De Nederlandse zilvervloot zal thuisvaren
Vier meisjes brachten zonnestraal
op een donkere
dag
De waterpoloploeg versaagi niei
Verwoede strijd om de vijfde
plaats begonnen
Vijfde zilveren medaille op de
vrije slag
4 x 100 m
Italië verknoeide zijn kans met
trappen en vasthouden
Voorbereiding
Het afscheidscadeau van
Irma Heyting
MEDAILLEREGEN
Morgen in Helsinki
Een driedubbele zege
van Hongarije
Hongarije lonkf naar het
goud door 1-2 zege
Belg
ie werd met 5—3
verslagen
Hongarije vrijwel zeker
van kampioenschap
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 1 Aug. De stemming in het Nederlandse kamp verandert als
het vaak verguisde weer in ons dierbaar vaderland. Met de rimpels nog in het
voorhoofd getrokken door de pech, welke ons kranige watcrpolozevental had
achtervolgd, keken onze landgenoten naar de start van 4 x 100 m vrije slag voor
dames. Met stralende gezichten, de borst vooruit en de vreugde spuiend in yells
en toejuichingen werd de finish van deze race ontvangen. Vier Nederlandse
meisjes werden omhelsd en op de blozende wangen gekust dat het klapte. Een
zilveren medaille, veroverd in het kielzog van de Hongaarse super-ploeg maar
weggegrist voor de wipneusjes van de Amerikaanse meiskes, die ons viertal nog
in de serie hadden verslagen. Vier Amerikaane dolfijntjes, stuk voor stuk zwem
sters van grote klasse, zorgvuldig gekozen uit een harem van zwemcracks, zagen
zich het zilver ontgaan toen Irma Heyting-Schuhmacher op de valreep van haar
vertrek naar Australië een meedogenloze eindsprint inzette en de teleurstelling
uit de Nederlandse ploeg trommelde. De vijfde zilveren medaille voor Nederland
He Zilvervloot vaart thuis, want... de hockeyploeg bracht elf medailles thuis,
Fuck Brouwer één, Geertje Wielema één, Hamiie Termeulen twee en de drie
overige meisjes van onze estafetteploeg ieder één.
VAN de start, toen de uitslag nog in
1 het klare water van het zwembas
sin verborgen lag, tot aan het ogenblik,
waarop Irma Heyting-Schuhm»cher
haar hand om het zilver klemde, heb
ben de Nederlandse meisjes, ieder op
haar 100 meter, haar beste krachten
gegeven om ons deze blijde verrassing
te bezorgen.
Wies Linssen-Vaessen verscheen als
eerste zwemster op het startblok met
naat zich Ilona Novak van Hongarije
en Jacqueline Lavine van de Ver. Sta
ten. Haar start was voortreffelijk,
doch Ilona en Jacqueline draalden
niet de handschoen van Nederlands
makelij op te nemen. Na het eerste
keerpunt was de Amerikaanse het
snelst weg, doch het verchil met Hon
garije en Nederland was nihil. De
overige ploegen speelden in dit zwem-
etuk slechts een figurantenrol. Hoewel
er nog ruim driehonderd meter moest
worden gezwommen, stond het voor de
insiders reeds vast, dat de ereplaatsen
verdeeld zouden worden tussen Hon
garije, de Ver. Staten en Nederland.
Wies Linssen-Vaessen was op de laat
ste meters van haar traject iets terug
gevallen en zo startte Koosje van
Voorn met een kleine achterstand op
Judith Ternes en Marilee Stepan.
Koosje vocht met haar korte felle slag
alsof haar leven er van af hing en wist
gelijk te blijven met de Amerikaanse
en tot vijftig meter kon ook de Hon
gaarse recordbreekster haar voorsprong
niet vergroten. Maar na het keerpunt
nam het kleine, maar uiterst sterke
Hongaarse zwemstertje langzaam maar
zeker een voorsprong voor haar ploeg,
welke met Eva Novak en de Olympi
sche kampioene op de 100 meter vrije
slag Katalin Szoke, nog in petto reeds
vrijwel zeker was van de titel.
Hannie Termeulen verloor enkele
meters op Eva Novak, maar hield zich
staande tegen de Amerikaanse, niet
tegenstaande haar slechte keerpunt,
waarbij zij angstig lang uitdreef. Toen
Eva Novak aantikte en Katelyn Szoke
als laatste Hongaarse van haar start
blok dook, had Hongarije drie lengten
voorsprong. De Hongaarse zege was
dus veilig, maar om de tweede en der
de plaats zou nog een verwoed ge
vecht volgen. Irma Heyting kon iets
eerder vertrekken dan de Amerikaanse
Eileen Kawato, maar na de eerste
vijftig meter was er nauwelijks van
enig verschil sprake. Toen zette ïnpa
(Speciale berichtgeving).
HELSINKI, 1 Aug. De ver
deling van de gouden, zilveren en
bronzen medailles ziet er na
13 dagen als volgt uit:
Goud Zilver
1. Ver. Staten 32
2. Rusland 22
3. Hongarije 12
4. Zweden 10
5. Italië 7
6. Frankrijk 6
7. Tsj.-Slow. 6
8. Finland 5
9. Australië 5
10. Noorwegen 3
11. Zwitserland 2
12. Japan 2
13. Z.-Afrika 2
14. Denemarken 2
15. Turkije
16. Jamaica
17. Canada
18. India
19. Argentinië
20. Oostenrijk
21. Brazilië
22. N.-Zeeland
23. Zuid-Slavie
24. Luxemburg
25. Duitsland
26. Nederland
27. Gr. Britt.
28. Iran
29. Polen
30. Libanon
31. Belgie
32. Spanje
33. Mexico
34. Trinidad
35. Venezuela
36. Uruguay
37. Korea
38. Egypte
39. Roemenie
40. Portugal
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Brons
14
16
16
9
2
4
3
11
3
0
6
4
1
2
1
0
0
1
1
1
'1
2
0
0
11
0
8
4
1
1
0
0
0
2
1
1
1
1
1
1
haar eindspurt in. Langzaam, maar
zeker liep zij of) het donkergetinte
Amerikaanse zwemstertje uit en met
ruime voorsprong beëindigde Irma de
laatste race, welke zij voor haar ver
trek naar Australië voor Nederland
zwom, als tweede.
Nederland had op fraaie wijze de
derde zilveren medaille van deze
Olympische zwemwedstrijden ver
overd. Tegen het geweld van de Hon-
gaarsen, die behalve het Olympisch
record (4,28.1 ten name van Amerika),
ook het eigen wereldrecord (4,27.2)
met enkele seconden omlaag brachten
en op 4.24.4 stelden, waren onze land
genoten niet opgewassen geweest, maar
alle vier hadden zij gezwommen voor
wat zij waard waren en wat dit wil
zeggen, bewijst de tweede plaats vóór
de Amerikaanse ploeg, die met de
Hongaarse als favoriete was gestart.
De tijden van ons viertal waren:
Lies Linssen-Vaessen 1.08.1, Koosje
van Voorn 1.07.8, Hannie Termeulen
1.06.5 en Irma Heyting-Schuhmacher
1.06.6. Voor de Hongaarse Eva Novak
werd 1.05.1 afgedrukt, voor Katalyn
Szoke 1.05.7 en voor Judith Ternes
1.05.8.
J^AJDAT de meisjes het water hadden
verlaten, wandelden zij met, hun
sportzusjes uit Hongarije en Amerika
naar het ere-podiuni, waar z\| geluk
kig lachend uit de handen van de
nieuwe president van het Ï.O.C., de
Amerikaan Avery Brundagc, de zil
veren medailles in ontvangst, mochten
nemen. Daarna klonk het weemoedige
Hongaarse volkslied en gingen de-
vlaggen, het Hongaarse rood-wit-
groen, het rood-wit-blauw en de Stars
and Stripes omhoog. Voor Koosje van
Voorn, die als debutante in dit inter
nationale gezelschap grote ogenblik
ken beleefde, kwam het aardigste mo
ment toen zjj aan Prinses Beatrix en
Prinses Irene werd voorgesteld.
De officiële uitslag was: 1. en Olym
pisch kampioen Hongarije 4.24.4 (nieuw
wereldrecord. nieuw Olympisch
record); 2. Nederland 4.29.0; 3. Ver.
Staten 4.30.11; 4. Denemarken 4.36.2;
5. Gr Brittannie 4.37.8; 6. Zweden
4.39.0; 7. Duitsland 4.40.3; 8. Frankrijk
4.44.1.
Start van de dames-estafetteploeg.
MORGEN, nadat de ruiters hun
krachten hebben gemeten in
het concours hippique, de „Prix
des Nations" zal in het Olympisch
Stadion met alle plechtigheid van
dien de sluitingsceremonie plaats
vinden van de XVe Olympische
Spelen. Daarvan valt om 17.55 uur
via Hilversum I (402 m.) een re
portage te beluisteren. Hilver
sum II (298 m.) brengt om 12.45
uur een reportage waarin Leo
Pagano een beschouwing geeft
van de finale van het voetbal-
tornooi en Jan de Troye de
sterkste boksers de revue laat
pousseren. Dick vpn Rijn, (Leb
Pagano, Tom Schreurs, Jan de
Troye en Siebe van der Zee ge
ven ten slotte flitsen uit het
Olympisch dorp.
HELSINKI, 1 AUG. - Drie Hongaren,
twee Italianen, een Fransman, een
Belg en een Oostenrijker grepen van
middag naar de sabel om in de finale
van de individuele wedstrijd te beslis
sen wie de sterkste op dit wapen zou
zijn. De Hongaar Kovacs behaalde
acht overwinnigen en toonde zich een
uitgesproken kampioen. Ook de twee
de en derde plaats waren voor Hon
garen. Gerevitch en Barczelli flan
keerden Kovacs op het ere-podium en
drie rood-wit-groene vlaggen kwamen
aan de masten.
De uitslag was: 1. en Olympisch
kampioen: Kovacs (Hongarije) 8
overw.; 2. Gerevitch (Hongarije) 7
overw.; 3. Barczelli (Hongarije) 5
over.; 4. Dare (Italië) 5 overw.; 5.
Plattner (Oostenrijk) 4 overw.; 6. Le-
fevre (Frankrijk) 3 overw.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, I Augustus. Waterpolo
is geen sport voor kostschoolmeisjes.
Voorzover wij dit nog niet wisten is
ons dat tijdens het Olympisch tornooi
op onmiskenbare wijze duidelijk ge
maakt. Maar wat zeven heetgebakerde
Italianen er in de wedstrijd tegen Hon
garije van maakten, mag toch niet
meer tot sport worden gerekend. Voor
al Ognio en Arena maakten zich schul-
(Van een speciale verslaggever)
HELSINKI, 1 Aug. indien er ooit een Nederlandse ploeg is geweest, die
verdiend heeft naar de Olympische Spelen te worden uitgezonden, dan zijn het
de jongens van Frans Kuyper. Enkele uren nadat het team in de FINA-reprise
tegen Zuid-Slavie met 2I ten onder was gegaan en de diepe wonden der teleur
stelling nog schrijnden, dook onze waterpoloploeg wederom naar de doellijn,
thans om de strijd aan te binden om de voor dit zevental van klasse smadelijke
vijfde, zesde, zevende of achtste plaats. Met een weldadige sportiviteit en een
prijzenswaardige vasthoudendheid wierpen de zeven knapen zich vanavond op
de troostronde, waarin zjj niet thuis horen, maar welke zij met een zo goed
mogelijk resultaat zullen trachten te beëindigen. De sporen van de zware wed
strijd in de morgenuren waren nog niet uitgewist toen Braasem c.s. zich tegen
over zeven fitte Belgen zagen geplaatst. Oranje versaagde niet. De leeuw
klauwde. Met een moeizaam behaalde, maar kranige 53 overwinning verlieten
de Nederlanders het bassin. Welke plaats ons zevental uiteindelijk in deze
poedelaarspoule zal bezetten is ons onverschillig. Of dit de vijfde of de achtste
positie zal zijn. Voor ons zal de plaats van het Nederlandse waterpoloteam
toch de glans van het edele eremetaal blijven behouden.
waartegen de Italiaanse scheidsrechter
onbegrijpelijk genoeg niet optrad, wist
de Haagse lichtgewicht op een gege
ven moment aan zijn bewaking te ont
glippen om zijn solo met een mes
scherpe boogbal, waarmee Desmet
geen raad wist, te besluiten (2—1).
DEEDS onmiddellijk nadat beide ploe-
gen waren afgezwommen, ontwik
kelde Nederland een hoog tempo en
dwong de Belgen er genoegen mee te
nemen, dat de ploeg van boven de
Moerdijk in de meerderheid was. Van
Feggelen loste een paar gevaarlijke
achterwaartse schoten, die doelman
Desmet op zijn post vonden, doch de
Belgen het angstzweet bezorgden.
Hiervoor was evenwel vooralsnog geen
reden, temeer, toen Korevaar even
roggy door een elleboogstoot in de
maag, Van der Steen, vrij liet en de
Belgische midvoor zijn ploeg met een
„bekeken" schot de leiding gaf. Voor
de ogen van de vele toeschouwers ont
spon zich nu een aantrekkelijke kamp,
met veel zwemmen en goed plaatsen.
Van Feggelen had eindelijk succes
toen hij Martin en de reus Desmet met
een snelle zwaai van zijn rechterarm
verraste. Het overwicht van het Ne
derlandse zevental groeide en hoewel
Smol constant te zwaar werd gedekt,
LIET zag er naar uit dat het Neder-
lands zevental een royale zege tege
moet ging, maar het zou anders uit
pakken. Door een fout in de verdedi
ging, toen twee Nederlanders op één
Belg afgingen, kwam Heynick volko
men vrij te liggen. De Vlaming be
dacht zich geen moment, toen hij de
bal kreeg toegespeeld. Met een razend
snel schot gaf hij Van Gelder het na
kijken (2—2).
In de tweede helft begonnen de Ne
derlanders tekenen van vermoeidheid
te tonen. Allengs werd het spel lomer
en werden de reacties trager. Nu er
minder werd gezwommen, kregen de
Belgen meer gelegenheid tot zwaar op
de man spelen, maar Rogione zag het
vasthouden en wegtrekken met droge
ogen aan. Pas toen Heynick zijn
zevental opnieuw aan een voorsprong
had geholpen en Smol door zijn tegen
speler voor de zoveelste maal werd
omarmd, kreeg de Nederlandse links
voor een strafworp te nemen. Laag in
de hoek verdween de bal in het doel.
Naarmate de tijd vorderde, zakte het
spelpeil bedenkelijk. In een gelijkspel
hadden onze landgenoten toch kenne
lijk niet veel lust. Met een. laatste
krachtexploisie zetten Braasem en
Bijlsma hun voorhoede aan het werk
en met succes. Eerst werkte de lange
Amsterdammer de bal met een om
haal achter Desmet en daarna kreeg
hij de bal, na een mislukt boogschot
van Bijlsma, precies op de hand en
in het volgend ogenblik was het 53
voor Nederland. Voor spelers en toe
schouwers was het een opluchting,
toen kort na het uitzwemmen het
laatste fluitsignaal klonk.
dig aan tal van geniepigheden, welke
ten slotte door de Hongaren, die ten
slotte met 72 wonnen, niet onbeant
woord werden gelaten. Er waren ogen
blikken, waarop vier spelers op de
kant zaten toe te zien, hoe hun ploeg
genoten zich uitputten in het bedenken
van alle mogelijke kunstgrepen, welke
door de reglementen te enen male wor
den verboden.
Hongarije was sterker, zowel wat
zwemcapaciteiten als taalbehandeling
betreft. Aanvankelijk hadden de Ma-
gyaren de grootste moeite door de wel
zeer stugge verdediging vari de Ita
lianen te komen en met de rust was de
stand nog steeds 22.
Bij het ingaan van de tweede helft
hadden de Italianen een numerieke
meerderheid. Vlak voor het wisselen
had Markovie die de plagerijen Van
Ognio beu werd, de Italiaan een tik
voor zijn hoofd gegeven. Markovie
moest het water uit. Bijna was een rel
ontstaan en de politie was reeds op het
perron rond het bassin verschenen om,
zo nodig, de orde te handhaven. Zover
behoefde het ten slotte toch niet te
komen. Op domme en ergelijke manier
verknoeiden de Italianen hun kans de
leiding te nemen. Met rustig spel had
den zij het voordeel kunnen uitbuiten.
(Speciale berichtgeving)
HELSINKI, 1 AUG. - Hongarije is
vrijwel zeker van waterpolokampioen-
schap. De Magyaren wonnen vandaag
met duidelijke cijfers van Italië (72)
en hebben thans met drie punten (de
22 tegen Zuid-Slavie uit de vorige
ronde blijft van kracht) de leiding
Weliswaar heeft Zuid-Slavie, door een
42 zege op Verenigde Staten, ook
drie winstpunten, maar het doelge-
middelde van de Hongaren is aanzien
lijk beter. Bovendien heeft het Hon
gaarse team een wedstrijd tegen Ver
enigde Staten op het programma
staan, waarmee zij naar alle waar
schijnlijkheid minder moeite zal heb
ben 'dan de Zuidslaven met Italië. In
de groep van de „troostronde'! leidt
Nederland, dank zij de 53 overwin
ning op Belgie. Onze landgenoten zul
len hopelijk door een overwinning
op Spanje vijfde worden.
De standen luiden:
Hongarije 2 11
Zuid-Slavie 2 11
Italië 2 10
Ver. Staten 2 0 0
Troostronde:
Nederland 2 2 0
Belgie 2 10
Rusland 2 10
Spanje: 2 0 0
Het programam
luidt:
10 uur: SpanjeNederland, scheids
rechter Rogione (Italië); 11 uur: Bel
gie—Rusland, scheidsrechter Rigai
(Frankrijk)18..40 uur: ItaliëZuid-
Slavie, scheidsrechter Batalle (Span
je); 19.40 uur: HongarijeVer. Staten,
scheidsrechter Zuckerman (Zweden).
voor 2 Augustus
Honderden Amsterdammers volgden Vrijdagmorgen op dc Dam met
spanning de radioreportage, van de waterpolowedslrijd NederlandZuid
S'.avië in Helsinki, welke via een versterker-installatie in een auto ten
gehore werd gebracht. We hebben zo het vermoeden, dat vele luisteraars
te laat op hun werk zijn gekomen.
LIET klinkt misschien wat vreemd op
n een ogenblik, dat de vijftiende
Olympische Spelen het einde naderen,
enige opmerkingen te maken over de
vraag of de voorbereiding van dege
nen, die een kans hebben naar een spor
tieve omtmoeting als de Spelen te wor
den afgevaardigd, wel voldoende is ge
weest. Toch geloven wij, dat onze be
schouwingen op deze plaats niet volle
dig zouden zijn, indien wij deze kwes
tie onbehandeld zouden laten.
Vooropgesteld dient te worden, dat
wij verre van ontevreden zijn. Wij we
ten natuurlijk nog niet wat de Neder
landse wielrenners in de wegwedstrijd
van plan zijn, maar Nederlandse sport
mensen hebben in ieder geval vijf zilve
ren medailles gewonnen. Nu gaat het -
wij wezen er vroeger op - niet om de
winst. Het gaat om de eer aan Olympi
sche Spelen te mogen deelnemen. Deze
eer kan slechts toevallen aan de besten
die er in een land te vinden zijn. En
met „best" bedoelen wij bepaald niet in
de eerste plaats de snelste lopers, de
hoogste springers en de vlugste zwem
sters; met „best" bedoelen wij diegenen,
die, naast hun kwaliteiten op sportief
gebied. ,.in de geest" geschikt zijn voor
een reusachtige demonstratie van sport-
verbroedering.
Wij hebben de indruk, dat aan die
voorbereiding in ons land véél, zo niet
alles heeft ontbroken. Niet aan de spor
tieve training, maar aan het kweken
van begrip voor het feit, dat snelheid
op de sintelbaan of in het water welis
waar enige rechten geeft, maar veel'
meer verplichtingen oplegt. Het is de
plicht van een groot athleet zich spor
tief te gedragen; het is zijn plicht zich
geheel, onvoorwaardelijK en onder al
le omstandigheden te geven, omdat
achter hem zijn land staat.
Het doet er niet toe of men hiermee
volledig accoord gaat, een feit is, dat
als Slijkhuis en Harting de baan uit
wandelen dit niet Slijkhuis en Harting
zijn, maar Nederlanders met een Oran
je broekje aan!
Als de Nederlandse wielernatie in
Helsinki wordt vertegenwoordigd door
een groep renners, die niet in staat
zijn op moeilijke ogenblikken hun her
sens bijeen te houden, dan is er iets
niet in orde.
De Nederlandse ruiters hebben even
zeer af laten weten. Nu kan men opmer
ken, dat ons land het materiaal er niet
voor heeft; dat het paard een eigen wil
heeft en de gelukkige of minder geluk
kige combinatie van mens en dier dus
van twee wilsfactoren afhankelijk is;
wij menen niettemin, dat de training
toch niet volkomen afdoende is ge
weest.
Als gewichtheffers uitbranders krij
gen, omdat zij 's avonds te laat thuis
komen, dan is er iets met hun mentali
teit niet in orde.
Om het nog algemener te zeggen; in
dien bij het opmaken van een voorlopi
ge balans blijkt, dat vier medailles be
haald zijn door Nederlandse meisjes en
dat de vijfde het loon was voor onze
schitterende hockeyploeg, dan zou men
de indruk kunnen krijgen, dat de man
nen klaarblijkelijk niet in staat zijn
„het kleine beetje meer" op te brengen,
dat van een verdienstelijk hardloper
een klasse-athleet maakt. Want zonder
hierop nader in te gaan, zal men wel
van ons willen aannemen, dat de be
grippen hardlopen en sportsman elkaar
niet per se behoeven te dekken.
HE sportleiders in ons land zullen in
u de eerste plaats dit probleem moe
ten bestuderen. Het Nederlands Olym
pisch Comité dient zich in alle ernst af
te vragen in hoeverre betrekkelijk
grote bedragen weggegooid zijn gewor
den. Of niet.
Wij geloven namelijk dat ons land
niet in staat is de ontwikkeling van de
sport in een richting, die wij misschien
niet zo hoog waarderen, tegen te gaan.
Het semi-professionalisme, dat in bij
na alle landen van de wereld als van
zelfsprekend wordt aanvaard - neemt
U bijvoorbeeld de uitdrukking Ameri
kaans „student" vooral niet te precies -
heef het sportieve resultaat op een ni
veau gebracht, waaraan de amateur
niet zal kunnen tippen. Nooit.
Het zal dus in de toekomst zijn van
tweeën één: ofwel wij handhaven (als
de toch reeds erkende Chinezen van
Europa) ons geliefde amateurisme (en
dan kunnen we voor 1956 wel inpak
ken) of wij laten een semi-professiona
lisme oogluikend toe en creëren aldus
kansen voor de sportieve generatie, die
in de nu komende Olympiade voor de
Spelen in 1956 zal moeten worden ge
reedgemaakt.
Nederland heeft tot nu toe geleefd
van successen van athleten, die om per
soonlijke aanleg tot wereldprestaties in
staat waren. Wie garandeert ons dat
in de jaren tussen 1952 en 1958 opnieuw
zulke sportieve uitschieters voor de dag
komen? 6
Wij hopen van harte, dat deze kwes
ties in de nabije toekomst een onder
werp van nauwkeurige beschouwing
zullen uitmaken en dat men dan zal
weten te kiezen tussen de twee wegen
die gevolgd kunnen worden. En kiezen'
MIMHBMIifflni
