Koud en Guur
CITY MAGAZIJN
NEELS'
t wintergoed van
VAN STRAATEN
Nutsspaaibank
en service
SPOORSTRAAT 22 - TEL 3139 Ziet onderstaande knatkoopjes
Juttertjes
UW OMZET
VERGROTEN
ATTENTIE!
GESLOTEN
Onderzeese sterkstroomkabel
door het Kanaal
ppperr
5 cl,
VAN STRAATEN
Bakkersknecht
Aanslag op de Sultan van Marokko
Geen dividend bij
Hoogenstraaten
Advertenties
f99 9 f
is niet duur!
7"
4"
5"
I6'
3"
3"
550
I
445
rs
TEXTIELBOKSERS
KEIZERSTRAAT 69
Dr van Mervennée
Eén gedachte
iE/RFES'
6 maanden
ONTKETENT ENORME
PRIJZEN REVOLUTIE
4.95
5.95
6.95
Te koop aangeb.
Personeel
Kost en inwoning:
Ruilen:
Diversen:
MARKTBERICHTEN
Kledingmagazijnen
zi|n a.s.
ZATERDAG 19 SEPT.
de gehele dag
een 2e Kapster
Woninginrichting Frits Coltof
Keizerstraat 32
vraagt voor direct
Winkeljuffrouw of
Leerling-Winkel juffrouw
Modelkleermakerij PIET SCHMIDT
WIJ KUNNEN
Een maand voor ernstig
verkeersdelict
BESOMMINGEN IJMUIDEN
Engeland's aansluiting op
het continentale
stroomnet
MAANDAG 14 SEPTEMBER l».r>3
Enige plaatselijke
kennisgeving.
Heden overleed na een
langdurig doch geduldig
gedragen lijden in de
leeftijd van 73 jaar onze
Innig geliefde Moeder,
Behuwd- en Grootmoe
der, Mevrouw
IMMETJE OOST,
wed. van W. Krijns
Uit aller naam,
J. KRIJNS.
Julianadorp,
Landbouwstraat 2
11 September 1953.
Dat zij ruste in vrede.
De teraardebestelling
vindt plaats op Dinsdag
15 September om twee
uur op de Algemene Be
graafplaats te Huisdui
nen. Vertrek sterfhuis
om 13-30 uur.
Heden nam de Heere
tot Zich, onze lieve
Vrouw en zorgzame
Moeder Behuwd- en
Grootmoeder
DOROTHEA
BIERSTEKER,
geboren VREE,
op de leeftijd van 58
jaar.
Den Helder,
J. BIERSTEKER
S. BIERSTEKER
E. BIERSTEKER—
NUKOOP
Schagen,
i A. BLOKKER-
BIERSTEKER
P. BLOKKER
H.-Hugowaard,
v K. BIERSTEKER
E. BIERSTEKER-
BOUWMAN
Den Helder,
J. BIERSTEKER
M. BIERSTEKER—
i KUSNETZOWA
'Schagen,
- A. BIERSTEKER-
BROEKHUIZEN
H. BROEKHUIZEN
Den Helder,
D. BIERSTEKER-
OOST
R. OOST
J. BIERSTEKER
en Verloofde
Th. BIERSTEKER
en Kleinkinderen.
Den Helder,
12 September 1953.
Brakkeveldweg 91.
De teraardebestelling
vindt D.V. plaats Dins
dag 15 Sept. op de Al
gemene Begraafplaats
te Huisduinen v.m.
11.30 uur. Vertrek van
uit Brakkeveldweg 91
om 11 uur.
Heden ging nog vrij on
verwacht van ons heen,
mijn lieve Vrouw, Be
huwdzuster en Tante
TRIJNTJE
KOEGELBERG,
geboren Vader,
op de leeftijd van 50
jaar.
Namens Echtgenoot
en Familie,
J. KOEGELBERG
W. v. TWUIJVER—
KOEGELBERG
C. v. TWUIJVER
J. v. TWUIJVER
A. v. TWUIJVER—
BLOM
J. KOOIJ
Wed. A. BREGMAN—
KOOIJ.
Den Helder,
12 Sept. 1953.
Goversstraat 50.
De teraardebestelling
vindt plaats op Dinsdag
15 Sept. op de Algemene
Begraafplaats te Cal-
lantsoog te 14 uur.
Vertrek vanuit Govers
straat 50 te 13 uur.
FLANELLEN IIERENPYAMA'S
maten 48—56, heldere frisse
strepen
ZWANENDONS DAMESNACHT
HEMDEN, pracht kwaliteit,
iets groezelig
MANSFLANELLEN,
pracht Eskimoflanel, dubb. borst
MANSFLANELLEN,
BAAI FLANEL, dubb. borst
FABRIEKSPARTIJ WOLLEN
SPORTKOUSEN, nylon versterkt,
3 tot 10 jaar, alle maten
JAEGER MANSBORSTROKKEN
en HEMDEN, pracht kwaliteit
WOLLEN JAEGERMANSHEMDEN
en lange PANTALONS, zeldzaam
stuk goed
1-pers. GRASLINNEN LAKENS
2-pers. GRASLINNEN LAKENS
Grote partij BOORBAND,
alle kleuren, per rol
4»s
975
PARTIJ BREINAALDEN,
soorten en diktes, per stuk
di»««5 c,
wee
GEI'LATTEERDE KOUSEN,
zware kwaliteit, anti-ladder
KINDERPYAMA'S voor meisjes en
jongens vanaf 2 jaar,
pracht kwal. flanel
kl. st. p. mt.
PRACHT STREEPFJ.ANEL, extra
breed, 80 cm. vele frisse dessins
WOLLEN BAAI, dubbel breed,
pracht kwaliteit
95
950
Langs deze weg betuigen
wij onze hartelijke dank
voor de vele blijken van
belangstelling tijdens de
kortstondige ziekte en na
het overlijden van ons
Zoontje
FRANK JOHAN
BREED.
In het bijzonder de behan
delende Doktoren, de Zus
ters van de Lidwina Stich
ting en de Heer Visser
voor de correcte uitvoe
ring van de begrafenis.
Uit aller naam,
J. BREED.
Den Helder, Sept. 1953.
Pieter Quantstraat 10.
ls wegen» ziekte
NIET TE CONSULTEREN
Biedt zich aan:
voor bakkerijwerk.
Adres bureau van dit blad
Koop bij om .Fort'
KLEUTERSCHOENEN
f «r> mèt
edihtfjhtüla,
garantie
OP Dfc GEPATENTEERDE ZOLEN
ALLEENVERKOOP
NYLON
HAARBORSTEL
van 125 NU 79
van 195 NU 125
Bijpassende grote KAM
met sierrand 25
PLASTIC SPIEGEL '26
ZAKKAM 7
GROVE ZAKKAM 15
KAM in etui 19
SPIEGEL en
KAMETUI 39
HUISHOUDKAM 85
HAARKAM 12
Ur. BLOEMDE
BREITASSEN
met ritssluiting
NU 298
TOILETTASJES 49 - 75
DOUBLÉ RINGEN
goedbljjvend
gladde en met
steentje 39 cent
HAARNETTEN
NU 6 voor 25 cent
NYLON NETTEN
2 voor 25 cent
NACHTNET 25
RITSSLUITING
POEDERDOOS
NU 179
PLASTICDOOS 27
STOFDOOSJE 49
1U PRIMA PLASTIC
KRULSPELDEN
59 cent
GUMMIE KRULLERS
10 voor 35 cent
KOUSENETUIS
voor 4 paar nylons
ln diverse kleuren
Spotprijs
NU 49 cent
Goedbltjvende
DOUBLÉ ARMBANDEN
Spotkoopje
«0 - 75 - 98
TANDENBORSTELS
60 - 45 - 89 -29
KINDERBORSTELS
19 cent
EAU UE COLOGNE
100 gram 125
EAU DE COLOGNE-
SPUIT 75 en 98
Prima PARFUM 49
ZLrA'DoüS 19
SCHEERBAKJE 19
PLASTIC BEKER 19
TANDENBORSTEL-
KOKER 39
RUGKRABBER 49
Prima LIP PEIS STIFT
7 kleuren
ROUGE
NAGELLAK
POEDER
OGENPOTLOOD
49 cent
59 cent
59 cent
35 cent
39 cent
DOUBLÉ
COLLIERS
goedbltjvend
NU 135 - 150 - 195
SCHEERMESJES
10 voor 19 cent
SCHEERKWAST 98
SCHEERZEEP 19
WATERDICHTE LIN
NEN BOODSCHAPTAS
met voorritszak,
geheel versterkt,
3 kleuren *50
v wv,liAi.KoFi' EKS
UAMES-
PORTEMONN AIE
59 - 98 - 180
HEREN
PORTEMONNAIES
ook voor papiergeld
NU 250
Goedblijvende
DOUBLÉ BROCHES
NU 70 - 75 - 90
110 - 135 145
PARELCOLLIERS
gelijke kralen
110 - 145 - 95
PARELARMBANDEN
79 oent
NEKBANDEN 195
REISTASSEN
975 - 1195
Extra groot
1250 - 1795
nAiv i)- en
SCHOUDERT ASJES
295 - 895 - 499
KINDERTASJE 98
oKU.LAiN 11NE
NU 35 cent
FIXATIEF 40 cent
POTJES BRILLAN
TINE NU 3» cent
I1EKEN
HORLOGEBANDEN
met rek 98 oent
DAMESBANDJES
NU 98 cent
35
15
15
45
59
165
10 KRULSPELDEN
2 ZIJKAMMEN
HAARVETER
HAARROL
RINGKAM
SIERKAM
Adressen Bur. v. d. blad enz.
worden uitsluitend nl 4 uur
bekend gemaakt.
Een orgel, 11 registers, mo
derne uitvoering: na 6 uur.
Adres bureau van dit blad-
Een goed onderhouden, zon
nig woonhuis ln C. Evertsen-
straat. Brieven onder nr 83
bureau van dit blad.
Gevraagd meisje boven 16
jaar. Aanm. tussen 6-8 uur:
Brakkeveldweg 74.
Gevraagd een tweede be
diende. Banketbakkerij Vis.
Koningstraat 80-82.
Nette kostgangers gevraagd
van Maandag tot Vrijdag.
Adres bureau van dit blad.
Wie ruilt woning met 3
slaapkamers te A'dam, voor
woning met 2 slaapkamers in
Den Helder, liefst nieuwbouw,
geen duplex. Diamantstraat
31III, Amsterdam.
Aankomen lopen cypers
poesje met wit befje. Kerk-
gracht 9.
Nieuw product
bekend maken?
Op de meest
afdoende wijze
kunt U dit be
reiken door Uw
advertentie in
d e z e courant
te plaatsen. U
bereikt dan een
koopkrachtig
puMiek
ZWAAG, Bangert en Omstr., 11
Sept. 1953. - Per 100 kg: Vr. aardappe
len 9.30—14, Spinazie 16—52, Uien 7—
14, Bieten 5—8.30, Groene kool 11.30
14.10, Rode kool 8.30—14.10, Slabonen 25
—61, Snijbonen 33—67, Augurken 49—
83, Breekpeen 3.704.70, Waspeen 20
22. Per 100 stuks: Anijvie 710, Sla
4.50—7.80, Bloemkool 16—42, Komkom
mers 13—19, Knolseld. B 14—15. Per
100 kg: Reine Victoria pr. 2449, Reine
Claude d'Althann 62, Tonneboer 10—
13, Alicante 79—104, Frankenthaler 65
—95, West-Frisia 92, Suikermelocn 35
61, Netmeloen 2545, Ananas meloen
53—62, Ellisons Orange 30—43, James
Grieve 384fc, Laxton's Superbe 28
37, Manks Codlin 32—35, Schellinkhou-
ter 3140, Transp. de Croncels 17—27,
Zigeunerin 2931, Beurré d'Amanlis
2325, Beurré de Merode 1532, Beur
ré Hady 2653, Beurré Lebrun 26—26,
Bonne Louise dAvranches 39, Clapp's
Favouritc 29—35, Herzogin Elsa 25—30.
Seign. d'Esperen 21—32, Triomphe de
Vienne 60, William Duchesse 1733,
Emil Baull 83, Golden Champion 99—
102.
GROOTEBROEK, 11 Sept. Eerste
ling 10.90—11.70; Eigenheimer 9.60—
11-70; Blw. Eigenheimer 12.70; Yselster
11.10—11.40; Meerlander 9.20—9.80.
Aanvoer 10.000 kg; Uuien grof 5.00—5.30.
middel 5.70—6.60, driel. 8.50—9.90, nep
18.50—19.00. Aanvoer 9.000 kg; Bieten
A 5.60—5.90, B 4.004.20. Aanvoer
4.000 kg- Bloemkool z.d. B 26.8040.30,
B II 15.60—29 00, stek 5.00, t.s. B 30.00
—33.60, B II 15.00—26.70, stek 6.60—
10.00. Aanvoer 125.000 stuks.
WOGNUM, 11 Sept. Vr. aardappe
len 11.30; Blauwe Eigenheimers 13.30—
13.70; uien: middel 6—7.40, driel 6.10
7.10, grof 66.50, nep 1821; rode kool
9.90—10.10; slabonen: I 61—72, II 30—
65, witlof 84—96; tomaten 20—40; augur
ken 1180; waspeen 824; bospecn 17
20; knolbieten: A 7.607.80, B 4.40
4.60; andijvie 713; komkommers 9—
18; pruimen 3—44; Alicante 74—100;
Frankenthaler 67—93; netmeloen 34—
39; Oranje Ananas 33—46; James Grie
ve'1851; Keswick Codlin 815; Mank's
Codlin 7—16; Transp. de Croncels 9—
30; Zigeunerin 9—26; Zoete Bloemée 13
—30; Beurré d'Amanlis 13—29; Seign.
d'Esperen 22—36; Triomphe de Vienne
20—54; Benonie 16—46; Trospeer 11—15.
BLOKKER, 9 Sept. Eigenheimers
11—13.50, Noorderling 11.40, uien 6—8,
gele kool 8, groene kool 10.9012.60,
rode kool 9, slabonen 24—54, snijbonen
14—83 tomaten 33—42, augurken 10—53,
andijvie 511. sla 7.1012.30, bloem
kool 13—35, komkommers 8—21, perzi
ken 6—19 witte pruimen 10—12, Reine
Victoria 28—45, October blauwe 14—24,
Frankenthaler 77—98, suikermeloen <5
—68 Golden Champion 100, Charles
Ross 35—42, James Grieve 2447
Mank's Codlin 16—31, Schellinkhouter
1947, Signe Tillisch 1628, Transp. de
Croncels 1428, Zigeunerin 1529, Cox
Pomona 1626, Zoete Bloemée 1626,
Beurré d'Amanlis 1828, Beurré de
Mérode 13—21, Beurré Hardy 27—54.
Beurré Lebrun 1425, Bonne Louise
d'Avranches 12—35, Clapp's Favourite
Marillat 1429, Seign. d'Esperen 14—
19—31, Herzogin Elsa 14—26, Marguérite
34, Triomphe de Vienne 32—56, William
Duchesse 7—16, Trospeer 19—15.
ALKMAAR, 11 Sept. Slabonen 3260:
stokznijbonen 35—98; kasznijbonen 1,19—
I,30; pronkbonen 26—48; komkommers 12
—23; tomaten 22—37; bloemkool 12—34;
rode kool 512,50; groene kool 611,50;
spinazie 828; postelein 2430; sla 3
II,50; andijvie 6—9,50; rode bieten 4—7;
bospeen 14—24: waspeen 11—21; uien 4—
8, idem drielingen 6—12 en Idem nep 8—
17; prei 1418,50; pruimen: Reine Vic
toria 18—47; augurken 28—98; perziken
4—25; druiven: Frankenthaler» 56—99,
Alicant 70—1,04 en West-Frisia 53—73;
meloenen: Suiker 18—53 en Ananas 23
49; peren; Triumph de Vienne 17—35,
Clapp's Favoriet 10—31 en Jut 15—30;
rppels: Zigeunerin 1630, James Grieve
32—39 en Transparant de Cronsel 10—21.
GEVRAAGD
of GEVORDERD LEERLING.
DAMESKAPSALON HOLL, Koningstraat 113.
Aanmelden 's avonds na 6 uur.
Ons maatwerk draagt U met genoegen
Daar valt niets aan toe te voegen.
RUYGHWEG 74 TEL. 3176
MARINE-UNIFORMEN: correct, niet duur:
nw advertentie goed verzorgen als U
deze maar t (j d t g aan ons opgeeft I
-mmmmmm—mamÊ—mmm-'
Wegens een buitengewoon ernstig
verkeersdelict werd Vrijdag tegen de
IJmuidenaar G. V. één maand gevan
genisstraf gerequireerd in de zitting van
de Haarlemse Politie-Rechter. Nog
niet lang 'geleden was G. V. in be
schonken toestand zonder in het bezit
te zijn van een rijbewijs, op een langs
dé weg staande motor gaan rijden.
Zulks doet hij meer als hij te diep in
het glaasje heeft gekeken. Vier weken
later was hij bij Velserend op een
vreemde motor gestapt en naar Zutphen
gegaan.
.Dronken achter het stuur zitten,
komt helaas honderden malen voor,
maar dat de delinqueten bovendien
geen rijbewijs hebben en vreemde voer
tuigen gebruiken is zeker uniek!", aldus
de officier van Justitie mr Van der
Burg, die woorden te kort had om zijn
verbazing te uiten.
Verdachte's verweer hield in, dat hij
in benevelde toestand niet meer weet,
wat hij doet. Onmiddellijk geloofde de
Politie-Rechter dat, maar hij zag geen
reden iets van de eis af te doen, zo
dat G. V. conform werd veroordeeld.
Prijzen per kg: Gr. tong 3.50—3.20,
grm. tong 2.16—1.90, kim. tong 2.03—
1.94, kl. tong I 1.76—1.68. kl. tong II 1.71
tot 1.33, tarbot I 3.45—2.80.
Prijzen per 50 kg: Gr. schol 58, grm.
schol 65, kim. schol 5950, kl. I schol
40—27, kl. II schol 27—8, schar 21—13,
haring 1410.50, makreel 21—12, kim.
schelvis 62, kl. schelvis I 56—55, kl.
schelvis II 38—14, wijting 22—8, gr. gul
47—41, mid. gul 38—33, kl. gul 24—20.
Prijzen per 125 kg: Gr. kabeljauw
180—112.
(Van een bijzondere medewerker).
AL meer dan een week stampt het
vroegere Duitse kabelschip „Nor-
derney", dat sinds het einde van de
oorlog onder de naam „Alert" in
dienst staat van het Engelse Post-
ministerie, op de hoge golven van het
Kanaal, vier km. ten Oosten van
Dover. Van de hoge krijtrotsen loopt
een 10 cm. dikke kabel 800 meter ver
het Kanaal in. Boven op de klip ein
digt deze in een manshoge porcelei-
nen isolator. Het andere einde ligt
op dc bodem van het Kanaal en is
aangeduid door een boei. Bü de boei
ligt de ..Alert"; ze heeft 1000 meter
kabel aan boord en wacht op een
rustige zee om de beide kabeleinden
aan elkaar te kunnen koppelen. Een
keer had men de kabel al aan boord
getrokken, maar de deining was zo
zwaar, dat men vreesde, dat de iso
latie doo» het schuren zou bescha
digen; men liet hem daarom weer
vallen en zette de boei opnieuw uit.
Het splitsen van de beide kabel
einden is een zeer belangrijk onder-
Wgff"f
Op de sultan van Marokko is boven afgebeelde auto de vorst
dezer dagen een aanslag gepleegd, van zijn paard te doen storten.
De aanvaller poogde met de hier- Op de achtergrond de lijfwacht
van de sultan.
deel van de proeven met de kabel,
die op de bodem van het Kanaal het
Engelse sterkstroomnet met het
Franse moet verbinden. De stijve
splitsing zal drie meter lang zijn en
een ton wegen. Nog twee andere ka-
beleinóen worden aaneengesplitst en
dan beginnen de proeven met de
kabel, die eerst op zijn bruikbaarheid
getest moet worden, eer men aan het
eigenlijke werk begint. De kabel die
per meter ruim 10 pond, rond 110
gulden, kost, is een drukkabel. Om
te vermijden, dat er water door de
loodmantel en de met olie geïmpreg
neerde papierisolatie binnendringt,
waardoor kortsluiting zou ontstaan,
heeft men stikstof in de kabel ge
pompt, dat onder een druk staat van
40 pond per vierkante centimeter.
Het belangrijkste gezichtspunt van de
proef is nu of de waterdichte gas
druksluiting de onvermijdelijke ruwe
behandeling van de kabel bil het leg
gen en splitsen zal uithouden. Na
twee weken zal de kabel, die onder
een stroom van 300.000 volt gezet
wordt, binnengehaald en op fouten
onderzocht worden. Tegen net eind
van dit jaar denken de deskundigen
hun onderzoek beëindigd te hebben.
Van het resultaat zal het afhangen
of het reusachtige pioject van de
verbinding van de sterkstroomnetten
van Engeland en Frankrijk ter hand
zal worden genomen, waarvoor vier
44 km. lange kabels (een daarvan
is een reservekabel) nodig zullen ziin
en dat meer dan 5 millioen pond
zal kosten.
Dit grootste project van zijn soort
in de wereld zou pas over verschei
dene jaren gereed kunnen ziin. Het
grote voordeel ervan ligt in de mo
gelijkheid, dat deze twee landen, die
in de spitsuren aan een tekort aan
electrische stroom lijden, elkaar we
derzijds kunnen aanvullen, want men
heeft na uitgebreide berekeningen
geconstateerd, dat de spitsuren in de
beide landen drie tot vier uur uit
elkaar liggen. Een ander voordeel is,
dat de Franse waterkrachtcentrales
in de nazomer aan watergebrek lil
den, als de Engelse electrieiteitscen-
trales, die met kolen werken, niet
geheel belast zijn. Omgekeerd ziin
's winters de Engelse eleotrioit'ots-
centrales overbelast, als de Frmse
waterkrachtstations een overvloed
aan water hebben.
De Nederlandse fabriek van Ver
duurzaamde Levensmiddelen v/h W.
Hoogenstraaten en Co te Alkm ar,
heeft over het boekjaar 1952/53 geen
dividend uitgekeerd. Er was over deze
periode een winst van slechts f 576,
welk bedrag naar nieuwe rekening is
overgeboekt. Het voorgaande boek
jaar was de winst f 20.151 en kon er
4 dividend worden betaald.