Kerk, twee huisjes en twee herbergen
D'
Het IJzeren Gordijn gaat open
voor de kruiser „Sverdlov
Europa's grootste circus
komt naar Nederland
Russisch vlagvertoon op de
rede van Spithead
Het toekomstig trefpunt van de padvinders?
Grillig grapje van
Vader Tijd
Kon ijnen-domein
Bestemming
Rode marine in het
kielzog van haar
voorgangster
Franz Althof f: klasssiek en reusachtig
Drie pistes en een
enorme renbaan
Het programma
Oude glorie
Althoff
Gulden dagen
Traditie
Mart liet zich hij ten
door drie adders
PERSINGEN van Nederland
(Van onze speciale verslaggever)
hilDDEN IN DE WIJDE OOYPOLDER, die zich ten
Oosten van Nijmegen uitstrekt, ligt een plaatsje, dat zelfs
op zeer uitgebreide kaarten niet staat aangegeven. Geen won
der, het is het kleinste dorpje van Nederland. Slechts één weg,
die dicht bij de Waalbrug in Nijmegen begint en in de rich
ting van Ubbergen, tot welke gemeente het behoort, ver
dwijnt, loopt er langs. Persingen heet het plaatsje. Het be
staat uit een kerk, twee boerenhoeven - die bovendien tot
café zijn ingericht en twee gewone woonhuizen. Ziedaar
het gehele dorp, werkelijk een zelfstandig dorp, want het ligt
volkomen geïsoleerd, op een soort terp, die het vroeger tegen
overstromingen moest beschermen. De weg erheen kronkelt in
grillige bochten maar loopt toch in hoofdzaak parallel met
de verkeersweg naar Ubbergen en verder naar Kranenburg
en Kleef in Duitsland door de polder, die op de dag, dat
wij Persingen bezoeken, glinstert in een koesterende voor
jaarszon. Van deze landweg af heeft men een prachtig ge
zicht op de heuvelrug een uitloper van het Reichswald
waartegen en waarop Ubbergen, Beek en Berg en Dal liggen.
Bomen en struiken hebben zich getooid in de fraaiste pastel
tinten. De natuur viert hier uitbundig haar lentefeest.
Het oude kerkje in Persingen, dat op het ogen
blik gerestaureerd wordt. Als het gereed is, zal
het misschien het middelpunt worden van de
Nederlandse padvinderij.
VAN WELKE KANT men ook de
Ooypolder inkijkt van Nijmegen af,
of staande in Ubbergen. het is een
wonderlijk gezicht het geheel geïso
leerde plaatsje Persingen eenzaam te
zien liggen. Het lijkt of vader Tijd eens
in een dartele bui een kerkje en wat
huizen grillig bij elkaar op een verhe
venheid temidden van de grazige wei
den heeft neergezet, om zich zelf aan
zijn grap te verlustigen en om de lange
horizonlijn speels te onderbreken. Zo
lykt het inderdaad: een grillig grapje.
Maar de historie van Persingen ver
telt ons, dat hier eens een veel groter
dorp lag. Wat nu nog over is, zijn de
laatste resten van een welvarende
heerlijkheid, waarvan het lagere ge
deelte met het kasteel aan de herhaalde
overstromingen en vooral aan de ijs
gang van 1809 ten offer viel. De kerk
was er reeds in de dertiende eeuw en
zou aan de H. Dionysius gewijd geweest
zijn, hoewel latere onderzoekingen hier
omtrent twijfel hebben doen rijzen. Van
het thans nog staande bedehuis dateert
het schip uit de veertiende eeuw en de
toren uit de vijftiende eeuw.
Het kerkje was oorspronkelijk de
R.K. eredienst toegewijd; later ging het
in Hervormde handen over. Toen van
het dorp weinig meer over was, stond
het lange tijd leeg, totdat het in 1898
verkocht werd en er twee woonhuizen
in werden gemaakt. Dat was geen suc
ces. In 1907 wilde de toenmalige eige
naresse, de familie Braam, het gebouw
laten slopen. Dat zou heel erg jammer
geweest zijn, omdat het karakter van
Persingen als zelfstandig dorpje dan
verloren gegaan zou zijn. Bovenalen
moeten we zuinig zijn op onze oude
bouwwerken. Dat vonden ook het ge
meentebestuur van Ubbergen en een
aantal burgers van deze plaats. Men
legde geld bij elkaar en op 26 Novem
ber 1907 werd de koopakte getekend,
waarbij het kerkje voor f 500.in han
den van de gemeente oveiging.
WAT DOEN WE er nu mee?" was
blijkbaar jaren lang de pijn
lijke vraag voor de plaatselijke
overheid. Het gebouw werd verwaar
loosd. Na de watersnood van 1926 bracht
men er hopen zand in met de bedoeling
daarop het vee in veiligheid te bren
gen, wanneer Persingen weer eens van
het water te lijden zou krijgen.
Daarna is het opslagruimte geweest
voor landbouwwerktuigen en op een
dag ontdekten de Ubbergse gemeente
ambtenaren zelfs, dat de paar boeren,
die bij het kerkje woonden, er hun ko
nijnen in lieten rondhuppelen....
Een uit zijn woning gezet gezin heeft
er enige tijd onderdak gevonden en in
September 1944 bij de bevrijding wer-
den er gewon ;*on in ondergebraent,
waardoor het gebouw door beide oor"
logvoerende partijen gespaard werd.
NU EINDELIJK zal het kerkje ver-
moedelijk een goede en blijvende
bestemming krijgen. Wellicht zal
het nog een grote bekendheid verwer
ven en zal Persingen daardoor niet lan
ger het vergeten „kleinste Nederlandse
dorp" blijven.
De burgemeester van Ubbergen, mr
P. M. H. Sassen, die als hij achter zijn
bureau in zijn werkkamer op het ge
meentehuis de Ooypolder inkijkt en
dan het speelgoeddorp met zijn pitto-
resque contouren ziet liggen, vertelt
er ons van in hoopvolle verwachting.
De Verkenners hebben toestemming ge
kregen er een St Jorisbeeld St JoTis
Is de schutspatroon van de padvinders
in te zetten. Op St Jorisdag. dat was
23 April j.1., zijn talrijke padvinders
uit een wijde omtrek naar Persingen
getrokken om deze dag gezamenlijk te
Vieren.
Men wil verder gaan. Men w il Per
singen en Ubbergen, dat rijk met
natuurschoon gezegend is op St Joris
dag tot een verzamelpunt maken van
de afgevaardigden van alle Nederlandse
padvinders, tot in de verste uithoeken
van ons land. Men wil Persingen en het
kerkje en het St Jorisbeeld met de
Nederlandse padvinders laten samen
groeien.
Dat Is geen slecht idee. En om daar
toe een steentje bij te dragen zoekt de
archivaris van de gemeente Nijmegen
thans naar gegevens over het kerkje,
teneinde zijn geschiedenis te kunnen
beschrijven, voor de padvinders en
voor alle belangstellende Nederlanders.
In een hoekje van het kerkje in
Persingen is het beeld van St. Joris
(de schutspatroon van de padvinders
met de draak geplaatst.
OCH ER IS MEER. Het kerkje
moest broodnodig gerestaureerd
worden. Daarmede was op zijn
minst f 50.000,gemoeid. Gemeente,
Rijk en anderen waren bereid een aan
zienlijk deel van de kosten te dragen.
Doch toen bleef er toch nog een tekort
van 30% van het totale bedrag.
„Willen jullie dit niet betalen?" vroeg
burgemeester Sassen aan de Verken-
ners. Zê wilden het! Vele karweitjes
j brachten vele heitjes op en verleden
i ;,aar legden de knapen het ontbreken-
de bedrag op tafel.
Met de restauratie is inmiddels een
i begin gemaakt. Het zal vermoedelijk
Augustus of September worden, voor
het kerkje officieel voor zijn nieuwe
doel in gebruik genomen kan worden.
De toren is enkele jaren geleden
voorlopig hersteld. Hij zou ook nog wel
eens een goede beurt kunnen gebrui
ken. maar dat kan het Ubbergse bruin
tje niet trekken....
Een kerkje, twee kroegen en twee ar
beiderswoningen, ziedaar het kleinste
dorpje van Nederland. In één van de
herbergen komt nog wel eens bezoek,
in de andere is de klandizie minder.
Vraag ons niet, waar die dorstigen in
de wijde, eenzame Ooypolder vandaan
komen.
Trekt u zelf eens op onderzoek uit.
Persingen is het waard. U kunt het
treffen, want bij feestelijke gelegenhe
den wordt het door flood-light verTtcht.
En dat is een fantastisch gezicht in de
omgevende duisternis.
VAN de betrekkelijk weinige monarchieën, die er na de Eerste Wereld
oorlog zijn overgebleven, staat wel geen zozeer In de belangstelling der
gehele wereld als die van Engeland. Thans richten de ogen der wereld
zich op de tweede Juni, de dag waarop Engeland's huidige vor-Cin Elizabeth
plechtig tot Koningin van Groot Brittannië en de Dominions zal worden ge
kroond. Vele vooraanstaande figuren uit de gehele wereld zullen deze plech
tigheid bijwonen en vele mogendheden hebben gehoor gegeven aan de Britse
uitnodiging tot deelname aan de internationale vlootrevue op de rede van
Spithead. waar zij door één of meer oorlog-ochepen vertegenwoordigd zullen
worden. Het heeft wel zeer de aandacht getrokken, dat ook de Russische rege
ring de tot haar gerichte invitatie heeft aanvaard, want ook ter zee schenen
de Russen zich achter het IJzeren Gordijn op te sluiten en geen enkel maritiem
contact met andere naties te wensen.
huid. Zij maakten nimmer zoals de
oorlogsbodems der vrije wereld
oefenreizen naar andere landen of lie
ten de rode vlag met de sikkel en
hamer als vlagvertoon op andere
zeeën wapperen.
Dit laatste sloot vrij goed aan bij de
zeer bescheiden rol, welke de Russi
sche Marine, waarvan de Czaar-tim-
merman Peter de Grote de grondlegger
was, in de loop der eeuwen ter zee
heeft gespeeld.
Ouderen herinneren zich nog de
tragische tocht, van admiraal Rodjest-
wenski, die tijdens de Russisch-Japanse
oorlog in de jaren 19041905 met zijn
vloot vanuit het Hoge Noorden naar
het Verre Oosten werd gedirigeerd om
daar de Japanners slag te leveren. De
vlootvoogd van Czaar Nicolaas II
scheen de Japanners reeds bij Dog-
gersbank te vermoeden, hij viel er al
thans de zich daar bevindende niets
vermoedende Engelse vissersvloot aan,
wat Rusland op de rand van een oor
log met de toen sterkste zeemogend
heid ter wereld bracht. Na een moei
lijke tocht rond de Kaap bereikten de
Russische schepen ten slotte het eiland
Tsoesjima in de Straat van Korea.
Daar troffen zij inderdaad de Japan
ners aan, die hen echter geheel vernie
tigden.
Ook zonder zeeslagen deed de Czaris-
tische Marine van zich spreken. Een
nederlaag komt nooit alleen. Reeds
lang had het op de vloot gebroeid.
Toen tot overmaat van ramp op 14
Juni 1905 aan de bemanning van de in
de haven van Odessa liggende pant
serkruiser „Potemkin" ondeugdelijk
voedsel werd verstrekt, vormde dit het
signaal tot een grote opstand, waarbij
de muiters er in slaagden het gehele
schip te overmeesteren. In de dertiger
jaren werd dit het gegeven voor de
rOEN DE ACCEPTATIE bekend
werd, viel het te verwachten, dal
de Russen, die er zozeer op gesteld zijn
hun prestige jegens andere landen
hoog te houden, zeker niet met een
kleine of verouderde oorlogsbodem
zouden verschijnen, doch voor een
waardige vertegenwoordiging zouden
zorgen.
In een tweede mededeling maakten
zij bekend, dat de ultra-moderne tien
duizend ton metende kruiser Sverd
lov" aan de vlootrevue zou deelnemen.
Tevergeefs werd in vele handboeken
naar bijzonderheden over dit schip ge
speurd, die niet werden aangetroffen,
omdat het schip nog maar kort in de
vaart blijkt te zijn en er over het alge
meen maar weinig van de huidige
Russische marine bekend is. Naar ver
luidt is de .Sverdlov" voorzien van een
moderne gevechtsinstallatie. Zij zou
twaalf zes-duims kanons hebben en
een snelheid van 35 knopen kunnen
kalen.
Tast men omtrent de sterkte van de
Russische bovenwatervloot volkomen
in het duister, met zekerheid mag wor
den aangenomen, dat de Russen in de
naoorlogse jaren een sterke vloot van
duikboten hebben gebouwd. Generaal
Gruenther, de staf-chef van de
NAVO, schatte dezer dagen het aanta'
zeegaande eenheden voorzichtigheids
halve-of 300. Meermalen--is evemmi
het aantal van 400 genoemd.
De overige schepen van de Sovjets
blijven behalve misschien dan voor
de Inlichtingendiensten in een waas
van volkomen geheimzinnigheid ge-
(Van een onzer
redacteuren)
MEDERLAND zal In de
zomer van dit jaar
de gastvrouwe zijn van
het grootste circus van
betreft zal er gewerkt Zo kunnen degenen, die
worden in Alkmaar (19,
20, 21 en 22 Juni), te
Hoorn (23, 24 en 25 Juni)
te Heemstede (15-18 Ju
ni), en voorts waar
schijnlijk in Amsterdam,
Bussum en Hilversum.
's morgens een bezoek
aan de staltenten bren
gen, tevens de repetities
in de grote tent gade
slaan. Elke Zondagoch
tend wordt er in het die
renpark een concert ge-
Van de omvang van geven. De ervaring heeft
Althoff's onderneming bewezen, dat met het in
oude glorie herstellen
krijgt men een indruk,
Europa""tëvéns één der wanneer wij zeggen, dat van dit zeer eigene cir--
grootste ter wereld: het de eigenlijke tent vijf en cusgebruik een goede
reuzenbedrijf van Franz tachtig meter lang is en gooi is gedaan. In de ste-
ruimte biedt aan tien- den waar Althoff werkte,
duizend toeschouwers. Er plachten telkenmale hon-
zijn drie pistes en een derden naar het Zondag-
renbaan van vijftig me- morgenconcert in de zo
Althoff. Onlangs meldden
wij reeds, dat er een uit
wisseling tot stand zou
komen tussen het Neder
landse circus Mikkenie
en dit Duitse circus, genpark
waardoor Mikkenie in liefst 150 wagens
het buitenland zal tour
neren en Althoff Neder
land voor zijn rekening
zal nemen. Interessant is
in dit verband, dat de
staf van Mikkenie tijde
lijk aan circus Althoff
zal worden verbonden,
terwijl de staf van dat
circus met Mikkenie en
ter middellijn. Het wa-
omvat maar
(een
kleine stad op wielen) en
de tractietros telt 25
zware tractoren. Het is
voor de duizendkunste
naars, die gelijk loods-
visjes het circus op zijn
romantische omgeving te
komen luisteren.
TEN CIRCUS verwerft
zich echter roem door
zijn programma's en pas
kele andere Europese treffen, geen geringe op
landen zal bereizen. Door gave terreinen te vinden
deze uitwisseling is het die groot
mogelijk geworden, dat
Althoff, in aansluiting op
een tournee door Frank
tournee's vergezellen en de tweede plaats door
die overal in den lande zjjn omvang. Het pro-
de voorbereidingen voor gramma van Althoff, dat
de komst van het circus jn Amerikaans tempo,
zonder onderbreking
wordt afgewerkt, telt
genoeg zijn. njet minder dan vijf en
Zo is de mogelijkheid veertig attracties. Na-
niet uitgesloten dat een tuurlijk zijn daar de ver-
PH gedeelte van Althoff's
riYk *Beigïë~ en Duitsland onderneming in een stad
thans ook naar deze lage als Hoorn bijvoorbeeld,
landen afzakt. Voor een
bedrijf als dat van Alt
hoff op zichzelf wellicht
een weinig aantrekkeHj-
Re onderneming, doch
voor het Nederlandse pu
bliek een evenement, dat
herinnering aan Barnum
and Bailey en de grote
dagen van Sarrasani en
Gleich zal doen verble
ken Zonder overdrij
ving kan gezegd wor
den dat Althoff niet al-
leen draagster is van de
onvervalste circustradi
tie. doch tevens wat be
treft de programma s het
allerbeste biedt.
(JET bedrijf van Franz
n Althoff heeft
tegenwoordigers van de
klassieke circuskunst: de
drievoudige hogeschool,
vrijheidsdressuren, Joc
keys en Chinese hof
kunstenaar. Op de ren
baan zullen Romeinse
wagenrennen worden ge
houden, terwijl ook Dji-
guiten-kozakken en cow
boys, als gummipoppen
dansend op en naast vu
rige paarden adembene
mende kunsten verto
nen. Franz Althoff zelf
brengt de grootste, ge
dresseerde olifantenkud
de ter wereld in de piste.
Ook brengt hij enkele
nummers met de schit
terende volbloed-paar
den: de trots van de stal
len.
Een der meest gelief
de nummers op elk cir
cusprogramma is dat der
wilde dieren. Welnu, bij
Althoff worden meer dan
honderd paarden, leeu
wen, tijgers, beren, zee
leeuwen, olifanten en
mensapen in de drie ma
neges gebracht. Domp
teurs van wereldnaam
weten met die dierenko
lonies verbluffende staal
tjes van dressuur te berei
ken. Luchtnummers zijn
er niet minder dan vier!
Eén der bekendste lucht
acrobaten is ongetwijfeld
Lilo Juston, die o.m. is
opgetreden in de circus
film „The Greatest Show
on Earth", Dan zijn er
nog de „Flying Constel-
lations". Zij verrichten
hun ijzingwekkende toe
ren aan een vliegtuig.dat
op eigen kracht in de
nok van de tent rond
vliegt
Het reizende dieren
park doet, wat de veel
soortigheid der dieren
betreft, slechts weinig
onder voor een dieren
tuin. Het nijlpaard is er
vertegenwoordigd, een
rhinoceros. giraffen, Rho-
desia buffels, zebra's, zeld
zame antilopen, roofvo
gels, pinguins, etc., etc.
QP 19 MEI a s. wordt in
Rotterdam de pre
mière gegeven. Eén dag
daarvóór komt het cir
cus met drie extra trei
nen in ons land aan.
Hoewel in elke provin
cie slechts enkele steden
worden bezocht, is er
toch naar gestreefd ook
het cubliek uit de omlig
gende gemeenten in de
gelegenheid te stellen de
voorstellingen bij te wo
nen. Er zullen extra-trei
nen en autobussen wor
den ingelegd.
Eén der redenen waar
om een mammouth-cir-
cus als dat van Althoff
naar Nederland komt is,
dat de belangstelling
voor het circus in het
algemeen, in Nederland
begint te verflauwen. Dit
is logisch, daar men in
ons land sedert dertig
jaar voornamelijk steeds
dezelfde circussen heeft
gezien. Althoff, die een
vierlandentournee maakt,
beschouwt het min of
meer als een prestige
kwestie, ook Nederland
te bereizen. Nu immers
zal men zich weer wa
nen in de gulden dagen
van de grote klassieke
circusbedrijven.
De Romeinse wagenren
nen op de grote renbaan.
op een andere plaats zal
moeten worden opge
steld, dan waar de eigen
lijke circustent komt te
staan.
Althoff handhaaft de
echte oude circustraditie.
De fantastische pronk-
facade, de parade door
de stad vóór de eerste
voorstelling, waarbij het
publiek de driehonderd
dieren die bezit zijn van
Althoff. kan bewonderen
en.... last but not least
de organisatie. De leiding
van circus Althoff, zich
wel bewust van de ma
gische aantrekkings
kracht welke dit reuzen
bedrijf op het publiek
dusdanige omvang, dat uitoefent, stelt alles in
in elke provincie slechts het werk om de „boe-
enkele plaatsen bezocht ren, burgers en buiten-
zullen kunnen worden, lui" van de echte circus-
Voor wat Noord-Holland sfeer te laten proeven.
naar deze pantserkruiser genoemd»
Gedurende de Eerste Wereldoorlog
deed de Russische vloot weinig van
zich spreken. Bekend is het treffen op
de rede van Penang tussen de stout
moedige Duitse kruiser „Emden". dia
lange tijd elke blokkade Verbrak en als
raider tal van schepen tot zinken
bracht, en de Russische kruiser „Zhem-
choeg", die door de kanonnen van da
„Emden" tot zinken werd gebracht.
In 1917 laaide de vlam van de op
stand hoog op. In dit jaar begon de
revolutie met een matrozenonroer in
de marine-basis Kronstad. Vier jaar
later brak in dezelfde stad een hevige
opstand uit tegen de rode dictatuur,
waarbij duizenden levens verloren gin
gen. In de jongste oorlog heeft de
Sovjet-Marine zich geheel moeten be
perken tot escortewerk in de W.tte
Zee en bij de Noordkaap, langs welke
route de wapenconvooien uit Amerika
de Sovjet-Unie bereikten. De rest van
de Rode Marine lag opgesloten in de
Baltische havens.
Thans heeft zi.i vroegere bases van
Hitler's Kriegmarine aan de Oostzee
ten behoeve van haar onderzee-vloot in
gebruik genomen Regelmatig komen
er berichten uit alle hoeken ter wereld,
die melding maken van het signaleren
van onbekende duikboten, die bij
waarneming door schepen of vliegtui
gen snel onderduiken en nimmer een
vlag voeren.
Zo werden onlangs kort na elkaar
twee onbekende onderzeeërs aan da
kust van Zuid-Afrika waargenomen.
Volgens een mededeling van Associa
ted Press zou de regering van de Unia
van Zuid-Afrika hebben uitgemaakt,
dat een der beide schepen hoogstwaar
schijnlijk van Russische herkomst is
geweest, aangezien Rusland momen
teel het enige land ter wereld is, dat
over duikboten beschikt, die op grota
afstand van hun thuishaven kunnen
opereren. Dit oordeel wordt versterkt
door het feit, dat de Sovjet-Unie op
dracht heeft gegeven tot het instellen
van een maritiem-onderzoek, waaraan
alle zeeën worden onderworpen.
Er bestaat dus voor de duikbootbe
manningen voldoende gelegenheid
practische zeemanschap op te doen.
Door het isolement van de Russische
bovenwatervloot is er voor haar op
varenden veel minder gelegenheid.
Doch ook de Russen begijpen da
waarheid van het navigare necesse est.
Daarom varen er ook vrachtschepen
met anthraciet uit het Donetz-bekken
en andere lading naar Europese ha
vens, die tevens gelegenheid bieden tot
reparatie van de in vrij slechte toestand
verkerende koopvaarders en tankers.
Naar verluidt, bezit de Sovjet-Marine
een groot aantal moderne duikboten.
Deze schepen blijken ln de regel een
veel grotere bemanning te hebben dan
voor de goede uitoefening van da
dienst noodzakelijk wordt geacht Meda
gelet op de gemiddelde leeftijd van
deze zeelieden, bestaat er gerede aan
leiding om te veronderstellen, dat het
hier manschappen van de Russische
oorlogsvloot betreft, die aan boord van
koopvaardijschepen een deel van hun
opleiding ontvangen.
Tijdens het passagieren, dat uitslui
tend in groepsverband en onder lei
ding van een politiek commissaris
soms een vrouw geschiedt, vermij
den zi.i angstvallig elk contact met da
bevolking.
Daarom wacht men met belangstelling
?f h.et de bemanning van de „Sverd
lov" bij het a.s. bezoek aan Spithead
zal worden toegestaan zich met de op
varenden van de andere oorlogssche
pen in te laten. Hoe het zij, betekent
het uit een politiek en historisch oog
punt bezien een belangrijke gebeurte
nis, dat de regering van Malenkov er
in heeft toegestemd het IJzeren Gor
dijn zo hoog op te trekken, dat de
nieuwe, grote kruiser „Sverdlov" zal
kunnen passeren.
Er zal in Engeland bijzonder grote
belangstelling voor dit schip en zijn
bemanning blijken te bestaan en waar
lijk niet in Engeland alleen. A. J. E.
Donderdag heeft Jack Pimtet uit
Xf"ei'e.£e Sainelegier zich laten bijten
door drie adders. Een vierde adder beet
een konijn, dat korte tijd later dood
ging. Pontet's bloeddruk was na twee
uur. echter normaal, alleen zijn gebeten
5™, .waj enigszins gezwollen. Pontet
deed deze proefneming in een zieken-
nrtLïn aar>wezigheid van een aantal
uitgevonden*1 s^enbeet had
Hu verklaart, dat zijn middel voor
ieder soort slangengif afdoende is,
Pontet zegt, dat zijn middel een wer
king heeft gedurende tenminste zes
toeken na de injectie. Hij had zich voor
deze proefneming 17 dagen geleden een
injectie gegeven. Pontet blijft voor ob
servatie nog enige tüd in het zieken-
huis.
- De hertog van Edinburgh heeft uit
3 Z1Jtl ,®chtSenote, Koningin
Elizabeth, de veldmaarschalkstaf ont
vangen. Hij is reeds .Admiral of the
r leet en maarschalk van de R.A.F.
Grote zwermen sprinkhanen trek
ken door Anatolië in de richting van
Noord-West-Turkije. Zij vernielen op
hun weg de oogst, aldus radio-Ankara.