PAaHLAP'iEClAIHE
VROOM DRËENMANN
Paarlen en edelstenen uit
Helsinki's kroon
Beter
stukken
goedkoperF
DE BESTE RECLAME!
Finse hoofdstad bereidt zich voor
op Olympische Spelen
BATA KINDERSCHOENEN ZIJN STERKER,
GOEDKOPER en.... ZE PASSEN BETER
Novemberprijs £6 tas
Novembernrils MrtStl
Novemberprijs jzm
Novemberprijs BTStt
Novemberprijs
Novemberprijs
HELDERSCHE COURANT
Levensblije mensen in
'n schoonland
Inbreker in De Bilt gesnapt
Nog twee doden in Georgia
door alcoholvergiftiging
EEN SOCIALE INSTELLING V
ZONDER WINSTBEJAG
en
Uni-wollen damesjapon
m. nieuwste Parijse mouw,
warm kleur-sortiment.
Maten 38-46.
Novemberprijs
Zeer sterke lederen kinderschoen - extra goed
van pasvorm en voorzien van een sterke zool
van Bestoilte (U weet wel5 x zo sterk als leder)
m. 27-29 9.95 - m. 30-33 11.50 - m. 34-38 13.50
Verkrijgbaar In bruin en zwart
Filiaal DEN HELDER: Spoorstraat 33,
Wollen en kamgaren
ruiten damesjapon in
groot en klein dessin,
vele kleurstellingen
Maten 38-44 EW\
Novemberprijs®£jy
Damesvest, zuiver wol,
hooggesloten in zwart en
6 andere modekleuren.
Doublé-face swagger.
geheel gevoerd met
volbezette indisch-lam
kraag. Maten 38-46.
OVERAL TER WERELD STAAT OP
DIE DAG HET SPAREN IN HET
CENTRUM DER BELANGSTELLING
Open op de Wereldspaardag een rekening
bij de
Angorette pullover,
vleermuis model, in zwart
en 7 andere modekleuren.
Flausch damesmantel, geheel
gevoerd modern gegarneerd.,
6 modekleuren, maten 40-48
OPGERICHT 1843
Moderne laine-fantasie jonge
damesmantel, geh. gevoerd,
met fluweel opgewerkt in
5 mooie kleuren-combinaties,
maten 32-36.
De meeste grote bedrijven hebben
hun opkomst te danken aan de juiste
wijze waarop zij hun reclame ge
voerd hebben. In bijna alle gevallen
is dit dagblad-reclame geweest.
Schakelt voor Uw bedrijf of artikel
deze courant in en U bereikt koop
krachtige lezers!
Uni-wollen jongedames
japon met geruite ceintuur,
vele kleuren, maten 32-36.
DEN HELDER
op DEZE HELDERE, zonnige herfstdagen toont Helsinki zich aan haari
gasten van haar beste zijde. Of men nu de Finse hoofdstad nadert met
één van de talrijke vliegtuigen, met één van de dagelijkse stoomboten van de
StockholmTurku-Hjn, met de trein of na een lange zeereis over de Oostzee
langs Bornholm en Gotland, steeds biedt ze een vriendelijk, bekoorlijk en in
drukwekkend beeld. De schoonste en meest representatieve indruk van de
„dochter der Oostzee", zoals deze stad naar het boek van Maila Tavic veelal
genoemd wordt, krijgt men echter, wanneer men van zee uit de stralend witte
gebouwen van deze door het noodlot heen en weer geworpen stad aan de
verre horizon uit de zacht golvende wateren der Finse Golf ziet oprijzen, om
dan steeds groter en glanzender naderbij te glijden.
gu HET BEGIN van de Olympiade
mag er in deze stad met haar
400.000 inwoners geen enkel gebouw
meer zijn, dat niet in een stralend wit
kleed gestoken is. In ieder opzicht, ma
terieel en geestelijk, bereidt Helsinki
zich op deze gebeurtenis, in cijfers uit
gedrukt de grootste in haar 400-jar
bestaan, voor. Nagenoeg iedere Fin en
ieder huishouden, dat gasten voor de
Olympiade zal ontvangen, werkt er aan
mede om de wereld te laten zien wat
men in Finland en vooral in deze stad
kan presteren, die, al heeft ze ook
slechts 'n klein gedeelte van de grootte
van Londen of Berlijn, aan gastvrijheid en
goede voorbereiding niet voor deze ste
den wil onderdoen. In de haven wordt
koortsachtig gewerkt om plaats te ma
ken en aanlegsteigers te bouwen voor
de talrijke hotelschepen uit de hele we
reld, die tezamen met de grote nieuwe
hotels, de Olympiade-dorpen, de kam
peerterreinen en de particuliere huis
houdingen, de geweldige stroom van
gasten zullen huisvesten. Overal, in
tienduizenden exemplaren, wordt men
begroet door de wereldberoemde figuur
van de beeldhouwer Vainö Aaltonen,
voorstellende de bekende hardloper
Paavo Nurmi, die, in vereniging met
de aardbol, het mooie symbool van de
IVe Olympiade 1852 vormt.
Levenskunstenaars
Daar men in dit land niet alleen hard
werk en plichtsbesef kent, doch ook
ontspanning en genoegens, heeft men de
zomer van 1951 niet zonder vreugde en
genot laten voorbijgaan; de weinige
maanden van licht en warmte moeten
hier in het Noorden goed gebruikt wor
den. Pas begin September keerde men
terug van „buiten", waar de vrouwen
en kinderen meestal maanden lang, de
mannen gedurende het weekend ver
blijven waar men zwom, viste, at en
dronk, uitrustte en genoot en krachten
vergaarde, die men voor de lange win
ter nodig heeft. Deze ontspanning ge
ven de Finnen niet op, zolang de we
reld bestaat en ze zijn zelfbewust en
individualistisch genoeg om zich door
geen enkele politieke constellatie van
onze tegenwoordige verruwde samenle
ving te laten afbrengen van hun eigen
mening, dat ieder, die hard werkt, zich
ook ontspanning moet en mag gunnen,
anders kan hij al gauw noch het een,
noch het ander meer doen.
Knappe vrouwen en meisjes
Wie uit Stockholm, Londen of Ame
rika, ja zelfs uit Parijs of Wenen komt,
is verrukt van de bekoorlijke, bij al
haar flinkheid zo aantrekkelijke en
vaak stralend mooie vrouwen, die er
niet alleen goed uitzien, maar zich ook
weten te bewegen en smaakvol te kle
den. Of het komt door het overschot
aan vrouwen, dat iedere vrouw dwingt
er zo aantrekkelijk en verzorgd moge
lijk uit te zien, of het klimaat en de
hoge breedtegraad haar huid, haar en
ogen een bijzondere glans en bekoring
verleent, of het „savoir vivre", dat dit
volk eigen is, zich in het vrouwelijke
geslacht bijzonder liefelijk openbaart
hoe het ook zij, het is zeker, dat
men nergens zoveel aantrekkelijke
vrouwen en meisjes meent te zien als
van 12 tot 3 op de klassieke Esp'anade
van Helsinki, of zo men daar als gast
uitgenodigd wordt in de familiekring
op ieder uur van de dag. Niet voor niets
schijnt een Finse, de bekoorlijke Esther
Toivonen, tot schoonheidskoningin van
de wereld gekozen te zijn. Maar er zijn
vele Esther Toivonens in deze stad en
in dit land.
Ongeldige postzegels kunnen
worden ingeruild
Bij het publiek nog voorhanden gave
postzegels met de beeltenis van konin
gin Wilhelmina van het type Hartz
'uitgifte 1947), alsmede briefkaarten
en andere postwaarden voorzien van
een daarmede overeenkomende zegel-
afdruk, die sinds 1 October voor de
frankering waardeloos zijn, kunnen tot
en met 31 Januari 1952 op de postin-
richtingen worden omgeruild.
CONTROLE OP BUITENLANDSE
MILITAIRE ORDERS
De minister van economische zaken
heeft een beschikking uitgevaardigd
krachtens welke alle lopende en toe
komstige buitenlandse militaire orders
moeten worden aangemeld bij de com
missaris voor de militaire productie bii
zijn ministerie.
Donderdag heeft de Zeister politie te
De Bilt de 26-jarige E. B. uit Bussum
aangehouden. Deze maakte gedurende
de laatste maand de villadorpen
Bilthoven, Bosch en Duin, Huis ter
Heide en Den Dolder onveilig: op klaar
lichte dag maakte hij zich schuldigaan
niet minder dan 15 inbraken. De vele
inbraken in de nachtelijke uren in de-
ze villadorpen zijn met deze arrestatie
evenwel nog niet opgelost.
Behalve de dertig slachtoffers van
methylalcohol in Atlanta zijn ook el
ders in de staat Georgia nog doden te
betreuren. Tengevolge van het drinken
van „goede, goedkope whisky", zoals
het gift werd aangeprezen, stierven in
Winder nog twee personen. Een derde
bevindt zich in zorgwekkende toe
stand.
MEISJE OVERREDEN EN GEDOOD
Te Rotterdam is de 20-jarige kan
toorbediende Else Boonstra onder de
wielen van een haar passerende vracht
auto met aanhangwagen terecht geko
men en op slag gedood.
EENMANSDUIKBOOT
OPGEBAGGERD TE IJMUIDEN
Een baggermolen heeft tussen de
pieren een Duitse eenmansduikboot
naar boven gehaald. „De Zeeleeuw",
een vaartuig van Van der Taks ber
gingsbedrijf, heeft het geval ter hoogte
van de semafoor tegen de glooiing ge
legd.
De wilde staking van de in losse
lenst zijnde bootwerkers in de havens
^^rnburg en Brerr.^n i<? Donderdag
geëindigd. De staking heeft drie dagen
geduurd.
