Gevangenen, die gee^rifel^n
Gedurfd experiment tot heropvoeding
van teugdigemisdadigers
Nog
steeds wachten mmioenen
vluchtelingen op hulp
Zware brand verwoestte
percelen te Zaandam
drie
sssasteM
Ook Houter en Cor Bakker maakten
kennis met ex-minister Lieftinck
Ontvangst in Beiroet slecht geregeld
Lunettenstein en
Werksche Veld
Prof. Dols naar Joego-Slavië
Thuiskomende mart vond
nog slechts puinhopen
Hoge Commissariaat der V.N doet wat het kan fie gewekt d00r het angstige gegil van
PV?rssssÊü Sn w-
moeteif'materfe^ worden geholpen
Toenemende stroom van
hulpbehoevenden
Grote nood
NEDERLANDS FOKVEE BEREIKTE LIBANON IN PRIMA STAAT
Golf van Biscafe bleel
gelukkig rustig
Zii
Nieuwbouw
Toeneming bevolking
Nieuw bestuurslid
Burgerlijke stand
MARKTBERICHTEN
1
CRGENS vtrbottCT tussen
C prachtige wegen, die de Graafschap sie 0fre"hocVen- terzUdc van
DINSDAG 14 OCTOBER 1952
- «laaiscnap sieren 11 een dier
barakken rondom een gazon met bloemen lanê a ee" halve clrkel enige
nen in en uit en z(j steken de weg over naar d h randcn' El' ,0P«» We man
de landweg om daar te-gaan werken of -,11* boerderU aan de overkant van
valllge voorbijganger vraagt zich af of .li»6" °m me'k te halen' De toe"
rowel in- ais uitwendig zo goed verzorgd uitziet* h°Uten gebonwtn. dat er
jeugdherberg, dan wel een volkshogeschool Zek Vacantiekolonie 's of een
dat dit een gevangenis zou kunnen ziin Fn d,. V - de Bedachte rüzen,
«-11 uai is het Werksche
Veld in feite.
van het
evenzeer
rEN wonderlijke gevangenis zo op
k het eerste gezicht. Er zijn geen tra
lies, geen muren, geen afrasteringen,
zelfs geen gevangenbewaarders. De
buitendeuren staan er wijd open en
ook op het bospad naar de grote weg,
waar de autobussen rijden naar de
tperring, die een gevangene zou kun
nen beletten een einde te maken aan
zijn verblijf in dit kamp. Hier. op het
Werksche Veld. tracht dr. G. H. Verin-
ga, directeur van Zutphens Jeugdge
vangenis Lunettenstein, te bewijzen, dat
jn sommige gevallen tralies en muren,
sleutels en bewakers overbodig zijn
om een straf ten uitvoer te brengen;
ja, dat zij ongewenst zijn wil men de
straftijd benutten om de gevangene in
de goede richting te heropvoeden.
Dr. Veringa, die nog niet veel ouder
Is dan de aan zijn zorgen toevertrouw
de misdadigers, is een geestdriftig man
met vooruitstrevende opvattingen no
pens straf, vergelding heropvoeding en
wat daar al zo mee te maken heeft.
Enige jaren heeft hij departementale ar
beid verricht op 't Plein in Den Haag.
maar nu heeft hij de kans gekregen
zijn opvattingen te toetsen aan de
practijk; opvattingen, die gegrondvest
zijn op de jongste psychologie, de so
ciologie enz. Soms gebeurt het. dat die
practijk niet helemaal klopt met de
theorie van achter het professorale
spreekgestoelte of uit het doctorale
proefschrift er wordt wel eens ge
stolen en er lopen wel eens jongens
weg maar kleine teleurstellingen
noch sceptische opmerkingen van de
bevolking kunnen de geestdrift breken.
Wetenschappelijke grondslag.
DIE geestdrift bemerkt hij overigens
niet tot zijn 24 pupillen
Werksche Veld, maar geldt
de 100 jongemannen in Lunettenstein
waar wèl tralies en muren zijn en wel
sleutels en bewakers. Maar bloemen
zijn er ook en een radio-toestel. De
cellen (het woord wordt er overigens
vermeden) dienen over het algemeen
overigens slechts tot slapen en stude
ren. De wetsovertreders toch; die hier
verblijven, zijn jongemannen van 18 tot
25 jaar, die één tot drie jaar straf uit
zitten. maar die tegelijkertijd een in
tensieve heropvoeding krijgen teneinde
hen geschikt te maken tot terugkeer in
de maatschappij zonder dat hij opnieuw
tot misdrijf vervalt.
Deze jongens, aldus de heer Veringa,
Prof. dr ir M. J. L. Dols, raadadviseur
in algemene dienst van bet ministerie
van Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening, zal als leider van een door de
Voedsel- en Landbouworganisatie der
,-N (FAO) ingestelde commissie naar
Joegoslavië vertrekken. De commissie
moet het land de moeilijkheden helpen
overwinnen, waarvoor het is komen te
staan nadat de oogst door droogte mis
lukte.
ME STIKKER ALS AMBASSADEUR
BEEDIGD.
H. M. de koningin heeft ten paleize
Soestdiik mr D. U. Stikker beëdigd
als ambassadeur te Londen. De heer
en mevrouw Stikker hebben daarna
de lunch ten paleize gebruikt.
De zestigduizendste inwoner van
Emmen is Zondag geboren. Het is een
dochtertje van het gezin H. Grobbe
Het kreeg een zilveren beker met in
scriptie en een spaarbankboekje met
honderd gulden van de gemeente.
JOEGOSLAVIË PROTESTEERT BIJ
POLEN
Het Joegoslavische persagentschap
Tanjoeg heeft in een uitzending van
radio-Belgrado bekend gemaakt, dat de
minister van Buitenlandse Zaken van
Joegoslavië door bemiddeling van de
ambassade te Warschau een protestnota
bij de Poolse regering heeft ingediend
Wegens de „provocerende houding van
de Poolse autoriteiten tegenover de
leden van de Joegoslavische ambassade
te Warschau".
De Duitse sleepboot „Bulk" heeft
gisteravond' voor de Engelse kust ter
hoogte van Huil een 200 ton groot „on
bemand passagiersschip" en een ander
vaartuig, dat zij op sleeptouw had, ver
loren.
hebben weliswaar do
mee—
ten
Persoonlijkheidsstructuur.
f>!P. zogenaamde volwassen
houdt veTband m»rHUUr' manc°
strucLnt -et de maatschappelijke
pliceerd is "vTm^eelr £o£Tei
als uit^nsvcVuu"' Z°^el uit s°ciologisch
richtWr'lögisch oogpunt. Een in-
n«ir «n Lunettenstein heeft dan
recidiv^Wan !aa^ ^et voork°men van
[fnnnoni ar taak ls allereerst de de
cor?™ien staat te bellen straks
leiden naaï g menselijk bestaan te
hè? te?enwo°rdige uitbouw van
00L u? lePlswezen weerspiegelt de
gedachte, dat de misdaad een resultan-
re„ ua" s0?lale en individuele facto
ren. Huisgezin, school, kerk, jeugdbe-
2n"8; |UUrtSChap en arbeidsgemeen
schap spelen een zeer belangrijke rol
bi.i het inlijvingsproces van de jonge
mens in de maatschappelijke normen.
Vooral de taak van het gezin is van de
grootste importantie.
J-JET is geblekeh, aldus dr Veringa,
dat wetsovertreding vaak een gevolg
is van emotionele spanningen binnen
het gezin. Maatschappelijk werk is
zeer geschikt om deze emotionele insta
biliteit (mede door de strijd tegen alco
holisme. werkloosheid, slechte levens
omstandigheden en behuizing) te be
strijden. Men is zich thans zeer wel
bewust geworden, dat penitentiaire be
handeling een op wetenschappelijk ver
kregen gegevens steunende methodiek
is om menselijke gedragingen in over
eenstemming te brengen met maat
schappelijke normen. Toch weet men
binnen de gestichten voor de halfvol-
wassenen nog te weinig van de juiste
selectie- en differentiatie criteria van
ini"i'"-'"fu'dsinHeüng en van de
voor- en nadelen van progessieve sy
stemen. Te Zutphen wordt voorname
lijk het accent gelegd op de maat
schappelijke wederaanpassing.
Nog veel meer dan deze luttele zin
nen vertelde de directeur ons van c'e
wetenschapplijke grondslag van zijn
werk, waartoe de regering hem in
staat heeft gesteld. Hij kan én in Lu
nettenstein én op het Werksche Veld
experimenteren met de nieuwe begin
selen der strafwetgeving en der reclas
sering, die baan breken in Nederland
Want ook de reclassering, die in een
inrichting als de jeugdgevangenis ten
nauwste met dg heropvoeding verwe
ven, is volgt nieuwe beginselen. Ook
zonder geworden. De Nederlandse sa-
zij is geëvolueerd. Zij is een stuk ge-
menleving kan daar in hoge mate van
profiteren.
(Van onze Zaanse redactie)
De bewoners van de Prinsenstraat te
Zaandam werden vannacht tegen half
Dit is Vineem Muller, een ex-
nazlgeneraal, die In Oost-Duits]
toerd benoemd tot onder-minwer
van Binnenlandse Zaken.
het
deze omstandigheden kunnen
maar weinig landen voelen voor
r\NDER
L' maar
opnemen van
emig
worden
voelen
vluchtelingen.
Een
de
Goedhart
beeft. De
alge-
heeft
de leiding
^heeieoPgaan in ^^^1 ™h-
het land, waar z beide kunnen,
Hü bet ^^^atTe^ïesüeh^dÓor
de migratie-organisat^. lgndeni
Amerika punt twee verrichten
ingeschakeld. BU pum. werk. Men
vooral de k.erk^"JLrljk waar 250.000
vooral invaliden
geestelijk ovolwaar
dagen, e.d. Hen te
digen, °.ude.n unnden3 vol' geld. Alleen
helpen kost ha men-
h et°cehele budget van het Hoge
bijna h«t _8®bf Tn Bejroet schuimde
helpen zevenduizend men
sen'in Sjanghai is 600.000 dollar, nodig,
bi.jna het geheR
Commissariaat, in
klein budget, dat volslagen onvoldoen
de is. Hij mag nu proberen, vrijwillige
bijdragen los te krijgen, teneinde de
ergste nood te lenigen. Hiervoor alleen
is zeker drie millioen dollar nodig.
Vandaar, dat ook bij het Nederlandse
volk zal worden aangeklopt.
(Van onze Haagse redacteur)
glNNENKORT zal het Nationale Comité voor de Vluchtelingenhulp een be
roep op het Nederlandse volk doen, teneinde de hulp aan de millioenen per
sonen over de gehele wereld, die van huis en hof verdreven zijn, mogelijk te
maken. Het is een pijnlijk en omvangrijk probleem, dat hiermee aan de orde
wordt gesteld. Hoe pijnlijk en hoe omvangrijk daarvan heeft mr G. J. van
lleuven Goedhart, de Hoge Commissaris der V.N. voor de Vluchtelingen, een
beeld gegeven. Het komt er op neer, dat er tenminste drie millioen dollar nodig
is, om in een grote nood een klein beetje verlichting te brengen. Een oplossing
is er practisch niet te vinden, omdat er steeds nieuwe vluchtelingen bijkomen.
CR wordt reeds zeven jaar aan het
vraagstuk gedokterd. Van 1945 tot
1947 probeerde de UNRRA, de instel
ling der V.N. voor hulp en herstel in
de door de oorlog getroffen landen,
orde in de chaos te scheppen. Acht tot
negen millioen „ontheemden" werden
naar huis terug gebracht. Men bleef
echter zitten met de duizenden, die
door de door ongunstiger geworden
politieke omstandigheden in hun va
derland niet meer terug konden of
wilden.
Daarna kwam de Internationale
Vluchtelingenorganisatie, de IRO, wel
ke gesticht was door een aantal rege
lingen, zich met het vraagstuk bezig
houden. Deze bracht nog eens een mil
lioen mensen naar huis terug. Sche
pen, treinen en vliegtuigen stonden in
dienst van deze organisatie. Haar werk
kostte 400 millioen dollar. Maar zij is
er niet in geslaagd alle vluchtelingen
afdoende te helpen.
Mr Van Heuven Goedhart moet het
thans proberen. Hij zit met een grote
moeilijkheid; verscheidene landen
kunnen steeds minder mensen bergen
en nemen dus geen of weinig vluchte
lingen meer op. Daarentegen neem,
het aantal aergenen, die moeten wor
den geholpen, nog steeds toe. Afgezien
van de stroom van mensen van de
Oostzone naar de Westelijke gebieoen
van Duitsland, trekken per jaar nog
140.000 Russen, Polen, Hongaren, Tsje-
chen. Joegoslaven en Albanezen naa^
het Westen. Hulp zou in de eerste
plaats moeten bestaan in het scheppen
van werkgelegenheid; maar daarvoor
i- hüna geen geld meer. Vandaar, dat
de immigratielanden de zeef steeds
nauwer maken.
In Europa wonen meer mensen, aan
er aan een bestaan kunnen worden
«'holpen Alleen in West-Duiteland
men het komende jaar
werk k"n"®n ^el2^'millioen geheel
en'millioen gedeeltelijk werklo
zen.
een der buurtgenoten, mevrouw Jongh,
die in nachtgewaad over de straat ren
de. Mevrouw Jongh was wakker ge
worden, doordat er brand was uitge
broken in het naast haar woning ge
legen houtwarenfabriekje van haar
man. Ze had haar kinderen uit bed ge
haald en was de slraat op gevlucht.
Geen minuut te vroeg, want al spoedig
stond ook het woonhuis naast de fabriek
in lichterlaaie. Een poppenfabriek, die
aan het brandende houtwarenfabriekje
grensde, vatte eveneens vlam. Alle drie
huizen brandden tot de grond toe af.
Dank zij het kloeke optreden van de
Zaandamse brandweer, die met groot
materiaal was uitgerukt, konden de
houten woningen, die vlak bij de vuur
haard stonden, behouden worden.
De eigenaar van de houtwarenfabriek
was afwezig toen zijn fabriek en woon
huis een prooi van de vlammen werden.
Mevrouw Jongh zag nog slechts kans
een klein bedrag aan geld en enkele
kledingstukken uit het brandende huis
te halen. Tijdens het blussingswerk, dat
door de enorme rookontwikkeling zeer
moeilijk was, raakte nog een nabijgele
gen constructiewerkplaats in brand,
doch hier kon men het vuur spoedig
bedwingen.
Uit een onderzoek is gebleken, dat de
brand is begonnen in een hooiberg, wel
ke in de nabijheid stond van het hout
warenfabriekje; een voormalige boer
derij; De heer Jongh was vrij laag ver
zekerd. Bij zijn thuiskomst vond de heer
Jongh nog slechts een stuk van de muur
van zijn woonhuis.
GIFTEN EN LEGATEN.
De Nederlandse Hervormde gemeen
te van Den Helder ontving een legaat
groot tien duizend gulden.
De Nederlandse Hervormde gemeen
ten van Amsterdam, Beekbergen,
Maasland. Schiedam en Rotterdam ont
vingen elk giften of legaten groot vijf
honderd gulden.
Commissariaat.asbakken af om
een groep Poie gezonden
VOeten \e helpem Een18kamp in Grie
kenland had middelen ter ontlu.zing
van de mensen nodig....
Van Heuven Goedhart
Mr
maar
heeft
een beperkte staf en een zeer
lAE UITNODIGING, welke de Westfriese boerenzoons Cor Bakker uit Venhuizen
en Adriaan Houter kortweg Aak genoemd uit Wadway van de N.V. Vee
export en Handelsvereniging van de leden van het Nederlands Rundvee Stam
boek ontvingen om als verzorgers op te treden bij het transport van twee en
twintig jonge stieren en dertig pinken en vaarzen, die naar de Libanon emigreer
den, klonk hun als muziek in de oren en schepte voor hen de kans een unieke
wereldreis te maken. Beiden toonden zich dadelijk bereid om de verantwoorde
lijke taak op zich te nemen, waarvan het gevolg was, dat zij met hun pupillen
op 23 Augustus aan boord van het m.s. „IJssel" in de Lekhaven te Rotterdam
werden ingescheept.
geerde Aak: „Dat heb ik toch liever",
waaruit moge blijken hoe serieus deze
verzorgers zich van hun taak hebben
gekweten en hoeveel zij met de beesten
op hadden.
In Beiroet, de plaats van bestem
ming, was de ontvangst niet zoals was
verwacht. Er was namelijk geen box
aanwezig om de koeien van de „IJssel"
naar de wal te transporteren. Volgens
de cargadoor van de KNSM, die even
eens aan boord ws, was alles geregeld,
maar de realiteit vertelde anders. Op
bevel van de kapitein is toen een box
vervaardigd, waardoor het lossen tien
uur moest worden uitgesteld. Dat be
tekende, dat de dieren gedurende die
tijd niet gevoerd konden worden, daar
het voedsel des morgens bij aankomst
al gelost was. De beesten hebben daar
door de eerste dag in hun nieuwe va->
derland op water en „brood" moeten
leven. Als „brood" werd getracht het
vee katoenpluksel te voeren, wat ech
ter niet in de smaak viel. in gemalen
toestand schijnt dat pluksel voor een
koe een lekkernij te zijn.
De reis was dus met goed gevolg vol
bracht, zodat er voor Aak en Cor een
einde was gekomen aan het schoon
houden en poetsen van de pinken, vaar
zen en stieren. Nu brak een vacantie-
periode voor hen aan, daar de twee-en-
vijftig stuks vee aan de zorgen van
niet minder dan acht man werden toe
vertrouwd, die echter niet meer dan
twee gulden per dag verdienden.
Allereerst werden de beide twintig-
jarigen in een chique hotel onderge
bracht, waar het eten hen bitter tegen
viel, want de harde „pannekoeken", zo
taai als leer, die zij in water moesten
weken en besmeren met een bitter be
legsel, konden ze niet als een delica
tesse kwalificeren. In hun tweede hotel,
op een afstand van honderd kilometer
van Beifoet, voelden zij zich beter op
hun gemak.
Hun gastheer was dr. Clawson x
Cannon, een Amerikaanse deskundige
op veeteeltgebied, die in de Libanon
een belangrijk aandeel heeft in de uit
voering van het „Point-Four"-program-
ma van president Truman, dat minder
ontwikkelde gebieden in staat heeft ge
steld voor de verwezenlijking van
plannen op allerlei gebied de technische
hulp in te i-oepen van landen, die de
de klok* fn "de Middellandse Zee een paar gevraagde assistentie kunncn ver-
JJ~lenen. Dr. Cannon bracht hen iedere
dag met zijn Chrysler naar de stad en
liet hen verder veel van de omgeving
zien. Zo bezochten zij onder meer de
Acfopolis van Baalbeck. Hoewel hun
was aangeboden een maand in de Li
banon te verblijven, hadden zij er na
negen dagen al genoeg van, want vol
gens hun zeggen hadden zij de meeste
INE DIEREN STONDEN op het dek,
waar de voor hen bestemde hokken
feitelijk ietwat te weinig ruimte boden,
doch met wat overleg ging het best.
Met het oog op het spel van de weer
goden, die de Golf van Biscaje tot een
spookoord kunnen maken, waren de
hokken in Rotterdam uit voorzorg met
kabels vastgesjord, welke maatregel
onnodig bleek te zijn, daar het weer
kalm bleef. Integendeel het weer was
uitgesproken mooi, wat ook moge blij
ken uit het feit, dat Aak, met wie wij
gisteren een vraaggesprek voerden, de
Middellandse zee zowel op de heen- als
terugreis slechts gelijk een ijsbaan; zo
vlak, heeft gekend. Dank zij deze gun
stige weersomstandigheden hielden de
beesten zich eveneens prima. In de Mid
dellandse Zee was het inmiddels tija
geworden om de korte broek en een
dun shirt aan te schieten, teneinde niet
teveel hinder van de warmte te heb
ben. Op Malta, waar een week werd
verbleven, hebben deze vertegenwoor
digers van West-Friesland een zang
wedstrijd meegemaakt, waarbij Cor
Bakker met zijn pianospel succes
oogstte. Hij begeleidde namelijk een lid
van de bemanning, die echter weinig
bijval had, waarschijnlijk omdat de be
zoekers hem niet verstonden. Aangezien
de duur van het applaus de maatstaf
vormde voor het toekennen van de
prijzen, werd de zang van de Nederlan
der door zijn geringe aanhang niet be
kroond. Wel hadden zij veel bekijks,
want ze liepen op klompen. De volgen
de aanlegplaats was Patras in Grieken
land waar zij echter niet aan land
mochten. Via de Golf van Patras w^rcJ
het kanaal van Corinthe bereikt, dat
slechts ruim honderd meter breed is en
waar hoge rotsen het kanael aan weers
zijden begrenzen. Ook in Piraeus werd
hun door de Griekse douanen geen stem
pel op het paspoort gezet, zodat zu
daar eveneens slechts vanaf het dek de
omgeving in zich op konden nemen.
De klok werd verzet
CEN VREEMDE gewaarwording was
h het voor deze Hollandse jongens, dat
uur vooruit werd gezet. Want daardoor
werd de dag twee uur korter, wat voor
al in verband met de tijden, waarop de
dieren moesten worden gevoerd, enige
moeilijkheden opleverde. De jonge Hou
ter had liever gezien, dat die nood
zakelijke tijdmutaties des nachts waren
geschied. Op onze opmerking, dat hu
dan een kortere nacht had gehad, rea-
bezienswaardigheden gezien en waar
om zouden zij nog langer in het stoffige,
warme Beiroet vertoeven. Sinds April
was er geen regen gevallen, waardoor
de wegen op diverse plaatsen door een
laag stof van bijkans een decimeter
dikte waren bedekt.
Ook in dit land treft men de scherpe
tegenstellingen van een grote rijkdom
tot de bitterste armoe waardoor het
aantal bedelaars groot is. Toch rijdt van
elke twee Libanezen er één met een
auto.
Terug op een andere boot
AANGEZIEN DE „IJssel" zijn verdere
lading onder meer nog in Alexandrië
moest afleveren, maakten de jongens
de terugreis op de „Hathor", een nieuwe
boot van de KNSM welke op 17 Mei
van dit jaar van stapel liep. Het vertrek
v/as op 17 September. Nu konden zij
uitrusten zowel van hun drukke leven
op de heenreis als van het ongewone
leven in de Libanon.
De eerste aanleghaven op de terug
tocht was Smyrna, waar niet minder
dan een weck moest worden vertoefd,
omdat de' Turkse havenarbeiders, die
350 ton rozijnen en krenten moesten
laden, niet bepaald tot de vlugsten be
hoorden. In de haven van deze stad
deden zij wel een zeer bizondere ont
moeting, daar niemand minder dan ex-
minister P. Lieftink met de bemanning
kwam kennismaken, zodat ook de West-
friese boerenzoons de eer te beurt viel
aan deze hoge functionaris te worden
voorgesteld.
Het was hun opgevallen, dat men in
Smyrna bijvoorbeeld geen hoedenwin
kel naast een herenmodezaak vindt,
doch als het ware galerijen, waar de
zelfde goederen worden verkocht.
In één ruk ging het vervolgens naar
Algiers, waar zij de gesluierde vrouwen
met eigen ogen konden aanschouwen.
Zij pasten er echter wel voor op, dat
ze hen niet vereeuwigden, daar een
dergelijke handeling niet wordt getole
reerd. In Cartagena legde de „Hathor"
tien dagen te vroeg aan, aangezien
Zondag j.1. het laatste stierengevecht
van dit seizoen werd gehouden. Nu
moesten Aak en Cor genoegen nemen
met het aanschouwen van de manier
waarop de torero's oefenen. Laatstge
noemden houden hun rode doek dan
namelijk voor het gelaat van een jon
gen. die getooid met horens een stier
tracht te imiteren.
In Lissabon scheidde een treinreis
van een half uur hen van een stieren
gevecht, waardoor zij ook hier van een
dergelijk tafereel bleven verstoken.
Wederom was de Golf van Biscaje zeer
rustig, waarna vrij spoedig Antwerpen
werd bereikt.
De gedachte, dat het laatste traject
even rustig zou verlopen was al gemeen
goed geworden, doch het liep anders
uit, want juist de Noordzee stak haar
kop op, hetgeen het schip danig aan
het slingeren bracht. Voor wat de zee
ziekte betreft had het op de benjamin-
nen van de bemanning echter absoluut
geen vat. Met goed gevolg werd dan
ook Zaterdag in Amsterdam gemeerd,
waarmede aan een mooie, tevens ver
antwoordelijke zeven landen reis en
een uniek transport, dat voor de vee
fokkerij nog vele perspectieven biedt,
een einde kwam.
ijpe
B. en W. hebben ingevolge de bepa
lingen der bouwverordening vergun
ning verleend aan J. Ploeger voor de
herbouw van een woonhuis aan de J. C.
Bellisstraat te Petten en aan mevr. Da-
lenberg te St. Maartensbrug tot het
herbouwen van een onlangs afgebrande
woning aldaar.
4
Er zit nog steeds groei in het in
wonertal der gemeente Zijpe. In de
loop van het vorige jaar werd de 6000
bereikt, op 1 Januari j.1. bedroeg het
aantal inwoners 6062, terwijl in Octo-
ber j.1. het inwonertal de 6100 is ge
passeerd.
In de onlangs gehouden ledenverga
dering van de vereniging „Nut en Ge
noegen" alhier werd wegens bedanken
van de heer O. Koopman tot bestuurs
lid benoemd de heer S. A. Veltman, die
tevens als secretaris werd aangewezen.
Geboren; Gerardus Hendricus, z. van
Louwrentius Theodorus Berg en Adri-
ana Johanna Janssen; Franciscus Joan-
nes Maria, z. v. Theodorus Petrus Bak
ker Gerbranda van Straaten; Johannes
Adrianus Maria, z. van Jacobus Pater
en Anna Agatha de Wit.
Ondertrouwd: Jacob Band, 41 jaar,
chauffeur, te Schagen en Antonia The-
resia Josepha Maria Vader, 24 jaar, te
Zijpe.
Getrouwd: Reijer Vader, 24 jaar; kan
toorbediende, te Amsterdam en Trijntje
de Boer, 22 jaar, te Zijpe; Johannes Si-
rr.on van Geebergen, 21 jaar, slager, te
St. Maarten en Catharina Anna van
Woesik, 17 jaar, te Zijpe; Dirk Cornelis
Bakelaar, 23 jaar, veehouder te Zijpe
en Wilhelmina Leodina Koop, 29 jaar,
te Zijpe.
ER WORDT WEER GEDAMD
De Zijper Damclub is weer een
competitie begonnen. De perste uitsla
gen waren: A. LouweA. Slijkerman
Jzn. 11; P. HoedjesP. J. Waiboer
02; P. de WitP. Koopman 02; P.
J. WaibqerG. Keijzer 02 en A.
BlokkerKooij 11.
LANGEDIJIIER GROENTENCEN-
TRALE, 13 Oct. Aangevoerd werdén:
3500 kg rode kool a 7.509.40; Rode
kool b 4.10; 6700 kg Gele kool b
5.60—6.40: Gele kool c 4—4.50;
9000 kg Groene kool 9.30—11.50;
80.000 kg witte kool 4.305.90; 13000
kg Uien 18.30—19.40; Grove uien
f 16.20f 17.70: Drielingen 21.50
23.20; Nep 21.3U; 50UU Kg Bleten a
11.30—12.40; Bieten b 10.20—11.70;
2000 kg Peen e 11.4011.90; Peen e
1212.30; 1000 kg Slabonen I 69;
Slabonen II 5561; 3500 stuks
Bloemkool b I 24.8035.30; Bloem
kool b II 9.40—14.60.
AVENHORN, 11 Oct. 17.000 kg Grove
Schotse 10,40—10,80; 35.000 kg witte kool
3,50—4,50; 13.000 kg rode kool 3,50—
12,50; 1500 kg gele kool 3—8.30: 1000 kg
groene kool 4—6; 2000 kg Chinese kool
68; 23.800 kg uien: grove 17,70118,50,
gewone 1818,90, drielingen 2122,40 en
nep 29—33.30; 55.000 kg bieten: I rond
12—14,50, II rond 10,40—11,10, III rond
4—5,10 en modjo 9—13,90; .37.000 kg peen:
11—13,30 en III 11,20—13,30; 2500 kg sla
bonen: I 62—74, II 50—63 en III 38—32.
NOORDSCHARWOUDE, 13 Oct. 1000
kg bieten: A 11,50 en B 9,50; 700 kg
peen: B 11,30 en C 11.70; 4300 kg uien
18,10—18,50; 2000 kg slabonen: II 53—68
en afw. 3754; 600 kg rode kool 8.60—
10: 50.000 kg witte kool 4.30—5,40; 50.000
kg Succes witte, kool 4,6—5,80.
GROOTEBROEK, 11 Oct. 8000 kg
aardappelen: Eerstelingen 10,60, blauwe
Eigenheimers 11,70 en veevoer 4,70—4.80;
5000 kg uien: grove 17,20—17,80, middel
17,70—18,90, drielingen 20.50—21,30 en
nep 27; 12.000 kg bieten: A 11.40—11,60,
R 7,70—9,60 en modjo 5—7,10; 2000 kg
rode kool 4.6012,40; 100 000 stuks bloem
kool: z. d. B. 28.60—37,80. BII 16.90—25,
stek 4—9,30, C 21,10—28,20. t. s. B 29,10
-44,70, B II 22,20—32,20 en stek 17—23,60.
BLOKKER. 11 Oct. Uien 10—13; gele
kool 6.50—7.70; groene kool 7—10,J0; rode
kool 511,70; slabonen 4164; snijbonen
57—52; kassnij bonen 1,82; tomaten 19—
25: waspeen 9—13; andijvie 5—8; sla 2,50
—5,30; bloemkool 934; komkommers T
-10; druiven: Alicante 55—95 en Fran»
kenthaler 79—87; AUington Pippin 9—19;
Rramley Seedling 5—8; Cox Orange Pip
pin 15—33; Glorie v. Holland 8—21; Sign.
Tillisch 10—22; Transp. de Cronsels 10—
13; Beurré Clairgeau 5—13; Beurré Hardy
2033; Bonne Louise d'Avranches 13—
13,10; Conférence 3—18; Nouveau Poiteau
3M President Louteuil 6—165 Soldat
Laboureur 4—9.