Koning Leopold deed in bewogen
plechtigheid afstand van de troon
Enige voortgang te Kaesong
Sherman sprak met Franco
Averell Harriman zegt Perzie
economische steun toe
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
De socialist Buset
maakte bezwaar
Dinsdag 17 Juli 1951
76e Jaarcang No. 11156
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Lieve vader, ik hoop een waardig zoon ie zijn
Vader en zoon omhelsden elkaar
Vorst wekte op tot
eensgezindheid
Conferentie van ministers
Atl. mogendheden
Weerbericht
Egypte gaat niet naar
conferentie te Nairobi
EEN NIER VAN 90 KILO
Afspraken van Zondag
zijn stipt nagekomen
Mits oliekwestie bevredigend geregeld wordt
Mossadeq stemde toe
,,Tweezijdig verdedigingsverdrag" op handen?
Spanje moet in Atl. Pact
worden opgenomen
Schade in Kansas wordt
steeds groter
Ko-fut BjeMk
Maurice Petsche zal
Auriol antwoorden
Nederlander leidt in de
Tour de France
De Italiaanse regering is
afgetreden
Indeling van de derde klassers
BUREAU:
Koningstraat 78—80
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A. KAPTEIN
Directie:
J. BIJLSMA en C. KRAK
HELDERSE COURANT
TARIEVEN:
Advertenties: 16 ct. p. m.m
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meei
5 cent
Abonnementen per kwar
taal f 5.15, per maand
t 1.72 bij vooruitbetaling
plus incassokosten
|jjET MOEITE kon koning Leopold zijn ontroering verbergen toen hij gister-
middag om kwart over twaalf in het Koninklijk paleis te Brussel de oorkonde
tekende waarin hy afstand deed van de Belgische troon. Tevoren had hij zijn
zoon toegesproken en gezegd: „M«n geliefde Boudewijn, het is met een gevoel
van trots, dat ik u de edele en zware taak overdraag voortaan de kroon 'van
Belgie te dragen, die ondanks de verschrikkelijkste aller oorlogen en in weerwil
van alle daarop gevolgde beroeringen ongerept is gebleven". Het was het tref
fendste ogenblik van deze historische gebeurtenis, toen vader en zoon elkaar, voor
het aangezicht van de tweehonderd hoogste waardigheidsbekleders van het land,
omhelsden. „Mtfn lieve vader, ik zal alles doen om my waardig te tonen uw zoon
te zijn aldus antwoordde Boudewtfn op de in het Nederlands en in het Frans
gehouden rede van zijn vader.
Een menigte van duizend personen
riep „Leopold, Leopold" toen de Ko
ning en Prins Boudewijn met een
escorte van twintig motorrijders bij
het Koninklijk Paleis aankwamen. De
koning, die evenals zijn zoon de uni
form droeg van luitenant-generaal van
het Belgische leger zag er vermoeid
uit.
Bij het binnentreden van de troon
zaal maakten de vorstelijke personen
eerst een buiging naar rechts, waar de
parlementaire afvaardiging stond op
gesteld en vervolgens naar links naar
een groep hoogwaardigheidsbekleders.
De Koning en de Prins namen achter
de tafel plaats zonder gebruik te ma
ken van de daar voor hen geplaatste
zetels. Tijdens het uitspreken van de
rede door de Koning stond Prins Bou
dewijn stram en vrijwel zonder enige
beweging, de handen gekruist over
zijn sabel.
Nadat enkele ogenblikken lang een
doodse stilte had geheerst in de door
elf enorme lusters verlichte zaal, hield
de koning zijn toespraak, eerst in het
Nederlands, daarna in het Frans.
De laatste woorden.
Na zijn soldaten en landgenoten te
hebben geprezen voor hun houding in
de oorlogs- en bezettingstijd richtte hij
zich tot zijn zoon en opvolger.
„De genegenheid en het vertrouwen
die gij vanwege de ganse bevolking
mocht ondervinden, laten mij toe vol
ledig afstand te doen van het gezag,
zonder bezorgdheid voor de toekomst
en in het volle besef van de volbrachte
plicht".
Tot zijn landgenoten zei koning
Leopold:
„Op het ogenblik dat ik mijn waar
digheid neerleg, wordt mijn geest
aangegrepen door de herinnering aan
de jaren die ik in uw midden heb
doorgebracht.
De ontroering, die mij heeft be
klemd toen ik verleden jaar, na een
zo langdurige scheiding, de voet we
der op de vadergrond mocht zetten,
zal mij bijblijven mijn leven lang.
Naar allen, die zo talrijk mij trouw
zijt gebleven, gaat mijn onvermengde
dankbaarheid. Ik zal het kostbaar
aandenken van hun verknochtheid in
mijn hart bewaren.
In September:
Belangrijke beslissingen te
verwachten
De ministers van Buitenlandse Zaken
en van Financiën van de twaalf Atlan
tische mogendheden zullen waarschijn
lijk einde September te Ottawa bijeen
komen.
Op deze conferenties zouden beslis
singen moeten genomen worden over
drie problemen, die sedert vier maan
den in de organisatie besproken wor
den: de Westduitse deelneming aan de
Westelijke verdediging: de organisatie
van het commando in het gebied van
de Atlantische Oceaan; de Middel
landse Zee en het Midden-Oosten en
de uitwerking van de algemene be
groting van de Atlantische verdedi
ging.
Noorwegen heeft besloten een
bataljon soldaten ter beschikking van
de Verenigde Naties te stellen. Dit za
worden ingedeeld bij de Noorse bri
gade in Duitsland, welke thans onder
opperbevel van Eisenhower staat.
Verwachting tot hedenavond:
Droog weer met enkele ovei
drijvende wolkenvelden. Zwakke
tot matige wind tussen West en
Noord. Iets warmer.
Woensdag: Zon op 4.40, onder 20.51
Maan op 21.16, onder 3.23.
Met de laatste woorden die ik als
koning der Belgen wens uit te spre
ken, wil ik er met kracht op wjjzen,
dat de toekomst van het vaderland af
hankelijk is /an uw nationale solida
riteit. Tevens geef ik uiting aan mjjn
hoop, 'dat gjj u allen met onverzette
lijkheid zult scharen rondom mijn
zoon, koning Boudewijn.
Ik bezweer u vereend te blijven.
God bescherme Belgie en onze
Congo".
Ontroerend moment.
Na deze toespraak vond het meest
indrukwekkende deel van de plechtig
heid plaats De jonge prins keerde zich
naar zijn vader en dankte hem in en
kele Frans gesproken woorden:
„Lieve vader, ik ben zeer bewogen
door de edele woorden, die gij hebt ge
sproken. Ik beloof u al het mogelijke
te doen om uw waardige zoon te zijn".
Dan omhelsden zij elkaar alvorens de
koning zich over de tafel boog om lang
zaam de handtekening te zetten onder
het document van de troonsafstand. Ko
ning Leopold had enkele ogenblikken
kennelijk moeite zijn ontroering te be
dwingen.
Vader en zoon stonden met diep neer
geslagen blik toen de eerste minister,
Pholien zijn rede hield, snel en wel
haast onverstaanbaar van achter een
in het midden der zaal opgestelde
tafel. Daarna volgde een lange reeks
van sprekers. De voorzitter van de
katholieke partij, Lefevre, memoreer
de de vele droeve gebeurtenissen uit
het leven van de koning en men kon
Koning Leopold een traan zien weg
wissen, toen Lefevre ook het overlij
den van Koningin Astrid memoreerde.
(Zie verder elders in dit blad)
Het is opgevallen, dat prins Boude
wijn tijdens de abdicatieplechtigheid
slechts enkele zinnen heeft gesproken,
inplaats van de toespraak te houden,
die aanvankelijk was voorzien. Naar
verluidt heeft Buset Zondag een bezoek
aan het paleis gebracht en bezwaar ge
maakt tegen enkele passages van deze
rede.
Leden van de Kamer van Afgevaar
digden zijn in een speciale zitting offi
cieel op de hoogte gesteld van de
troonsafstand van koning Leopold. Ook
de Senaat was bijeengekomen. Hier las
Struys de acte voor.
Egypte zal niet deelnemen aan de
conferentie in Nairobi, waarop bespre
kingen zullen worden gevoerd over de
verdediging van het Afrikaanse contin
gent en speciaal over het vervoerspro
bleem van de troepen en voorraden
door Oost- en Centraal-Afrika, aldus
heeft de Egyptische ministerraad defi
nitief besloten. De weigering is geba
seerd op het besluit om aan geen enkele
conferentie over gemeenschappelijke
verdediging met Engeland deel te ne
men zolang de Egyptische eisen met
betrekking tot het Suez-kanaal en de
Soedan niet zijn ingewilligd.
Deze nier van negentig kilo werd
gevonden in een varken van 180
kilo, dat in het abattoir in Hoorn
onlangs werd geslacht. Normaliter
bereikt het gewicht van een var
kensnier niet meer dan een pond.
Op de foto liggen beide, een goede
en een zieke, bijeen om het frap
pante verschil te tonen.
In twee zittingen van ieder ongeveer
een uur hebben de Noordelijken en de
V.N.-delegatie Maandag te Kaesong
blijkbaar over en weer harde noten te
kraken gegeven. Generaal Nam II zag
er na de eerste bijeenkomst bepaald
ontstemd uit. Later moet de stemming
beter zijn geweest, want de delegaties
stemden er in toe, te poseren voor de
fotografen van de tegenpartij. Uit dit
feit, en uit de omstandigheid, dat de
Noordelijke fotografen vrij met hun
Westerse collega's spraken, leidt men
af, dat het de goede kant op gaat.
Averell Harriman heeft Perzie Ame
rikaanse economische steun voor zijn
economische ontwikkeling toegezegd,
mits het oliegeschil met de Anglo-Ira-
nian op bevredigende wijze wordt op
gelost, zo hebben welingelichte Perzi
sche en Amerikaanse kringen te Tehe
ran gisteravond verklaard. Harriman
deed deze toezegging tijdens een gesprek
met premier Mossadeq. Onder „bevre
digend" zou de bemiddelaar in het al
gemeen „aanvaardbaar voor Engeland"
hebben verstaan. Naar verluidt heeft
Mossadeq met dergelijke regeling inge
stemd, mits deze tot stand komt in het
kader van de Perzische nationalisatie-
wet. De premier zou gisteravond op
nieuw een onderhoud met Harriman
hebben.
Admiraal Forrest Sherman, hoofd van de Amerikaanse vlootoperaties, is Maan
dag in Madrid aangekomen, waar hij vrijwel dadelijk na aankomst een bezoek
aan generaal Franco heeft gebracht. Dit duurde drie kwartier. Shermans reis
naar Spanje wordt in verband gebracht met de wens der Verenigde Staten, om
dat land op enigerlei wijze in het Atlantische verdedigingsstelsel te betrekken.
Weliswaar is te Washington tegengesproken, dat Scherman over een tweezijdig
verdedigingsverdrag zal onderhandelen, maar wel is bekend geworden, dat hij
over kwesties van „wederzijds belang" zal spreken.
Generaal Franco ontving acht Amerikaanse senatoren, die naar Europa
gekomen zijn uit naam van het comité van buitenlandse zaken, om het
verdedigingsplan van West-Europa te bespreken. In het midden met donker
costuum Franco.
Inmiddels verluidt uit Parijs, dat de
Franse regering reeds in Februari op
de hoogte is gebracht van het Ameri
kaanse voornemen, een verdrag met
Spanje te sluiten ter verkrijging van
steunpunten voor zee- en luchtmacht.
Frankrijk begroette dit plan zeer ge
reserveerd, maar het is in de laatste
tijd weer op de voorgrond gekomen
Men acht zulk een plan in Parijs on
doelmatig, aangezien de Spaanse rege
ringsvorm in strijd is met de beginse
len van het Atlantisch Pact. Bovendien
zou, wanneer Spanje inderdaad in het
Pact wordt opgenomen, de Amerikaan
se militaire hulp aan de andere landen
kleiner uitvallen.
Frankrijk staat over deze kwesties
voortdurend in contact met Londen.
Beide landen hebben Washington reeds
op de hoogte gebracht van hun afwij
zend standpunt in dezen. De houding
van Engeland is de laatste tijd „on
buigzamer" geworden.
Te Teheran is na de relletjes van
Zondag de staat van beleg afgekon
digd. Deze zal de gehele week worden
gehandhaafd. Er is een uitgaansverbod
afgekondigd voor de tijd tussen mid
dernacht en vier uur 's morgens. Vol
gens een officieel bericht zijn vier per
sonen gedood. Reuter is echter op
grond van een eigen onderzoek tot de
conclusie gekomen, dat er tenminste
vijftien doden en honderd vijf tig ge
wonden zijn gevallen. Maandag door
kruisten patrouilles militairen met ge
velde bajonet de stad.
Minister Morrison heeft in het Britse
Lagerhuis verklaard, dat Engeland zich
verheugd over de Amerikaanse belang
stelling voor het Perzische oliegeschil.
Desgevraagd verklaarde de minister,
dat het standpunt van de Britse rege
ring ten aanzien van de uitspraak van
het Internationale Hof bekend is, maar
hij het verstandiger achtte, hierop
thans niet verder in te gaan, gezien de
delicate taak van Harriman.
Zijn collega Noel Baker, minister
voor Brandstoffen, ontkende, dat slui
ting van de raffinaderijen te Abadan
voor de landen, die hun olieproducten
uit Perzie rampzalig zou zijn.
Nu reeds driekwart milliard
De schade, die door de overstromin
gen in "de Amerikaanse staten Kansas
en Missouri is aangericht, wordt 'hans
begroot op 750 millioen dollar, d.i. on
geveer 2.5 milliard gulden. De stijging
van de raming is een gevolg van het
feit, dat de herstel- en droogleggings
werkzaamheden door de enorme wa
termassa's, die over het geïnundeerde
land zijn gelopen, zeer lang zullen
duren. In de meeste gebieden stond
het water Maandag nog vijf meter
hoog. Men verwacht, dat pas Woens
dag een begin zal kunnen worden ge
maakt met het eerste herstelwerk. In
Kansas City was Maandag gebrek aan
drinkwater. Opnieuw vlogen olietanks
in de lucht, waardoor wederom zware
branden werden veroorzaakt.
IN MOSKOU is het eerste nummer
uitgekomen van een in het Engels
verschijnend tweewekelijks tijdschrift.
Het heet „News" en de medewerkers
zijn Russen, o.w. de componist Dimi-
tri Sjostakovitsj. Nog meer kran-
tennieuws. Alle bladen te Marseille,
behalve het communistische „Le
Marseillaise" zullen vijftien in plaats
van twaalf francs gaan kosten. In
Southampton plaatste een krant een
advertentie, waarin een handelsfirma
een boekhouder vroeg tegen een sa
laris van vierhonderd pond sterling
per maand. (Brieven bureau van het
blad) Het gehele verkeer lag in de
war door de lange files liefhebbers
voor het krantenbureau. Toen zette
een jongmens een bord aan de gevel,
waarop men las: „Door een zetfout
bent u misleid geworden. Het salaris
bedraagt veertig pond!" De politie
had handenvol werk om de terug
deinzende menigte te dirigeren. U
Het waren eveneens aanzienlijke men-
sendrommen, die te Condom (Zuid-
Frankrrk), de aankomst gadesloegen
van de'75-jarige Adrien Bordeneuve,
die op een oude fiets een tocht van
negenhonderd kilometer in zes dagen
had gemaakt. Toen Adrien op zon
velocipedè kwam aansnorren (de
avond viel toen reeds), hield een po-
litie-agent hem tegen, naar men aan
nam om, echt Zuidelijk, de man te
verwelkomen. Maar neen, hjj gaf
Adrien een bon, want zijn licht
brandde nietVan winter naar
Theodoor zal het tegen Van
maar niet opnemen l
Est
lente, om het eens dichterlijk te zeg
gen. Een 23-jarige negerin in Pi-
cagune (Mississippi) is onlangs
grootmoeder geworden. Haar tien
jarige dochter schonk namelijk het
leven aan een flinke zoon van bijna
acht pond. Moeder en zoon maken
het wel. In het dorpje Poerbasthal,
ongeveer 80 kilometer ten Noorden
van Calcutta is een vjjfling geboren,
bestaande uit twee jongens en drie
meisjes. Twee kinderen stierven ech
ter kopt na de geboorte. Maar
schalk Stalin werd onlangs verrast
met een geschenk van dr Van As-
wegen uit Zuid-Afrika, die uit „ge
voelens van oprechte vriendschap"
een springlevende leeuw zond. Een
ex-soldaat, die in Indo-China had ge
streden bracht bij zijn thuiskomst in
Parijs een jonge aap mee, die door
de familie verheugd werd geadop
teerd. Dat was een achttal maanden
geleden. Verleden week hebben zes
deskundigen uit de dierentuin het
dier verwijderd. Het was gegroeid als
kool, en had en passant veertien hon
den uit de buurt verscheurd. Het had
net plannen tot een aanval op de
heer des huizes, toen de dierentuin
werd gealarmeerd.
De Franse kabinetscrisis
Overeenstemming is mogelijk
Maurice Petsche, de demissionnaire
Franse minister van Financiën, zal
Woensdag en niet heden zoals hij
aanvankelijk van plan was geweest
president Vincent Auriol mededelen of
hij zich zal belasten met de vorming
van het vijftiende naoorlogse Franse
kabinet. Petsche verklaarde gister
avond dat overeenstemming mogelijk
was. Vandaag zal hy een onderhoud
hebben met parlementaire fractielei
ders.
Na besprekingen met industriële en
vakbondsleiders en met financiële des
kundigen verklaarde Petsche, dat de
twee voornaamste problemen waren
het katholieke verlangen naar subsi
dies voor bijzondere scholen en de so
cialistische eis inzake een loonschaal
gekoppeld aan de kosten van levens
onderhoud.
Er is Maandag opnieuw over agen
dapunten gesproken. De communisten
bleken zich stipt te hebben gehouden
aan de afspraak, dat Kaesong en nabije
omgeving geneutraliseerd zouden wor
den. Er is geen gewapend personeel
waargenomen. Vice-admiraal Joy zette
het geallieerde standpunt uiteen, gene
raal Nam II gaf hierop na de pauze
de communistische reactie. Hedenmor
gen zouden de besprekingen worden
voortgezet.
Intussen blijven volgens mededelin
gen van het Amerikaanse achtste leger
Noordelijke eenheden zich ingraven
ten Zuiden van het gedemilitariseerd#
gebied van Kaesong. Van de andere
sectoren van het front worden slechts
lichte botsingen gemeld.
Voor de eerste maal
Van Est in de gele trui
^yAT zelfs de grootste optimist in z(jn
stoutste dromen niet verwacht had,
is gisteren op de voorlopers van de
Pyreneeën geschied. Wim van Est
heeft niet alleen de twaalfde etappe van
de Tour de France, Agen-Dax gewon
nen, doch zijn stevige body tevens ge
huld in de maillot jaune, de gele trui,
het ere-kleed van de leider in de
Bouclé.
Toen gisteravond het grote nieuws
uit Dax ons land bereikte, werden grijs
aards en kinderen gevangen in de ban
van de Ronde. In de nieuwsuitzending
van zes uur nam de verheugende tij
ding de eerste plaats in en om 23.15 uur
werd het programma onderbroken om
de reporter Jan.Cottaar in het zuiden
van Frankrijk gelegenheid te geven
via een telefoonverbinding verslag te
doen van Van Est's prachtige prestatie.
Aan het hoofd van een groep van negen
renners, waarin Voorting de fraaie
vierde plaats bezette, veroverde de
„herder van St. Willebrord" de eerste
naoorlogse etappezege in de Tour. Al-
bert van Schendel was in 1939 de
laatste geweest. Belangrijker was
echter, dat de voorsprong van ruim
achttien minuten op het grote peloton,
waarin Koblet,, Coppi Bobet, Levèque
en de Nederlanders Wagtmans, Peters
en Dekkers reden, voor de eerste maal
in de historie van de Ronde van Frank
rijk een Nederlander in het waardevolle
geel stak met als naaste concurrent de
Fransman Meunier op 2 min 21 sec. De
Maillot Jaune is geen uitverkoop
truitje. Zij bracht Van Est gisteren
'uiten de prijs voor de etappe-zege
ion non francs of wel elfhonderd gulden
ip. welk bedrag hem dagelijks zal wor
den uitgekeerd zolang hij het kostbare
kleinood draagt.
(Voor het verslag van de twaalfde
etappe zie men elders in dit blad).
De Italiaanse regering heeft Maan
dagavond besloten, af te treden, ten
einde wyzigingen in haar samenstelling
mogelyk te maken. Het afgetreden ka
binet is het zesde, dat De Gasperi na
de oorlog heeft gevormd.
Er is op de afgetreden regering veel
critiek geoefend. Allen eisten ingrij
pende hervormingen in de Italiaanse
-onomie.
DE KNVB heeft in zyn officieel orgaan de indeling bekend gemaakt van de
derde klasse afdelingen in afdeling West I. De drie eerste afdelingen bevatten
ploegen uit Noordholland, Haarlem, Amsterdam en 't Gooi, de vierde bestaat uit
sluitend uit teams uit Utrecht en 't Gooi. Hier volgt de indeling van onze clubs:
3e KLASSE A: Always Forward, APGS, Bloemendaal of RKAVIC, DCG, Kin-
heim, De Meteoor, OWO, Rivalen, Terrasvogels, TOG, Velsen en Vitesse.
3E KLASSE B: DEC, DEM, Halfweg, Hilversum, JOS, KW, Rapiditas RKVVA
SDW, Watergraafsmeer, WFC, ZSGO.
3E KLASSE C: Alkm. Boys, Beverwijk, BKC, CSV, GVO, Hollandia, IW QSC
Ripperda, WSV '30, Wijk a. Zee, Zaandijk.