Gillette
KOFFERS
400.000 NEDERLANDERS
Juist beleid!
De Belgen houden zeer veel van
een goed middagmaal
Gaat U op reis
Koning's Groente
en Fruitcentrale
kregen waar voor hun geld
Het huwelijk van Koning Faroek
met PINKSTEREN?
m wif* Lederhandel
KOSTELOZE INENTING EN
HERINENTING TEGEN POKKEN.
TWEEDE BANKETBAKKERSBEDIENDE
of AANKOMEND TWEEDE BEDIENDE.
Ontvangen:
EEN GROTE PARTIJ BLOEMKOOL
Gunstige resultaten!
Tussen Haaks en Kuitje
Uit de Omtrek
Urk
De week op de visafslag
MEUBELEN
MOTOX
Fa. J. van Amersfoort
Veel vlees, doch weinig
groenten
VERVOLG STADSNIEUWS
Helderse natuurvrienden
bezochten Hoorn
Fraai resultaat voor de heer
Steinroth
PURMERENDER MARKT
De Nutsspaarbank in April
IN HET KORT
Eerste verjaardag van de
Brifrish Women's Club
Wij hebben
in diverse prijzen
Sluisdijkstraat 11 7 - Telefoon 3481
Burgemeester en Wethouders van Den Helder ma
ken het volgende bekend:
De Directeur van de Gemeentelijke Geneeskundige
en Gezondheidsdienst zal op Woensdag 16 Mei 1951,
van 14.00 tot 16.00 uur in het gebouw van de ge
noemde dienst, Middenweg 148, zitting houden tot
kosteloze inenting en herinenting tegen pokken.
Door de arts, de heer J. A. Swaters, LoopuijtparK
1416 te Julianadorp, zal op Dinsdag 15 Mei 1951, van
9.30 tot 10.00 uur, te zijnen huize tot dit doel zitting
worden gehouden.
Ouders en voogden worden uitgenodigd hun trouw
boekjes of geboortebewijzen van de kinderen, waarvoor
inenting of herinenting wordt verlangd, mede te bren
gen.
Den Helder, 5 Mei 1951.
Gevraagd voor direct een
BANKETBAKKERIJ J. C. DE LANGE,
Spoorstraat 30 Tel. 2139 Den Helder.
De allermooiste SPINAZIE Y2 kg7
Het mooiste LOF kg15
Extra mooie ANDIJVIE V2 kg25
Mindere soorten goedkoper.
Nog steeds puikbeste NOORDERLINGEN, alles
meel, alles kruim, per kg13'/j
„HET CENTRUM",
tegenover Koningdwarsstraat.
tegen de welbekende lage prijzen.
WOENSDAGMIDDAGS GEOPEND.
De advertentiepagina's getuigen voor
zichzelf. Het beste bewijs voor de bij
zondere waarde van dagbladreclame
vormen de advertenties zelf.
Zij, die geregeld in dagbladen adverte
ren, doen dit, omdat de resultaten, ver
kregen met deze publiciteit, het bewijs
leveren voor de juistheid van hun
beleid. Anders waren zij er al lang mee
opgehouden.
Dagbladpubliciteit is nu eenmaal onver
anderlijk de kern van elke goede
reclamecampagne.
Inlichtingen over dagbladreclame wor
den kosteloos verstrekt door het
CENTRAAL BUREAU VOOR
COURANTENPUBLICITEIT VAN DE
NED. DAGBLADPERS („CEBUCO")
Bezuidenhoutseweg 45 Den Haag
N.B. Het ontwerpen
van reclamecampagnes
behoort niet tot de
taak van liet CEBUCO
Daartoe wende men
zich tot de ERKENDE
AdvertentieBureaux
Aan de gemeentelijke visafslag te
Den Helder werd verleden week aan
gevoerd: 712 kg bot; 2341 kg garnalen;
365 kg kaan: 194 kg kabeljauw; 5729 kg
schar; 20.125 kg schol; 33 kg poon; 208
kg tarbot; 4089 kg tong; 2433 kg wij
ting.
Hr. Ms. „Kortenaer" is gistermor
gen voor een oefentocht vertrokken.
Hr. Ms. „Ceram" ging mee. Beide sche
pen worden Vrijdag weer in Den Hel
der verwacht.
Hr. Ms. logementsschip „Hertog Hen
drik" arriveerde gisteren uit Amster
dam in onze haven. Zij zal hier dienst
doen, ter ontlasting van Hr. Ms. „Nep-
tunus".
Hr Ms. „Douwe Aukes" kwam van
de Werf. Vanmorgen is zij naar Sche-
veninaen vertrokken.
Hr. Ms. „Urk" verliet gisteren het
Bassin.
De Duitse kabellegger „Hummel"
deed gisteren Den Helder aan in ver
band met de harde wind.
Hr. Ms. „Piet Hein", die onder
andere naar Nieuw-Guinea is geweest,
loopt waarschijnlijk Donderdag onze
haven binnen.
Het is morgen hoog water om 9.25
en 21.45 uur, en laag water om 3.35 en
16.00 uur. De temperatuur van het zee
water was 10,3 graden Celsius.
TENTOONSTELLING „UW INDUSTRIE"
Vandaag zal de wethouder van onderwijs
der gemeente Haarlem, de heer D. J. A. van
Geluk, de eerste tentoonstelling' van een voor
genomen cyclus „Uw Industrie" van de Ver.
Ned. Fabrikaat openen. De téntoons telling
wordt van 8 tot en met 12 Mei gehouden in
„De Vleeshal".
DE BRUID IN HAAR BRUIDS
KLEED. Een foto van de 17-
jarige bruid Narriman Üadek in
haar bruidskleed. Zij is vergezeld
door prinses Fawziade oudste
zuster van koning Faroek.
De aanvoer van kuilaal was de afgelopen
week iets beter. Vooral de zeilvaartuigen had
den soms goede vangsten. Bij de motorkuilers
varieerden de vangsten per vaartuig van 40—
100 pond per dag. De noteringen voor de kuil
aal hadden een zeer wisselend verloop. Vrij
dag b.v. waren de noteringen in het begin der
markt gemiddeld f 1,40 per pond. Later lie
pen ze terug tot f 1,15. Zaterdag bedroegen
de noteringen per pond van f 0,86 tot f 1,06.
De lijnaalvissers hadden vorige week voor
het eerst succes met hun visserij. De vangsten
per vaartuig varieerden van 60-170 pond per
dag. Ook hier waren de noteringen niet sta
biel, per pond van f 1,05 tot f 1,62. Door
fuikers werd slechts weinig paling aangevoerd.
De noteringen waren gelijk aan die van de
kuilpaling. Enkele partijtjes bot noteerden per
pond van f 0,23 tot f 0,32. De aanvoer van
nest was goed, in totaal werd ongeveer 235
ton aangevoerd. De prijzen per bak bedroegen
van f 3,11 tot f 3,43.
De weekbesommingen der kuilvissers varieer
den per vaartuig van f 200,- tot f 600,-.
Bij de lijnaalvissers waren deze van f 300,— tol
f 450,-. Aangevoerd werd de afgelopen week:
25.482 pond kuilpaling, 3548 pond lijnpaling,
560 pond fuikpaling, 237 pond bot en 468.040
pond nest.
De totale omzet aan de afslag bedroeg on
geveer f 52.600,-.
CHEMISCH
REINIGEN
van
Ag.ntschap den H.ld.r
fo. O. A. d. Slom Zn..
Wilhnlminottroat 63 tel. 7452.
[A S. ZONDAG! MOtDEkDAG!
Ook al woont Moeder niet in Uw woonplaats, toch zal ze op deze
dag Uw bloemengroet zeker waarderen!
De afstand? Geen bezwaar! U behoeft slechts bij ons Uw bestel
ling op te geven en voor 20 ct. extra bezorgen wij Uw bloemen
waar ook ter wereld! MAAR.BESTELT REEDS
NU!
BLOEMENMAGAZIJN „SEMPER FLORENS"
KONINGSTRAAT 96 TEL. 2104
Zij kochten een Gillette precisie scheer
apparaat en 2 Blauwe Gillette mesjes
Blauwe Gillette mesje» zijn de scherpste en de voordeligste die ooit zijn
geslepen. Gillette scheerapparaten zijn zorgvuldig vervaardigde precisie
instrumunten. Voor slechts één gulden biedt de Gillette 32 U beide
voordelen, tegen een prijs die iedereen zich kan veroorloven. 400.000
tevreden gebruikers gingeu U voor. Koop er vandaag ook één.
Een „goeie morgeii" begint met Gillette!
DINSDAG 8 MEI 19"'
(Van onze correspondent te Brussel).
J)E TIJDEN z(jn voorbij, dat Relgle in de ogen van hongerend Europa het
land van melk en honing was, waar de buitenlander, indien zijn schaarse
deviezen hem dat althan* toestonden, zich een paar dagen te goed kon doen
aan een keur van de meest uitgelezen spijzen, welke hij In zijn eigen land niet
kon krijgen. Inmiddels hebben de meeste West-Europese landen, met uitzon
dering van Engeland zich weten te bevrijden van het systeem van levensmld-
delendlstribiitie en behoeft geen enkele buitenlander nog een pelgrimstocht
te ondernemen naar Belgie om eens een paar dagen te kunnen smullen. Dit
alles neemt echter niet weg, dat dit land nog steeds een oord van overvloed
la gebleven, waar het voedsel betreft. Nog steeds heeft men hier meer levens
middelen en een grotere variëteit van lekkernijen dan In welk nabuurland
dan ook.
De oorzaak hiervoor ligt voor een
groot deel bij de stevige economische
positie, welke Belgie in de wereld in
neemt en zijn harde munt, doch aan
de andere kant voor een niet minder
groot deel bij de Belg zelf. Eten is in
dit land een ritus, waarvoor men de
tijd neemt. De Belg houdt van eten, van
lekker en veel eten dan wel te var-
staan. Hij doet het groots en in stijl.
Met zorg kiest hij de spijzen en ingre
diënten voor zijn diner de belang
rijkste maaltijd van de dag welke in
vrijwel geheel Belgie tussen twaalf en
twee 's middags wordt genuttigd en
met de grootste toewijding verorbert
hij zijn maal. Belgische huisvrouwen,
ongeacht of zij arm zijn of rijk in de
stad wonen of op het platteland bren
gen de gehele morgen in haar keukens
door. De hoeveelheden en verscheiden
heid van spijzen, welke zij koken, sto
ven. braden en bakken voor een alle
daags middagmaal doen haar buiten
landse zusters altijd versteld staan.
Natuurlijk is het een onmogelijkheid
om zo'n uitgebreide maaltijd, welke
gewoonlijk uit vier zeer substantiële
gangen bestaat, even roef-roef naar
binnen te spelen. Daar heeft men tijd
voor nodig. Van daar ook dat vrijwel
elke Belgische firma haar employé's
een middagpauze van minstens twee
uur geeft, teneinde de mensen in staat
te stellen thuis op hun gemak te di
neren. Indien men te ver van zijn werk
woont om thuis te gaan eten, gebruikt
men zijn maaltijd in een restaurant
in de stad, want elke rechtgeaarde B°Jg
heeft een diepe afschuw van de bo
terhammen in het papiertje.
Vlees is hoofdzaak.
De hoofdschotel in het Belgische me
nu wordt gevormd door een of ander
vleesgerecht. Belgen zijn echte vlees
eters en zij noemen een maaltijd pas
dan af, wanneer er enige onzen vlees
geserveerd worden. Groenten nemen
een zeer ondergeschikte plaats in op
een Belgisch menu en heel vaak be
staat de groente bij een maaltijd j!t
een paar blaadjes sla en wat witlof,
Belgie's specialiteit. Een stevige vlees
schotel vergezeld van enorme porties
'frites is in dit land het hoofdvoedsel
Daarnaast verorberen de Belgen ;ij-
dena de wintermaanden met z'n allen
enige tonnen mosselen welke schelp
dieren hier uitermate populair zijn. In
Brussel en Antwerpen bestaan speciale
mosselrestaurants, waarvan sommigen
dertig en meer verschillende berei
dingswijzen van de mossel adverteren.
Doch ook de aristocratische neef van
de mossel, de oester, wordt in dit land
hogelijk gewaardeerd en ligt, althans
in de grote steden in het bereik van
vrijwel elke Belgische beurs. Er zijn
plaatsen in Brussel waar men voor 20
frank (ongeveer f 1.401 een half dozijn
oesters, brood, boter en een glas moe-
selwijn voorgezet krijgt.
Een ander belangrijk onderdeel van
een goede Belgische maaltijd vormt
het dessert. Koffie tesamen met grote
stukken taart, enorme slagroomwafels
en ander gebak vormen de dagelijkse
finishing touch van een Belgisch di
ner. Is het dan nog te verwonderen,
dat men in een land, waar het eten
zo'n voorname plaats inneemt, slechts
weinig slanke mensen ziet?
Op uitnodiging van het Instituut
voor Arbeidsontwikkeling heeft Zater.
dag een groep Helderse natuurvrien
den een bezoek aan Hoorn gebracht,
waar 's avonds een bonte avond in
„De Roskam" werd gegeven. Daar
werd o.m. de propaganda-film van de
Hoornse V.V.V. vertoond. De volgen
de dag brachten de Nieuwediepers een
bezoek aan „De Bangert" en aan het
Westfries Museum.
UIT HET ZAKENLEVEN
In het Handelsregister werden de
volgende nieuwe inschrijvingen opge
nomen: Firma D. Marees en Zoon,
Zijpe, Keinsmerbrug G 4. Landbouw-
en veehoudersbedrijf. Vennoten: D. en
C. Marees. J. Preijde, Anna Paulow-
na. Molenvaart 230. Bloembollenkweke-
rij en handel. Eigenaar: J. J. Preijde.
De volgende inschrijving werd opge
heven: Expeditiebedrijf Poel en Visser,
Wieringen, Zandburen 31 B.
Het is in Den Helder niet algemeen
bekend, dat de directeur van het Ste
delijk Muziekkorps, de heer D. H.
Steinroth, ook de leiding heeft van
Schagen's Harmoniekapel. Dit korpe
heeft Zondag deelgenomen aan het
concours te Den Oever. Als verplicht
nummer werd uitgevoerd de ouver
ture „Gri-Gri" van Paul Lincke en
als vrij nummer de ballet-fantasie
„lUe des Fées" van Fr. Popy. In de
convertwedstrijd kende de jury, be
staande uit de heren Henry Verhaar.
Jos. de Klerk en Gerh. Heuckeroth,
aan Schagen's Harmoniekapel een
totaal van 515 punten toe, waardoor
het korps ruimschoots in aanmerking
kwam voor een eerste prijs (het mini
mum daarvoor was 480 punten). In de
ere-afdeling behaalde het korps mer
224 punten een tweede prijs.
f
PURMEREND, 7 Mei 1951. Op de
voorjaaramarkt die hier hedenmorgen
werd gehouden werden aangevoerd: 862
runderen, waaronder 672 geldekoeien, 163
melk- en kalfkoeien, 22 pinken en 6 pink-
stiertjes. Wel was de verwachting dat het
aanbod minder zou zijn dan vorige week
Dinsdag, maar een verschil van ruim 100»
stuks was niet verwacht. Ook het bezoek
was maar heel bescheiden. Vooral op de
verse markt was het heel stil; er was maar
weinig liefhebberij, waaruit men kan op
maken, dat op de landerijen nog een te
kort aan eten ia. Op de geldemarkt was
het ook in de vroegte heel kalm. daar de
vraagprijzen zeer vast waren, vooral voor
de klasse-koeien, en die waren er nu juist
niet zo veel. De meesten mesten wel vlees
genoeg; de reden daarvan is te zoeken in
de lange winter en het dure krachtvoer.
Toch werd geleidelijk de gehele aanvoer
aan de man gebracht tegen iets hogere
prijzen. Voor pinken was de handel stil.
evenals voor de pinkstiertjes. waarin de
keus overigens zeer gering was.
De prijzen waren: melk- en kalfkoeien
650—1050: geldekoeien 450—800; pinken 260
—390; pinkstiertjes 500650.
In de maand April werd op spaar
bankboekjes ingelegd f 286.019,96 (vo
rig jaar f 355.724,42), en terugbetaald
f 467.798,34 (vorig jaar f 401.290,10).
Er werd derhalve meer terugbetaald
dan ingelegd f 181.778,38 (vorig jaar
f 45.565,68).
Het aan inleggers verschuldigde ka
pitaal bij de aanvang van het jaar
f 8.853.560,40, bedraagt thans f 8.249.824,13
(vorig jaar f 9.469.880,02).
Het aantal posten van inleg bedroeg
in April 3435 (32431, en dat van terug
betaling 2707 (2636).
Uitgegeven werden 100 (100) nieuwe
boekjes, terwijl 91 (58) boekjes wer
den ingetrokken. In omloop zijn thans
22093 boekjes.
Onder de nieuw uitgegeven boekjes
bevonden zich 14 boekjes voor pasge
borenen (op deze boekjes plaatst de
Spaarbank een eerste inleg van f 1).
De lediging van 223 spaarbusjes le
verde een bedrag van f 3.047.69 aan
kleine beparingen op.
Bijkantoor Den Burg.
In de maand April werd ingelegd
f 2.814.67 en terugbetaald f 1.091.45.
Het aan inleggers verschuldigde ka
pitaal bedraagt thans f 29.177,32.
Het aantal posten van inleg bedroeg
in April 11 en dat van terugbetaling
12.
Uitgegeven werden 3 nieuwe boek-
je.s In omloop zijn thans 55 boekjes.
Hedenavond wordt in Casino de
padvindersrevue „Ridders gevraagd"
ten tonele gevoerd. Aan de zaal zijn
nog kaarten verkrijgbaar.
Op Woensdagmiddag 16 Mei
wordt van twee tot vier uur in het
GGD-geboUw aan de Middenweg de
gelegenheid geboden tot kosteloze in
enting en herinenting tegen pokken.
Vanmiddag van drie tot vijf uur
recipieert de fa. J. J. Vermeulen, Vis-
straat hoek Jan in 't Veltstraat, ter
gelegenheid van het 25-jarig bestaan
van de zaak.
Een radio-foto van Koning Faroek,
die zijn bruid begroet op het Abdin
paleis. In overeenstemming met de
Moslim-wet werd de bruid bij vol
macht getrouwd, welke landurige
plechtigheid, waarbij de echtge
noot niet aanwezig was, in het
Koubbeh paleis gehouden werd.
Vijftig dames en vier heren vierden
gisteravond in de Marinecantine de
eerste verjaardag van de British Wo
men's Club. Onder de dames zagen wij
mevrouw Slot, de echtgenote van de
Commandant Zeemacht, en onder de'
heren de sergeant-schrijver C. F. Sjoerd
de Vries, voorzitter van het Marine-
Sanatorium-fonds, en de heer Leavey,
trainer van de voetbalvereniging HRC.
De presidente, mevr. De Blocq van
Kuffele, bracht in haar openings
woord een dronk uit op de voorspoed
van de club in het tweede levensjaar.
De avond werd verder In een gezelli
ge stemming doorgebracht, onder het
genot van gebak en ijskoude bowl, die
uit reusachtige terrines werd rondge
diend. Een bijzonder geslaagd termezzo
vormde de solozang door de heer Lar-
ry Hodkinson, die met pianobegelei-
ling van mevr. Van der Graaf o.a. „Ag-
nus Dei" van Bizet en „Ideale" van
Tosti zong. De pianiste trad in een
drietal werkjes als soliste op.
In de loop van de avond werd mevr.
Van der Spek als opvolgster van
mevr. Van Veen gekozen tot bestuurs
lid, vertegenwoordigende de Hollandse
leden. Als penningmeesteresse fungeert
thans mevr. Trouw, als opvolgster van
mevr. Winkelman.
VERKIEZINGEN IN BOLIVIA.
Zondag zijn in Bolivia verkiezingen-
gehouden. Er moeten een presidert,
zes en vijftig afgevaardigden en n°"
gen senatoren worden benoemd. Vol
gens de laatste berichten had de in-
ballingschap levende dr. Victor °aï
Estensoro een flinke voorsprong 00
zijn rivaal, Gonzales, een candidaat vsn
de regeringscoalitie.
