777
Vluchtige notities uit Nieuwediep
Stad en Omgeving
Helderse Gemeenschap heeft haar
definitieve bestuursvorm
Helderse Sportraad ziet terug op
welbesteed jaar
Het school-hockey-tournooi van
„Hermes" begint Zaterdag
Teveel taken voor
vindt U nergens
te weinig schepen"
Agenda-bureau gaat binnenkort in werking
Verenigingen krijgen
nadere gegevens
Mijnendienst dolf met
3—1 het onderspit
Premie-prijs K.S.K.
Radio De Zeeuw
Toonkunst bestaat dit jaar
een halve eeuw
'n GOED ADVIES
ORANJEBOOM BIER!
De heer H. A. Enklaar Jr. thans voorzitter
'VuSu'
ibt
STftTE (XPRESS
Oordeel van lt. t.z.
chef staf van
De oefening „Progres
Secretaris werd de heer
P. Buisman
IN HET KORT
Belangrijke strijd op het
Ankerpark-terrein
fia. ï3££mlte'i^aeA
{ja. Bzemi.ieA&at'i
Kent U ons oersterk jongenshorloge
voor f 18.75
(aq,ee(t een. yaede Wiv-Lce. m
K. S. K.-racers verslinden duizenden kilometers
I Om DOrqerdinq in SChCrp conflict vlucht nam ot de allerlaatste kracht-
IT) et O e m 3n onzer Ciro m en man, die ze fs dit onbewogen onder-
Dramatisch gebeuren op
het Rialto-terrein
A. van Karnebeek,
smaldeel V
Slachtoffer motorongeval
overleden
Tuindorp-Zuid organiseert
avond voor de jeugd
V.U.-excursie naar Artis
LOCOMOTIEF
RIJWIELEN
VRIJDAG 1 JUNI 1951
Zoals enige maanden geleden reeds werd medegedeeld, streefde de Helderse
Gemeenschap naar de totstandkoming van haar nieuwe organisatievorm. In de
•vergangstijd, waarin verschilende voorbereidende werkzaamheden, zoals het in
stellen van secties, werden verricht, is deze vorm geheel uitgewerkt en thans
kan dan ook worden gezegd, dat de definitieve organisatie voltooid is.
In een dezer dagen in het raadhuis
gehouden vergadering van de be
stuursraad zijn enige belangrijke be
sluiten genomen. Het huishoudelijk
reglement werd goedgekeurd, de con
tributieregeling werd vastgesteld, ter
wijl tevens een controlecommissie
werd benoemd.
Het agenda-bureau zal binnen af
zienbare tijd gaan werken. Er wordt
naar gestreefd, die voor alle plaatselijke
verenigingen zo belangrijke punt tijdig
gereed te hebben, opdat reeds in het a.s.
winterseizoen het nut van dit zo nodige
bureau kan worden bewezen.
De bestuursraad is thans als volgt
samengesteld.
Dagelijks bestuur: voorzitter: P. S.
van der Vaart; secretaris: L. F. van
Loo Jr. (adres Erasmusstraat 14); pen
ningmeester: J. F. van Wijngaarden:
commissarissen: P. J. de Klerk en J.
P. Lootz.
Bewone leden: J. Henderikx, D. J.
Kommer, I. Kristensen, J. J. J. van
Sluys en J. W. van Vendeloo.
Vertegenwoordigers der secties: mej.
E S. Held, A. P. Luders en F H. Rade-
ma (sectie O. en O.); J. A. v. d. Vliet
en J. J. Verwey (sectie zang); L. Bak
ker en F. J. ten Hoope (sectie jeugd);
A. G. v. d. Linde en H. Maarse (sport);
J C. Greuter en W. Witmer (muziek).
De belangen van de sectie sport
worden behartigd door de Helderse
Sportraad, terwijl op overeenkomstige
wijze de plaatselijke Muziekcommissie
voor de sectie muziek zal optreden.
De wedstrijd Mijnendienst Nederland-
L.S.K. (Weesp) uit de eerste ronde van
het „O. en 0."-tournooi om de burge
meester Ritmeester-beker is geëindigd
in een verdiende overwinning voor de
L.S.K.'ers. Hoewel de spelers van de
Mijnendienst kranig partij gaven, kon
den zij toch niet verhinderen, dat het
technisch betere spel van de lucht
macht ten slotte de doorslag gaf.
Beide verdedigingen in deze wed
strijd waren van gelijke sterkte. Bij de
(thuisclub vormde vooral linksback
Evers een geducht struikelblok voor de
L.S.K.-voorhoede. Aan de andere kant
stond spil Gerrits elk succes voor Je
Mijnendienst in de weg. In de voorhoe
de van L.S.K. konden rechtsbinnen Van
Eijkenboom, middenvoor Anigenent en
linksbuiten Christoffel op een prima
wedstrijd terug zien.
In de eerste helft had de thuisclub
het windvoordeel. L.S.K. wist tal van
malen gevaarlijk door te dringen tot
de veste van de tegenpartij, maar suc
ces bleef uit. Aan de andere zijde stel
de middenvoor Rusman keeper Twist
op de proef. Zeven minuten na de rust
kreeg L.S.K. loon naar werken. Uit een
vrije trap kreeg Van Eijkenboom de
bal in zijn bezit. Keihard schoot hij het
leder vervolgens langs doelman Erke-
lens (0-1).
Na een half uur had Van Eijkenboom
wederom succes (0-2). Tien minuten la
ter voerde de middenvoor de stand op
tot 03. Twee minuten daarna kon
linksbinnen Bosma de achterstand tot
1-3 verkleinen. Na een snelle aanval
liep hij de bal via een back in het doel.
En bij deze stand bleef het ook.
(Advertentie, Ing. Med.)
ETS NIEUWS ONDER DE ZON
Keizerstraat 30 Tel. 3055
Deelnemer K.S K.
Alle verenigingen, welke zich in be
ginsel bereid hebben verklaard om
tot de Gemeenschap toe te treden,
zullen zo spoedig mogelijk een exem
plaar van de Statuten, het huishoude
lijk reglement, de contributieregeling
1951/52, benevens mededelingen over
het Agenda-bureau, ontvangen. Ook
die verenigingen, welke nog nalieten
het hun destijds gezonden voorlopig
aanmeldingsformulier in te zenden,
zullen uitvoerig worden ingelicht.
In October uitvoeringen van
Haydns ..Schöptung'
De afdeling Den Helder van de Ko
ninklijke Maatschappij tot bevorde
ring der Toonkunst zal op 1 September
vijftig jaar bestaan.
Naar wij vernemen wordt ter gele
genheid van dit jubileum een tweetal
uitvoeringen van Haydns „Schöpfung"
gegeven en wel op Woensdagavond 24
October voor -genodigden en afgevaar
digden van verenigingen en op Don
derdagavond 25 October voor verdere
belangstellenden, beide malen naar alle
waarschijnlijkheid in de Nieuwe kerk.
De koorpartijen zullen uiteraard wor
den gezongen door het Helderse Toon
kunstkoor, terwijl de orkestpartij zal
worden toevertrouwd aan het strijk
orkest van de Marinierskapel. Voor
de solistische medewerking heeft het
bestuur mevr. Jo Vincent (sopraan)
en de heren Wiebe Draaijer (tenor) en
Laurens Bogtman (bas-bariton) uitge
nodigd.
(Advertentie, Ing. Med.)
De Helderse Sportraad heeft gisteravond in café Sanderse zjjn jaarlijkse alge
mene vergadering gehouden. In sportkringen vooral had men reeds tevoren
kunnen kennis nemen van het besluit van de heer F. van den Heuvel Rijnders,
wegens drukke werkzaamheden af te treden als secretaris-penningmeester. De
waarnemend voorzitter, de heer A. G. van der Linde, bracht dit scheidende
bestuurslid dank voor het buitengewoon vele en goede werk dat in het belang
van geheel sportminnend Den Helder was verricht. De zeer waarderende woor
den die daaraan waren vooraf gegaan, getuigden van de bijzondere waardering
voor deze arbeid. Het bestuur nam dan ook slechts node afscheid van de heer
Van den Heuvel Rijnders.
De Helderse hockeyclub „Hermes" organiseert op de velden aan de M )nfn
straat ook dit jaar weer het schoolhockevtournooi. De wedstrijden beg
Zaterdag reeds, en het programma doet een alleszins geslaagd sportfestijn
wachten. Bij alle wedstrijden (jongens, meisjes en mixed) moeten de
kaanse straf- en lange corner worden toegepast. De jongenswedstrijden
tweemaal vijf en twintig minuten met vijf minuten rust. De mixedw edstnj
duren éénmaal vijf -en twintig minuten, de meisjeswedstrijden tw eemaal tw in g
minuten met vijf minuten rust.
20 for fl. 1-
(Advertentie, Ing. Med.)
Zaterdag 2 Juni: 2-3 uur ZVSRH3S
(jongens), 2-3 uur Lyceum—ULO
(meisjes), 3-4 uur HKV—Lyceum (jon
gens), 3.30-4.30 uur ZVSULO (jon
gens).
Maandag 4 Juni: 5-6 uur ZVS-Lyceum
(jongens), 7-8 uur LyceumHKV
(meisjes), 7-8 uur RHBSHKV (jon
gens)
Dinsdag 5 Juni: 5-6 uur HKVULO
(meisjes), 5-6 uur HKVZVS (jon
gens), 7-8 uur RHBSULO (jongens).
Woensdag 6 Juni: 5-6 uur HBS
Lyceum (jongens), 5-6 uur ULOHKV
(jongens), 7.30—8.30 uur Lyceum—ULO
(jongens).
Mixed-wedstrijden: Donderdag 7
Juni: 5-5.30 uur HBS—ULO, 5-5.30 uur
LyceumLyceum 2, 5.30-6 uur HKV
HKV 2, 7-7.30 uur RKULO—HKV 2,
7.30-8 uur ULOLyceum, 7.30-8 uur
HBSLyceum 2, 8-8.30 uur HKVRK
ULO.
Vrijdag 8 Juni: 5-5.30 uur HBSLy
ceum 1, 5-5.30 uur ULOHKV, 5.30-6
uur Lyceum 2RKULO, 7-7.30 uur
HKV 2Lyceum. 7-7.30 uur HBS
HKV, 7.30-8 uur ULO—RKULO, 8-8.30
uur Lyceum 2HKV 2.
Zaterdag 9 Juni: 2-2.30 uur HBS
HKV 2, 2.30-3 uur ULO—Lyceum 2,
3-3.30 uur LyceumRKULO, 3.30-4 uur
Lyceum 2—HKV, 4-4.30 uur ULO—
HKV 2, 4.30-5 uur HBS—RKULO, 5-5.30
uur LyceumHKV.
tt
Aan boord van Hr. Ms.
„Tromp", 31 Mei 1951.
Een plezierreisje maken de beman
ningen van de Nederlandse oorlogs
bodems, die deel uitmaken van het
smaldeel V, niet. De reis naar de baai
van Douainenez het verzamelpunt
voor de intergeallieerde vlootoefening
„Progres" wordt door de matrozen
niet met „niets-doen" doorgebracht,
Iedere dag wordt gebruikt om de ge
oefendheid van het smaldeel zo hoog
mogelijk op te voeren. Regelmatig
wordt „alle hens aan dek" geblazen en
dan rennen matrozen naar hun diverse
posten op de schepen, geven officieren
hun instructies en wordt geoefend.
Oefenen en nog eens oefenen, ja, dat
is het devies voor het Nederlandse
troepje marinemensen. Een zware tijd
is dat voor de „Jantjes".
De luitenant ter zee, A. van Karne-
beek, chef staf van het smaldeel V, is
er ook van overtuigd dat in deze dagen
De waarnemend-voorzitter kon in
zijn openingwoord niet zonder trots
vaststellen, dat het afgelopen jaar zo
wel in ideële als in materiële zin een
goed sportjaar was geweest. Men had
niet te klagen over de medewerking
van' het gemeentebestuur en boven
dien waren de prestaties van tal van
verenigingen van dien aard. dat geluk
wensen wel op hun plaats waren. Bij
de ingekomen stukken bevond zich de
mededeling, dat de ruitervereniging
„Ons Noorden" als lid bedankte. Men
kan bij eventuele feestelijkheden of
demonstraties evenwel immer op me
dewerking van deze vereniging uit
Julianadorp blijven rekenen. Wethou
der Luyckx had nog schriftelijk mede
gedeeld, dat hij het ere-lidmaatschap
van de Sportraad gaarne aanvaardde.
Voorts gewaagde de heer Van der
Linde van de sportdag, die geen door
gang kon vinden. Het bestuur heeft nu
een brief gezonden naar de KNVB,
waarin onder meer vermeld staat, dat
de Sport^rad ook de belangen van de
voetbalverenigingen behartigt.
Het jaarverslag van de secretaris
stemde tot tevredenheid. En wat het
financiële gedeelte betrof, mocht men
ook niet ontevreden zijn. Het batig
saldo was namelijk f 634,29. De be
groting voor het komende jaar ver
meldt een batig saldo van f 580.—. Aan
het gemeentebestuur werd medege
deeld, dat met een subsidie van f 100
kan worden volstaan.
Nadat men had besloten de contri
butie op f 5 te handhaven, kwam een
punt in behandeling, dat de tongen in
beweging bracht. Deze conversatie
werd veroorzaakt door het bestuurs
voorstel, het toetreden van wanbeta
lers tot andere verenigingen onmoge
lijk te maken. De heer Van der Linde
zei, dat het bestuur het slechts wense
lijk acht in deze adviserend op te tre
den. HRC en Helder wilden aan het
voorstel in het geheel niet meedoen.
Zij verklaarden zich tegen elke maat
regel op dit gebied. De heer Van der
Linde deed vervolgens het volgende
tussen-voorstel: het bestuur van de
Sportraad zal elk geval in beschou
wing nemen. Eerst daarna kunnen le
den die zich aan wanbetaling en/of
ontoelaatbare handelingen hebben
schuldig gemaakt, bij de andere ver
enigingen worden bekend gemaakt
Daarmede verklaarde de overgrote
meerderheid van de vergadering zich
accoord. Hierna werd nog besloten, de
Helderse Basketball organisatie van de
afdeling Den Helder van de NeVoBo
als leden aan te nemen.
Na de pauze sprak de heer Van der
Linde de scheidende secretaris-pen
ningmeester toe. Aftredend waren
Met ingang van heden is gedeta
cheerd de adjunct-commies der regi
stratie en domeinen de heer J. Kingma
als assistent der belastingen bij de ont
vanger der djrecte belastingen alhier.
De Tivoli-bioscoop vertoont van he
den tot en met Maandagavond de film
„Vrouwenkamp Borneo" met Claudette
Colbert. Van Dinsdag tot en met Don
derdag gaat „Moeder is studente". De
Witte brengt tot en met Maandag Gre-
gory Peck in „Geschonden glorie". Dins
dag, Woensdag en Donderdag wordt
vertoond „Winterbloesem" met Sonja
Henie.
voorts de heren A. G. van der Linde
en H. Maarse. In het nieuwe bestuur
werden gekozen: voorzitter: H. A. En
klaar Jr., secretaris-penningmeester:
P. Buisman; leden: A. G. van der Lin
de en H. Maarse.
Tijdens de rondvraag deed de heer
Van Wolferen een beroep op de gro
tere verenigingen, steun te verlenen
bij het wederom organiseren van de
hengelkampioenschappen voor de
schooljeugd.
Tot besluit dankte de heer Enklaar
de vergadering voor het in hem ge
stelde vertrouwen. Hij liet daarbij niet
na, de heer Van der Linde te comp^-*
mentëren voor de wijze waarop deze
sedert het aftreden van de heer Luycxx
de voorzittershamer had gehanteerd.
Een keuze in goud - zilver -
horloges en klokken, als
Op het Helder a-veld kan men
Maandagavond de O. en O.-voetbal-
wedstrijd L.S.K. (Den Helder)— M.O
K. (Hilversum" gaan zien, nog een
ontmoeting uit de eerste ronde om de
hurgemeester Ritmeester-beker.
Maandagavond wordt nog een be
langrijke wedstrijd gespeeld. Voor de
Marine-voetbalcompetitie ontmoeten
elkaar om zes uur op het Ankerpark
de elftallen van de Mijnendienst Ne
derland en de Afdeling Marine te
Doorn. De winnaar bereikt de finale,
die Vrijdag tijdens de militaire kam
pioenschappen te Hilversum wordt
verspeeld.
U kan bieden, zult U niet gauw
ergens aan treffen.
Wat U bij
ziet is altijd van een speciaal
smaakvol genre.
Horloges bijvoorbeeld bij
vindt U alle goede „grote"
merken en aparte modellen o.a.
fia. fë&emójteA&oeA
in Zent-Ra v.a. ƒ45.-, Prisma
v.a. 56.50. Pontiac v.a. 55.
Liga v.a. 87.50. Arta v.a-
87.50. Silvana v.a. 67.50. Laeo
v.a. ƒ55.Indus v.a. ƒ67.50 en
Cyma en Longines.
u-oMe yaAantie
U SLAAGT ALTIJD BIJ
fa. Beenisterboer
Den Helder Keizerstraat 15
Telefoon 2626.
Haarlem Grote Houtstraat 49
Telefoon 20049
(Advertentie, Ing. Med.)
0 II fl. meer meester kon blijven en zijn toe-
term: het geweld. Hij greep een stok
mal J en ranselde het hoofd van de stille
ging. De pet vluchtte naar de veilige
J7R WORDEN op het ogenblik in Den Helder snelheidsrecords gebroken door aarde, de luidsprekers begonnen te
mensen, die zich gewoonlijk met lijn twee of op een ordentelijk fietsje voort- genereren en het overhemd scheen iets
bewegen. Bedaagde dames, die koude rillingen over hun rug krijgen wanneer nerveuzer te wapperen, maar dat (fraai
een bromfiets al te dicht passeert, spreken nu even argeloos over het „halen gebruinde) hoofd stond op het welge-
van honderd kilometers" als over het breien van een kous. Er is druk geraced, bouwde lichaam als een blok graniet
want het wisselkantoor bij Van Haren in de Keizerstraat heeft in deze eerste LIELAAS, de wil van de onwrikbare
dagen van de K.S.K.-winkelactie al bijna tweehonderd loten uitgereikt. Dat wil persoonlijkheid mocht zo sterk zijn
dus zeggen, dat de deelnemers met elkaar al bijna twintigduizend kilometer als ijzer, het geslagen hoofd bleek
hebben afgelegd.
zwak als beschilderd gips. Na de ze
ventiende dreun op het hose edele
van deze burger. Men mocht deze fi- V00rhoofd. brak ons ideaal in honderd
guur ben.,den, zo ontzaglijk zelfstan- stukken De schedel yi ineen °ende™
d.g en onbewogen zo fier en zelfbe- brokken kletterden op de laadbak
a H1JA u ZlJ" 20Trse waar zij een prooi werden vanjeug
yELEN HUNNER grepen gisteravond Serentb Ln^wfnteHassen fa ?ge sof ^gers. Grijpgrage han
V met beide handen de gelegenheid trok zich niets van dat alles aan ugrlStf" de h°°Meloze gestalte het
aan om een extra uurtje te pauzeren, gj gSsde ma£ cn lief iL duLend" t ïf*™ mee' V°°r
en tevens een kansje te maken op één voudig versterkte woordenstroom van tP l0t "T™1' 2097'
der extra premies die werden uitge- de heer Borgerding gemoedelijk en on- Pn! 7??^ g!n.e "aar de he« van
loofd Enige honderden renners, van verstoorbaar langs zijn welgevormde keek niet eens meer
beiderlei kunnen en van alle leeftij- oren fiiiiden Het was eieenliik een f e gebroken ftguur, die daar al
den, schaarden zich op het Rialto- hateiijk gezicht, want nifmand kon "tonjnfkter °P de vrachtwagen
terrein om de vrachtwagen, die als het hem nadoen. Deze man-met-de-pet Iwen i h pantal°" ™est er aan
toneel We,.,. t0PPunt ven m.liz
JEMIDDEN van de bedrijvigheid, die WIE SCHETST onze* verbazing, toen een toonbeeld van fierheid was ge
de heer Tom Borgerding daar de heer Borgerding temid- weest.
schiep stond één merkwaardige fi- den van het uitloten der aantrekkelijke WIJ konden het niet lanter
guur. Een manspersoon, onbeweegliik. nremies opeens tegen deze zwij- -
met een starre grijs op het obelkleu- gende man begon uit te varen. Zoals de schrijnende scherven van een ideaal
gelaat. Zijn handen hingen on- het een grote persoonlijkheid betaamt, Het was ellendig, te moeten erkennen
verschilltg in de zakken van 'n (splm- gaf de aangesprokene geen antwoord, dat de man onzer dromen een étalate
ternieuwe) panntalon, en zijn (over- maar hij volhardde in zijn starre grijns pop was gebleken. Zn nn f*
tuigend gestreepte) overhemd wapper- Zelfs de gloedvolle en flitsende speech kerel van geweld, maar ach dat hoofd
de ruim en luchtig om z'jn kennelijk over de KSK actie maakte niet de was leeg en het hart ontbïak
geharde body. De vlotte sportpet ac- minste indruk Is het wonder, dat de Nederig erkennen wij „u 'onze bo
centueerde de koene persoonlijkheid heer Borgerding zich ten slotte niet schamende vergissing.
veel van zijn manschappen wordt ge
vergd, „maar", zo verklaarde hij, „we
mogen geen oefentijd onbenut laten.
Onze geoefendheid heeft geleden, door.
dat de Nederlandse schepen in de af
gelopen jaren te veel over de wereld
verspreid hebben gezeten.
Nog geen geoefende vloot
Luitenant ter zee Van Karnebeek
somt daarna op hoe onze zeemacht
zowel in Oost als in West een niet on
belangrijke taak had te vervullen. „Dat
wil natuurlijk geenszins zeggen dat de
bemanningen van de schepen niet ge
oefend zouden zijn. Dat zijn ze juist
wèl, maar daarmee is nog geen ge.
oefende vloot gemaakt", aldus de
chef-staf van het smaldeel V. „Dat is
eerst mogelijk, wanneer de bemannin
gen van een aantal schepen in de ge
legenheid zijn aan een oefening in groot
verband deel te nemen. Thans is even.
wel begonnen met de oefening in
groot verband door de vorming van een
permanent smaldeel" De bevelvoerder»
van het smaldeel dienen volgens onze
zegsman, volledig rekening te houden
met de noodzakelijke opbouw van de
personeelssterkte der marine, die prio
riteit heeft boven een smaldeeloefe
ning. Een en ander is noodzakelijk,
omdat de in aanbouw zijnde kruisers
en jagers moeten worden bemand en
kunnen varen.
Luitenant ter zee Van Karnebeek
kondigde aan, dat volgend jaar Juni de
eerste van de twee in aanbouw zijnde
kruisers gaat varen.
Hij gaf hierna te kennen dat bij het
scheppen van opleidingsgelegenheden
voor het marinepersoneel aan het licht
is gekomen, dat de vlootsterkte nog
steeds te gering is. „Er zijn teveel taken
voor te weinig schepen", zegt luit. Van
Karnebeek en hij noemt dan Korea,
Nieuw Guinea West, de missie in In
donesië en de opleidingen in Neder
land als enkele belangrijke taken voor
onze marine. Luit. Van Karnebeek
voerde als voorbeeld de ..Kortenaer"
aan. Dit schip doet in Nederland dienst
als artillerie instructieschip en op de
„Marnix" worden manschappen opge
leid voor de onderzeebootbestrijding.
Voor een smaldeeloeftning moet dan
altijd het normale oefenprogramma
onderbroken worden.
De vijf en dertigjarige H. van D„ die
Dinsdagnacht met zijn motor op de
Dijk tegen de Bunker bij het zwembad
aanreed, is in de nacht van Woensdag
op Donderdag in het gemeente-zieken
huis aan de bekomen verwondingen
overleden.
De buurtvereniging „Tuindorp-Zuid"
houdt op Zaterdag 2 Juni in zaal
„Mouton" aan de Spoorgracht een
dans- en filmavond voor de jeugd tus
sen veertien en achttien jaar.
Deze vereniging heeft onlangs een
verloting georganiseerd, waarvan en
kele prijzen nog niet zijn afgehaald.
Het betreft de nummers 711, 746. 789,
949 en 996. De houders van deze loot-
ies kunnen zich vervoegen aan het
adres Leliestraat 18.
Het bestuur van de Helderse Volks
universiteit heeft voor leden en be
langstellenden een excursie naar Ar
tis te Amsterdam in voorbereiding. De
deelnemers vertrekken op Zondagmor-
gen 10 Juni om kwart over acht per
autobus van het Koningsplein en zul
len in Artis worden rondgeleid door
de directeur, dr. A. J. F. Portielje. De
genen. die deze excursie graag willen
meemaken, kunnen zich uiterlijk mor
gen opgeven bij de secretaresse, mej.
E. S. Held, Singel 53, telefoon 3121.
(Advertentie, Ing. Med.)
II
f K. MAJ0LE - DEN HELDER
Keizerstraat
Tel. 2883J
