Kaapse kleurlingen komen op
aparte kiezerslijsten
„Grand Repulse"
boeiend te
belooft
worden
zeer
Zuid-Afrika is niet verdeeld in
Blankenland en Bantoestan
Adenauer zet
zijn koers uit
Apartheid enige rechtvaardige
mogelijkheid zegt Malan
Eigen vertegenwoordigers in
Unie-parlement
Straatsburgs debat
over Saar afgelast
Mossadeq toch voor
krijgsraad
VERKIEZINGEN in
VIETNAM
Vannacht breekt de
„oorlog" uit
Proto-type voor een
vliegende schotel?
Eventueel een Europese
conferentie
AmeriUaanse kleding naar
Oost-Duitsland
Proces begint binnen
twee weken
Accoord met Frankrijk
ophanden
Eerste Legercorps in Duitsland
Naturellen leven op
laag peil
2400 km per uur
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1953
(Van onze correspondent te Kaapstad)
jjE PREMIER van Zuid-Afrika, dr D. F. Malan, deelde mij in een
persoonlijk onderhoud mede, dat de constitutionele crisis, die ont
staan is door het wetsontwerp over de aparte vertegenwoordiging van
de Kaapse kleurlingkiezers (d.w.z. de mensen van gemengden bloede)
binnen betrekkelijk korte tijd zal worden opgelost „zonder dat de
regering gaat twisten met het Appèllwf te Bloemfontein,, dat het
desbetreffende parlementsbesluit onwettig verklaarde. De oplossing zal
volkomen constitutioneel zijn'. De minister-president zei letterlijk:
,Bij de jongste verkiezingen hebben wij van het volk, als souverein, een
duidelijke opdracht gevraagd en verkregen om deze zaak tot een
finale oplossing te brengen. De Nationale Partij kreeg een meerderheid,
die groter is dan enige partij ooit gehad heeft sinds de Unie in 1910
tot stand kwam. Wij aanvaarden de rechtsgeldigheid van de uitspraak
van het Appèlhof, maar dat betekent niet, dat die uitspraak correct is.
Hetzelfde Hof leverde vijftien jaren geleden een uitspraak in precies
tegenovergestelde zin. Wie kan zeggen, wal een eventuele uitspraak
over nog vijftien jaren zou zijn? De souvereiniteit van het parlement
moet boven iedere twijfel verheven ivorden. In de thans ontstane
situatie kunnen tvij niet berusten. Wij zullen, nu de verenigde vergade
ring van Volksraad en Senaat voor onze plannen niet de wettelijk ver
eiste meerderheid van twee-derde der stemmen blijkt te leveren, een
oplossing weten te verkrijgen, die constitutioneel is en die het onnodig
maakt te twisten met het Appèlhof. Het scheppen van die oplossing zal
niet al te veel tijd vorderen".
Dr adenauer heeft de eerste fase
der besprekingen over de vorming
ener nieuwe Westduitse regering afge
sloten en is gisteren voor een verblijf
van enige weken naar het Zwarte woud
vertrokken. Het staat reeds vast, dat de
Bondskanselier de oude coalitie met li
beralen en conservatieven wenst voort
te zetten en deze partijen niet ai te
zeer wil laten boeten voor de «ertiezen
die zij by de verkiezingen hebben ge-
ïricasseerHet is alleen nog de vraag,
of ook de vluchtelingenpartij in het re-
geringswerk zal worden betrokken,
teneinde aldus een tweederde meerder
heid in de Bondsdag te vestigen.
De bondskanselier is eveneens van
plan, de politiek van de afgelopen vier
jaar in versterkte mate voort te zetten.
Reeds is hij het diplomatieke offensief
tegen Frankrijk begonnen, teneinde de
Europese gemeenschap binnen afzien
bare tijd te verwezenlijken. Hieraan
heeft hij zijn streven naar hereniging
van beide delen van Duitsland gekop
peld. Ook zal internationale aandacht
worden gevraagd voor de aan Polen
verloren Duitse provincies.
Aangezien het hier gaat om belang
rijke nationale vraagstukken, wil
Adenauer terstond na zijn vacantie
proberen, hierover met de socialistische
leider Ollenhauer tot een accoord te
komen. Hij heeft blijkbaar het ver
trouwen, dat de socialisten in hun be
trekkelijke verliezen bij de verkiezin
gen aanleiding zullen zien tot herzie
ning van hun koers. Daarvoor is echter
nog geen enkele aanwijzing. Integen
deel is in deze kring de verbittering
tegen Adenauer zeer groot, omdat hij
er naar streeft, in alle bondslamden de
socialisten uit de regering te werken
en hun daarmee hun overwicht in de
Bondsraad te ontnemen.
DE COMMISSIE voor algemene
zaken van de Raad van Europa
heeft besloten, dat de Raadgevende
Vergadering geen debat zal hou
den over de Saarkwestie. Mochten
de besprekingen tussen Frankrijk
en Duitsland echter niet tot een
oplossing leiden, dan zal in het
begin van het volgende jaar een
conferentie worden gehouden,
welke het probleem uit de wereld
moet helpen. Daaraan zouden dan
niet alleen Frankrijk, West-Duils-
land en het Saargebied, maar ook
andere landen, zoals Engeland,
moeten deelnemen. Het rapport-
Van der Goes van Naters blijft op
de agenda staan, maar wordt niet
gepubliceerd.
Volgens Johannes Hoffmann. de pre
mier van het Saargebied. zou de inter
nationale conferentie in Februari 1954
'n Saarbruecken worden gehouden.
,..Erich Ollenhauer de voorzitter der
westduitse socialistische partij, heeft
net voorstel der commissie voor alge
mene zaken onaanvaardbaar genoemd.
Hit verklaarde zich zeer nadrukkelijk
land" 6"te a*sc'le'c''nB van ^et Saar-
President Eisenhower zal zijn goed-
hechten aan een olan om winter-
eding aan de bevolking van Oost-Dultr-
s"d te zenden. Kanselier Adenauer zou
Qit hebben
voorgesteld
an 31 Augustus.
tn een schrijven
rv MALAN verklaarde, dat de kleur
lingkiezers op het ogenblik in een
aantal kieskringen de rol van scheids
rechters spelen tussen de beide grote
„blanke" partijen. Dat is een onge
wenste toestand. Bovendien: de stem
van de kleurlingen wordt thans in de
Volksvertegenwoordiging niet gehoord.
Wij willen hem niet zijn stemrecht
ontnemen, hii blijft stemgerechtigd,
maar hii krijgt zün eigen lüst. Wij zul
len hem ziin eigen vertegenwoordigers
geven, zoals wij ook reeds de naturel
len drie vertegenwoordigers in de
Volksraad en minstens vier in de Se
naat gaven. Ook de kleurlingen zullen
straks hun eigen belangen behartigd
zien in het parlement.
Zo is het immers ook gegaan in het
onderwijs. De kleurlingen kregen hun
eigen scholen en wat is het gevolg ge
weest? Er ziin thans tweeduizend
kleurling-onderwijzers. En vroeger was
er niet één. Op deze wiize geeft men
de mensen zelfrespect en komen zij,
terwijl zij hun eigen sectie van de be
volking dienen, tot het opbouwen van
een eigen zelfstandigheid. Zij vormen
dan niet langer de achteraan komende
en achteraan zittende groep, die zii zo
lang waren.
Ned. Geref. Kerk hier ieder jaar viif
millioen gulden collecteert voor de
zending alléén? Heel dit enorme huio
en opbouwwerk is toch wel het besto
bewijs, dat er geen sprake is van on
derdrukking. als wii spreken van
apartheid en dat zii nooit en nimmer
gebaseerd is op antipathie. De kerken
hebben sinds lang het principe der
apartheid aanvaard en dat komt de
niet-blanke gemeenschappen alleen
naar ten goede. Dat de Anglicaanse
kerken de kleurlingen nog altiid ach
teraan laten zitten en dat er desniette
min van tijd tot tiid scherpe Engelse
aanvallen gericht worden op de Afri
kaner sectie van de bevolking, dat is
een van die dingen, die alleen maar
verklaard kunnen worden uit onkunde
en uit onwil om de feiten eerlijk onder
ogen te zien.
„Thans", zo zei dr Malan tenslotte
met nadruk" zullen wij de kleurlingen
ook op hun eigen kiezerslijsten plaat
sen en wij zullen hun de eigen verte
genwoordigers in het parlement geven,
die de naturellen reeds hebben. Dat is
in het belang van hun zelfrespect en
in het belang van de opbouw hunner
eigen zelfstandigheid binnen het kader
van onze zozeer gevarieerde Zuidafri-
kaanse gemeenschap".
T'AAR thans uit Teheran bekend wordt
zal over tien tot veertien dagen
het proces tegen de Perzische ex-pre-
micr Mossadeq beginnen. Hij zal te
recht moeten staan voor een krijgs
raad van vijf generaals, die in open
bare zitting de vierschaar over hem
zal spannen. Tegelijk met hem zullen
ongeveer vijftig oud-ministers en le
den van het nationale front worden
berecht. Het verluidt, dat Mossadeq
legen de openbare aanklager zon heb
ben gezegd, geen republiek van Per-
zië te hebben willen maken; deze toe
stand zou door dr Hoessein Fatemi
zijn geschapen.
Volgens een mededeling van de Sy
rische gezant te Teheran, die thans te
Damascus vertoeft, hebben de sjah en
minister-president Zahedi beloofd, het
leven van Mossadeq te zullen sparen
op grond van de belangrijke diensten,
die de ex-premier aan Perzië heeft
bewezen.
TN DE KERKEN vin
den we het beste
voorbeeld, van wat
aparte ontwikkeling
voor deze mensen be
tekent. Vroeger moes
ten de kleurlingen in
de zg. „Hollandse" ker
ken achteraan zitten;
ouderling of diaken
konden ze niet worden.
Het was de uit Schot
land afkomstige domi
nee Andrew Murray,
bekend om zijn zen
dingsijver, die voorstel
de hen een eigen ker
kelijke gemeenschap te
doen vormen.En dat is
gebeurd. Ze hebben
thans hun eigen ge
meenten, waarin ze
zelf ouderlingen en di
akenen zijn, ze kunnen
zelf hun predikanten
beroepen op grond van
hun eigen kerkelijke
constitutie. Ze zijn zelf
standig en onafhanke
lijk. En de „blanke"
kerken steunen hen
met grote financiële of
fers. Weet u, dat de
Het Uniegebouw te Pretoria, waarin
de verschillende departementen ge
huisvest zijn.
EX-KEIZER BAO DAI, het staats-
hoofd van Vietnam, heeft verkie
zingen uitgeschreven voor een natio
naal congres, dat zich zal kunnen
uitspreken over de ophanden zijnde
nieuwe overeenkomst met Frankrijk.
Deze zal Vietnam volledige onafhan
kelijkheid en vrijheid binnen de Fran
se Unie verlenen. Het congres zal
tweehonderd leden tellen, te kiezen
door politieke, godsdienstige en an
dere groeperingen. Bao Dai vertoeft
momenteel in Parijs voor besprekin
gen met de Franse regering over de
toekomst van Vietnam, de grootste
staat in Indo-China.
Verscheidene bataljons van de Fran
se Unie zijn met steun van tanks,
vliegtuigen en artillerie een grote ac
tie begonnen in het gebied van Hoeng
Yen, veertig kilometer ten Zuiden van
Hanoi. De luchtmacht onderneemt de
laatste dagen in toenemende mate aan
vallen op de aanvoerwegen van de
Vietminh. Dit heeft ten doel, de voor
bereidingen der Vietminh voor een
herfstoffensief tegen de rijkste rust
gebieden van Tonkin te belemme- ,i.
Over de resultaten is nog niets be
kend gemaakt.
De besprekingen te Bangkok over
de evacuatie van de Chinees-nationalis
tische troepen in Noord-Birma naar For-
mosa zijn afgebroken. De afgevaardigden
van Birma zijn teruggeroepen.
(Advertentie Ing. Med.)
-
(Van een speciale verslaggever)
MILITAIRE oefeningen kunnen spectaculair en fascinerend zijn, maar
ze zijn dat niet altijd. Toen vorig jaar Nederlandse troepen in West-
Duitsland deelnamen aan de oefening „Hold fast" is er nadien nogal
wat teleurstelling geuit. De mannen kregen wat men noemt een „stati
sche, verdedigende" taak, waarbij uitermate weinig te doen viel. Ze
liepen zich te vervelen. Dat zal bij de herfstmanoeuvres dit jaar anders
zijn. Op dit ogenblik bevindt het eerste Nederlandse legercorps zich
in West-Duitsland en bet zal daar straks aan een oefening deelnemen,
die uitermate boeiend belooft te worden. Een oefening, waarbij dat
legercorps een aanvallende beweging van ongeveer honderd kilometer
diepte moet uitvoeren om een vijandelijk bruggehoofd te vernietigen.
VOOR de oefening zelf bestaat in het
buitenland grote belangstelling. Niet
minder dan vijfhonderd deskundigen,
journalisten en andere geïnteresseerden
hebben zich voor het gadeslaan van
deze Oefening aangemeld en er zijn
zelfs gasten bij uit Zuidamerikaanse
staten!
Wat de opzet betreft, verdient de
oefening deze grote belangstellng zeer
zeker. Zij verdient ook de belangstel
ling van het gehele Nederlandse volk,
al was het alleen alleen maar omdat
een deel van ons moderne Nederlandse
leger daar zij paraatheid za! kunnen
tonen in een gevechtsoefening van een
formaat als tot dusver nog niet door
dat leger werd vertoond.
Hoewel de oefening „Grand Repulse"
eerst aanvangt als in de nacht van 18
op 19 September a.s. de oorlogstoestand
tussen het fictieve Westland en Noord-
land wordt afgekondigd, begon ih wer
kelijkheid manoeuvre-activiteit voor het
eerste Legercorps reeds op 7 Septem
ber toen legercorpstroepen naar het
manoeuvregebied werden verplaatst om
de depots in te richten. Tussen de 4
fe Franse ministerraad heeft beslo-
en de lonen van de slechtst betaalde
embtenaren ln staatsdienst te verhogen
ngeveer 300.000 kle'ne ambtenaren zul
en een loonsverhoging krijgen van ten
"miste dertig gulden per maand.
(Van onze correspondent te Kaapstad)
rjNZE POLITIEK van apartheid, die wij de enige rechtvaardige mogelijk-
heid achten in ons land, waar drie millioen blanken, een millioen kleur
lingen en negen millioen naturellen wonen, is iets geheel anders dan dc valse
caricatuur, die het buitenland er soms van tekent. Zuid-Afrika zal, als sou-
vereinc natie, zijn eigen binnenlandse problemen hanteren op een wijze, die
in overeenstemming is met onze diepste levensovertuiging. F.n wij hebben
daarbij niets te verbergen". Aldus dc minister-president dr D. F. Malan in
het interview, dat hij uw correspondent toestond. Hoe ver sommige buiten
landse publicisten gaan in hun bestrijding van de apartheidspolitiek wordt
geïllustreerd door liet geval van een Canadese journaliste, die onlangs „een
interview met dr Malan" publiceerde. De premier zou haar gezegd hebben
dat „negers geen huizen nodig hebben" en hij zou haar een hoofdstuk uit de
Bijbel hebben voorgelezen om vervolgens het gesprek te besluiten met een
gebed.... Het vreemde van dit geval is, dat deze journaliste nooit ook maar
cén woord met dr Malan gewisseld heeft; het gehele „interview" berust
uitsluitend op haar eigen fantasie. En dit is een vrouw, die voor een bekend
Canadees dagblad schrijft cn vrij regelmatig voor de radio spreekt!
meebrengt, niet de aüerflauwste noti
tie hebben.
„Onze verhouding tot deze bevol
kingsgroepen is die van voogdij, van
erkenning van hun eigen ontwikkeling
in eigen sfeer en van rechtvaardigheid
en hulnvaardigp behandeling.
Er zijn mensen, die met plannen col
porteren om ons grondgebied te ver
delen in twee afzonderlijke staten: een
voor de blanken en een voor de natu
rellen (dat men dan Banloestan noemt)
Die plannen zijn niet in overeenstem
ming met ons beleid en hun uitvoe
ring is trouwens een absolute onmoge
lijkheid. De blanken hebben de natu
rellen-arbeid nodig en omgekr-rd heb
ben de naturellen de blanken nodig.
Er ztklSen altijd grote aantallen natu-
rjOK FATSOENLIJKE publicisten
^schrijven echter soms de vreemdste
dingen neer. zodra zii zich geroepen
voelen over de apartheidspolitiek te
oordelen", zei de premier. „Meestal
wordt totaal vergeten, dat de overgro
te meerderheid van de negen millioen
naturellen op een uiterst laag bescha-
vingsniveau leeft, vergeleken met dat
van de Westerse mens en dat zii van
de rechten en verplichtingen, die een
modern staatsburgerschap met zich
rellen in de gebieden der blanken ziin
(omstreeks een miiiloen van hen werkt
thans reeds in de mijnen en in de se
cundaire industrie) en wat is daar te
gen? Door de ruime werkgelegenheid,
die hun geboden wordt, worden hun
levensomstandigheden veel beter, dan
zij ooit in eigen sfeer zouden bereiken.
„VAN DE oppervlakte van ons land
(Zuid-West Afrika inbegrepen) is
700.000 vierkante rniil uitsluitend ter
beschikking van de naturellen gesteld.
Op die enorme oppervlakte wonen
omstreeks zes millioen mensen. Men
dient zich te realiseren, dat 700.000
vierkante mijl een gebied is. zeven
maal zo groot als Groot-Brittanjc. twee
maal zo groot als Frankrijk of de helft
van West- en Centraal Europa teza
men. Blanken mogen daar geen grond
kopen en ze mogen er niet wonen, be
halve voor de uitoefening van hun be
roep (dokters b.v.) dan nog slechts
met een sneciale vergunning van de
regering. De blanke vertoeft daar dus
altiid onder restrictie. Hetzelfde geldt,
omgekeerd, van dc naturel die ln
..blank" gebied komt. hetzii tiideliik
hetzii permanent. Ook hii is daar on
der restrictie. Die restrictie gelden
naar beide kanten en er is dus geen
sprake van onrechtvaardigheid.
..Er is veel critiek geweest op de
groepsgebiedenwet. die bepaalt dat in
stedeliike gebierfc-n de verschillende
bevolkingsgroepe* in hun eigen secto
ren zullen wonen. Maar het is iuist de-
deze „residentiële apartheid, die wrij
vingen uitschakelt en ieder laat leven
in eigen milieu en temidden van ziiri
eigen mensen. Deze wetgeving heft
snanningen on en voorkomt, de moel-
liikheden. die nu eenmaal geneigd ziin
te ontstaan op plaatsen waar zó ver
schillende mensen met zó verschillen
de beschavingsnormen door elkaar gaan
leven. Voor de behuizing van de natu
rellen worden tientallen millioenen
Ponden uitgegeven. Erkend dient daar
bij. dat de toevloed van naturellen
naar de steden zo groot is geweest.dat
de huisvesting er de laatste tien jaren
onmogelijk gelijke tred mee heeft kun
nen houden. Een zo omvattend huisves
tingsprobleem lost men niet in een of
twee jaar op. Wij doen, wat menselijk
mogelijk is en Wii leiden nu ionge na
turellen op tot bouwvakarbeiders, op
dat zii kunnen meehelpen hun eigen
mensen van huizen te voorzien. Na
tuurlijk moet de overheid enorme som
men op de bouwkosten toeleggen.
„En wat onze voorzieningen voor on
derwijs. gezondheid en allerhande ge
rieven en sociale diensten betreft:
Zuid-Afrika geeft daarvoor zevenmaal
méér geld uit dan Engeland in al ziin
Afrikaanse gebieden tezamen. En dat
geld komt uitsluitend uit de zakken
van de blanke belastingbetalers.
„De mensen, die ons zo graag criti-
seren, dragen veelal van deze feiten
geen kennis, of willen ze niet zien.
Waar dat verandert aan de feiten niots".
zo besloot dr Malan het onderhoud.
Geleerden in dienst van de Ameri
kaanse landsverdediging houden op
het ogenblik besprekingen met de
ontwerpers van een schotelvormig
vliegtuig, dat na een verticale start
een snelheid van 2.400 kilometer per
uur zou kunnen bereiken, aldus meldt
de „New York Times".
Een twaalf meter groot model an
het or straalmotoren voortbewogen
jachtvliegtuig zou de geleerden reeds
zijn getoond. Het toestel zou in de
lucht kunnen blijven stilstaan en plot
seling in elke gewenste richting kun
nen wegvliegen.
en 500 ton materiaal werd in rollende
of varende beweging gebracht en °P
14 September volgde de vierde (parate)
divisie. Deze divisie is onlangs gevormd
en zij werd nadien evenals de le
gercorpstroepen door een aanvul
lingssysteem steeds paraat gehouden.
DIJ DIT eerste Nederlandse legercorps
worden voor deze oefening ingedeeld
een Britse pantserdivisie en een Cana
dese mobiele brigade. Bovendien zal
de tweede tactische luchtmacht met
twee squadrons van Eindhoven assiste
ren. Dit dan vormt tezamen de strijd
macht van Westland, welke macht ge
concentreerd is in een gebied tussen
Lingen en Rheine in West Duitsland.
Voor deze oefening wordt aangeno
men, dat een lijn, die ongeveer Oost-
West over de stad Bremen loopt de
zeekust aangeeft, waar de strijdkrach
ten van Noordland een invasiepoging
zullen doen. Als aanvallende troepen
zullen fungeren een Britse divisie en
een Deense brigade.
De totaile sterkte van de aan de oefe
ning deelnemende troepen (Noord- en
Westland tezamen) zal circa 90.000 man
zijn, waarvan 35.000 man Nederlandse
troepen. De Westland-troepen staan on
der commando vam luitenant-generaal
A. Th. C. Opsomer.
De oefening zal ongetwijfeld aan de
troepen zware eisen stellen, waarbij
nachtelijke acties met tekort aan
slaap en snelle verplaatsingen sche
ring en inslag zullen zijn.
Een groot gedeelte van de tijd zal
de troep op gevechtsrantsoenen uit blik
moeten leven. Voorts zullen er enkele
malen rantsoenen gekookt voedsel uit
gereikt worden, waarin gedroogde aard
appelen enz. zijn verwerkt.
De logistieke organisatie zal zodanig
moeten functionneren, dat aanvoeren
naar ver vooruitgeschoven punten mo
gelijk zijn.
Bij deze oefening zal ook het ouder-
houd en het herstel van defect mate
riaal de volle aandacht moeten hebben,
waartoe de oprukkende troepen op de
voet gevolgd worden door mooiele
werkplaatsen. Wij gaven hier slechts
enkele punten aan om de bijzondere
betekenis van deze oefening toe te
lichten.
Een speciale verslaggever van ons
blad woont de oefening bij en zad in
een dagelijkse reportage onze lezers
op de hoogte houden van het verloop
dezer bijzondere militaire gebeurtenis.
l"Hwl
