Spaart
Monogrammen!
JlitlERIJES
Slechts Dagen
Heerlijke zoete wijn
JONGE MEISJES
DAMES
Voor 3
Monogrammen
DE RUS
Huishoudtrappen
Clubs uit de afdeling N.-Holland
definitief ingedeeld
Afslag van Voeders
C. KOOPMAN
Alleen deze week als reclame
GRATIS
bij LAAN'sijsbedrijven
Kippenvoer I
Ochtendvoer
Duivenvoer zwaar
Gemengd bedrijf
Advertentiën
HET CENTRUM
Te koop aangeboden:
Te huur gevraagd:
Rullen:
Personeel:
Voor de prijs
per grote lies
ct.
BERGEN N.H.
Anna Paulowna
Geen opgave gedaan van
ie verbouwen producten
Callantsoog
De groentenvoorziening
nog niet in gevaar
MARKTBERICHTEN
BEURS MIDDENMEER
Kousenateliers
Den Helder
GROTE BLAUWE PRUIMEN
I Wij zijn terug van vacantie!
METWORST als PALING!
onze VLEESSALADE
ANT. BANDT en Zn.
DONDERDAG 33 AUGUSTUS 195l
De Heer en Mevrouw
VRIJE—KLOOS
geven kennis van de ge
boorte van hun dochter
IRENE JOHANNA
ADRIANA.
Den Helder, 22 Aug. 1951.
Singel 35.
Tijdelijk: St. Lidwina-
stichting.
liiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii
Voor de betere GROENTEN
ftlnat alle prijzen.
8, 4 of 3 kroppen SLA 25
2 pracht
KOMKOMMERS 25
Pracht PRUIMEN
'A kg. 15 of 20
Extra mooie ANDIJVIE
kg. 5 of 8
Pracht POSTELEIN
'A kg. 4 of 8
Puik beste AARDAPPE
LEN per kilo 8, 10, 12, 14
of 16
Komt, ziet en oordeelt.
HET CENTRUM,
Grootste voorr. ter plaatse,
tegenover Koningdwarsstr.
In zetr goede staat zijnde
wieg en baby-goed. Adres: Bur.
van dit blad.
Een radio en een electT. gra-
mofoon. H. H. Klaassen, Spui
straat 20.
Praebt salontafel, ovaal blad.
Westgracht 47.
In goede staat zijnde leer
boeken, le en 2e klas H.B.S. -
Ooievaarstraat 58.
JonjpD konijnen, twee maan
den oud. Zeeman, Violen-'
straat 21.
„Ardi", 250 cc. L. de Wit,
Diaconiestraat 8.
Gezocht: gemeub. zit-slaap-
kamer met pension. Br. onder nr
63, Bur. van dit blad.
Vrij bovenhuis A'dam, een gr.
huiskamer, drie sl.kamers en keu
ken aan de straat, veranda en
zolder met licht, f 6.55, voor
huis Den Helder. Br.: Zuidstraat
71, Den Helder.
Woningruil. Amsterdam—Den
Helder. Woning Amsterdam, h.-
prijs f 6,60, tegen woning Den
Helder. Mevr. de Wed. Lüters,
v. Boetzelaerstraat 14III, Amster
dam-W.
Nette jongeman, 22 jaar, be
hoorlijke kennis Engelse taal, ad
ministratieve ervaring, zoekt een
hem passende werkkring. Br. on
der nr 62, Bur. van dit blad.
Flinke jongen gevraagd, lft 16
jaar. Wasserij Roovers, Ambon-
sh-aat 90.
Zes heerlyke SPRITSEN voor 25 ct.
200 gram CHOC. VLOKKEN 49 ct.
200 gram MELK CHOC. HAGEL 49 ct.
bij de ENKABé-KRUIDENIERS:
Wed. D. MAREES, Rijksweg 93
TH. NOOT, Julianadorp
H. VEUL, Julianadorp
G. K. DE BEURS, Reigerstraat 45
N. BLOM, 2e Vroonstraat 54
A. D. DE BRUIN, Van Hogendorpstraat 22
C. SCHOUTEN, Emmastraat 74
A. J. DE VRIES, Spoorstraat 72—74
VOOR
PRIMA ASEMMERS - TEILEN - EMMERS
enz. enz. naar
VISSER'S BAZAR SI'OORGRACHT 30—31.
kunnen wij in verkoop brengen een kleine partij
Merk „Sonja"
(Beperkte voorraad)
99
Koningstr. 91Siuisdijkstr. 58, Brakkeveldweg 69
tende Jager
A.s. ZONDAG AFSCHEIDSAVOND
van DANSORKEST MARTIN ERICH en
MAJOCO-TRIO. Voor Iedere bezoeker een
aangename verrassing.
DIVERSE ATTRACTIES.
TRIO HERMAN BöHLER blijft t/m. 2 Sept.
per tree 1,30. PLATVORMTRAP per tree 1.75.
WRINGERS, prima kwaliteit, 1 jaar garantie, 44.95.
VISSER'S BAZAR SPOORGRACHT 30—31.
In het mededelingenblad van de af
deling Noord-Holland van de K.N.V.B.
troffen wij de competitie-indeling aan
van de elftallen die het komende sei
zoen in de afdeling zullen uitkomen.
Enkele dagen geleden publiceerden wij
reeds verscheidene indelingen, doch in
de meeste gevallen zijn hier en daar
wijzigingen gekomen.
1 C. Alkmaar, Berdos, Foresters,
Hugo Boys, Kaagvogels, Koedijk, N.
Niedorp, Schoorl, SRC, VIOS, WGW.
1 B. Andijk, Blokkers, HOSV, KGB,
RKEDO, RKDVO, SEW, Sporters, St.
Victor, Valken, Westfriezen.
Res. C. Alkmaar 2, BKC 2, Grass
hoppers 2, Helder 3, HRC 4, RKAFC 2,
Schagen 2, Succes 2, WW 2, Westfri-
sia 4.
2 B. DWB, HEO, Spartanen, Strand
vogels, SVW, Sijbekarspel, Twisk, Wi-
ron, Woudia, WSW, Zwaagdijk.
2 C. Dirkéhorn, Duinranders, Geel
Zwart, Hollandia T, De Koog, LSVV,
JVC, Oosterend, Petten, Tex. Boys,
Zeemacht.
Res. 2 D. DTS 2, HRC 5. Kaagvogels
2, Oudesluis 2, RKAFC 3, SRC 2, Texel
2 ,Vios 2, ZAP 2, Watervogels 2.
3 B. Flevo, KSV, MOC, Reige* Boys,
RKWS, Schellinkhout, VADA, Wit-
rood, ALC.
3 C. AGSV, Callantsoog, Cocksdorp,
Con Zelo, Rangers, Sint Boys, Vesdo,
Winkel, ZDH, DWO (b.t.).
Res. 3E. BKC 3, Geelzwart 2, Hel
der 4, HRC 6, Petten 2, Schagen 3,
Watervogels 3, WGW 2, Wieringerw. 2.
Res. 3F. Alkm. B. 5. Bergen 2, Ran-
ders 2, RKAFC 4, Schoorl 2, St. Victor
2, SVW 2, Vrone 2, Hugo Boys 2.
Res. 3G. AGSV 2, DTS 3, HOSV 2,
Hollandia T 2, Kaagvogels 3, N. Nie
dorp 2, Vios 3, Winkel 2, ZAP 3.
Res. 31. Alw. Forward 4, Andijk 3,
DWB 2, Blokkers 2, MFC 3, Sporters
2, Strandvogels 2, WW 3. Wiron 2.
4 G. St. Adelbert 2, Alcmaria 6,
Alkmaar 3, Alkm. Boys 6, Berdos 3,
Bergen 3, Duinranders 2, Egmondia 3,
Limmen 4.
4 H. St. Adelbert 3, Alcmaria 7,
Alkmaar 4, Berdos 4, Duinranders 3,
Foresters 3, RKAFC 3, Koedijk 2, Ran-
ders 3.
4 3. Kolp. Boys 2, KSV 2, Reiger
Boys 2, Hugo Boys 3, Vios 4. Vrone 3.
SVW 3, DREO 3.
4 K. ALC 2. Andijk 4, DWB 3, Grass
hoppers 3, MOC 2, RKDVO 2, RKWS
2, SEW 3.
4 P. Hollandia T 3, Con Zelo 2,
Dirkshorn 2, LSVV 2, Sint Boys 2,
Vesdo 2, W.waard 3, Schagen 4, SRC 3.
4 Q. Con Zelo 3, Dirkshorn 3, LSVV
3, Sint Boys 3, Callantsoog 2. W.waard
4, Petten 3. VZV 3. DTS 4, Winkel 4.
4 R. LSVV 4, AGSV 3, Winkel 3,
Vesdo 3, ZAP 5, Kaagvogels 4. Flevo
2, DWO 2 (b.t.), Helder 5.
4 S. BKC 4. DWO 3 (bt)' "fide,r
7, JVC 2. Succes 3, Texel 3, WGW 3,
ZAP 4.
4 T. Cocksdorp 2, De Koog 2, Hel
der 6, Oosterend 2, Tex. Boys 2, Water
vogels 4, WGW 4, Zeemacht 2.
Junioren.
F. Bergen a, Alkmaar a. CSV a, Eg
mondia a, Egmondia b, ^ores
Randers a, Schoorl a, Alcmaria D,
Alkm. Boys b.
G. Alw. Forward a, Hollandia a,
West-Frisia a, BKC a, Helder a, HRC
a, Schagen a, DTS a, Succes a, HRC b.
H. BKC b, Breez. Boys a (Z), HC
SC a (Z), HRC c, HRC d, JVC a, Hel
der b, Watervogels a.
I. Flevo a, Kaagvogels a, N. Nie
dorp a, W.Waard a, Wiron a, Sijbekar
spel a, HOSV a, Berkhout a.
ADSPIRANTEN:
F. DTS a, Schoorl a, Uitgeest a,
Bergen a, CSV a, Egmondia a, Fores
ters a, Jong Holland a (Z), Randers a.
G. Alcmaria c, BOL a (Z), Fores
ters b, Reiger Boys a (Z), Alkmaar
a, Alkm. Boys b, SSV a, Vrone a (Z),
Koedijk a.
J (Zaterdag)Cocksdorp a, De Koog
a, Oosterend a, ZDH a, Texel b, Texel
c, Tex. Boys a
K. Schagen a, Flevo a, BKC a, Hel
der a, Kaagvogels a, HRC a, HRC b,
Succes a, Texel a.
L. HRC c, Dirkshorn a, Flevo b,
N. Niedorp a, HRC d, St. Boys a, Ves
do a, Winkel a, Petten a.
M. HCSC a (Z), Helder b, JVC a,
Kaagvogels b (Z), Oudesluis a, Cal
lantsoog a, HRC e, HRC f, Succes b,
W.Waard a.
R. Alcmaria d, Alcmaria e, Alkm.
Boys c, BOL b (Z), DTS c, Foresters
c, Reiger Boys b (Z), Randers b.
V. AGSV a, Flevo c (Z), Flevo d,
N. Niedorp b, Schagen b, Winkel b,
BKC b, Succes c, Succes d.
W. HCSC b (Z), Helder c, Helder
d, Helder e, HRC g, HRC h, HRC i,
HRC j, Watervogels a.
Opdat de regering, in verband met
de in- en uitvoer, op de hoogte zal ge
raken van de hoeveelheden land- en
tuinbouwai tikelen, die op de binnen
landse markt kunnen worden verwacht,
doet zU ieder jaar op elk bedrijf vast
stellen, welke oppervlakten met be
paalde producten z«n bebouwd. Steeds
blijken echter verschillende land- en
tuinbouwers in gebreke te blijven deze
voor de Neterlandse volkshuishouding
ïo belangrijke inventarisatieopgaven
naar behoren te verstrekken.
Gistermiddag moesten weer verschil
lende personen terecht staan voor de
Alkmaarse economische politierechter
mr R. W. J. C. van den Wall Bake,
omdat zij nalatig waren geweest in hun
ooeaven. Overeenkomstig de eis van de
officier van justitie mr. dr. J. M. Vel-
linga werden Simon P. Van N. en Hui-
bert P. uit Anna Paulowna tot een
boete van f 25 subs. 15 dagen veroor
deeld Wegens onjuiste opgaven ver
kregen Jan E. en Johannes H. S. uit
de Zijpe f 40 boete subs. 16 respectie
velijk 20 dagen. In verband met zijn
moeilijke huiselijke omstandigheden
werd Antonius S. uit Warmenhuizen
een boete van slechts f 20 subs. 12 da
gen opgelegd.
WARMENHUIZEN, 22 Aug. 1951.
21.400 kg aardappelen. Schotse Muizen
11 60' Eigenheimers 8,5010.80: Meerlan-
ders 9,70; Bintje 8,20-9,20; 1600 kg slabo-
I nen 37,9(1-42; 1600 kg gele kool 10.
Moet enige winkelier zijn
zaak sluiten?
Gistermiddag moest de kleinhandelaar
in groenten en fruit, de voormalige
tuinder Jan B., voor de economische
politierechter te Alkmaar, mr. R. W. J.
C. van den Wall Bake, terechtstaan,
omdat Tiij zonder in het bezit van een
erkenning te zijn een groenten- en
fruitzaak overgenomen en voortgezet
had.
Alvorens het onderzoek ter zitting
begon, vroeg verdachte's raadsman, mr.
dr. C. Berkhouwer, verlof naar voren
te bengen, dat Jan de enige detaillist
ter plaatse is, zodat bij een veroorde
ling geheel Callantsoog benevens de
vele vacantiegangers zonder een gere
gelde groenten- en fruitvoorziening
zouden komen te zitten. Mr. Berkhou
wer drong ir bij de politierechter op
aan de beslissing van het scheidsge
richt over hot besluit van de detailhan
del in groenten en fruit af te wachten
om te zien of het verzoek van burge
meester en wethouders van de ge
meente Callantsoog het verlenen van
ontheffing in verband met het alge
meen belang ontvankelijk zou wor
den verklaard. Immers dan zou, aldus
de raadsman, de 'groentenvoorziening
van Callantsoog niet meer in gevaar
gebracht kunnen worden door 'n rech
telijke uitspraak, hoewel de gepleegde
overtreding uiteraard blijft bestaan. De
officier van justitie mr. dr. J. M. Vel-
linga voelde voor het standpunt van de
raadsman, echter met dien verstande,
dat, wanneer het scheidsgericht een
voor verdachte ongunstige beslissing
zou nemen en verdachte zijn winkel
dan niet zou sluiten hij een enorme
straf zou requireren. Voor onbepaalde
tijd besloot de politierechter daarop de
zaak aan te houden.
LANGEDIJKER GROENTENCENTRALE,
22 Aug. 25.000 kg' aardappelen: Eerstelin
gen 11,90—12,10, Doré 11,70, Bevelanders
8,80, blanke Eigenheimers 9,20—10,10^ blauwe
Eigenheimers 8,70—9,70 en grove 9,90—10,20;
45.000 kg rode kool A 4—9,10; 32.000 kg
gele kool A 8,20—13,40; 55.000 kg witte kool
4-6,70; 4500 kg uien 9,30-10,60; 2000 kg
bieten A 8,10—8,50; 6500 kg slabonen 30,50—
43,60; 700 stuks bloemkool AI 55—63,30.
NOORDERMARKTBOND, 22 Aug. - 36.000
kg aardappelen: Eerstelfngen 9,80—12, grove
10,40-10,50, kriel 3,60-3,70, Eigenheimers
7,80—10,20, blauwe Eigenheimers 7,80—9, Be
velanders 8,80, Bintjes 9,30—9,40 en Koop-
mans blauwe 8,70; 1500 kg uien 14,50; 2200
kg zilvernep 46—50,drielingen 20—29 en zil
veruien 11—12; 2300 kg bieten A 5,90—8
en B 4; 21.000 kg slabonen 34-48; 7000 kg
rode kool 3,30-9,40 8000 kg gele kool 6-
12,90; 88.000 kg witte kool 4-5,70; 500 stuks
bloemkool: AI 51-52, AII 24-40 en BI 37.
MIDDENMER. Beurs; Wintergerst
27.50—28; Zomergerst 28—29; Rogge 28
28.75; Capucijners 5060; Groene
erwten 3538; Koolzaad 4960; Kar-
wijzaad 5671; Pootaardappelen 28/35
17—30 en 35/45 12—25; Consumptie
aardappelen 8.209.80; Wit hooi 8590;
Rode klaverhooi 8085; Lucernehooi
90—95; Gerststro geperst 37.5040;
Tarwestro geperst 4045.
Weinig handel in hooi; voor stro
geen hogere prijzen, daar het nog niet
goed houdbaar is; vlas weinig handel.
Alkmaar Automobielbedrijf Willem Schmidt
Hoorn Geerllng Winkelaar
Schagen Firma Blaauboer Kossen
Julianadorp (Koegras) Maarten Smit
Nassauplein 1,
Keern 17 a,
Nieuwe Laagzjjde 54 b,
Rijksweg 9699,
tel. 3545
tel. 4466
tel. 376
tel. 202
[•]q
Spaart de prachtige plaatjes voor Albert Heijn's Cinderella-album.
m
Door huwelijk, verhuizing of familie-omstandig
heden komen regelmatig plaatsen in onze ateliers
open.
en
(1540 jaar).
Die een goed betaalde, prettige werkkring zoe
ken kunnen zich dagelijks melden aan onze
Personeelafdeling, Janzenstraat 1, Den Helder.
ONTVANGEN PRACHT PARTIJ
3 kilo 1.00
per kilo 35 ct,
H. BREGMAN
JAN IN 'T VELTSTRAAT 120.
BRAKKEVELDWEG 71 A.
en gaan dus weer met volle moed
beginnen.
Proef onze
En nu nog iets heel lekkers:
verkrijgbaar per 100 gr., heerlijk fris
op de boterham.
Komt en overtuigt U!
KONINGSTRAAT 15.
Ter kennismaking met I
de UNIEKE smaak van I
ons product
t.e.m. 3 September
rl grote IJsco mei
slagroom of
2 kleine IJsco's oI
I Chocolade IJt oI
I IJS LOLLY
Vraagt uw leverancier.
42 ct. kilo
205 ct. 5 kilo.
46 ct. kilo.
225 ct 5 kilo.
45 ct. kilo.
220 ct. 5 kilo.
435 ct. 10 kilo
Let op on9 adres, alleen alles kwaliteit:
KONINGSTRAAT 97, t.o. Formosa.
