Kruidenierszaak
Augustus GEEN ZITTING
ONZE ETALAGES
Fa. M. H. KLERCQ Zn.
YIjüJUIjmiZEGEL
WOONHUIS
JUTTERTJES
UW OMZET o
VERGROTEN
Wond
erve
Het
Gazellenhuis
PRIJZEN
J. J. VOS
Juiste Bril
J. M. de Visser
„Klanken van de Stille Zuidzee"
Plaatselijke Prijzen Commissie
CREMATIE
De Wit's Boekhandel
doen weer van xich spreken i
VERVOLG STADSNIEUWS
WAT DE THEATERS BRENGEN
MOOI
van de week:
Te koop aangeb.:
Te koop gevraagd:
Ruilen:
Dit btreikt U door regel-
Mms matig te adverterc» ia dit
dagblad.
YACANTIETOCHTEN mei LUXE TOURINGCARS
REISBUREAU „DE KOMEET"
Hengelsportvereniging „Den Helder"
heerlijke KOEKJES en GEBAKJES
kBANKETBAKKERUj
Garage Dienaar
„De Magneet"
L. DE WIT
SCHOOLBOEKEN
TEKEN- en SCHRIJFBEHOEFTEN
Wif etaleren deze week:
I. Een aardig artistiek 2-zits BANKSTEL,
495.00
68.50
2. Een prachtige blank-mahonie Eetkamer
975.00
3. Een blank-mahonie Slaapkamer
565.00
155.00
4. Een serie Formule-Meubelen
Een partij zeer goedkope soxioo
Wollen Slaapkamer kleedjes 60x120
6. Een uitgelezen collectie Spreien
8. Een speciale Bedden-etalage zoals men zelden ziet
8.90
12.90
21.50
32.50
Spoorstraat 8-12 Meer dan 100 toonhamersDen Helder
VOOR MODERNE
VAK-OPTICIEN
Witte: „VrouwenkooiM
Tivoli: „Licht in de nacht"
IN HET KORT
Tussen Haaks en Kuifje
Callantsoog
Uitgesteld strandfeest
werd toch succes
Hiermede betuigen wij
onze welgemeende dank
aan familie, buren, vrien
den en kennissen voor de
vele blaken van deelneming
ontvangen na het overlij
den van onze geliefde Man,
Vader, Behuwd- en Groot
vader, de Heer
JAN GLAS JZN.
In het bijzonder aan ds H.
j. Trommel van Juliana-
dorp voor de troostvolle
Woorden aan het graf ge
sproken. Ten slotte aan de
dragers van Sint Maartens
brug voor de laatste eer
onze overledene bewezen.
WED. GLAS
Kinderen en kleinkind
Langevliet, 't Zand.
Augustus 1952.
Voor de zeer vele blijken
van medeleven tijdens ziek
te en na overlijden van
onze geliefde Man en Vader
A. ISEN DOORN,
zeggen we langs deze weg
allen hartelijk dank. In het
bijzonder de behandelende
geneesheer.
Uit allèr naam,
T. A. ISENDOORN—
BARENDRECHT.
Den Helder, Augustus 1952.
Narcisstraat 10.
TE KOOP
goed beklante
Omzet 1.000 per week.
Sterke uitbreiding mogelijk.
Brieven No. HA 1088 bur.
van dit blad, Voordam 11,
Alkmaar.
GELD
credieten uitsluitend groot
1600.— S. 3 zonder borg
verkrijgbaar voor elk doel
en voor iedereen. Gemakke
lijke voorwaarden, wisselen
de wachttijd. Vraagt inlich
tingen „Samenwerking"
Verstolkstr. 31, Leeuwarden
levert Vak-Opticiën
v/h Fa. Filbri Koningstraat 61
0e speciaalzaak voor brillen
Leverancier voor alle ziekenfondsen,
Kon. Marine en Ned. Spoorwegen.
Tel. 2930 Den Helder
Het BESTE van het BESTE
op gebied van lak, in alle
kleuren voorradig.
Voor RIJWIELEN,
MOTOREN,
AUTO'S en
ALLE HOUTWERK.
Uw rijwiel wordt weer als
nieuw voor ƒ1.10
Deze lak laat geen strepen
na. Ieder kind kan nu Uw
rijwiel lakken.
WONDERVERF wordt ook
gebruikt door Gemeente en
Rijk.
Alieenverkoop voor
DEN HELDER
E. N. HEILIGENBERG
Keizerstraat 118-120
Keizerstraat 37 tel 2521
TE KOOP:
Singel 21.
Leeg te aanvaarden.
Inlichtingen SINGEL 170.
Te koop:
EEN WOONHUIS,
Emmastraat 80.
Te bevr. bij Makelaar
J. P. v. OS,
Stakman Bossestr. 45.
WOL gebreid 1.75
LOMPEN 30 ct.
METALEN hoogste prijzen.
PAPIER: dagprijzen.
IJZER per kilo 5 ct.
Breevvaterstraat 78
Dagelijks geopend van
71/217 V2 uur.
Adressen Bur. v. d. blad enz.
worden uitsluitend de volgende
morgen bekend gemaakt.
Een uitneembaar kampeer-
huisje 4-3-21/, m. Met Board
afgewerkt en een schoorsteen.
Prijs f 7,50. Gemeubileerd
f 1000,Br. onder nr 45,
Bur. van dit blad.
Z. g. a, n. wieg tegen elk
aann. bod. Adres: Bur. van
dit blad.
Zonnescherm compl., lang
4.25, breed 1.30; en een was
mand. Joubertstraat 91.
Stalen zeilbootje, model BM
tegen elk aann. bod. J. C.
Rijpstraat 2.
Wegens bijzondere omstan
digheden: twee nieuwe kam-
garen costuums (aangemeten)
voor lang slank persoon.
(Nooit gedragen.) Adres: Bur.
van dit blad.
Beste jongensfiets f 47,50. -
Emmastraat 36.
Fiat 500, van particulier,
prijs f 975.Rijksweg 97, Ju-
lianadorp. Tel. K 2235202.
Een groot huis, Julianapark
15. Te bevr.: J. Boomeijer,
Hoogstraat 38.
Wandelwagentje, in goede
staat. Br. met prijs onder nr
46, Bur. van dit blad.
WoningrniL Aangeb. woning
in Oud Den Helder, h. f5,65
p. w., voor groter huis, liefst
nieuwbouw, 1 kamer woning
lot huurprijs f 8,Geen
nieuwstad. Br. onder nr 44,
Bur. van dit blad.
ZATERDAG- en ZONDAGAVOND
weer grote succes-avonden
in het Amusementsbedrijf „CENTRAAL"
met
gebracht door de bekende radio-artisten
„KALUA HAWAIIANS"
en het dansorkest
„SONG DUSTERS".
D. EELMAN.
11-8 Maandag naar A'dam en Artig f 3.50, kind f 2.
12-8 Dinsdag Arnhem en Nijmegen f 7.p.p.
12-8 Dinsd. Afsluitdijk, Volendam, Schiphol f 5.
13-8 Woensdag A'dam en Artis.
13-8 langs Duinrand - Avifauna f 5.p.p.
14-8 Donderdag Den Haag-Rotterdam (Maastunnel)
f 5—
15-8 yrijdag Amsterdam-Artis f 3.50, kind. 2.
Koningstraat 80, Den Helder, TeL 2676.
Van Koningsbruggen, Loodsgracht 22, Tel. 2026.
Van Koningsbruggen, Violenstraat 60, Tel. 3228
Passagiers uit: Breezand en Anna Paulowna Polder
kunnen instappen bij R.K. Kerk, Breezand en overweg
Anna Paulowna Polder.
Bij genoemde vereniging kunnen in haar adspiranten-
afdeling
nog adsp.leden tot de leeftijd van 15 jaar
opgenomen worden.
Contributie bedraagt 45 ct. per 3 maanden. Bij tijdige
aanmelding kunnen zij nog deelnemen aan de wedstrijd
welke in Augrustus wordt gehouden.
Aanmelden bij de secretaris,
A de Vries, Ooievaarstraat 119,
H. J. v. Wolferen, Kvugerstraat 113,
of bij de heer S. de Does, Koningstraat.
DEN HELDER
Gedurende de maand
Correspondentie:
PLAATSELIJKE PRIJZEN COMMISSIE
GEMEENTEHUIS DEN HELDER.
Onze schiiierende sortering
bestaat ieder uit meer dan
15 uitgezochte soorten
Sinds 1870 - Te! 2526
VOOR GOEDE AUTO-RIJLESSEN
AUTORIJSCHOOL 'T CENTRUM'
SPUISTRAAT
TELEF. 269 5
Voor le klas
REPARATIE
naar de
Electr.
makerij
Sehoen-
LICHTVOETIG DOOR
BCN PRIMA REPARATIE!
Zuidstraat 78-74 Tel 2624
t/o. Hx\ Ms. „Schorpioen".
Voor burger en militair het
beste en billijkste adres
voor naai-, lijm- en pen
werk. Ons ruim 25-jarig
bestaan is het beste bewijs,
dat wij kwaliteit leveren.
Direct uit onze fabriek aan particulieren een prima
GARANT-RIJWIEL voor DAMES of
HEREN, geheel compleet. Eerste klas;
onverwoestbaar met remnaaf, achter
wiel verzwaarde spaken, roestvrij
lakwerk, alle nikkelen delen ver
chroomde uitvoering, jasbeschermer, prima lamp, eerste
kias banden, slot sierbeugel om de kettingkast, prijs
145.goedkopere rijwielen in eenvoudige uitvoering
108.Het kan niet beter, dat ts tenslotte onze re
clame. Franco thuis, enz. Volledige schriftelijke lang
durige garantie. Niet volkomen naar uw genoegen, na
8 dagen gebruik 't volle bedrag terug. Vraagt gratis
prijscourant. Ook voor Sportrijwielen.
RUWEELFABRIEK „GARANT"
Roermondsplein 30 ARNHEM Telefoon 22529
Leveranciers van Politie en Gemeente-Instellingen.
H«t. Mnuudu» «ar Ver. mr h«tuu«v« lju>.
brendlDsr reeft recht ep to«pisstee wils
tarieven. Oeztee- contributie f per jaar. Ih Yereai«tec
beadddeit vooTffexiBsesrzekerlnr op »p*ci«le TOareriu-dM.
Alle gewenste InlichtingenHeoftfknatoer
Riouvretrsst 186 TeL 554197 's-Grevenhnge.
Voor Uw
Romans en Kinderboeken
naar
Den Helder - Telel. 2631 - Keizerstraat 13
mahonie, bestaande uit 2-zits bank met 2 clubs, gestoffeerd me g
wollen épinglé, ruggen gecapitonneerd
BIJPASSENDE TAFEL
tuimelblad, 2 fauteuils
gepolijst, bestaande uit: dressoir, tafel met
4 stoelen, bekleed met groene moquette voor de zeer lage prijs an
en
bestaande uit 2-deurs kast, hang, leg, ombouw
kastjes, divanbed met gezondheidsmatras (los
2 stoelen bekleed, (zeer apart), compleet
BIJPASSEND HERENKASTJE, X hang en leg
van
met aangebouwde
ombouw)taf elt j e,
die in 60 verschillende modellen geleverd worden en honderden mogelijk
heden bieden.
FORMULE-MEUBELEN worden geleverd in naturel-mahonic, midden-
kleur-mahonie en mahonie-notenkleur.
PROSPECTUS MET TALRIJKE VOORBEELDEN MET PRIJSLIJST OP
AANVRAAG GRATIS VERKRIJGBAAR.
met volants, waarbij wij vooral wijzen op de prachtige ongevulde satijnen
spreien, 2-persoons vanaf
7. Een serie Oud-Hollandse doeken, in alle prijzen
Wij zijn leveranciers van de ONVOLPREZEN EPEDA, PULLMAN, GIMA
EN SCHUIMRUBBERMATRASSEN. LAAT U VOORLICHTEN!
VLOKMATRASSEN met kapok kussen 80 x 190
Cm
Volg de regel, ga naar
GEDIPLOMEERD
Barometers Prismakijkers Ook voor brilreparatles KONINGSTRAAT 75
Ook de Witte-bioscooop biedt tot en
met Maandagavond een Franse film
en wel „Vrouwenkooi", waarin,
(voor de zoveelste maal) een boekje
wordt opengedaan over jeugdmisdadig
heid en de toestanden in de Franse
tuchtscholen. De hoofdrol is voor Da-
niele Delorme, die als Micheline een
zeer slechte opvoeding geniet. Na wat
tegenslagen ontvlucht zij haar stief
vader en valt in het „vrije" leven. Zij
leert een sympathieke jongeman ken
nen.... het blijkt dat. hij getrouwd is;
zij komt in een opvoedingsgesticht, ont
vlucht en wordt lid van een bende die
kleine diefstallen pleegt; belandt ten
slotte in het Huig van Bewaring.
Zo neergeschreven een korte weg,
maar regisseus Maurice Coloche is er
in geslaagd de ellende er van goed te
tekenen, nu en dan tè, dat echte
Franse. Voor wie zich in vacantiestem-
ming gevoelt zij opgemerkt, dat er een
happy-ending is. Daarom wil men wel
licht het sterk overdreven sentiment en
de nare Nederlandse tekst vergeven.
Behalve Daniele Delorme spelen on
der andere mee Jackie Flint (de slechte
vriendin) en Noel Roquevert (de stief
vader).
Jean Gabin, onze held van „Haven
kwartier" en „De morgen breekt aan",
is oud geworden, maar dat neemt niet
weg, dat hij hetzelfde onverschrokken
Franse talent is gebleven. Tivoli brengt
hem tot en met Maandag op het doek
in „Licht in de nacht", een film met
een nobel gegeven, geregisseerd door
George Laeombe.
Raymond Pinsard (Gabin) wordt
blind, wanneer hij als machinist bij de
Franse spoorwegen door ontsnappende
sloom wordt getroffen. Hij is er stel
lig van overtuigd, dat deze blindheid
Daniele Delorme (links) speelt de
hoofdrol in de film „Vrouwenkooi",
die in de Witte wordt vertoond.
De doktersdienst wordt geduren
de dit weekend te Den Helder waar
genomen door de artsen J. G. H. D.
Bettink, Timorlaan 15, telefoon 2890,
en S. J. J. Lemaire, W. Barendszstraat
77, telefoon 3188.
De Zondags- en avonddienst voor
apotheken wordt tot en met Vrijdag
waargenomen door apotheek Beth.
Spoorstraat 9, elefoon 2150 (ook na zeg
uur).
Het wekelijkse spreekuur van „Ze-
denpbouw" wordt vanmiddag van vier
tot vijf uur gehouden aan het adres
Javastraat 12a, hoek Celebesstraat.
Van de Koopvaardersschutsluis de
Vanmiddag om half vier starten
van de Koopvaardersschutsluis de
deelnemers aan de Haven-Marsdiep
wedstrijd.
Om half zeven vanavond speelt
HRC 2 aan de Sportlaan tegen ZAP 1.
De athletiekwedstrijden van de
WSOV, die vanmiddag zouden worden
gehouden, zijn uitgesteld tot Zaterdag
30 Augustus.
Morgen gaat de Ronde van Den
Helder niet door.
Nagekomen predikbeurt: Vrij-Evan
gelische gem. Hoogstraat, 10.15 en 17
uur ds. Du Fossé van Haarlem.
Mej. E. Stins, leerlinge van mej.
D. M. de Vroome, slaagde voor het
practijkdiploma Nederlandse Handels
correspondentie.
tijdelijk is, maar de doktoren weten
wel beter. Raymond ervaart dat de
mensen, zijn eigen moeder, zijn fami
lie, het leed van de blinde niet begrij-
pen. Hij wordt opgenomen in een blin
deninstituut en krijgt Braille-lessen
van Louise Louveau (Simone Valère),
die zelf blind geboren is. Pinsard wordt'
verliefd op haar, maar zij heeft be
loofd de administrateur van het in
stituut te zullen trouwen. De kijkjes in
dit instituut zijn vaak bijzonder inte
ressant.
Wij zullen het verhaal niet verder
volgen. (De bezoekers van Tivoli zullen
zich liever persoonlijk op de hoogte
stellen), mede omdat het eigenlijk gaat
om de inhoud, het moeilijke leven van
de blind geworden man. De Fransen
hebben eerlijk gefilmd en een zeer re-
delijke, dikwijls ontroerende, rolprent
afgeleverd, waarin Gabin de zware
rol van Pinsard op meesterlijke wiize
uitbeeldt.
Hr. Ms. landingsvaartuig „Woendi"
dat Dinsdag 12 Augustus uit Nieuw-
Guinea thuisvaart, wordt reeds Maan
dag op de rede van Nieuwedieo ver
wacht.
Hr. Ms. „Soemba" arriveerde uit
Amsterdam.
De Nederlandse kuster „Friblo"van
Rassó op weg naar Utrecht deed Den
Helder aan, en zette de reis daarna
binnendoor voort
Het is morgen hoog water om 10.45
en 23.2° uur en laag water om 4.55 en
17.40 uur. Maandag is het hoog water
1125 uur en laag water om 5.35 en
18.10 uur. De temperatuur van hetzee
water was 18.1 graden Celsius.
De Zondag in verband met het slechte
weer uitgestelde strandfeesten hebben
deze week toch plaats gehad. Hoewéf
een door-de-weekse-dag er beslist min-
der geschikt voor is, was er van de
zijde der gasten heel veel belangstelling
voor, hetgeen zeker mede te danken
was aan het feit, dat de organisatoren
met een tot geluidswagen omgetoverde
groentenauto op humoristische wijze de
aandacht op het feest vestigden.
De wedstrijden hadden een vlot ver
loop en vooral het zaklopen in zee le
verde de nodige sensaties op. De uit
slagen waren: kinderen t.m. 11 jaar, zee
leegscheppen: 1. Adriaan Slob, Sneek;
2. Anneke de Nooij, Schagen; 3. Lina
Vos Schagerbrug; 4. Hannie de Jong,
Callantsoog; 5. Marjan Brouwer, Am
stelveen en 6. Toos Pannevis, Utrecht.
Zaklopen in zee 12 tot 80 jaar: 1. Jaap
Schram, Vianen; 2. Jan Pannevis,
Utrecht; 3. Gerrit van Dijk, Schagen;
4. Henk de Haan, Zwaagwesteinde; 5.
mej. B. v. d. Berg.
De neringdoenden en pensionhouders
zitten intussen niet stil. Zij hebben het
plaatselijk muziekcorps bereid gevon
den op Zaterdagavond 16 Augustus een
concert te geven in de tent. Daarna zal
een lampionoptocht voor de kinderen
worden gehouden. En de Zondag daar
na zullen ze de liefhebbers gelegenheid
geven tot het attractieve schatgraven.
VISSERIJBERICHT URK
Aanvoer aan visafslag Urk op Vrij
dag 8 Aug. door 108 vaartuigen.' 11600
pond kuilpaling 96—1.34 p. p.; 525 pond
snoekbaars 76—80 p. p.; 297 pond rode
baars 77-1.34 p. p.;'283
2.90 per bak.
bakken nest
