Eerste Kamer aanvaardt toezicht
op het credietwezen
Bouw
de pers
Frankrijk nam afscheid van
maarschalk De Lattre
Eerste exemplaren van de nieuwe
bijbelvertaling uitgereikt
Noord-Holland krijgt bouwvolume
voor 2661 woningen
Assuraniiebemiddelingsbedrijf
thans worden geregeld
Bevestiging van vonnis geëist tegen
„zwijgende" bankdirecteur
Geen beknotting van het
bedrijfsleven
„Financiële verhouding"
in Eerste Kamer
WELDRA ROOD OFFENSIEF
IN VIETNAM
Eisenhower en Monigomery in de stoet
Grootse plechtigheid
in
Parijs
Juristen in debat over
ambtsgeheim
Eisenhower staat op de
candidaienlijst
ONZE PRIJSVRAAG:
De deelnemers(sters) aan onze prijsvraag zullen hebben
bemerkt, dat er precies nog twee onderdelen nodig zijn
om de pers compleet te maken.
Eén van deze vindt U hieronder afgedrukt.
Het sluitstuk wordt Zaterdag a.s. opgenomen. We zullen
dan ijktijdig de datum en wijze van inzending publice
ren. Aan U de taak er voor te zorgen dat Uw oplossing
kant en klaar bij ons in de bus komt. Tot Zaterdag.
Arbeid van jaren thans
volbracht
In Engeland is vliegtuig
industrie ten achter
EDEN WEER IN LONDEN
De royaalste beurs voor kunst-subsidies
Vele onderwerpen werden
behandeld
Geen kleinere invoer in
Gemenebestlanden
De Noordzee knabbelt
aan ons kustgebied
Lauwheid bij Ged. Staten
Rapporten - v. d. Putten
niet verdraaid
Kern
van een nieuwe
Japanse vloot
DONDERDAG 17 JANUARI 1952.
nü EERSTE KAMER heeft het vwrtTeUr""dacteur)
ontwerp betreffende het toezicht op het credf eevo,sd en het wets"
vergadering van Woensdag stemden de K V e t. e'7» ^^gekeurd. In haar
fin de A.R., de C •HU. en de V.V*. de C P N
28 tegen 14 stemmen. Hoewel van tevoren aangenomen met
«chter zich zou krijgen, heeft ministerLllftin meerderheid
verdedigd. Hij was daartoe geprikkeld door dü ^i. wetsontwerp uitvoerig
historische heer Poilema, dat dit ontwern een Spr van de fhristelijk-
van wetgeving was, die ooit het kabinet van h'"" k .ongelukki&st« proeven
Kabinet van deze bewindsman had verlaten.
QP DE Dinsdagavond gehouden re-
plieken antwoordde hij nog dat niet
hij, doch de Nederlandse Bank het in
eerste instantie over de beperking van
het credietwezen te zeggen krijgt en
dat hjj pas het laatste woord heeft als
er geen overeenstemming bestaat tus-
«en de Nederlandse Bank en de Bank-
raad. En wat het algemene monetaire
beleid aangaat, ligt de beslissing niet
bij hem, maar bij het kabinet.
Met deze woorden wilde de bewinds
man te kennen geven, dat vaak veel
onvriendelijks over zijn arm hoofd
wordt uitgestort, maar dat dit lang
niet altijd gerechtvaardigd is.
Hij ontkende tegenover de heer Mo
lenaar, dat zijn opzet met dit wets
ontwerp is het bedrijfsleven te beknot
ten.
Ordening van het ver
zekeringswezen.
Voorts heeft de Eerste Kamer met de
stemmen van de V.V.D. tegen het wets
ontwerp tot regeling van het assuran-
tiebemiddelingsbedrijf aangenomen.
Nadat enige afgevaardigden hun oor
deel over het ontwerp gegeven hadden,
verklaarde de minister van Financiën,
prof. Lieftinck, dat hij door de warme
verdediging van de voorgestelde rege
ling door de heren Oosterhuis (PvdA)
en Van Lieshout (KVP) en de wat koe
lere door de heer Rip (AR), zich voel
de te staan op brede basis.
De bewindsman deelde mee, dat wat
de controle betreft, die de heer Lies
hout in handen gelegd wenste te zien
van de organen voor de vestigingswet
kleinbedrijf, de Sociaal Economische
Raad het voor het zeggen heeft en wel
in overeenstemming met de minister
van Economische Zaken. Hij wilde
gaarne de verlangens van de heer Lies
hout aan de S.E.R. en minister Van de
Brink overbrengen.
Vóór de overgang van het verzeke
ringswezen naar de publiekrechtelijke
bedrijfsorganisatie zullen nog enkele
problemen tot oplossing gebracht moe
ten worden. Er zullen zich daartoe ech
ter wel mogelijkheden ontwikkelen,
gezien de activiteit, die thans reeds
door de betrokken personen wordt ont
wikkeld.
Het verwijt van perfectionisme, dat
prof. Molenaar tot hem gericht had,
ontzenuwde prof. Lieftinck met erop
te wijzen, dat het hier een gecompli
ceerde bedrijfstak geldt, die vele be
palingen nodig maakt. Het algemeen
belang eist deze regeling. In hoge ma
te wordt namelijk ook het belang van
de verzekeringnemers erdoor gediend.
De minister rekende erop, dat op den
duur een verbetering in deze bedrijfs
tak zal optreden en dat het prestige
van de bedrijfsgenoten zal winnen.
(Van onze parlementaire redacteur)
De Eerste Kamer zal op Dinsdag 22
Januari bijeenkomen ter behandeling
van het wetsontwerp op de winkelslui
ting en ter bespreking van de financiële
verhouding tussen het Rijk en de ge
meenten.
Volgens Franse berichten trekken
de Viet Minh thans honderdduizend
man bijeen voor een grootscheepse
aanval op de delta van de Rode Ri
vier, welke tegen 27 Januari wordt
verwacht en gericht zal zijn tegen het
gebied van Hoa Binh.
Engeland en Amerika zullen snel
versterkingen voor vloot en lucht
macht zenden, wanneer het conflict
in Indo-China zich door Chinese inter
ventie mocht uitbreiden, aldus is te
Parijs verklaard.
Gisteravond is uit het water van
het Westerkanaal aan de Houtmankade
te Amsterdam het lijkje opgehaald
van een ruim vier-jarig jongetje, dat
sinds Dinsdagmiddag half vier spoor
loos was.
vond
nE procureur-generaal bij het Amster
damse Gerechtshof, mr. Kist, eiste
gisteren bevestiging van het vonnis van
de economische politierechter in het
proces in tweede instantie tegen de di
recteur van een Amsterdamse bank,
aan wie ten laste was gelegd, dat hij
)iad geweigerd inzage te verstrekken
vïn de'bockën'of een bankrekening van
een zijner cliënten aan de ambtenaar
der invoerrechten. De economische
politierechter te Amsterdam had de
bankdirecteur in eerste instantie ver
oordeeld tot honderd gulden boete of
tien dagen hechtenis.
De presiden* van het Hof hield de ver
dachte voor, dat het toch de plicht is
van iedere burger om politie en justitie
terzijde te staan. Ook de procureur-
generaal was van oordeel, dat een bank
directeur zich niet op een ambtsgeheim
kan beroepen, daar dit noch door het
algemeen belang, noch door de wet
wordt voorgeschreven. De verhouding
bankier-cliënt is ten slotte een geheel
andere dan bijvoorbeeld die van dokter
en patiënt, aldus mr. Kist.
Volgens de verdediger, mr. Korthals
Altes, stond nergens in de wet nauw
keurig omschreven, wie zich op zwijg
plicht kan beroepen. In civiele procedu-
ren wordt de zwijgplicht van de ban
kier aanvani l. doch in strafrechtelijke
gedingen niet, hoewel de formulering
der wettelijke bepalingen dienaangaan
de precies gelijk is. Toch was de ban
kier volgens de raadsman in bepaalde
gevallen in precies dezelfde situatie, als
de advocaat of de notaris, van wie
zwijgplicht wel wordt aanvaard.
Dinsdag is generaal Eisenhower op
de officiële candidatenlijst voor de op
11 Maart plaatsvindende voorverkie
zing in New Hampshire ingeschreven.
Wanneer de generaal niet binnen tien
dagen bezwaren oppert zal hij als
officiële candidaat bij de voorverkie
zing gelden. Hij zal echter pas officieel
candidaat voor het presidentschap zijn
wanneer de kiesmannen van de Repu
blikeinse partij hem op hun nationale
conventie in Chicago als zodanig aan
wijzen.
Senator Clinton Anderson heeft na
een onderhoud met Truman voorspeld
dat deze door de democratische conven
tie opnieuw candidaat voor het presi
dentschap zal worden gesteld.
De Italiaanse senaat heeft Woens
dag eenparig het ontslag van zijn voor
zitter Enrico de Nicola, dat enige dagen
geleden is aangeboden, geweigerd.
f\NDER enorme belangstelling
gistermorgen te Parijs de staatsbe
grafenis plaats van maarschalk Jean de
Lattre de Tassigny. In de stoet, die
tussen een militair cordon doorging, liep
mevrouw De Lattre zonder gezelschap
mee. De generaals Eisenhower en Mont-
gomery gingen naast elkander en ook
generaal Kruis was als persoonlijk
vriend van de overledene aanwezig.
De droeve plechtigheid werd begon-
ner met een mis in de Notre Dame. De
m schalkstaf en de eretekenen van de
overledene waren neergelegd op zes en
twintig kussens, die men in een halve
cirkel op de met zwart tapijt bedekte
vloer had geordend. Op de doodkist
was de kepi van de maarschalk ge
plaatst met de zeven sterren van de
hem posthuum toegekende rang.
Na deze religieuse plechtigheid werd
de lijkbaar uit het halfs chemer van de
kathedraal naar buiten gedragen. De
stoet begaf zich vervolgens naar de
Esplanade des Invalides voor de offi
ciële staatsbegrafenis. Hier werd het
woord gevoerd door minister-president
Pleven, die de overledene beschreef als
„een van die buitengewone wezens, die
men moeilijk naar de gewone mense
lijke maatstaf kan meten".
Na de rede van Pleven defileerden
Amerikaanse, Britse, Nederlandse, Bel
gische en Luxeburgse troepen in mars
tempo. De kist met het stoffelijk over
schot, die rustte op een affuit, bespan
nen met vier door ruiters van de repu
blikeinse garde bereden schimmels,
werd in de kapel van de „Invalides" ge
plaatst om d:s avonds vervoerd te wor
den naar Mouilleron-en-Pareds, het
Bretonse geboortedorp van de over
ledene, waar hij volgens eigen wil
wordt begraven bij zijn zoon Bernard,
die vorig jaar in Indo-China sneuvelde.
Een aantal garde-officieren betrok
ken de wacht bij het stoffelijk
overschot van generaal De Lattre
de Tassigny, dat op een tank onder
de Are de Triomphe stond opge
steld.
Hoofdprjjs 50.
Tweede prjjs 15.
Derde prijs 10.—
en voorts een aantal
prachtige boekwerken.
De grote taak, die het Nederlandse
Bijbelgenootschap zich vele jaren ge
leden heeft gesteld, nl. een nieuwe Ne
derlandse bijbelvertaling te brengen,
is thans volbracht. In het Bijbelhuis te
Amsterdam zijn gistermiddag exempla
ren van de nieuwe vertaling uitge
reikt aan elk der vertegenwoordigers
van een twintigtal kerken in Neder
land en aan afgevaardigden van 24
Wel plannen, geen orders
Op een vergadering te Londen heeft
de voorzitter van de raad van bestuur
van een der grootste Britse vliegtuig
fabrieken verklaard, dat de herbewape
ning van de Engelse luchtmacht nog
Steeds bij de plannen ten achter is. De
RAF vliegt nog met toestellen van ver
ouderd type. In de haast van ontwape
ning en bezuiniging werden niet tijdig
genoeg orders voor mdderne vliegtuigen
geplaatst om het mogelijk te maken
een machtige vijand te overtroeven. Er
waren wel nieuwe types, doch geen
productie-orders. Nu terwijl het kort
dag is zijn er enkele orrders geplaatst.
Het zal moeilijk zijn tfe achterstand in
te lopen, doordat de bouw van de
nieuwste toestellen teveel tijd vergt.
Een gelukkig punt is het, dat de lan
den, die bij het Noordatlantisch Pact
ïijn aangesloten spoedig orders zullen
Plaatsen, terwijl toenemende aandacht
wordt besteed aan projecten voor de
Engelse regering, waaronder raketten,
geleide wapens en projectielen.
De Britse minister van Buitenlandse
Zaken, Anthony Eden, is te Londen te
ruggekeerd van zijn bezoek aan de
V.S. en Canada.
Eden verklaarde, dat Engeland en d®
V.S. overeenstemming hebben berei
tnet betrekking tot bepaalde grondstof
fen. Deze overeenstemming was bevre
digend voor beide landen.
Hij noemde het bezoek van Churchill
aan de V.S. en Canada inspannend en
succesrijk.
Talrijke debatten in zitting van Prov. Staten
(Van onze speciale verslaggever)
Tijdens hun vergadering van gisteren hebben Provinciale Staten een voorstel van
enkele Statenleden besproken om de jaarwedde der Gedeputeerden te verhogen
van f 6500,tot f 7500,Slechts de heer Gortzak c.s. verzette zich hier met
hand en tand tegen. Motief: tegen de arbeiders wordt gezegd, dat 't niet kan.
Dan past het functionarissen niet, zelf wèl een belangrijke verhoging naar zich
toe te trekken. En bovendien vond de heer Gortzak f 6500,— beloning voor mis
schien drie dagen werk per week ruim voldoende. Mr. de Roos (P.v.d.A.), een
van de voorstellende Statenleden, heeft de heer Gortzak van repliek gediend,
en toen zijn voorstel in stemming kwam kreeg hij alle Statenleden, behalve
de communisten mee.
Sprekend over de Provinciale Elec-
triciteitsbedrijven als tak van dienst of
N.V., heeft Ged. Prakken gelegenheid
gevonden de Statenleden en dus de
inwoners onzer provincie te laten
Naar verluidt zijn enige landen van
het Britse gemenebest, onder meer
Australië, India en Pakistan, niet be
reid in te stemmen met nieuwe invoer
beperkingen die een einde moeten ma
ken aan de druk op goud- en dollar-
reserves van het sterlinggebied.
Woensdag is de conferentie te Lon
den welke deze kwestie moet oplossen,
begonnen met een gedetailleerde be
schouwing va i de maatregelen, die op
korte termijn genomen kunnen worden
om de daling der reserves tot staan te
brengen. Australië heeft laten weten,
dat het meer belangstelling heeft voor
een politiek op lange termijn dan voor
onmiddellijke maatregelen.
weten, dat in 1939 de prijs per KWh.
stroom was 9.27 cent. In 1950'blijkt het
P E N. geen hogere prijs te maken dan
8.9 cent per KWh., terwijl de kosten
verveelvoudigd zijn. „Dit is geen prijs
stelling, die gehandhaafd zal kunnen
blijven", zei de heer Prakken veelbete
kenend.
Dezelfde Gedeputeerde deelde mede
tegenstander te zijn van een loslating
van de huidige rentevoet, omdat dit tot
gevolg zou hebben, dat de gemeenten
dan tegen elkaar zouden gaan opbie
den om gelden te krijgen voor haar
woningbouw.
2661 woningen
Van alle provincies subsidieert Noord-
Holland de kunst en cultuur het roy
aalst. f 367.000.is er voor uitgetrok
ken. Zuid-Holland bezet de tweede
plaats op de ranglijst met f 197.000.
Drente is hekkesluiter met f 29.000.
Gedeputeerde Verdonk verduidelijk
te, dat het rentepercentage voor geld
leningen door de Kroon is vastgesteld
in overleg met de Raad van State.
Handhaving van dit rentegamma sluit
partiële afwijking voor belangrijke ob
jecten echter niet uit.'
In Amsterdam is onlangs de eerste
paal geslagen voor 1600 nieuwe wonin
gen. Met deze bouw kan niet worden
doorgegaan, eenvoudig omdat er geen
geld beschikbaar is. De z.g.n. burgerzin
lening heeft in de hoofdstad tien mil-
lioen gulden opgeleverd. Er is echter
22 millioen nodig. En de kapitaals
markt zegt niet voor 4 procent te kun
nen lenen.
Gedeputeerde mej. mr. Ribbius Pele-
tier is bereid de regering op de wen
selijkheid te wijzen, dat er weer voor
schotten verstrekt worden voor de z.g.n.
W oningwetbouw.
Noord-Holland heeft een bouwvolume
van 2661 woningen terbeschikking ge
kregen om de migratie uit andere pro
vincies naar Noord-Holland voor de ko
mende drie jaar op te vangen. En de ge
meenten, die erg in de knoop komen te
zitten met hun woningvoorraad, omdat
ze industrievestiging missen, maar toch
op belangrijke uitbreiding van hun zie
lental kunnen wijzen, hebben nog wel
een kansje bij deze Gedeputeerde, wan
neer ze eens over een toewijzing uit
het bouwvolume komen praten.
Met belangstelling wachten Gede
puteerden eveneens op het rapport, dat
wordt samengesteld over de watervoor
ziening van Texel.
„Gezapige continuïteit".
Ten aanzien van de gezondheidszorg
in onze provincie heeft de heer Polak
(CPN) „een gezapige continuïteit van
datgene wat in het verleden geschapen
is" geconstateerd. In het vervolg van
zijn betoog prikkelde hij Gedeputeerde
Rustige in zo ernstige nate, dat hij het
Statenlid Polak op een stilte-verwek
kende wijze de les las, wegens diens vol
komen gemis aan eerbied voor wat in
het verleden moeizaam tot stand werd
gebracht.
De gemeente Amsterdam legde in 1950
netto f 18.862.000 ten koste aan zijn ge
zondheidszorg. Dat is f 22.32 per inwo
ner. Haarlem f 12.61 per inwoner,
Zaandam f 9,70, Alkmaar f 12,02, Den
Helder f 12,86, Assendelft f 6.12 en Hil
versum f 6,10. Alleen voor de krank-
zinnigenzorg betaalde de provincie f 5
per inwoner.
Heden worden de debatten voort
gezet.
(Van onze speciale verslaggever).
In de gister gehouden vergadering
van Provinicale Staten heeft eerst de
heer Blaauboer (WD) en daarna de
heer Sietsma (P. v. d. A.) zich ver
baasd over de lauwheid, waarmee Ge
deputeerde Staten reageren op het
feit, dat de Noordzee op verschillende
plaatsen ons kunstgebied aanvreet. De
heer Sietsma was verbaasd, dat Gede
puteerden geen maatregelen nemen.
Het kustgedeelte Bergen aan Zee
Den Helder verschoof sinds honderd
jaar geleden 4475 meter landin
waarts. Nietegenstaande de kust be
zuiden Camperduin van Rijksstrand-
paal 26 tot Rijksstrandpaal 29 door
een negental strandhoofden wordt ver
dedigd, gaat zij bezuiden het zuide
lijke einde van de Hondsbosse Zeewe
ring in het algemeen achteruit. In
dien de achteruitgang tussen Egmond
en Camperduin toeneemt, bestaat de
kans dat de zee ook het dan enigs
zins vooruitspringende duin bij Eg-
mond zal afslijpen.
De inscharing bezuiden de Honds-
bossche maant tot oplettendheid, om
dat de veranderde kustlijn de stro
mingen onder de wal doet omzwaaien.
De gevolgen van een dergelijke omme
zwaai zijn het duidelijkst waarneem
baar aan de Noordoostpunt van Texel,
waar de Eierlandse duinen reeds lood
recht op het strand staan. Gedeputeer
de Staten noemen ook de toestand bij
Grote Keeten onbevredigend. Daar is
één buitenduinregel, reikende tot 6 a
8 meter A.P., waarachter direct een
duinvlak ligt het z.g. Kerkhofvlak
welks hoogte niet boven 2 meter
A.P. uitgaat. De duinvoet kan hier op
enkele plaatsen een verdere achter
uitgang van 10 meter niet meer ver
dragen. De achtergelegen Voordijk -.a'
het water dan moeten keren. Bij een
flinke storm kan deze situatie ont
staan.
landelijke organisaties. Voorts werd
een exemplaar ter hand gesteld aan
deputaties van universiteiten en theo
logische scholen. Er was veel belang
stelling voor de plechtigheid, die maar
kort duurde. Bijna alle vertalers, een
dertigtal (in totaal werkten 40 profes
soren. doctoren in de theologie en pre
dikanten aan de vertaling mee) waren
aanwezig. De bijbels werden uitgereikt
door prof. dr. F. W. Grosheide, voor
zitter van het Nederlands Bijbelge
nootschap en tevens voorzitter van de
vertalingscommissie.
In een toepasselijke rede zei hij, dat
het werk in beginsel in 1911 een aan
vang heeft genomen, toen prof. dr. A.
van Veldhuizen een aantal theologen
bijeen riep, om tot een nieuwe verta
ling van het Nieuwe Testament te ko
men. In 1939 kwam deze arbeid ge
reed. Prof. Grosheide besloot met te
zeggen: „Moge God het zo leiden, dat
het grote werk, dat volbracht werd,
blijken zal voor velen ten zegen te
zijn".
Na de uitreiking der boeken, werd
in de Doopsgezinde kerk te Amster
dam een openbare samenkomst gehou
den. Naast degenen, die in het Bijbel
huis de uitreiking hadden bijgewoond,
waren vele belangstellenden aanwezig.
De voorganger, ds. J. Overduin, ver
klaarde in zijn toespraak, dat er nog
nimmer een tijd is geweest, waarin
zoveel vraag is naar de Bijbel, het
Boek der Boeken. Moge de nieuwe
•ertaling zijn weg naar het volk en
naar het hart vinden.
Minister Staf verklaart:
Verder onderzoek biedt geen
reële mogelijkheden
In antwoord op een vraag van het
Tweede Kamerlid de heer Ritmeester
(V.V.D.) heeft de minister van oorlog
ontkend, dat de rapporten betreffende
de zaak Van der Putten, welke recht
streeks voor de minister waren be
stemd, door èèn of meer ambtenaren
van zijn departement werden onder
schept en verdraaid. Voorts antwoord
de de minister op een andere vraag
van de heer Ritmeester, dat de rap
porten van de commissie-Husmans,
die destijds zijn uitgebracht aan de
commandant van het KNIL, aan de
voorzitter van de Tweede Kamer zul
len worden aangeboden ter vertrou
welijke kennisneming door de leuen.
evenals reeds is geschied met het rap
port van de commissie-Zaaijer. De mi
nister zei een verder onderzoek in de
ze zaak gewenst te achten, indien die
slechts mogelijk zou zijn. Hij meende
evenwel, dat als gevolg van de huidi
ge omstandigheden in Indonesië geen
reële mogelijkheden meer aanwezig
waren om te geraken tot een objec
tieve en volstrekt juiste constructie
van wat wel en wat niet waar is van
ie beweerde misstanden.
Volgens het Japanse blad „Asahi" is
de Japanse regering van plan een be
wapende vlootreserve te vormen. De
raad voor de kustbeveiliging zou
20.000 man in dienst nemen om pa
trouillevaartuigen van 2.000 tot 4 000
ton te bemannen. Men beschouwt de
ze patrouillevaartuigen als de kern
van een nieuwe Japanse vloot.
Officiële kringen te Tokio wilden
het bericht van de „Asahi" noch be
vestigen, noch tegenspreken.
De Indonesische regering heeft
orders geplaatst voor de bouw van 45
kustvaarders op Nederlandse, Duitse,
Belgische en Italiaanse werven.
