Nederland wil import uit Belgie en
Luxemburg beperken
Windhoos en zondvloed vernielden
het feestkleed van Wijde Wormer
Wij kunnen vrij zijn van vrees, als
allen zich inspannen
Verdere ontvoogding van de
Westduitse industrie
VERENIGDE NOORD-HOLLANDSE DAGBLADEN
'Doch stuit op Belgisch verzet
Een afzonderlijk vredesverdrag tussen
Japan en Nationalistisch China
Egypte hoopt op
Russische steun
Zuster Koopman
weer naar Korea
Kracht der V.S. in Korea toegenomen
Acht kinderen onder ruïnes van een
vallende feesttent
KoaI B&iJbeJk
Vrijdag 31 Aug. 1951
76e Jaargang No. .11195
Dagblad voor Den Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
Benelux-conferentie wordt Zaterdag voortgezet
Nieuwe bijeenkomst in
Breda
Roeibootje sloeg om
Man en jongen voor
Staveren verdronken
omgeving van
Verzekering van India
Atoomduikboot met een
reusachtige actieradius
Minister Stikker in Parijs:
Truman zal Sjwernik
antwoorden
Schimmel oorzaak van
broodvergiftiging
UieeAfreiicAt
VLAK VOOR EEN 325-JARIG FEEST
Hond redde 4-jarige in de sloot gewaaide kleuter
Staking bij Breedband
wordt voortgezet
Het Duitse vermogen
in het buitenland
Verblijf van Burgess en
Maclean onbekend
Goedkopere zeep
Verbinding Noord-Korea
Wladiwostok verbroken
Geallieerden hellen vele beperkingen op
BUREAU:
Koningstraat 7880
Den Helder
Telefoon 2345
Postgironummer 449041
Hoofdredacteur:
A. KAPTEIN
Directie:
J. BIJLSMA en C. KRAK
(MANT
TARIEVEN;
Advertenties: 16 ct. p. m.m.
Kleine advertenties
(„Juttertjes") tot 15 woor
den 1.elk woord meer
5 cent
Abonnementen per kwar
taal 5.15, per maand
1.72 bij vooruitbetaling
plus incassokosten
QP de gisteren te Brussel gehouden Benelux-conferentie, welke van Neder
landse zijde o.m. werd bUgewoond door de ministers Lleftinck en Van den
Brink, heeft Nederland, volgens een verslaggever van Belga, een voorstel In
gediend ter sanering van zijn betalingsbalans met Belgie om het expTttoiume
van Belgie en Luxemburg „aar Nederland te beperken en wel uitsluitend voor
„iet-essenriele producten, d e niet vrijgegeven zijn i„ het kader van de O.E.E.S
De Belgische delegatie zou in antwoord daarop er op hebben gewezen dat een
dergelijke regeling slechts de textielexport naar Nederland, die toch iWds van
maand tot maand afneemt, nog meer zou doen Inkrimpen. Beslissingen werden
°Pu?.T vfr»ad"in* nie* omen. Zaterdag zal de conferentie in Anneville
nabij Breda worden voortgezet.
Te ongeveer kwart over zes gister
avond is een roeibootje bemand met
een sportvisser en een jongen voor de
haven van Staveren verongelukt.
De visser heeft getracht de roeiboot
binnen te brengen toen slecht weer na
derde. Windvlagen hebben dit verhin
derd. Het bootje sloeg om en de twee
inzittenden geraakten te water. Men
heeft hen daarna niet meer gezien. De
slachtoffers zijn de heer K. en de jon
gen R. uit Koudum.
Blijkens een officieel communiqué
dat door het Belgische ministerie van
buitenlandse zaken werd uitgegeven,
had de werkvergadering ten doel de
vraagstukken te onderzoeken, die ten
gevolge van de ontwikkeling der eco
nomische en financiële betrekkingen
tussen de deelnemende landen zijn ge
rezen. „De ministers hebben overeen
stemming bereikt ten aanzien van
richtlijnen, die het de deskundigen
zullen mogelijk maken de ministers een
protocol-ontwerp voor te leggen, dat
zal worden onderzocht tijdens een ver
gadering, die Zaterdag in de omgeving
van Breda zal worden gehouden", aldus
het communiqué.
Nieuwe betalingstechniek.
Behalve het voorstel inzake de be
perking van de export, heeft Neder
land, naar verluidt, ook een voorstel
betreffende een betalingstechniek inge
diend. De Belgische delegatie zou hier
omtrent opgemerkt hebben, dat de for
mule waarmede de vergadering zou
kunnen instemmen en welke nog
steeds bij de deskundigen in studie is.
mogelijkerwijze dezelfde zou kunnen
zy'n, als die welke men zich voorstelt
in te dienen bij de in September fe
houden vergaderingen van de O.E.E.S.
en de Europese Betalingsunie.
Aan de vergadering van Zaterdag,
zullen van Belgische zijde slechts wei
nig ministers kunnen deelnemen, aan
gezien zowel minister Van Zeeland, als
minister Van Houtte naar de Verenig
de Staten vertrokken zullen zijn.
Te Washington werd Donderdag be
weerd dat Japan en het nationalistische
China, na het sluiten van een vredes
verdrag te San Francisco een dergelijk
afzonderlijk verdrag zullen sluiten.
John Foster Dulles zou dit onder ge
heimhouding aa verscheidene senato
ren hebben medegedeeld. De reden
voor de verzochte geheimhouding zou
zijn geweest dat het indien dit plan
voortijdig bekend zou worden, voor en
kele landen bijzonder moeilijk zou zijn
De Egyptische minister van buiten
landse zaken, Salah El Din Pasja, heeft
verklaard, dat de Russische inmenging
in de kwestie van het Suez-kanaal
„Egypte niet in het minst in verlegen
heid heeft gebracht". „Wij hopen op
recht, dat de Sowjetunie aan Egyp
tische zijde zal blijven staan en op die
manier Egypte's groeiende dankbaar
heid zal verdienen", aldus de minister.
de conferentie te San Francisco bij te
wonen.
De Pakistaanse minister van buiten
landse zaken, Sir Mohammed Zafroel-
lah Khan, heeft te Londen verklaard,
dat Pakistan het Japanse vredesverdrag
zal ondertekenen.
India heeft Amerika verzekerd, dat
het geen vredesverdrag met Japan zal
sluiten, dat in strijd zou zijn met het
Brits-Amerikaans ontwerp. Deze ver
zekering werd gegeven in antwoord op
een Amerikaanse nota aangaande het
besluit van India, om niet deel te ne
men aan de conferentie van Washing
ton.
Het Indiase antwoord is opgenomen
in een witboek, dat Nehroe Donderdag
aan het parlement heeft voorgelegd.
Hierin wordt verder nog gezegd, dat
het besluit van India de goede betrek
kingen met Amerika niet nadelig mag
beïnvloeden. De regering van India
eist alleen voor zichzelf het recht op,
geen verdrag te tekenen, waarmee zij
hët niet volledig eens ia
Aanvullings-deiachement
vertrekt begin October
Zuster Koopman, die onlangs met een
transport gewonden uit Korea naar Ne
derland terugkeerde, heeft zich weder
om voor uitzending aangemeld en zal
binnenkort opnieuw naar Korea ver
trekken.
Begin October zal een Nederlands
aanvullingsdetachement, ter sterkte van
ongeveer 75 man, per schip uit Rotter
dam naar Korea vertrekken. Onder
deze nieuwe vrijwilligers bevinden zich
zowel oud-militairen, als jongemannen
die nimmer in militaire dienst waren
en die te Schoonhoven een speciale op
leiding ontvangen.
Van semi-officiële Amerikaanse zijde
wordt medegedeeld dat de atoomduik
boot een reusachtig groot actie-radius
onder water zal bezitten. Haar snelheid
zou vermoedelijk het dubbele bedragen
van de snelste, thans in de vaart zijnde
onderzeeboten. De atoomduikboot zal
vermoedelijk wat groter worden dan
het huidige type onderzeeër.
£)E voorzitter van de O.E.E.S., mr. D. U. Stikker, heeft gisteren te Parijs
tegenover journalisten zijn vertrouwen erover uitgesproken, dat Europa de
benodigde materiële en geestelijke hulpbronnen bezit om het nieuwe program
ma, dat de achttien Marshall-landen opgesteld hebben, ten uitvoer te brengen.
„Ons doel is het herstellen van het
vertrouwen van onze volkeren door
over de huidige periode van inspannin
gen heen te zien naar de tijd, wanneer
de uitgebreide hulpbronnen van Euro
pa ten volle kunnen worden aange
wend betere levensstandaarden te krij
gen".
„Wij moeten de feiten onder de ogen
zien. Dit is een tijd van groot gevaar.
Ons bestaan staat op het spel. Slechts
wanneer ieder van ons zich tot het
uiterste inspant kunnen we die veilig
heid bereiken, die van levensbelang is".
Minister Stikker zei, dat „alle olken
van het Vrije Europa" de vraag stellen
„zullen we ooit vrij kunnen zijn van de
vrees voor oorlog? Kunnen we hopen
op een wereld, waar geen materiaal
gebrek zal heersen? Zal sociale recht
vaardigheid een vitale en blijvende fac
tor in ons leven zijn?"
„Wij geloven vast, dat het antwoord
op al deze vragen „ja" luidt", aldus mi
nister Stikker, die hieraan toevoegde:
„Dit zal echter het maximum van de
individuele en collectieve krachtsin-
De Argentijnse senaat heeft met
algemene stemmen een wet aangeno
men, volgens welke officieel de staat
van oorlog met Duitsland wordt geëin
digd.
De Alkmaarse stayer Pronk in actie tijdens zijn fenomenale rit tijdens de
wereldkampioenschappen te Milaan
Gromyko kwam, op doortocht naar
San Francisco in verband met het
Japanse vredesverdrag, met ae
Oueen Elisabeth in New York aan.
Buiten wachtte een grote menigte,
gewapend met borden waarop an
ti-communistisch leuzen, hem op.
President Truman heeft gisteren op
zijn wekelijkse persconferentie de
vraag of de Verenigde Staten sterker
zUn geworden, indien zij de strijd in
Korea zouden moeten voortzetten, be
vestigend beantwoord. Truman ver
klaarde verder alles wat generaal
Ridgway na het openen der wapenstil
standsonderhandelingen en het onder
breken daarvan door de communisten
bad gedaan „ten volle te onderschrij
ven".
De president leverde felle critiek op
de teenstanders in het congres van
verlening van Amerikaanse hulp aan
het buitenland. Hij beschuldigde deze
afgevaardigden ervan 't plan-Marshall
Volgens het wetenschappelijke onder
zoek is de broodvergiftiging in Marseil-
lc en Pont Saint Esprit te wijten aan
sen schimmel, die op verschillende
graansoorten kan voorkomen. De poli-
tie zet haar onderzoek voort, om na te
gaan, of er bij iemand nalatigheid in
het spel is.
Verwachting tot Vrijdagavond
Over het algemeen half bewolkt
met voornamelijk in de namid
dag nog enkele buien, waarvan
sommige met onweer. Meest ma
tige wind tussen Zuid en Zuid
west. Koeler.
ZATERDAG: Zon op 5.50, onder
i9.30; Maan op 5.32, onder 19.27.
voor het herstel der Europese econo
mie te ontwrichten. „Ik heb alles wat
in mijn vermogen was gedaan om
drastische vermindering van het be
drag van acht-eiveen-halfl-milliard
tegen te gaan en ik zal dit blijven
doen, doch op het ogenblik lijkt mijn
streven vrij hopeloos", aldus Truman.
Op de vraag of hij zou antwoorden
op de brief van de president der Sow
jetunie, Sjwernik, waarin deze een
vijfmogendheden verdrag voorstelt,
antwoordde Truman, dat hij de brief
wisseling zal voortzetten. Hij had ech
ter geen haast met het antwoord, om
dat dit met overleg moest geschieden.
(Van één onzer redacteuren)
£EN WINDHOOS en een stortregen, die scheen te ontaarden in een zondvloed
hebben gisteren tegen 12 uur hun vernielend werk verricht in de „Wijde
Wormer", waar met man en macht werd gewerkt aan de voorbereidingen van
de festiviteiten ter gelegenheid van het 325-jarig bestaan van deze polder. De
grote feesttent, die vlak bjj de lagere school aan de Noorderweg was opge
bouwd viel, terwijl de donderslagen knetterden en het hemelvuur niet van de
lucht was, als een kaartenhuis in elkander. De acht kleuters uit de buurt, die
vol bewondering in de tent keken naar de opbouw van het interieur van deze
tent, werden bedolven onder het loodzware zeil en konden, dank zij het door
tastend optreden van de kellner Jb. Voet uit Purmerend, die in de tent bezig
was het buffet in te richten, naar buiten worden gewerkt, waar de heer
v. d. Woude de kinderen opwachtte. De 4^,jarige Otto Boon, die in een sloot
viel, werd door een hond gered. Een schiettent van de heer S. Rep uit Oost-
zaan kwam in de langs de Noordweg lopende sloot terecht, terwijl het zware
stenen hek voor de openbare lagere school afknapte als koek en tegen de ten
toonstellingstent, die wonder boven wonder bleef staan, viel.
Pen pelikaan, die twee kalme jaren in
de dierentuin van Dudley in het
Engelse graafschap Worcestershire ge
sleten had, kreeg genoeg van zijn rust
en besloot tot een vlucht, die zowel
zijn eerste als zijn laatste zou zijn. De
vogel maakte namelijk na een vlieg-
vlucht van tweehonderd meter een
noodlanding in de leeuwenkuil, waar
hij prompt door de daar woonachtige
fiere Leo en zijn twee gemalinnen
werd verorberd. D Nog meer over die
ren In de Duitse stad Hanau stonden
deze week een hoteleigenaar en diens
neef terecht, omdat dij; laatste familie
lid op aandringen van zijn oom dertig
wandluizen, die afkomstig waren uit
het instituut voor de bestrijding van
ongedierte te Hannover, met liefde
volle hand over de verschillende ka
mers van een concurrerend hotel han
verspreid. Meer dan zestig procent
van het 25.000 leden tellende Franse
vreemdelingenlegioen, dat in In<*°-
China tegen de Viet-Minh strijdt, be
staat uit Duitsers. De meeste van hen
werden in Franse krijgsgevangenkam-
nen na 1945 gercc uteerd. n In «e
Sowjetunie zitten er ook nu nog heel
lllllllflIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
wat In dergelijke kampen. Het Duitse
Rode Kruis heeft besloten maandelijks
een speciaal eenheidspakket te zenden
naar de 14.000 Duitse krijgsgevangenen
in de Sowjetunie, wier adressen be
kend zijn. Reeds talrijke vrijwilli-
Zaterdag het tweede deel van de
onvoltooide symphoni«Benelux"
gers voor het Franse vreemdelingen
legioen hebben zich later weer be
dacht. Kort geleden zijn twee Italianen
in de Straat van Malakka door sche
pen opgepikt. Zij waren van het troe
penschip, dat hen naar Indo-China
bracht, in het zilte water gesprongen.
£j Vier Tsjechen, twee vrouwen en
twee mannen, deden eveneens een ge
slaagde poging om te ontvluchten. Zij
hadden vergunning weten te krijgen
om een vliegtuig van het Tsjechische
ministerie van landbouw te mogen ge
bruiken door voor te wenden, dat zij
insectenpoeder boven te velde staande
gewassen moesten uitstrooien. Zij zijn
nu in de Amerikaanse bezettingszone
van Duitsland, q Vele mensen zijn de
Middeleeuwen nog steeds niet te bo
ven. In Saksen is een 68-jarige Duitse
boer tot drie maanden gevangenisstraf
veroordeeld, daar hij met zogenaamde
toverkunsten de zeer bijgelovige boe
ren van de uitgestrekte eenzame Liine-
burgerheide meermalen had opgelicht.
Het uitbuiten van het veelvuldig onder
hen heersende geloof in het „kwade
oog" heeft herhaaldelijk geleid tot pro
cessen wegens „tovenarij".
wiIE GEMEEND zou hebben, dat de
Wijde Wormers door deze tegen
slag bij de pakken zouden gaan neer
zitten, vergist zich, want nauwelijks
waren de elementen uitgewoed of de
actieve werkers kwamen bijeen om de
schade op te nemen. Deze schade viel
niet mee, want de windhoos en de
plensende regenbuien hadden veei
vernield.
Op de grote verkeersweg, die paral
lel aan de Noorderweg loopt, lagen de
afgeknapte bomen en op de Noorder
weg was het een complete ravage
Verschillende palen van het Provinci
aal Elctriciteitsbedrijf waren als luci
ferhoutjes gesneuveld en vormden met
de brokstukken van de bomen een
barricade, want niets bleek voor de
windhoos, de wel een heel grillige
loop heeft gehad, bestand te zijn ge
weest. Het merkwaardige echter was,
dat nog geen 100 meter van de in el
kander geslagen feesttent de ruiters
met erwten op de akkers stonden, als
of de bouwboeren ze er even te voren
hadden neergezet.
(Zie verder elders In dit blad)
spanning vragen, welke zal moeten re
sulteren in een nieuwe verhoging vail
de productie".
(Eigen bericht)
De 228 arbeiders van de aannemers
firma Boeie en Van Eesteren uit Den
Haag, die werkzaamheden verrichten
op het Breedband-terrein te IJmuiden
en gisteren in staking zijn gegaan in
verband met het ontslag van 85 mede
arbeiders, hebben besloten de staking
voort te zetten.
Gistermiddag heeft de stakingsleiding
een onderhoud gehad met de directies
van de Hoogovens en Boele en Van
Eesteren, benevens vertegenwoordigers
van de Uniebonden. Op de daarna ge
houden bijeenkomst van de stakende
arbeiders zijn de voorstellen van de
Uniebonden, die inhouden, dat ge
tracht zal worden het aantal ontslagen
arbeiders zo klein mogelijk te doen
zijn en de overblijvenden onder te
brengen bij andere aannemingsfirma's
op het Breedband-terrein verworpen.
Andere voorstellen van de zijde van
de stakers konden door de Unie-verte
genwoordigers niet worden aangeno
men. Nadat de Uniebonden haar steun
aan de actie hadden ontzegd hebben
de stakers besloten de actie op eigen
risico voort te zetten.
De geallieerde hoge commissie heeft
de laatste wettelijke bekrachtiging van
de in beslagneming van het Duitse ver
mogen in het buitenland aanvaard. De
wet, die de Duitsers de mogelijkheid
ontneemt hun verloren bezit terug te
vorderen, is nog niet gepubliceerd en
de uitvaardiging ervan zal eerst plaats
hebben nadat de Amerikaanse Hoge
Commissaris, McCloy, de wet nogmaals
met kanselier Adenauer besproken zal
hebben.
De wet, die nu eerst is aanvaard, na
dat geallieerde deskundigen er ander
half jaar aan hebben gewerkt, bekrach
tigt met één uitzondering de maatre
gelen tot inbeslagneming en liquide
ring van het Duitse vermogen, die na
de oorlog voor herstelbetalingsdoelein
den in de westelijke landen zijn geno
men. De uitzondering betreft naar ver
luidt in rijksmark luidende aandelen
van Duitse ondernemingen, die in het
buitenland mochten zijn. Bij de in Ne
derland getroffen maatregelen waren
ook deze waardepapieren betrokken.
De door Duitsers in het buitenland
verloren vermogens worden op acht
milliard geschat.
Foreign Office verklaart:
Het Britse ministerie van buitenland
se zaken heeft tegengesproken dat de
verblijfplaats van de vermiste diplo
maten Burgess en Maclean aan de Brit
se inlichtingendienst bekend zou zijn.
Naar de Volkskrant bericht, zal bin
nenkort een daling der zeepprijzen zijn
te verwachten. Met welk percentage
de prijzen zullen worden verlaagd is
nog niet bekend.
Door het bombardement op Rasjin, 30
km van de Russische grens, is de spoor
wegverbinding van Noordkorea met de
Russische militaire basis te Wladiwos
tok verbroken. Ook zijn alle spoorweg
verbindingen ten zuiden van Rasjin on
klaar gemaakt. Zeven-en-negentig pro
cent van de 300 ton uitgeworpen bom
men, was op rangeertreinen neergeko
men. Op het rangeeremplacement werd
zestig procent van de 136 waarneemba
re wagons vernield.
De geallieerde hoge commissie heeft een wet gepubliceerd, waardoor vele
verbodsbepalingen en beperkingen op de Duitse Industrie worden opgeheven
„teneinde de industriële vooruitgang van Duitsland en de modernisering van
de productie te vergemakkelijken". West-Duitsland mag thans in het kader
van de toegestane scheepsbomvcapaciteit iedere hoeveelheid schepen van elke
omvang en snelheid bouwen of aankopen met uitzondering van schepen met
militaire kenmerken. Duitsland zal meer dan 11.100.000 ton ruw staal pro
duceren waardoor de gemeenschappelijke defensie-inspanning zal worden ver
gemakkelijkt. Voorts zijn alle contröle-maatregelen opgeheven voor de schel
kundige Industrie en voor lichte metalen alsmede voor optische instrumenten
