba van Gelderen de hoofd
figuur was. Om tien uur werd zij voor
de laatste maal voor de rechtbank te
Alkmaar geleid om de uitspraak te ver
nemen. De „dochter van minister van
Maarseveen" werd veroordeeld tot een
gevangenisstraf van negen maanden
met aftrek van de preventieve hechte
nis en onvoorwaardelijke ter beschik
king stelling van de regering.
Dit vonnis betekent dat Jacoba van
Gelderen over enkele dagen de cel zal
verlaten en naar de Rekkense inrich
ting wordt overgebracht. Men zal daar
pogingen in het werk stellen om haar
van haar geestelijke stoornissen te ge
nezen, zodat zij na verloop van een on
bepaalde tijd weer in de normale sa
menleving kan worden opgenomen.
Zaterdagmiddag om half vijf wordt
in Den Helder een selectie wedstrijd
gespeeld tussen een Noordhollands jun.-
elftal en een Zaans junioren elftal.
Het Noordhollands jeugdelftal werd
als volgt samengesteld: doel: Somerdijk
(Geelzwart); achter: Krauwel (Scha-
gen) en Boersen (SRC); midden:
Goudsbloem (DTS), Koster (Helder)
en Huigen (WGW); voor: Lafere (Hel
der), Van Mullem (Watervogels), Van
de Berg (HRC), Holboom (HRC) en
Langerak (HRC). Als reserves werden
aangewezen: Poelman (Helder), Pon-
pert (HRC), Van de Haas (HRC) en
Nieuwenburg (WGW).
De wedstrijd wordt op het terrein
van Helder of op het terrein van Wa
tervogels gespeeld. De entreeprijs be
draagt vijf en twintig cent, voor jon
gens tien cent.
Voor W eer* sinds jaren zal iedere kam Fyffes bananen
weer voorzien zijn van het bekende blauwe etiket. Let
goed op dit etiket, alleen dan hebt U de zekerheid, dat U
de echte, overheerlijke Fyffes bananen koopt Dit blauwe
Fyffes etiket is uw waarborg voor kwaliteit
De echte Gelderse fijne vleeswaren koopt
U bij Simon de Wit. Dagelijks vers aan
gevoerd uit gerenommeerde Nederlandse
fabrieken en daardoor van prima, constante
kwaliteit, nog verhoogd door vakbekwame
verzorging en behandeling. Onderstaande
keuze uit een grote sortering nodigt U uit om
dce kwaliteit te proeven èn... te vergelijken!
100 gram 32 ct
100 gram 33 ct
m-mm
Cmun 1Q0 gRim 50 d
100 gram 34 ct
100 gram 42 ct
100 gram 54 d
200 grams blik 65 d
100 gram 29 ct
BK
pur stuk (circa 200 gram) 78 ct
«IÉ
a
per pear
25 d
,-r
