Middenstand te Den Helder blijft
initiatieven ontplooien
DE KRANT SLUIT DE GRENZEN
MOQBMmREEDTe
46.-
la. BEEMSTERBOER
Jimmy Brown als diepzeeduiker
Wilt U even noteren?
Nieuwe zaken en verbouwingen
als bewijzen van
U kunt nog mee door eigen land
Vier aantrekkelijke
dagtrips
Zentra Horloges
DRUKTE IN VACANTIETIJD
K'eine nieuwtjes uit
diverse branches
Pt
Motorrijder na ongeval
in ziekenhuis opgenomen
ZAP 1 vanavond de gast van
de roodjakken-reserves
Vanmiddag Haven-Marsdiep-zwemwedstrijd
Zwembad aan Dijkweg
Maandag weer open
MlÊÈÊmÈMmm
na
reeds
vanaf
KEIZERSTRAAT 15
ZATERDAG 9 AUGUSTUS 1952
J|ET moge dan volop „vacantle" zijn. voor vele land- en stadgenoten brengt
deze periode toch teikenjarc weer een bijzondere drukte mee. Dat geldt na
tuurlijk in de eerste plaats voor degenen, die werkzaam zijn in de vervoers- en
seizoenbedrijven, maar daarnaast mogen we toch ook denken aan de midden
standers, wier gehonoreerde diensten ook in vacantietjjd onontbeerlijk zijn. De
magen rusten niet, onze schoenen slijten misschien wel dubbel-op. de garderobe
vergt voorzieningen, en zo gaan we maar door. Enkele categorieën van midden
standers zijn er door eendrachtige samenwerking toe gekomen, ook voor hen de
mogelijkheid tot het nemen van vacantle waarop zij toch ook recht bebben
te scheppen. Melksljjters, bakkers, slagers, sigarenwinkeliers, en misschien zijn
er nog wel meer, kunnen er tegenwoordig rustig een weekje tussenuit gaan.
Maar desondanks blijft voor de meeste middenstanders de vacantleperiode, ruim
gerekend de maanden Juli en Augustus, een zeer drukke tijd. waarin men licht
geneigd is, zich tot de „lopende zaken" te beperken en maar vooral geen nieuwe
initiatieven te ontplooien.
Des te opmerkelijker vonden wij
het, dat juist in deze laatste weken en
'dagen talrijke uitingen van activiteit
in het Helderse zakenwereldje te con
Mtateren waren. Wij laten de tiuditio-
nele „opruimings-perikelen" even buiten
beschouwing, als zijnde een algemeen
verschijnsel. Het gaat ons om nieuwe
dingen, die bewijzen dat er leven in
de brouwerij zit. Zonder ons te bezin
nen op achtergronden en zonder in te
gaan op economische en maatschap
pelijke vraagstukken mogen wij wel
vaststellen, dat het ontbreken van
particuliere initiatieven een ongunstig
verschijnsel is. Waar het particuliere
initiatief zich wel doet gelden, en dus
mogelijkheden ziet om tot gelding te
komen, zullen redenen zijn om de toe
komst optimistisch in te zien.
Afgezien van moeilijkheden in de
grote wereld, die eventueel ook ge
volgen kunnen hebben voor onze
plaatselijke bevolkingsgemeenschap,
gaat Den Helder een goede toekomst
tegemoet. Onze middenstand heeft
daar blijkbaar ook vertrouwen in.
Men moet op een vacantiemiddag
maar eens een rondje door de stad ma
ken en zien hoeveel nieuwe zaken er
alweer na de bevrijding zijn geopend.
Sommige in bestaande panden, andere
in gerestaureerde en verbouwde per
celen, maar ook vele in geheel nieuw
gebouwde winkels. Dat gaat zo maar
rustig door, en het zou werkelijk de
moeite lonen, de balans eens op te ma
ken.
Laten wij ons echter beperken tot
de aanwinsten van de laatste weken,
die juist zo opmerkelijk zijn omdat zij
In de drukke zomermaanden tot stand
zijn gekomen. Wij maakten deze week
eens zo'n rondgang en begonnen daar
bij in de Krugerstraat. waar de nieu
we showroom van de fa. P. Smit juist
gereed was gekomen.
De heer Smit heeft een bloeiende
smederij en constructie-werkplaats,
maar vergeet daarnaast de verkoopaf
deling niet. Hij liet zijn gezin verhui
zen naar de toch altijd wat beperkte
eerste verdieping, en trok de gehele
benedenwoning bij de showroom, die
nu een flinke oppervlakte beslaat. De
keuken werd handig getransformeerd
in een modelkeuken, waarachter nog
een ruimte is, waar de bezoekers hun
keus uit haarden en kachels kunnen
maken, wanneer zij in de eigenlijke
showroom niet zijn geslaagd.
Enkele foto's aan de wand wijzen de
klanten er op, dat de firma Smit nog
meer noten op haar zang heeft. De
enorme ijzeren mallen, waarmede door
de N.V. Van Hattum en Blankevoort
de funderingspalen voor de aanleg
steigers in de nieuwe haven worden
gestort, werden in de werkplaats van
de firma Smit vervaardigd. Een andere
foto toont een fraaie smeedijzeren kan
delaar, ten bewijze dat in dit bedrijf
het metaal ook op kunstzinnige wijze
wordt verwerkt.
In de „City",
de binnenstad troffen wij eerst
Frans Neyts, die met bekwame hand
de naam „H. P. Uipkes" schilderde op
h°t raam, waarachter tot voor kort de
firma Blom groenten en fruit étaleerde.
Naar dit pand wordt de levensmidde
lenzaak van de heer Uipkes uit de
Koningstraat verplaatst. Deze afdeling
wordt dus gevestigd op een ander punt
in dezelfde straat, terwijl de textiel-
afdeling geconcentreerd wordt in het
filiaal aan de Brakkeveldweg. In de
winkel Koningstraat 93, die nu wordt
ontruimd, opent de heer Uipkes bin
nenkort zijn afdeling „Wala-corsetten".
Eveneens in de Koningstraat wordt
volgende week, waijneer de yacanties
in de bouwvakken zijn beëindigd, ver
der gewerkt aan de verbouwing van
het grote pand, waarin de firma Man-
heim gevestigd is geweest. Onder archi
tectuur Van de heren Peters en Roelofs
Gistermorgen omstreeks half twaalf
zijn op de Ruyghweg een militaire wa
gen en een motor met elkaar in bot
sing gekomen. De auto reed met grote
snelheid op de Ruyghweg, toen het mo
torrijwiel, bestuurd door J. T. uit
Heemstede, uit de Fazantenstraat kwam.
De botsing was hevig. T. moest met
een dubbele breuk aan het rechter on
derbeen in het gemeente-ziekenhuis
„Parkzicht" worden opgenomen. Het
motorrijwiel werd zwaar beschadigd.
Vandaag spelen het eerste en tweede
elftal van HRC een oefenwedstrijd. Om
half zeven is er een thuiswedstrijd tus
sen HRC 2 en ZAP 1. De roodjakken
spelen in de volgende opstelling: Boo
gaard; Scheer en Faber; Hoolbcom,
Kwinkelenberg en Bakker; Hartman,
Bruin, Den Os, Zoon en De Leur.
Om vijf uur speelt HRC 1 uit tegen
Sneek. Het eerste elftal ziet er als volgt
uit:: Den Haan; Swart en Zwart; De
Werker, A. de Vries en Venbroek: Kra
mer, Nieuwstad, P. de Vries, Ten Braak
en Rijkers.
maakt hier de firma Smit een ruim on
derkomen gereed voor de woning
inrichting van de heer T. C. Govers, die
eind September de winkel Koningstraat
44 hoopt te kunnen verlaten. De be
stemming van dit pand is nog niet be
kend.
Nieuwe slagerij.
JAE textielzaak van de firma Hilckman
te Alkmaar krijgt binnenkort een
filiaal in de Koningstraat, in het pand
waarin de heer J. de Beurs tot voor
kort zijn slagerij dreef. De heer De
Beurs is met vlag en wimpel verhuisd
naar de Sluisdijkstraat, waar de firma
Lugtenburg op de hoek van de Bas-
straat een fraai woon-winkelhuis met
slagerij heeft gebouwd onder architec
tuur van dc heren Peters en Roelofs.
De firma Vriesloo zorgde voor de keu
rige inrichting van de winkel, die in
slagerskringen alle lof heeft geoogst.
De firma Krop leverde de koelcel en
de koelvitrine, waarin de vleeswaren
worden geëtaleerd. De achter het woon
huis gelegen slagerij is uitstekend ge
outilleerd. De heer De Beurs was zich
bewust, dat Den Helder in de toekomst
wellicht een abattoir of centrale slacht
plaats krijgt, maar hij oordeelde het
toch beter daarop niet te wachten en
er voor te zorgen, dat hij zijn bedrijf
in ieder geval naar behoren kan uit
oefenen.
Een aanwinst in de Keizerstraat is
het „Snelbuffet Jan" op de hoek van
de Vosstraat. De heer Sevenhuijsen zon
derde een gedeelte van zijn „Friese
Kaashuis" (dat normaal wordt voort
gezet) af voor dit snelbuffet, dat te
vergelijken is met de in grote steden
zo populaire broodjeswinkels.
Onze rondrit eindigde aan de Ruygh
weg, bij de andere zaak van de firma
Smit, waarmee wij waren begonnen.
Voor de tweede maal onderging dit
winkelpand op de hpek van de. Stal? -
man Bossestraat een uitbreiding, welke
vooral de étalage-mogelijkheden tèn
goede kwamen.
AI deze feiten bewijzen, dat de Hel
derse middenstand niet bij de pakken
neerzit. Er wordt wel eens, en veelal
niet ten onrechte, geklaagd over de
enorme belastingdruk, waaronder de
zelfstandigen in het Nederland van na
de bevrijding gebukt gaan, maar het
is gelukkig toch niet zo erg, dat al het
particuliere initiatief in de kiem wordt
gesmoord. De samenleving zou daar
niet buiten kunnen.
8 De waard ging Jimmy voor naar
de kelder. Hij liep langs een stenen
wenteltrap naar beneden en daar wees
hij Jimmy de deur aan, waarom het
ging. „Hij gaat naar binnen open",
zei de waard, die een kaars had aan
gestoken om Jimmy wat te kunnen
bijlichten. „Ik heb er op alle manieren
al mijn schouders tegen gezet, maar er
is geen verwikken of verwegen aan
het ellendige ding", zei de herber
gier. „Laat mij 't maar eens pro6eren",
zei Jimmy Brown en hij begon uit al-
Toen gebeurde, td SÜT*™» SlS^diT'Tij C?' taL&sftB
zeker niet verwacht.... De deur klem
de namelijk helemaal niet maar vloog
met een onverwachte ruk open en
voordat Jimmy goed besefte, wat er
met hem gebeurde, viel hij met ecu
smak in een donkere ruimte.... HJJ
kwam half op zijn schouder en nau
op zijn hoofd terecht en dat versufte
hem een beetje. Maar toen hij tot zijn
positieven kwam had hij niet lang no
dig om te begrijpen, dat hij in een
moeten brengen, ook in het complot
zaten en dat hij als een domme school
jongen in de val was gelopen...'. MaSr
waaróm?" peinsde Jimmy. „Waarom
heeft dat stelletje my hier in dez#
vuile kerker gesmeten? Daar moet
toch een reden voor zijn. Geld heb ik
niet. Alleen maar een auto, maar die
stamt uit het jaar 1923. Daar kan het
die boeven toch niet om te doen
zijnjff
Het gemeentelijk zwembad aan de
Dijkweg, dat enkele weken geleden tot
nader order werd gesloten, wordt met
ingang van Maandag weer voor het
publiek opengesteld.
TYIT tafereeltje zal zich vanmiddag
om half vier weer afspelen aan
de Buitenhaven, aan de Zuidzijde
van de Koopvaardersschutsluis.
Dan duiken de deelnemers te wa
ter voor de jaarlijkse zwemwed
strijd naar het clublokaal van
„Marsdiep" aan de Dijk. Onder de
dames zal natuurlijk Geertje Wie-
lema van de partij zijt, om voor
de derde maal de wisselbeker te
verdedigen. Bij de mannen heeft
Arndt Kaiser, eveneens lid van
„De Robben" uit Hilversum, zijn
verleden jaar veroverde trofee
te verdedigen. Het spreekt van
zelf, dat ook Weer verscheidene
Helderse zwemsters en zwemmers
elkanders krachten in deze Haven-
Marsdiep-wedstrijd over 3,5 kilo
meter zullen meten.
Vanmorgen om 9 uur kwam nog
de inschrijving binnen van Her
man Willemse, dié deze week het
Nederlands recórd 1500 meter heeft
verbeterd.
pEGEVENS voor deze wekelijkse rubriek kunnen worden ingediend bij
het Agendabureau van de Helderse Gemeenschap, Erasmusstraat 14,
telefoon 2141 toestel 007 (na zes uur telefoon 3524). Hier volgt de agenda
voor de periode van Zaterdag 9 tot en met Zaterdag 23 Augustus 1952.
Zaterdag 9 Aug. 14.00 Bustocht voor minder-valide stadgenoten onder
auspiciën van het Rode Kruis.
15.30 Haven-Marsdiep zwemwedstrijd HVZ „Marsdiep"
18.30 HRC-terrein: Voetbalwedstrijd HRC 2ZAP 1.
19.00 21.00 Museum Den Helder
20.00 Formosa: Feestavond van „De Bruinvissen".
20.00 MOOC-sociëteit: Dansavond.
Dinsdag 12 Aug. 10.00 Boottocht van de Marine Dameskring.
Woensdag 13 Aug. 7.30 Boottocht naar Schoorl voor de kinderen der leden
van de personeelsvereniging „W. en O."
20.00 Marinecantine: Dansavond O. S. en O.
16.00 Museum Den Helder: Aquariumtentoonstelling van
„De Gup" (tot en met 24 Augustus).
18.30 HRC-terrein: Voetbalwedstrijd HRCSneek
20.00 MOOC-sociëteit; Dansavond.
12.00 WGW-terrëin: Voetbaltornool,
Jaarlijkse autobustocht voor de ouden van dagen.
Autobustocht voor kinderen (1014 jaar) naar
Oud-Valkeveen door de Buurtvereniging „Tuin
dorp-Zuid".
Autobustocht voor kinderen (610 jaar) naar
Schoorl en Bergen door de Buurtvereniging „Tuin
dorp-Zuid".
Volksfeesten te Julianadorp (tot en met 25 Aug.)
14.00 Julianadorp: Kinderspelen Harmonie „Kunstzin".
19.00 JVC-terrein: Voetbalwedstrijd.
20.00 MOOC-sociëteit: Dansavond.
Donderd.
Zaterdag
14 Aug.
16 Aug.
Zondag 17 Aug.
Woensdag 20 Aug.
Donderdag 21 Aug.
Vrijdag 22 Aug.
Zaterdag 23 Aug.
wBBÊÈSm'
WÈtëttC
UtSim:asmaB
AFGESLOTEN
nradus neem aan, dat zijn
voornaamste briefschrij
ver van deze week een oude
heer is. Het epistel begint
namelijk als volgt: „De va-
cantie is voor ons al weer
voorbij. Toen ik thuis kwam,
heb ik eerst alle Helderse
Couranten uit de bus ge
haald en gelezen, en daarna
ben ik naar het Wierhoofd
gewandeld, naar mijn ka
meraden. We zitten daar op
een bankje en praten overal
over". Dit gelezen hebben
de neme t wij aan, dat deze
stadgenoot met vacantie
was „van het bankje" en
daarop thans behouden is
weergekeerd. In de brief
werd op luchtige wijze ver
haald van het gebeuren
rond de haven, en de ge
sprekken van de mannen
onderling. Zij allen waren er
van overtuigd, dat de negen
tien banken langs de Dijk
een prachtige aanwinst be
tekenen, en voorts, dat Gra-
dus" rubriek het zijne bij
draagt tot een gevoegelijke
samenleving. Waarvoor
dank.
Maar die mannen van
het bankje, die aan de bui-
„'Wirr thuis zijn,
vinden de Dijk nog niet.
„compleet". Gradus zal
trachten u hun bezwaren
uiteen te zetten. Laten wij
aannemen, dat een moeder
met een kinderwagen bij het
Lyceum de kluft naar de
Dijk opwandelt. Dan gaat
zij rechts af naar het Wier
hoofd. Plotseling treedt haar
een grote bunker in de weg,
maar met enige moeite
slaagt zij er in, haar wagen
er langs te krijgen. En nu
zult ge zeggen: „Is dat wer
kelijk zo erg?", waarop uw
Gradus antwoordt: „Neen,
maar waarom zoveel last,
als het zo gemakkelijk kan!"
Die wijsheid heeft hij van
de mannen-van-het-bankje.
Laten wij evenwel de moë-
der-met-wagen (of de heer
met het invalidenwagentje)
verder volgen. Zij zijn aan
het einde van de Dijk geko
men en willen graag
waarom eigenlijk niet?
een kijkje nemen bij de
Texelse boot. Wat moet er
dan gebeuren? Er moeten
behulpzame mensen aan te
pas komen om de kinderwa
gen (of zo'n invaliedenkar-
retje) van de stenen trap te
dragen. Men ontmoet dus
twee hindernissen, overbo
dige hindernissen, wanneer
menniet de kluft had
afgesloten die van de (ge
wraakte) bunker vroeger
langs het Peperhuisje naar
het Wierhoofd leidde. Gra
dus heeft er eens gekeken
en gezien, dat de planken
afsluiting gemakkelijk kan
worden weggenomen, waar
door een keurige helling
vrij komt. Het gemak dient
de mens, niet waar? Nadert
men deze kluft van de an
dere zijde, dan ontdekt men
daar nog een verkeersbord,
dat auto's en motoren
verbiedt dddrlanps naar de
Dijk te rijden. Gradus ge
looft, dat ook deze toegang
tot onze boulevard moet
worden geopend. Hij zou
trouwens niet weten, wie er
bezwaren tegen zou maken.
Nog een kleinigheid: Gra
dus is tegen het voorstel van
zijn briefschrijver om de
Dijk voor „het verkeer"
open te stellen. Waar zou
zou onze rust blijven, met
die knetterende knalpotten?
AFLEREN
\/AN de week zag Gradus
een tafereeltje, dat hem
deed denken aan die eerste
periode na de oorlog, toen
de Canadezen rijk bela
den met si'/aretten en snoep
in ons land waren gear
riveerd en de Duitsers op
hun kabalige schreden te
rugkeerden. Die nieuwe sol
daten gaven gul, maar steeds
weer werden zij lastig ge
vallen. Kinderen klauwden
zich aan hen vast, dreinend
van „Tjoklat voor mammie,
smokie voor pappie". Uw
Gradus heeft zich daaraan
voortdurend geërgerd, hoe
wel de rookartikelen en
snoepwaren ook hem van
harte welkom waren ge
weest. Want er werd mis
bruik van gemaakt. En wie
vergeet het ooit: „Een be
vrijder midden op straat.
Groepen kinderen en man
nen om hem heen. De sol
daat pakt een sigaret en
gooit hem omhoog. Het ding
valt neer en wordt bedol
ven door vechtende en
schreeuwende mensen". Een
onaangename herinnering.
Daarom deed het uw stuk
jesschrijver zo onpleizierig
aan, dat hij enkele malen
zag hoe kleine jongens en
meisjes uit Nieuwediep Bel
gische artilleristen lastig
velen om centen en ijs. Dat
was aan het begin van deze
week. Die kinderen moet dat
worden afgeleerd. Want al
zijn we niet rijk, schooier
tje-spelen is nu ook weer
niet nodig. De Belgen ver
gaven het de kinderen graag
maar prettig vonden zij het
niet.
BOEK
AL weer enige tijd geleden
heeft Gradus u, lezers,
De laatste twee meerdaagse tochten, welke de krant in dit zomerseizoen
organiseert, n.1. op a.s. Maandag naar Rijn en Eifel en de daarop volgende week
naar Beigie en Luxemburg, zijn tot op de laatste plaats volgeboekt, zodat wij
hiervoor tot onze spijt geen nieuwe inschrijvingen meer kunnen aannemen. Dg
buitenlandse reizen zijn zonder uitzondering een succes geworden en de talloos
velen die wij over de landsgrenzen brachten, hadden over de organisatie niets
dan lof. Waar in de laatste week van Augustus de meeste vacanties weer
aflopen en dientengevolge de belangstelling taant, moest van het organiseren vaa
meerdere buitenlandse reizen worden afgezien.
Dit wil niet zeggen, dat er niet
meer met de krant kan worden ge-
reisd, want er staan voor de Augustus,
maand nog vier aantrekkelijke dagtrips
op het program, die niet alleen de ges
legenheid bieden om eens gezellig uit
te gaan, doch tevens om de nodige ui-
drukken op te doen van dc schoonheid
van eigen land.
De eerste tocht start op Donderdag
14 Augustus met als einddoel Apel
doorn en het Natuurreservaat, De Ho
ge Veluwe. Liefhebbers van natuur
schoon krijgen op deze tocht het volle
pond. Nabij Apeldoorn wordt de' nodi
ge gelegenheid tot ontspanning geboden
en in het fraaie Jachthuis „Sint Hu-
bertus" zal men opgetogen zijn over
de kunstschatten, die hier' zijn bijeea-
gebracht. Voor deze tocht bedraagt de
reissom, inclusief kopje koffie, entrees
en diner f 12.
Voor 18 Augustus is nog een be
perkt aantal plaatsen vrij voor de
tocht naar de Aalsmeerse bloemenvei
ling, de luchthaven Schiphol en Avi
fauna, drie bekende attractie-oorden,
die een waarborg vormen voor. het
welslagen van de dag. Ook hiervoor
bedraagt de reissom slechts f 12, waar.
bij de entree-gelden, een kopje koffie
en het diner voor onze rekening konjen.
Hetzelfde tarief betaalt U voor
een dagje naar Den Haag en Rotter
dam op 20 Augustus. Bezichtiging van
de Maastunnel en een rondvaart door
cie havens vormen hier de hoogtepun
ten van het program. Ook hier krijgt
men een kopje koffie en een uitstekend
verzorgd diner op de koop toe.
De laatste reis gaat op 28 Aug.
naar Loosdrecht, 't Gooi en Valkevéen
met als bijzondere attractie een be
zoek aan het slot Sypersteyn, waar zo
veel schoons te zien is, dat U er vér-
rast door zult zijn. Met entree, een
kopje koffie en diner verzorgen wij
deze reis voor U tegen een bedrag
van f 10.50. Dit uitstapje belooft een
waardig slot te vormen van het' sei
zoen.
Mocht U bij deze opsomming iets
vinden wat van Uw gading is, dan
behoeft U slechts aan te melden aan
het bureau van dit blad, waar men er
dan verder voor zorgt, dat U onge
stoord op reis kunt gaan.
Wacht met Uw opgave niet le
lang, want dan zou de kans bestaan,
dat U wordt teleurgesteld.
mmiF
«tv-»•*;*„-
V
Daar zijn ze dan, die eendjes, waarover zoveel drukte is
gemaakt. De één zegt: „Ze worden bijna niet gevoerd",
de ander werpt tegen: „Ze kunnen zich dik vreten". Hoe
het ook zij, Gradus' lijfkieker zette de tuinman van het
Timorpark met een stel eendjes op een plaatje. Zij
poseerden gewillig.
gevraagd om het boek „De
burgers van Den Helder"
van Anthony van Kampen.
Hij kreeg het en zond het
door. De nieuwe, gelukkige
eigenaar is de jonge matroos
Paul van Buuren, die gis
termiddag persoonlijk voor
het geschenk kwam bedan
ken. Hetgeen hierbij wordt
doorgegeven aan de schen
ker.
VOETBAL
UOEWEL de KNVB en,
uiteraard ook, de vereni
gingen het zogenaamde „wil
de voetbal" verafschuwen,
hebben toch vele stadgeno
ten aan de wedstrij den-bij-
zomeravond op het terrein
aan de Ruyghweg veel ge
noegen beleefd. Is Gradus
goed ingelicht, dan gaat de
eindstrijd tussen de ploegen
van Marmag en Gemeente-
Werken. In elk geval is De-
bo zijn wisselbeker kwijt.
Het personeel van drukkeri)
De Boer heeft het ditmaal
niet kunnen redden tegen
elft-''cn als van de Scheeps
makers en de Werfwerklie-
den, die, evenals de aan
staande kampioen, „echte"
voetballers in hun gelede
ren tellen. Daarmee bedoelt
Gradus in de eerste plaats
de oudere genoegenspelers,
die in hun betere jaren een
vooraanstaande rol bekleed
den in verenigings-KNVB -
verband. Dat zijn de zoge
naamde oude rotten, die
niet wijken voor de
jeugd en gemakkelijk naar
de trophee reiken. En om
deze „indruk" te besluiten:
vooral de laatste tijd wordt
dit „wilde" voetbal prettig
bedreven, hetgeen meac te
danken is aan de leiding
van scheidsrechter C. Kel
der, die welhaast alle ont
moetingen tot een goed ein
de fluit. Wat vóór zijn in
trede nog aan welhaast nie
mand was gelukt.
Een sieraad voor iedereen
loopt noch vóór
noch
2 jaar verzekerd tegen brand,
diefstal, breuk enz.
(Advertentie, Ing. Med.)
