volksaard tot uiting komt in de Luchtige feesten Nijverheidsonderwijs in de Tweede Kamer Partij van de Arbeid heeft een nieuw sociaal plan Journa'ist be'edigde r.k.-geestelijkheid MAN SCHOOT ZIJN VROUW NEER EN DOODDE DAARNA ZICHZELF Journa ist ^JiniOjC en W_ onder hel mes p.ie mg van Rad,0 Philharmonisch Orkest bepleit JEHOVA-GETUIGEN VRIJGESPROKEN Nederlandse Bank hervat termijntransacties Twee jaar wegens meineed Duister gefluister Overleg over behoud van Uitgeester klok John Lewis wil lagere steenkolenprijzen Amerika antwoordtopde Russische protestnota der De weg naar Vrijheid Ingrijpende maaltegelen op elk gebied samen eving bepleit Drama in Amsterdamse De leiding van productie en investeringen bakkerswinkel FRANSE KERSTGEBRUIKEN Lofzangen, beeldjes, gebak, legenden Van Kerstlied tot mysteriespel Grotere bevoegdheden voor Gen. Eisenhower Venhorst gemoderniseerd l'Q i VRIJDAG tl DCGRMBXB 1981 Prof. Rutten, dc minister van OndeTwU^'ï rC(JaCteUr) Kamer-voorzitter achter de bespreking tc.1 i"8, dat het "at de Donderdagmiddag was hU opnieuw het slaohwr "'et is vo' te houden. De Ruiter (CH), De Loor (PvdA) KneelWt hcren Stapelkamp (AR), Zegering Haddcrs (VVD) vuurden 'by de afdelTn 'u-1*' HoogcarsPel (CPN) en detailvragen op hem af. Het ging daarby om »N«verheldsonderw«s" tal van over cursussen, opleidingen, enz. Gistermorgen deed de Meervoudige Kamer te Alkmaar uitspraak in de zaak tegen Napoleon J. K. en Dirk J. S. beiden «it Haarlem. De officier had deze verdachten ten laste gelegd dat zij opzettelijk niet hadden voldaan aan de oproeping van de indelingsraad om zich te Heiloo voor de militaire dienstplicht te laten keuren. Door beide verdachten werd aangevoerd dat zij in de veronderstel ling verkeerden dat zij niet aan de op roeping gehoor behoefden te geven daar op de kaart een clausule voor kwam waarin was bepaald dat, zij die een godsdienstig beroep uitoefenden of daarvoor werden opgeleid van de mel dingsplicht ontheven waren. Zowel K. als S. merkten op dat zij er hun be roep van maakten als Jehova-getuige hun geloofsovertuiging te prediken. De rechtbank meende dat de verdachten diende te worden vrijgespróken daar zij als evangelisten dienden te wor den aangemerkt en toch dus dien over eenkomstig niet opzettelijk aan de mei- di plicht hadden ontrokken. Vorige w*e.. eiste de officier tegen een ieder een boete van f 100 subs. 40 dagen. De Nederlandse Bank heeft met in gang van heden de aan- en verkoop van vreemde valuta's op termijn her vat. Evenals tot dusverre moeten de deviezenbanken haar transacties met cliënten oversluiten bij de Nederlandse Bank. Wel wijken de koersen voor sommige geldsoorten iets af van die welke voor 17 dezer werden genoteerd. Zo nodig zullen de koersen van tijd tot tijd worden herzien. De maximum looptijd van termijncontracten is te ruggebracht van twaalf op zes maan den. Verlenging is mogelijk. Tot nader order zullen op termijncontracten geen vooruitbetalingen meer behoeven te worden verricht. De oud-illegale werker Van T. te Amsterdam, die in de moordzaak-Kit- ty ten Have tegen een POD-comman- dant een bezwarende meinedige ver klaring aflegde, is door het hoofdste delijk gerechtshof veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf. De rechtbank al daar had hem drie jaar opgelegd. Woensdag werd de studiochef van de AVRO opgebeld door een luis teraar, die hem vroeg wanneer de uitzending zou volgen van het een avond tevoren met hem gevoerde telefoongesprek over de kwali teit van de Bonte Trein. De studiochef was zeer verbaasd en verzekerde de luisteraardat zulk een gesprek van AVRO-zijde niettwas gevoerd. Wie schetst echter de verbazing van de studio-chef, tgen hij de zelfde avond werd opgebeld door zijn assistent, die hem mededeel de. dat de hal van de studio t>o! stond met luisteraars, die eveneens bleken te zijn opgebeld en die in de veronderstelling leefden, dat zij hvn eigen fele/oonpesprek mochten komen beluisteren en daarna een excursie door de studio maken.... De verwonderde1 huishoudelijke dienst toonde zich sportief en liet de kleine schare het interes sante bedrijf zien. Hun telefoon gesprekken kon men de bezoe kers niet laten horen Later op de avond belde een meneer op, die zei. dat hij de man was geweest, die één en an er voor elkaar had gebracht. V verontschuldigde zich voor e drukte en de ontsteltenis, die V verwekt had. om een school hier en een school daar, Het tekort aan leerkrachten bij het Nijverheidsonderwijs en de huishoude lijke voorlichting ten plattelande vormt een grote moeilijkheid, erkende prof. Rutten. Geleidelijk lopen we het ech- er in. Het aantal candidaten voor le raren -acten blijft stijgen, evenals het aantal leerlingen op de opleidingscur sussen, Voor de stimulering van de op leiding, zo zeide hij, zijn bijzondere re gelingen getroffen. De minister was gevoelig voor de wens om ten plattelande meer huis houdelijke voorlichting te geven door de instelling van cursussen, met in schakeling van naburige landbouw- huishoudscholen. Er zijn echter moei lijkheden. Voor de oprichting van cur sussen is wettelijke toestemming nodig en de leraressen van de landbouwhuis- houdscholen staan wat onwenning te genover dit onderwijs, dat uiterst een voudig dient te zijn en waarbij alle ballast vermeden moet worden. In beginsel had hij er geen bezwaar tegen de instelling van deze cursussen te bevorderen, maarhij zou zich daartoe moeten wenden tot de minis ter van Financiën. Opheffing R.P.O. De heer Verhoeven, de kunstexpert van de R.K. fractie, liet een nieuw ge luid horen. Hij opperde het denkbeeld van opheffing van het Radio Philhar monisch Orkest, om de andere orkes ten daardoor betere bestaanskansen te bieden en de f 400.000, die nu als sub sidie aan de Nederlandse Opera ver strekt wordt, te bestemmen voor een doeltreffende kunstspreiding, waarbij hy in de eerste plaats het oog had op de Federatie van Zangverenigingen. De zangkoren vertegenwoordigen name lijk de heer Willems van de P. v. d. A. had daar ook reeds op gewezen een belangryk stuk volkscultuur en zelfwerkzaamheid. Beiden zeiden te vrezen, d8t waar devolle historische gebouwen verloren zullen zullen gaan door verwaarlozing. De heer Willems vroeg medewerking van de regering om het Nationale park de Kennemerduinen, dat in moeilijkhe den is geraakt, weer volledig op de been te helpen. De heer Verhoeven vreesde, dat het geven van opdrachten door de regering aan schryvers zou leiden tot literatuur met een Rijksmerk. Steun vond hij ge wenst, maar die kan ook de vorm heb ben van bijvoorbeeld het mogeiyk ma ken van uitgaven. „Hoger onderwijs" De voorzitter van de Christelijk-His- torische fractie, de heer Tilanus, kwam bü de behandeling van de afdeling „Ho ger Onderwijs" met het denkbeeld van internationale samenwerking op we tenschappelijk gebied. De heer Weiter (KNP) gaf in over weging om voor de modernisering van ons Hoger Onderwijs gelden uit het tegenwaardefonds van de Marshall-hulp te putten. Het debat over het Internationaal Academisch Instituut beperkte zich voornamelijk tot de plaats, waar t zal moeten worden gevestigd. Amsterdam, Den Haag en Utrecht hebben een visje uitgegooid. Avondv-e- In de avondvergadering heeft de ml nister de gemaakte opmerkingen be antwoord. Hij zei dat de zorgelijke financiële positie van de universiteiten een gevolg is van vele oorzaken. Nederland heeft het initiatief genomen voor internatio nale wetenschappelijke samenwerking. De internationale academie brengt ze kere verantwoorde risico^s mede. Amsterdam en Den Haag voornaamste investeringen lessen beginnen in September. De voer taal zal in hoofdzaak Engels z,jn_ «Je adviseerd is vestiging in het Paleis Noordeinde te Den Haag. H.M. ningin heeft het gebouw ten gebrulkv aangeboden. De regering heeft M aarbod in dank aanvaard. Het rijir n mt de reparatie van de verwarming envan het dak voor zijn rekening. Den umcr hrtaplt de ov.eri^e kosten Na replieken werd deze afdeling, als- mede het voorstel inzake de vestiging van het Internationaal Academisch stituut goedgekeurd. Bij de voortzetting van het debat over de afdeling oudheidkunde en na- zullen doen. de ue Tweehonderd gulden boeie geeis Voor de Amsterdamse werden gisteren tegen de JoornalW W. M.. redacteur van het weekblad Vlam", tweehonderd gulden b°'ete g eist subs. tien dagen, plus dri® ftyd den voorwaardelijk met een P ▼an drie jaar. liem was de verantwoording ten - te gelegd voor een artikel, gustus 1950 in genoemd bladI wa nomen en beledigend werd g.- ^el óe R.K. geestelijkheid. Hpt artlK Kneiu. keerde zich tegen de dors", die destiHs de moo Belgische Er. Werd in ge- er pogen Europa^Mast teke. haUtwT over "icTerïcaal-fascisten, die sproken over juk yan R0me te brengen' .in van Wim van Wierin ning afge^f,' nde een jn zwarte .kledy ge„, voorstellende een^ kralenketting gehulde 'lg""^ruis in de hand draagt em„eta^erhÏm kleed verbergt. met een revolver in artl- De officier, mr. B. Kist. onbeheerste kel en teken' fatsoen overschrijdende alle grenzen van iaisoei. uitlating". tuurbescherming heeft staatssecretaris Cals medegedeeld, dat overleg gaande is over het behoud van de Uitgeester klok. Hij achtte het een Nederlands belang, da klok te behouden. Voorts heeft hij medegedeeld dat er een oplos sing is gevonden voor de subsidiëring van dc Haarlemse Orkestvereniging. Dit jaar is een eerste subsidie-aan vraag voor koorzang gekomen. Daaraan moet nu iets gebeuren. Even na middernacht is de Kamer tot hedenmiddag uiteengegaan, nadat er nog eén aantal opmerkingen over de televisie waren gemaakt. Vrij alge meen bleken de sprekers van oordeel, dat het experiment eigenlijk te vroes is begonnen. De regering en Philips wilden het, de omroep zelf niet, maar deze heeft het aanvaard. De heer Pe ters (KVP) vroeg voorts zendtijd te onthouden aan de communisten bij de verkiezingen. Deze spreker en de heer Van der Zaal vroegen nader beraaa over commerciële uitzendingen bij de Wereldomroep, de heer Van Sleen <Arb.) wilde de nieuwe zender van deze omroep in de West plaatsen, waar hij meer beschermd zou zijn. ue heer Cornelissen (VVD) tenslotte drong aan op een goede regeling voor zend tijd tegen de verkiezingen. John L. Lewis, de leider van <^e machtige Amerikaanse vakvereniging van mijnwerkers, heeft samen met <»e eigenaren van de l^plenmijnen aan de Amerikaanse regering voorgesteld, een exportpool voor steenkool op te rich ten. De kolen zullen op de goedkoopst mogelijke wijze naar Europa gezonden worden. De noteringen zullen dan waarschijnlijk aanzienlijk lager komen te liggen dan de tegenwoordige. Het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft Vrijdag het onlangs te Moskou overhandigde ant woord op de Sowjetrussische protest nota van 21 November naar aanleiding van de Amerikaanse wet op de weder zijdse veiligheid gepubliceerd. Hierin ontkennen de Verenigde Sta ten, dat zij een tegen de Russische re gering gerichte beweging in het leven willen roepen. VLOEDGOLF IN NEWFOUNDLAND Meer dan zeshonderd inwoners van Stephenville in het westen van New- foundland hebben hun wonigen moeten verlaten door een geweldige vloedgolf. Zij zijn naar hoger gelegen terrein ge vlucht. Voedsel en andere voorraden worden naar het getroffen gebied ge vlogen. Er is een noodtoestand afge kondigd. TWEE JAAR lang heeft een commissie onder voorzitterschap van ir. H. Vos gewei kt aan de opstelling van een nieuw plan voor de Party van de Arbeid. Het is een bc kwerk geworden van vierhonderd bladxyden, dat de titel „Dc Weg Naar Vrijheid" heeft gekregen. Het zal op een Plancongres te Amsterdam, dat is bepaald op 28 en 29 December, aan de Party worden aangeboden. Het is voort gevloeid uit een twee jaar geleden verleende opdracht aan de Wiardi Beckmann- stichting, om een meerjarenplan te ontwerpen, waarin de sociaal-economische doelstellingen der partij voor de komende jaren concreet zouden zyn uitgewerkt en de gevolEen van hun verwezenlijking voor het maatschappeiyke en culturele leven zouden worden nagegaan en verantwoord. sterke verhoging van de successierech ten. Voor het eigenlijke arbeidersbezit wordt vergroting van het bezit au* IJ ET BOEK is verdeeld in vier onder- delen, tezamen omvattende negen tien hoofdstukken. De delen dragen de titels: de maatschappelijke orde in so cialistisch perspectief, productie en welvaart, mens en cultuur, internatio nale gemeenschap. In het eerste hoofdstuk wordt de noodzaak van een herverdeling van het nationale vermogen bepleit, in die zin, dat de zware schuldenlast van de overheid langzamerhand wordt ver vangen door een eigen vermogen. In dit verband worden de volgende maat regelen ontwikkeld: overheidsdeelne ming in het bedrijfsleven, socialisatie van enkele bedrijfstakken, vergroting van het vermogen van sociale fondsen en beperking van het erfrecht door een QISTERMIDDAG heeft zich in een bakkerswinkel aan de Hoofdweg te Amsterdam een drama afgespeeld, dat twee mensenlevens heeft geëist. Een 24-jarige vrouw kwam plotseling de winkel binnenrennen, achtervolgd door haar 32-jarige echtgenoot. Voor de ogen van het ontstelde winkelperso neel en de klanten schoot de man met een revolver twee maal op zijn vrouw. Daarna richtte hy het wapen op zich zelf en maakte met een schot door zyn hoofd een einde aan zyn leven. De vrouw, die als bedrijfsleidster in een winkel in de Cabralsiraat werkte, werd gwaar gewond naar een der zie kenhuizen overgebracht en is daar la ter in de middag overleden. Haar man was reiziger van beroep. De politie neemt aan. dat jalouzie het motief voor dit tragische gebeuren is geweest en stelt een nader onderzoek in. De politieke groeperingen in Tu nis hebben een staking van drie dagen gelast, ter ondersteuning van hun eisen, die o.m. volledig zelfbestuur inhouden. Sir Lesly Boyce, de burgemeester van Londen en Montgomery waren gistermiddag de ere-gasten op de officiële opening van het Bertram Mills Kerstmis Circus in Olympia. „Coco", de populaire clown, schudt Monty de hand tijdens de voorstelling. De hoofdstad van dit lilliputvolkje van heiligenbeeldjes is het stadje Aubagne, beroemd om zijn aardewerk. Daar in de Provence zegt men, dat Aubagne 10.000 inwoners heeft en een millioen „santons". In de Kersttijd kan men de santons in Parijs in de etalages zien, waar ze JjE FRANSEN zyn een luchtiger volk dan de Nederlanders. Dat was reeds zo in de Middeleeuwen, toen de vroomheid zich mengde met een naieve uitge- opvallen door hun warme tinten, latenheid. De geboorte van Christus trok een dichte drom mensen naar de ker- jn Bregtagne leeft het oude geloof ken, maar de profane feestvreugde werd tot in de eerste dagen van het nieuwe voort, dat de vlammen van het vage- jaar voortgezet. Uit dit merkwaardige mengsel van heilig en profaan, zyn de vuur gedurende de Kerstnacht gedoofd volkstradities ontstaan, die zich tot in onze tijd hebben gehandhaafd. Daar zyn worden en de zielen op aarde ronddo- allereerst de ontelbare lofzangen, uit het volk voortgekomen, waarvan de een- len onder het zingen van psalmen, voudige thema's de herders der Aanbidding voor de geest roepen en hun onge- Ook de drenkelingen zouden die nacht kunstelde ontroering by het zien van het Christus-Kind. Van deze gezangen, aan de oppervlakte der golven ver- ontstaan van de 11e eeuw tot in de 16e eeuw, telt men er duizenden in alle moge- schijnen om een korte processie te houden. CR IS een Provengaalse gewoonte, die Gebak. zich over geheel Frankrijk verspreid In tegenstelling tot de van nature heeft, namelijk die van de' zogenaamae melancholieke aard der Bretagners, is „santons": dit zijn uit klei vervaardig- de viering van het Kerstfeest in de iyke streek-dialecten van Frankrijk. N o 1 s JNEZE Kerstzangen genaamd, nemen in de lit teratuurgeschiedenis van het land een buitengewoon belang- -ijke plaats in. Al behielden zij nun naam, tpch duurde het niet lang, of er werden op de ze populaire melodieën cou pletten gemaakt met een dui delijk profane betekenis. Uit de primitieve „Noëls" zijn eveneens de gespeelde sa menspraken voortgekomen, die zich ontwikkeld hebben tot Je latere „mysteriespelen". Dit zijn bijbelse, tragisch-komische toneelstukken, die gespeeld werden op het voorplein van de kathedraal; hierin vond het toneel in Frankrijk zijn eerste uitdrukking. Reeds twee eeuwen voordat zich in Oberammergau (Beie ren) de traditie van de Passie spelen vestigde, speelden in Frankrijk de bewoners van het dorpje Monthery, op vijf en twintig kilometer van Parijs gelegen, ieder jaar een Noël over de geboorte van Christus De bijbelse figuren werden vertolkt door de meest ontwikkelde dorpe lingen, die daarvoor van de geestelijk heid onderricht kregen Kathedralen en dorpskerken vor men bij het Franse kerstfeest het middelpunt. Provence een en al onstuimige vreug de. Hier wordt o.a. het zogenaamde „Calendal-brood" gepresenteerd ter bescherming van de matrozen op zee. Hier beduidt de ontluiking van de roos van Jericho op deze dag een spe ciaal gunstig teken voor welvaart in het gezin. En dan is er de „büche de Noël", het Kerstblok met de uitzonde- lijke eigenschap, het linnengoed dat het moet verwarmen, niet in brand te steken. Men heeft er de farandoles, de Provengaalse dansen met begeleiding van de „tambourinaires". In het noorden van Frankrijk heeft •het Kerstfeest een meer intiem karak ter behouden. Vroeger gaf men elkaar ter gelegenheid van Kerstmis kleine geschenken, b.v een kip of de z.g „pains de Noël", kleine kerstbroodjes, of een of ander licht gebak, als oublies. Ook riep men elkaar „Noël, Noël" toe. In Parijs is de middernachtmis zo populair, dat de kerken de drommen mensen nauwelijks kunnen herbergen, niettegenstaande het feit, dat er 'in de Franse hoofdstad de laatste dertig jaar een veertigtal nieuwe zijn bijge komen. In het gezin worden alle tradi ties tegelijkertijd gehandhaafd: de „büche de Noël" uit het zuiden vindt men hier terug in de vorm van gebak; de denneboom vol kaarsen en speel goed herinnert aan het noorden en westen van het land en de „réveil- lons", het Kerstmaal dat na de mid De boeren uit de omtrek kwamen In de gekleurde poppetjes, de Heilige drommen hier naar toe en legden hun Familie en de bonte menigte voorstel- offeranden voor een stal neer, die de lend, die, aangetrokken door het grote kribbe in Bethlehem voorstelde. Deze gebeuren, naar Bethlehem was getrok- zijn, getuigt van de voorliefde van al- gewoonte is in de achttiende eeuw ken: de koningen, herders, werklieden vrloren gegaan. ®n bedelaars. duurzame consumptiegoederen als het meest reële perspectief gesteld. Productie en investeringen Leiding bij de productie op grona van daartoe uit te vaardigen wetten wordt noodzakelijk geacht. Ver (ae. wordt gepleit voor uitbreiding der me dezeggenschap door snelle ontw!' re ling van ondernemingsraden en PBO. Een gelijk inkomen voor allen woros overigens afgewezen; het verband tus sen inkomen en prestatie moet blijven bestaan, al is een minimum- en een maximumgrens nodig. De productieverhoging moet worden geleid. Hoofdvoorwaarden zijn een vol ledige werkgelegenheid, uitbreiding van de kapitarlsuitrusting in de bedrij ven, doelmatige organisatie in en tus sen de bedrijven. Er moet een maat schappelijk gunstig klimaat worden ge schapen. dat perspectief biedt aan alle werkenden. Overheidsingrijpen is nodig bij de leiding der investeringen naar ae be drijven. O.m. worden contröle op in vesteringen en credietcontröle bepleit. Achtereenvolgens wordt voorts aan dacht besteed aan de maatregelen, die in enkele belangrijke sectoren van ae oroductie noodzakelijk worden geacht. O.m. wordt verhoging der huren be pleit. maar deze moet door be'asting worden afgeroomd, teneinde het on rendabele deel van de woningwetbouw ten dele te dekken. OVdening van de oroductie. nationaal en internationaal, in de landbouw is coodzakolijk. In het kader hiervan heb ben de hoc-pn en hun arbeiders recht en ppn roTükwaarcTige beloning voor hun arbeid. Onderwijs en cultimr Het derde deel van het plan behan delt vrij-tijdsbesteding, onderwijs, kunst en communicatiemiddelen, jeugdzorg, maatschappelijke en medische zorg. Ge- oleit wordt voor stichting van een at- °emene cuRurele raad met eigen geld middelen. Democratisering van ons on- derwiis zal uiteindelijk moeten geschie den door afschaffing van school- en collegegelden, het verstrekken van studietoelaeen, gratis leermiddelen e.d. De verschillende schooltvnes moeten goed aansluiten, de leerob'eht dient te werden verheogd tot zestien laar. het onderwijs zelf in vele opzichten te wm-den herzien en vernieuwd. Bii de pers moet machtsconcentratie worden voorkomen. Opleiding van lonmcU'sfen en tuchtrechtspraak vragen de aandacht. Tnfernafionale remoens«han Ter verwezenlijking van een georden de internationale gemeenschap, zo heet het in deel vier, is het noodzake lijk uit te gaan van de huidige oe<vei- girg der vrije wereld door de Sowiet- unie. Het is de taak van de socialisti sche beweging, om met nadruk te blij ven stellen, dat in de wereldomvatten de strijd tegen de communistische drei ging het sociale, economische en geeste lijke front van even beslissende bete kenis is als het militaire front. De maatschappelijke opgang van de ach tergebleven gebieden in Azie en Afrika is een principieel punt van socialisti sche politiek. Nederland zal in dit op zicht van 1955 af ongeveer driehonderd millioen gulden per jaar te goed moe ten laten komen aan Indonesië. Gepleit wordt voor instelling van in ternationale gemeenschappen voor energie, vervoer en verkeer en de lana- bouwproductie. Tot standkoming van een suora-nationaal politiek en militair gezagslichaam wordt nodig geoordeeld. Op grond van de huidige plannen voor de Westeuropese herbewapening in 1952, zal generaal Eisenhower de be voegdheid krijgen te beslissen welke goederen, materiaal en constructiewerk nodig zijn voor het Noordatlantisch le ger in Europa als geheel. De regeringen die de strijdkrachten leveren, worden daarmee de bevoegdheid over deze zaken uit de hand genomen. De vertegen woordigers der N Atlantische landen hebben te Parijs een concreet pian voor 1952 opgesteld, dat aan de regeringen van deze landen zal worden aanbevo len. Het dorpje Venhorst, da m. .en in De Peel is gelegen, is op één dag ge heel gemoderniseerd. Gisteren heeft dit 1200 zielen tellende Peeldorp tege- ïykertijd electriciteit, waterleiding en automatisch telefoonverkeer gekregen. Het dorp bestond in 1932 nog slechts op papier. Maarschalk Jozef Stalin Is heden t .*'ee en zeventig jaar geworden. Er dernachtelijke mis wordt gebruikt en worden geen bijzondere feestelijkheden waarop Wkoen en gans hoofdschol»: gehouden. Er verscheen le Fransen, uit welke provincie voor lekker eten. ook, een nieuw ..vredeslied" met de woordën „Stalin is myn zonneschijn, het licht komt uit Moskou".

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1951 | | pagina 5