JUTTE RTJES
CITY-
Wij hebben een zaak voor het volk
NEYTS
Het koopje van
de week!
Gebr. LEEN
VAN NELLE'S
GOUDZEGEL
AKKERTJES
Magazijn
NE I TS Laten mijn concurrenten maar schelden U lacht.
SPRINGBOK
Sensatieprijzen in het
CITY-MAGAZIJN Spoorstraat 22-27
Texel greep winst
in Wieringerwaard
Als bij toverslag verdwenen!
Dat is het resultaat van 1 of 2
„AKKERTJES", de snelwer
kende pijnverdrijvers. Zorg
steeds „AKKERTJES" bij
de hand te hebben, wans
hoofdpijn, kiespijn, zenuw»
pijn, rheumatische pijn en
vrouwenpijnen worden door
..AKKERTJES" goed en
grondig „verslagenNiet
voorniets zeggen honderddui
zenden geregelde gebruikers:
Te koop aangeboden:
Te huur aangeboden:
Ruilen:
Personeel:
DE BESTE RECLAME!
HELDERSCHE COURANT
r. k mm DE ENIGE TEXTIELBOKSPRIJZENWINKEL TER PLAATj\
Prachtige import KOFFERS
NU geweldig goedkoop
5.95 6.95 7.95 8.95 9.95 I0.95
Mooier, beter en stukken goedkoper koopt U in het
Dat is de leuze.
ZAP verloor door fouten
van de achterhoede
Goudzegel bevat géén
aromatiserende bijmengsels.
U proeft het dadelijk:
Dit is pure Virginia-tabak!
VIRGINIA SHAG
Hollandia versloeg JVC
Plaatselijke
kennisgeving
Heden overleed, na
een geduldig gedragen
lijden, onze lieve Man
en zorgzame Vader,
Behuwd-, Groot- en
Overgrootvader, de
Heer
JOANNES SMITS,
op de leeftijd van 71
jaar.
Uit aller naam,
Mevr. D. SMITS—
SJOERDS.
Kinderen. Behuwd-,
Kleinkinderen en
Achterkleinkind.
Den Helder, 20 Oct. *51
Koningdwarsstraat 8.
De teraardebestelling
heeft plaats Dinsdag
23 October a.s. te 14
uur, vanuit Koning
dwarsstraat 8, op de
Algem. Begraafplaats
te Huisduinen.
Heden nam de Heere
plotseling tot Zich mijn
lieve Man en onze zorg
zame Vader, Behuwd-
en Grootvader
WILLEM VAN DIE,
in de ouderdom van 65
jaar.
Psalm 25 14.
Uit aller naam,
Mevr. A. VAN DIE—
SCHELLINGER
HOUT.
Julianadorp (gem.
Den Helder, 20 Oct. '51
Parkstraat 24.
De teraardebestelling
heeft plaats D.V. op
Donderdag 25 October
a.s. te 14 uur vanuit
Parkstraat 24 op de
Algem. Begraafplaats
te Huisduinen, gem.
Den Helder.
Verzoeke geen bloemen
Heden is plotseling
van mij heengegaan
mijn oud-vriend, de
Weledele Heer
W. VAN DIE,
H. J. SPANJAARD,
oud-chef Proeftuin.
20-10-'51.
Trainingsbroeken
1 jaar 2.30
2 2.50
3 2.80
Trainingsbroeken
2 jaar v.a. 7.95
Fyamaflanel
effen zalm bleu 1.50
gekeperd, zalm,
bleu, rose 1.75
gestipt, bleu en
zalm 2.20
gebloemd, bleu
en zalm 2.15
Wit wolflanel 3.45
Badhanddoeken
v.a. 1.90
Badstof keuken
handdoek 1.98
Theedoeken v.a. 0.95
Washandjes, zware
badstof, 3 st. a 1.35
Groene blok-
handdoek 1.25
Reclame aanbieding
zware theedoeken
voorheen 1.85,
Nu 1.35
SLUISDIJKSTRAAT 73
TRACTEER
UW GASTEN
Schenk Uw bezoe
kers en bezoeksters
een heerlijk glas
Springbok - zo op
wekkend en ver
kwikkend. Het fijne
bouquet en de
zachte,vollesmdak
maken het drinken
tot een intens genot.
MUSCATEL
ZOETE RODE KAAPSE WUN
Gefmporteetd doof Oud - Haarlem
ja waarlijk
helpen direct!
Nieuwe accordeon, 80 bas
sen, 5 registers en een bas-
register. H. Leyenaar, J. in 't
Veltstraat 72.
Donk.bl. Engelse kinder
wagen, donk.bl. swagger mt
44-46 en hobbelpaard. Adres:
Bur. van dit blad.
Z. g. a. n. Etna kachel met
pijp, kolenkit en plaat f 55,
Te bevr.: Ligusterstraat 10.
Een z. g. a. n. kinderwagen
en wieg. Adres: Meerweg 22,
Breezand.
Bergplaats Ruyghweg 369.
Braggaar, Woningbur., Hoog
straat 28.
Huis Centrum, 2 sl.kamers,
huur f 5,15, voor huis 3 sl.-
k^mers, huur tot f 6,50. Br.
onder nr 33, Bur. v. d. blad.
Voor direct gevraagd: nood
hulp kapster. Salon Polman,
Koningdwarsstraat 27. Tel.
3052.
Net meisje zag zich gaarne
geplaatst in een winkel als
leerling-verkoopster. Br. ond.
nr 32, Bureau van dit blad.
Biedt zich aan nette dienst
bode lft 19 jaar. Br. onder nr
34, Bur. van dit blad.
De meeste grote bedrijven hebben
hun opkomst te danken aan de juiste
wijze waarop zij hun reclame ge
voerd hebben. In bijna alle gevallen
is dit dagblad-reclame geweest.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deze courant in en U bereikt koop
krachtige lezers I
il
BOODSCHAPTASSEN
Ieder 1375 - 1475
KINDER
KETTINKJES 29
WITTE
KETTINKJES 85
BLAUWE
KETTINKJES 29
LINNEN
BOODSCHAPTASSEN
445 en 645
PLASTIC
BOODSCHAPTASSEN
550 en 695
BROCHES
nu 25 - 50 - 75
RECLAME KETTING
groen en crème,
nu 59 ct.
LEDEREN
ACTETASSEN
650 750 - 795 1375
PAREL OORCLIFS
30 - 40 ct.
HANDTASJES
198 - 250 - 260 - 325
395 - 445 - 495
LEDEREN
PORTEMONNAIES
85 - 95 - 250 - 350
PAREL SCHROEF-
OORKNOPPEN
nu 60 - 70 - 75
ZILVEREN RINGEN
450
en laten U zien en ondervinden dat c/e Textiel voor 0 c h
kan worden! Dus voor iedere beurs bereikbaar. U kent mtoe
110 - 130 - 150 - 175
195
KINDERTASJES
85 - 110
KINDERRINGEN
50 - 75
HAARKAMMEN 10
ARMBANDEN,
nu 75 - 95 - 135 - 195
ZAKKAMMEN 9
STERKE
HUISHOUDKAM 35
NYLONDRAAD 15 ct.
SLOOTJES 15 ct.
HAARNETTEN
3 voor 25 ct.
VERZILVERDE
COLLIERS,
reclameprijs 135
NACHTNETTEN 19 ct.
GOLFKLEMMEN
2 voor 30
POEDERSTROOIERS
49
ZIJKAMMEN.
per paar 10
BABYBORSTELS 150
SCHUIFSPELDJES 10
ZEEPDOZEN 25
NAGELBORSTELS 29
TANDENBORSTELS
25
POEDERDOOS
met rubberdons,
nu 110
HAARBORSTELS 69
HAARROLLEN
50-60-70
POEDERPOTTEN,
nu 79
NAGELVIJLEN 29
HAARVETERS,
nu 12 ct.
NAGELSCHAARTJES
59
BRILLANTINE,
prima, vast en vloei
baar, nu 39 ct.
SCHEERKWASTEN
85
PARELCOLLIERS,
enkel 60 ct.
dubbel 120 ct.
Driedelig 180 ct.
EAU DE COLOGNE
80%. Sensatieprijzen.
nu 45 - 55 - 85 - 110
150
Lange zware Interlook
MANSONDERBROE
KEN, van 4.50 voor 2-95
Kleine maat fantasie-
DIRECTOIBES en
CAMISOLES
alleen zalm,
Boksprijs 89
Pracht zuiver wollen
Zondagse SOK met Ny
lon, alle kleuren, van
3.25, nu boksprijs 2-25
Zwaar interlock
directoires
met elastiek in de pijp,
voor personen boven 200
pond, van 4.25 voor 3.25
Prachtige INTERLOCK
HERENBROEKJES
of SINGLETS,
maten 5-6-7
van 2.50 voor 1.75
Zeer zware sport flanel
len WERKOVERHEM-
DEN, alle maten, van
8.95, nu boksprijs 595
Graslinnen SLOPEN
met overslag
Boksprijs 2.35 - 1.95
Pracht interlock DIREC
TOIRES en CAMISO
LES, zalm en wit,
van 3.75 voor 2.50
Zwaar interlook
HEMDBORSTROKKEN,
van 4.50, halve mouw
Boksprijs 2.95
Grote maat 2-persoons
LAKENS, Amerikaans
linnen,
van 11.98 voor 8-85
HERENFLANELLEN
100 lang
4.65 - 5.95 - 7.95
Partij zwaar jaeger in
terlock MANSBORST
ROKKEN, lange mouw
maat 5 4.50, maat 6 4.75
maat 7 4.95. Bijpassende
pantalons
Zware khaki
OVERHEMDEN
alle maten, kleurecht,
6.25 - 6.75 - 8.95
Prachtige Interlook
MANSBORSTROK
halve mouw,
van 5.25 voor 3.95
Zwaar sajet WERKSOK
met Nylon, werkelijk
prima 2.75
Partij pracht Nylon
DAMESKOUSEN,
van 4.95. Boksprijs 2.90
WANDELSOKKEN 1.18
GROTE PARTIJ DA
MESONDERJURKEN
met onzichtbaar fa
brieksfoutje, deze gooien
wij voor 'n SPOTPRIJS
in de verkoop
Boksprijs 1.45
Zwaar wollen
HERENBORSTROK
lange mouw,
van 11.95 voor 8.25
Sterke zwarte
MARINESOK 1.90
Sterke DAMES WERK-
KOUS.
Boksprijs 98 ct.
IJzersterke
WERKSOKKEN
alle kleuren 1.95
WASHANDJES
Boksprijs
9 cent
Extra fijne popeline
OVERHEMDEN
met 2 losse boorden 12.95
het tweede GRATIS
Fantasie DIRECTOIRES
m. broderiekant afgezet
van 2.45 voor 1.35
Bijpassende CAMISOLE
1.35
Prachtige links geweven
DAMESKOUS
met klein onzichtbaar
foutje winkelwaarde 3.95
Eoksprjjs 2.25
Party
kinderknie
kousjes
Boksprijs 1.35
KI. stijging per maat.
JUMPERWOL
Alle kleuren, per 100
grams knot.
Boksprijs 1.08
Zuiver interlock MANS-
HEMDBORSTROKKEN
met voorsluiting en hal
ve mouw. Alle maten,
spotkoopje,
van 3.95 nu 2.25
Fabriekspartij KINDER
DIRECTOIRES, alleen
zwart, leeftijd 2-3 jaar
met elastiek in de pijp.
Van 1.10 nu 59
HERENPYAMA'S
Boksprijzen 8.95 - 12.45
Boksprijzen
THEEDOEKEN
gezoomd en gelust
99 - 110 - 139
Zware BADHANDDOE
KEN van 2.25.
Boksprijs 1-65
Een partij zware kwali
teit JAEGER BORST
ROKKEN en lange pan
talons. gemengd, deze
partij doen we van de
hand voor 4.25 per stuk.
Partij prima jaeger
JONGENSBORSTROK
KEN met halve mouw.
Boksprijs vanaf 1.45
KI. stijging per maat.
Zware badstof geblokte
KEUKENDOEK
van 2.10.
Boksprijs 1.59
Grote partij
TRAININGSBROEKEN.
kleine maten 1-2 jaar,
fantastische
Boksprijs 1.95
Prachtige TRAININGS
BROEKEN, zware kwa
liteit, mooie blauwe
kleur, vanaf 2.95
kleine stijging p. maat.
DAMES NACHTPON
NEN, pracht zware fla
nel, in drie kleuren.
Boksprijs 6.95
Alle maten.
Pracht fantasie inter
lock DIRECTOIRES en
CAMISOLES, wit en
zalm, boksprijs 1.95
Dames en heren
TRAININGSBROEKEN,
Boksprijs vanaf 5.75
Voorzorgzegels worden aangenomen. Postorders uitsluitend onder rembours.
Niet goed, geld terug.
TEXTIELBOXPRIJZEN
KEIZERSTRAAT 63
TELEFOON 2518
Laaf ze maar kleisen hoor Neyts
De boxprijzen zijn reuze,
Een zaak voor 'i volk,
De waardebon werd na loting toegekend
aan Mevr. KONINGSTEIN-MOLENAAR
Hugo de Grootstraat 18
DEN HELDER
IJZERSTERKE
BEDDETIJK
frisse rode streep,
140 cm. breed, in
per meter A.HO
LAKENFLANEL-J PO
160 cm. breed
Een laken van
160 x 235 komt O A I
U slechts op O." I
Vraagt niet hoe het
kan maar profiteert
hiervan bij
FIRMA
Spoorstraat 1719
Hoewel de Poldersen in de wed
strijd BergenZAP technisch beter
speelden dan hun gastheren, waren de
aanvallen van de thuisclub gevaarlij
ker. Dat de Bergenaren konden sco
ren, was mede te wijten aan het ver
opdringen van de ZAP verdediging. De
gastheren maakten hun eerste doel
punt toen Ruijter zijn aanvaller ver
keerd beoordeelde. Korte tijd later
vergrootten de Bergenaren hun voor
sprong toen Kuys de bal liet glippen.
Na de rust maakte ZAP spoedig een
tegenpunt toen één der achterhoede
spelers van Bergen de bal met de hand
uit het doel sloeg, waarvoor Neyens een
strafschop kreeg te nemen. Hoewel de
Poldersen hoe langer hoe beter gingen
spelen, kwam het succes juist aan de
andere kant. Bij een doelworsteling
voor het heiligdom van Kuys slaagde
de linksbinnen van de gastheren ei
namelijk in de bal in de touwen U
schieten (3—1).
ZAP liet zich door deze nieuwe te
genslag niet deprimeren en ging op
nieuw tot de aanval over. Na een uit
stekende combinatie tussen Stikkelman,
Van Oosten en Brinkman kreeg laatst
genoemde eon goede scoringskans,
waarvan hij dankbaar gebruik maakte.
Een te ver opdringen van de gehele
achterhoede van ZAP werd de bezoe
kers ten slotte noodlottig. Bij een snelle
doorbraak scoorde Bergen haar vierde
doelpunt. In de stand 42 kwam geen
verandering meer.
De ruststand 0—0 bij Wieringerwaard
Texel gaf een juist beeld van de
zeer slechte eerste helft, waarin Texel
de vele aanvallen slecht afwerkte. Hev
begon al direct: gevaarlijke momenten
voor het doel van de roodbroeken, die
behoorlijk knoeiden. Doelman Van Ba
len redde echter veel. Eenmaal was hij
echter geslagen, doch Wispelwey bracht
redding uit de hachelijke situatie toen
Stam tweemaal achtereen inschoo*. Ook
Kater moest zijn doelman te hulp ko
men bij éen hard schot van Neyens.
Aan de andere kant miste Buning een
goede kans, terwijl een doorbraak van
Struik wegens hands op niets uitliep.
In de tweede helft nam Texel spoe
dig de leiding door een hard schot van
Stam, terwijl Eelman uit een vrije
schop er enkele minuten later 02 van
maakte. Texel schoot nu aanmerkelijk
beter, maar na een half uur keerden
de kansen. Een scherp door Jb. Buning
genomen corner deed de bal via de
verraste Heerschap in het doel belan
den en vijf minuten later schoot Ver-
blaauw het leer uit een wirwar van
spelers voor de tweede maal hard
langs de Texelse doelman. Met nog
tien minuten te spelen leek Wieringer
waard op de zege af te gaan, doch het
doelpunt kwam aan de andere kant
toen Stam een corner goed inkopte en
Van Balen missloeg. Hoewel de rooa-
broeken nog verwoede pogingen deden
om het tij te doen keren, ging de winst
mee naar het eiland.
Zondagmiddag trok JVC I naar Tuit-
jehorn om daar tegen Hollandia T. de
voor beide clubs belangrijke wedstrijd
te spelen. Op het terrein van Hollan-
dit T., dat van kleine afmetingen is,
wat voor JVC een handicap was, werd
een spannende strijd gestreden. Hol
landia T. zat er geweldig op. r
der Hollandia-aanvallen schoot ec
spelers van een paar meter a
keihard in, maar de keeper van
kreeg deze bal in zijn gezicht, zodat er
even voor hem moest worden gestopt.
Gelukkig bleek hij even later in staat
de wedstrijd verder te spelen. Even voor
rust kreeg JVC een penalty toegewe
zen voor hands in het strafschopgebied
maar de middenvoor van JVC schoot
precies in de handen van de keener
De rust ging in met 0—0.
Na de rust hetzelfde spel. Eindelijk
één
der
and
iVC
wist Hollandia de stand op 10 te
brengen. Even later werd het zelfs
2—0- JVC speelde een verloren wede-
strijd, maar gaf de moed niet op. Zelfs
de back van JVC kwam naar voren en
eindelijk werd het 2—1. Wat JVC ver
der ook probeerde, de gelijkmaker
werd niet geboren. JVC leed nu zijn
eerste nederlaag.
JVC II speelde thuis tegen ZAP 4.
Deze wedstrijd eindigde in een gelijk
spel (11). dc junioren van JVC ver
loren van HRC c met 61, terwijl de
JVC-adsp. met 53 van Callantsoog a
wonnen.
De handbalsters van JHC I gingen
naar OSS I (Zandvoort).
JHC I trok daar geducht van leer. De
wedstrijd werd door JHC I met 15—0
gewonnen. Ook de adspiranten van
JHC, die bij Koedijk a op bezoek wa-
^oelcten een grote overwinning.
a bleven 20 Koedijk a de baas.
Alleen JHC II kon het niet tot een
overwinning brengen. Met 3—2 verloor
7a- f ,1 van het bezoekende DES I
(Sint Maarten).
VISSERIJBESOMMINGEN IJMUIDEN
De besommingen van Zaterdag wa
ren: trawlers: VI. 77 f 24.300; loggers:
SCH. 959 f 6160, KW. 151 f 1350, 48
f 5760, 47 f 2180, 26 f 2180, 25 f 3820;
kotters: IJM. 11 f 2680, 230 f 1380, 213
„120' Kw- 10 f 1650, 128 f 1480, 35
f ion 92 f 153°' HD' 125 f 2440, RO. 29
f 180, WR. 93 f 340.
