Stad
en omgeving
nylons
Krant-lezen voor 't raam
r
1
top
Reeds vijftig deelnemers aan
Herfst-Rallye van AMC
GERARD WORM
Jimmy Brown en de Oranjehemden
Wat de theaters brengen
Ook kampioen 1953
schreef in
Driejarige cursus
gaat beginnen
IN HET KORT
Bazar in zaal van
Leger des Heils
De KNVB-reserves
Lezing uitgesteld
Texel
BEEMSltKBOER
Start morgenochtend op Stationsplein
Hoek Houttil
KOUSEN LINGERIES
Maatschappelijk werk
Modeshow in „Formosa"
INDIEN U ZICH NU
ABONNEERT
WITTE
„Geheim van de mummie"
TIVOLI
„Slavenschip"
Damcompetitie HDC
TUSSEN HAAKS EN KUITJE
BURGERLIJKE STAND
Twee percelen weiland
openbaar verkocht
issot
O mega
ontiac
PRESTATIES
ZATKRD n", gpTrr'rr'**r%rrrl IfVn
D> SPORT COMMISSIE van de Auto- en Motorclub „Den Helder en
Omstreken heeft reeds vijftig deelnemers ingeschreven voor de
Herfst-Rallye die morgen over een afstand van ruim vierhonderd
kilometer wordt verreden. Deze „Herfstrit", die in 1950 voor het
eerst werd georganiseerd, heeft ditmaal het karakter van een toerrit,
waarbij de deelnemers uiteraard voldoende hun sportiviteit kunnen
botvieren. Ook de winnaar van verleden jaar, de lieer Majoor uit
Amsterdam, is weer van de partij. De lijst van inschrijvers bevat natuur
lijk merendeels Helderse namen, maar ook automobilisten van elders
toonden hun belangstelling, o.a. uit Alkmaar, Slootdorp en Castricum.
De leden van de sportcommissie, die
de rit hebben uitgezet, deden dit niet
alleen op papier. Enkele dagen geleden
hebben zij het gehele parcours af
gelegd en zij menen, dat hetdevies
„Wij brengen u op plekjes waar u
anders nooit komt" ook ditmaal vol
komen van toepassing is. Unieke ge
deelten van de provincie Gelderland
worden doorkruist, waarbij uitslui-
Nieuwe kwaliteiten in
Perion, Nylon en Enka/on
kousen in de herfstmode-
k'.euren 1953
Een collectie, die van de
ragfijnste tot de zwaarste
kous interessant is voor
iedere vrouw, die goede
Nylons prefereert
(Adv#»rtej,tie. Ina. Mpri.j
Gezien hei aantal aanmeldingen, dat
voor de cursus „Maatschappelijk Werk"
is binnengekomen, voorziet deze cursus
in een behoefte. Merkwaardig is, dat
voor de bestaande cursussen te Alk
maar en Hoorn dit jaar te weinig be
langstelling bleek. Wat deze opleiding
betreft komt dus het accent voor
Noord-Holland boven het IJ op Den
Helder te liggen.
Zoals reeds gemeld, gaat de cursus
uit van de Stichting voor Opleiding
van Maatschappelijke Werkers, in het
leven geroepen door het Rijksarbeids
bureau te Haarlem. Als cursusleider te
Den Helder treedt op de heer mr. H.
Jul. Knuwer, Julianapark 15. Aan dit
adres kan men zich nog uiterlijk 1 Oc-
tober als cursist aanmelden. Deze ter
mijn moest worden gesteld, omdat het
geen aanbeveling verdient, één of meer
cursusavonden te verzuimen. Zo spoe
dig mogelijk wordt met de lessen een
begin gemaakt. Het wordt een drie
jarige cursus, die één avond per week
in beslag zal nemen. Voorlopig is de
Vrijdagavond hiervoor uitgekozen,
maar in overleg met de cursisten kan
een andere avond worden aangewezen.
Watervogels speelt morgenmiddag
om half drie aan de Sportlaan voor de
competitie tegen Succes.
De geneeskundige dienst wordt ge
durende dit weekend te Den Helder
■waargenomen door de artsen J. J. Fah-
renfort, Westgracht 9. telefoon 2981, en
S. J. J. Lemaire, Willem Barendzstraat
77, telefoon 3188.
De Zondags- en avonddienst voor
apotheken wordt tot en met Vrijdag
■waargenomen door de heer D. W. de
Bas, Keizerstraat 87, telefoon 2929 (na
zes uur Timorlaan 31, telefoon 2420).
Het wekelijkse spreekuur van ,,Ze-
denopbouw" wordt vanmiddag van vier
tot vijf uur gehouden aan het adres Ja-
vastraat 12a.
Vanavond om half acht worden in
het clublokaal van I.V.A. aan de Tweede
Vroonstraat de tafeltenniswedstrijden
cm de I.V.A.-wisselbeker voortgezét.
De kinder-operettevereniging „Lente
bloemen" geeft vanavond in Casino
(dat reeds is uitverkocht) een uitvoe
ring, die waarschijnlijk op Woensdag
avond 30 September wordt herhaald.
Morgenochtend om half elf wordt in
de bovenzaal van café „Postbrug" weer
een evangelisatie-bijeenkomst voor niét-
kerkelijken gehouden.
Het enige tijd geleden in het leven
geroepen „Comité Sportbeoefening
Gemeente-personeel" bereidt momen
teel, in samenwerking met de fa. Hilck-
mann, een modeshow voor.
Deze show van dameskleding wordt
gehouden op Donderdag 8 en Vrijdag
9 October om acht uur in „Formosa".
Zij is voor het personeel van de ge
meentelijke diensten en bedrijven
tegen betaling van een gulden toegan
kelijk. Andere belangstellenden wor
den in de gelegenheid gesteld de show
bij te wonen tegen de toegangsprijs van
1.75.
tend van harde wegen gebruik wordt
gemaakt. De route, die uit vijf étap
pen bestaat, moet voor 95 won
den gereden aan de hand van^de weg
wijzers en paddestoelen van "de A.N.
W.B.
De deelnemers vertrekken morgen
ochtend van het Stationsplein, de
lichte motorert om half acht, de
zwaardere motoren en auto's om acht
uur. Inschrijving is nog mogelijk tot
aan het tijdstip van vertrek. Het eind
punt is Limmen, waar morgenavond
de vlugste deelnemers om zes uur
worden verwacht en de laatkomers
om uiterlijk half tien. Degenen, die
bij de finish in het bezit zijn van alle
contrölestempels, ontvangen een fraaie
herinneringsplaquette, die speciaal
voor deze Herfst-Rallye werd ontwor
pen.
In het kader van de „Oogstfeest-
Zendingspoging" wordt op Dinsdag 29
en Woensdag 30 September in de zaal
van het Leger des Heils aan '"e Spoor-
gracht een bazar gehouden ten bate
van het werk op de zendingsvelden,
waar neg duizenden mensen in de
meest behoeftige omstandigheden ver
keren en geestelijk in duisternis lev»n.
De bazar wordt beide dagen 's avonds
om half acht geopend.
ONTVANGT U DE TOT
EN MET 30 SEPTEMBER
A.S. VERSCHIJNENDE
NUMMERS GRATIS
Wat de reserve-afdelingen van de
KNVB betreft, wordt morgen een com
pleet programma afgewerkt. In 3A
krijgt HRC 2 bezoek van KFC 'JjDïr-
wijl Schagen 2 het op eigen terrf»' Op
neemt tegen WFC 2. Dan zijn er nog
de ontmoetingen Alkmaarse Boys 2—
ZFC 4 en Alcmaria Victrix 2Vitesse
'22 2.
In de reserve derde klasse B. staat
voor HRC 3 de uitwedstrijd tegen Zil
vermeeuwen 2 genoteerd. Men is com
pleet met de wedstrijden WSV'30 2
Assendelft 2 en WFC 3—Zaandijk 3.
Het vierde elftal van HRC (r3c)
ontvangt de Volewijckers 4. Verder
worden hier gespeeld: OSV 2DWS 4,
Zaandijk 2—WFC 4 en DCG 3—JOS 2.
98. Een half uur later werd er bij
Jimmy driftig op de deur geklopt.
„Wat nou weer", zei Miebet, die nog
lang niet de oude was. Maar Jimmy
stelde haar dadelijk gerust, ,,'t Zal
hoop ik, meneer Potlood zijn", zei hij,
„en ik hoop dat hij Henkie, de speur
hond van meneer Pipjes, bij zich heeft".
Gelukkig had Jimmy het bij het rech
te eind. Het was Piet Potlood en hij
trok Henkie aan een touw achter zich
aan. Jimmy en zijn vriend lieten de
hond eerst even op adem komen en
toen haalde Piet Potlood de zwarte
lap te voorschijn, die hij een uur te
voren in het huis had gevonden. „Zoek
Henkie, zoek!" riep hij, terwijl hij het
brave dier de doek onder zijn neus
meld. De speurhond begon er dadelijk
ijverig aan te snuffelen. Hij rook er
an of iemand er eerst de verrukke
lijkste eau-de-cologne op had gespren
keldZoek Henkie!" riep Piet Pot
lood nogmaals. Maar hij had het nau
welijks uitgeroepen, of daar sprong de
brave Henkie al overeind. Hij rende
hals over kop de kamer uit, zodat de
kleedjes in het rond stoven en het
touw, waarmee Piet Potlood hem vast
had aan diens hand, ontsnapte.
'm, pak dat touw", schreeuwde Pjl.
Potlood verschrikt. Jimmy rende d«
speurhond achterna en juist toen het
trouwe dier de buitendeur wilde uit
schieten, wierp Jimmy zich met een
meesterlijke snoeksprong op het stuk
touw, dat achter Henkie aan bungelde
Jimmy had nog alle moeite overeind
te krabbelen, want als er tegen Henk'»
eenmaal „zoek!" was gezegd, dan was
er geen houden meer aan. De hond
vloog als een pijl uit een boog de
straat op
7IJN oren waren niet zo goed meer,
want ze hadden al zes en tachtig
jaar te luisteren gestaan. Z'n ogen, die
ook reeds zes en tachtig jaar meegin
gen, waren geschraagd met een ijzeren
brilletje. Hij hield ze dicht bij het kast
je om de krant goed te kunnen lezen.
Doende een nieuwe ééndagsvlieg op te
hangen (een vredelievende bezigheid),
zei ik eerbiedig-vriendelijk, zoals dat
jegens de oude dag een gébruik is:
„Goeie morgen, meneer!".
„Tjeetje", lachte hij verontschul
digend, ,ik sta waarempel nog de oude
krant te lezen. Dus dat was gisteren
ai weer die ontploffing, tjonge, jon
gens, jochies, jongetjes!"
Terwijl hij zijn bezorgdheid omtrent
de gevolgen van het ongeval met een
bewogen en fel, doch niet verontrustend
hoofdwiegen onderschreef, hechtte ik
de editie van vandaag aan de spijker
tjes. Met een zucht sloot zich het gla
zen venstertje weer in de voegjes.
„Tjonge, jongens, jochies, jongetjes!",
sprak hij bewonderend, „dat sluit pre
cies!".
ffijtoonde mij nu zijn voorzijde. Z'n
jas wat'tot de draad geofferd aam-ie
jaargetijden die er zeer intens van ge
vreten, en er goede sier van hadden ge
maakt. De oude liéten zij de zeentjes.
Hij stond daar gelijk een collectebus,
stram en onbewogen, met een honge
rig gleufje in de kop.
Intussen waren mijn ogen gewend
geraakt aan een viertal lintjes, welke
hem eertijds als koloniaal op de krach
tige borst waren gespeld, nadat hij
had medegewerkt aan het daadwerke
lijk vestigen van het Nederlandse ge
zag in de buitengewesten van In die.
Het schijntdat deze oude wèl het zijne
in de strijd heeft geworpen, sinds hij
zich mede de economische openlegging
der binnenlanden ten doel had gesteld.
Als hij, zojuist onderscheiden, tbeer
naar een ander binnenland vertrok, be
gon de generaal al te roepen: „De on
derscheidingen zijn op, en die koloniaal
is terug eer je het weet. Laat nieuwe
maken!"
„Op Celebes heb ik een officier en
twee mariniers gered", merkte de oude
terloops op.
„Tjonge, jochies, jon wilde ik,
onder zijn invloed, uitroepen.
„Tjonge jongens, jochies, jongetjes!",
verbeterde hy nadrukkelijk. En hij
hervatte: „Elke morgen sta ik hier de
krant te lezen".
„Heeft u dan geen abonnement?",
vroeg ik, met iets van het propagan-
distisch-vurig-verbaasde, dat colpor
teurs doet falen.
„Van mijn tractementje zeker", snoof
hij. berustend.-Hij.keerde de Iintjesborst
van mij af en dribbelde gebogen heen.
Had ik het recht gehad de oude een
gratis abonnement te verstrekken? 's
Middags heb ik voor f 2.50 getekend op
de lijst, welke ten behoeve van een
jubilaris werd aangeboden.
(Van onze correspondent te Zierikzee).
Wanneer Sir Graham Forbes van
Scotland Yard, die ten slotte ook geen
kind is, in een geheimzinnige geschie
denis geen gat meer ziet, dan weet Paul
Vlaanderen altijd nog wel raad. Zo ook
in „Het geheim van de mummie", de
film, die tot en met Maandagavond in
de Witte op het doek wordt gebracht.
Regisseur MacLean Rogert heeft een
product afgeleverd, dat ontegenzeglijk
spannend is. Paul Vlaanderen (in deze
Engelse film Paul Temple geheten)
wordt gespeeld door John Bentley.
James Mason en Alan Ladd spelen
hoofdrollen in de film „Slavenschip"
dit tot en met Maan-.l-gavond in het Ti-
voli-theater draait. In fraaie kleuren
wordt verhaald over het transport van
een aantal Engelse gevangenen die
naar New South Wales worden gebracht
Dit gaat per schip, onder bevel van een
wrede kapitein. Er spelen zich aan
boord vele nare dingen af, doch het
eind van de geschiedenis is toch, dat
de (merendeels ten onrechte) verstote-
nen een nieuw leven kunnen beginnen
In „Slavenschip" is een belangrijke
rol toebedacht aan James Mason,
die men hier ziet in gezelschap van
Patricia Medina en Murray Matheson
HUISHOUDEN
fradus behoeft niet nog-
maals te vertellen, dat
de Commissie voor Huis
houdelijke voorlichting te
Den Helder voornaam werk
doet. Zij stelt zich ten doel,
middels cursussen, lezingen
en dergelijke, de huisvrou
wen te helpen bij het ver
vullen van haar belangrijke
taak. Ook deze winter
hoopt men verscheidene
cursussen te openen, name
lijk in naaien, koken, een
voudig versieren van da
mes- en kinderkleding, kin
derverzorging, het vervaar
digen van lampekappen en
„EHBO in het gezin".
Op Donderdag 1 October
om acht uur wordt in res
taurant Formosa een pro-
paganda-avond belegd; een
lerares van het Voorlich
tingsbureau van de Voe
dingsraad zal een lezing
houden over het onderwerp
„Boodschappen doen met
overleg", een zaak, welke
niet zo eenvoudig schijnt te
zijn. Eén en ander wordt
met een filmstrip geïllus
treerd. Men verwacht een
redelijk succes te mogen
oogsten, en dan het liefst in
de vorm van een aantal cur
sisten. Wie inlichtingen
wenst of zich Wil melden
kan trouwens ook terecht
bij de secretaresse aan de
Vakschool voor Meisjes, op
Dinsdag van twee tot vier
uur, en op Donderdag van
twee t°t vier uur en van
-'•ven tot acht uur.
En dan, waarde Gradianen,
zal mej. J. M. D. Zijtveld,
SLAG
Uoewel uw Gradus dol is
op slagzinnen, heeft hij
nog nooit een prijs kunnen
winnen, wanneer het een
wedstrijd gold. Nochtans
behoudt hij er zijn liefde
voor. Hierbij geeft hij een
bedenksel van de B.B. door:
„Iemand met een goed
idéé, meldt zich nu bij de
B.B.!".
VOORRANG
Iemand heeft zich er nogal
aan gestoord, dat een
tweetal verkeer-regelende
agenten van politie dezer
dagen geen voorrang ver
leenden aan een begrafenis
stoet. Deze werd eerst op
gehouden aan het eind van
de Sluisdijkstraat (bij de
Ruyghweg) en vervolgens
bij de overweg. Nu was de
klacht van de aangever" ge
baseerd op de mening, dat
een begrafenis onder alle
omstandigheden fatsoens
halve voorrang moet wor
den verstrekt, dus ook door
de politie.
In officiële paperassen
staat te lezen: „De „5", die
op kruisingen van wegen
altijd voorrang hebben,
zelfs bij voorrangswegen: 1.
politie, 2. brandweer, 3. be
grafenisstoeten, 4. militaire
colonnes, 5. trams". En bo
ven deze regel staat dan
rog de agent van politie,
die het verkeer naar zijn
inzicht regelt en een stoet
laat stoppen, wanneer hij
dat nodig oordeelt. Een be
grafenisstoet moet overi
gens ook voor een stoplicht
halt houden.
PAARD
TV eigenaar van het paard,
waarover Gradus u on
langs vertelde, heeft uw
stukjesschrijver dezer da
gen bericht, dat hij hem tot
voor kort had beschouwd
als een serieus man. Dat is
nu over. En hij meldde ver
der, dat zijn paard niet ge
ruime tijd is ziek geweest,
dat het alle dagen voor z'n
wagen stond, en dat er tij
dens het weekend wel de
gelijk naar werd omgeke
ken. „Toen ik Woensdag op
het land kwam, lag hij rus
tig, doch hij was niet over
eind te helpen, waarna ik
meteen de dierenarts heb
gewaarschuwd. Deze was
spoedig aanwezig. Hij heeft
het dier grondig onderzocht
en geconstateerd, dat het
niet ziek was, doch rheu-
rnatiek had in de achter
benen. Het advies luidde:
Laat maar stil liggen, 't is
goed weer, hij heeft goed
dek op, ik kom vanmiddag
terug. Hetgeen is geschied.
Zou u denken, heer Gradus,
dat een dierenarts een lij
dend dier zo maar zou la
ten liggen? Dan was het
paard direct afgemaakt
's Middags keurde hij het
af wegens stijfheid in de
achterbenen; voor consump
tie zeer geschikt, waaruit
blijkt, dat het dier niet ziek
was. Zó heeft de zaak zich
toegedragen. Om nu uitge
maakt te worden voor die
renbeul, terwijl ik bijna
vijftig jaren altijd zeer goed
voor mijn beesten ben ge
weest, daar ben ik te goed
voor bekend".
Aldus de eigenaar van
het paard ie zeker de ge
legenheid mag hebben, de
berichten tegen te spreken.
DUIF
Qmdat het Henny Hoffman
is: hij is een jeugdige
liefhebber van sierduiven.
Er is een wit meeuwtje van
hem weggevlogen, genum
merd: R 956. N.M. 52. En
nu heeft Henny uw Gradus
verklaard, dat hij zéér ge
dupeerd is. Wie hem uit dit
OPBRENGST
Men weet wel, dat de direc-
m tie van Tivoli Donder
dagavond gratis een film
heeft gedraaid ten bate van
het Roode Kruis. Gradus
heeft die rolprent (Van
mens tot mens) gezien," en
er zijn lof over uitgespro
ken. En nu vraagt hij zich
af, waarom zo weinigen
Donderdagavond om tien
uur naar Tivoli zijn gestapt.
Wellicht was het tijdstip
van aanvang te laat, en
moest men bedje-toe. Ook
is het mogelijk, dat de titel
niet „bloederig" genoeg was.
Nietwaar: „Van mens tot
mens". Dan hebben de weg
blijvers toch nog het één
en ander gemist, want er
waren zeer suggestieve
beelden van slagvelden en
hospitalen! Hoe het ook zij,
het verbaast uw stukjes
schrijver telkenmale, dat
er uiterst geringe belang
stelling bestaat voor goede
films en uitstekende voor
drachtavonden en toneel-
stukken. Er waren Donder
dagavond 161 mensen in Ti
voli; de opbrengst bedroeg
f 169,40. Enfin, voor het
Roode Kruis was het toch
weer meegenomen!
Van de
der van
CREMATIE
afdeling Den Hel
de Vereniging
voor Facultatieve lijkver
branding vernam Gradus,
dat de algemene ledenver
gadering zo slecht werd be
zocht. Buiten het bestuur
waren zegge en schrijve
twee leden aanwezig. In de
periode van 13 April tot 2
Augustus werden twee Hel-
derse leden verast. Tot voor
zitter werd gekozen de heer
J. H. Smith, in wiens plaats
als bestuurslid zonder func
tie, kwam de heer A. Lub-
sen. Als secretaris-penning
meester bleef de heer M. C.
van Ballegooijen aan. Het
ledental is in 1952 aanzien
lijk gestegen. Door nieuwe
leden (43) en overschrijvin
gen van andere afdelingen
groeide het van 122 per t
Januari 1952 tot 196 per 31
December van dat jaar.
De uitslagen van de jongste club.
avond van HDC waren: le klas: J. c
Zijderveld—A. Ouwens 1-1; P. v.d'
Berg—J. W. Beezemer 1-1; J. Stoli—1
C. J. Leibbrand 1-1; W. Wieren—p
Bijl 1-1.
2e klas. J. BoonG. Roerdomp 2-0'
J. BoumanB. v. d. Heijden 0-2;
Bommezijn—B. v.d. Heijden 1-1;
Bekebrede—P. van Veen 2-0; A. Beke-
brede—J. Boon 0-2; O. Ottervanger—
H. Kraan 2-0; M. Kwast—P. Oost 1-1;
G. Roerdomp—J. Bouman 1-1.
3e klas. P. J. Arents—G. W. Beke-
brede 1-1; P. Verkerk—A. v.d. Heijden
0-2; B. BongersJ. Jagel 0-2; R. Oost-
J. Broersen 2-0.
4e klas. W. Slort—F. v. d. Molen 1-1;
D. BethlehemR. Idema 2-0; P. Schip,
perJ. Deijmann 2-0; P. SlortP. Kra
mer 0-2.
5e klas. A. de Leeuw—R. Buddingh
0-2; H. DekkersJ. de Vrij 1-1; Jans
sen—H. Gijzen 0-2.
De V.U.-lezing, die gisteravond in
de Vakschool voor Meisjes zou wor
den gehouden door dr J. M. Soeters
uit Breda, over het onderwerp „Kin
derverlamming", kon wegens ziekte
van de spreker geen doorgang vin
den. De avond is tot nader te be
palen datum uitgesteld.
Onze haven werd gisteren aange
daan door de Duitse kustvaarder
„Agir", die op weg was naar Hamburg.
Het is morgen hoog water om 10.20
en 22.50 uur, en laag water om 4.30 en
17.00 uur. Maandag is het hoog water
om 11.00 en 23.25 uur, en laag water
om 5.10 en 17.35 uur. De temperatuur
van het zeewater was 15.0 graden Cel
sius.
Geboren; Brigitta Johanna Everdina
Catharina. d.v. Cornelis S. Bakker en
Wilhelmina H. van Duin; Martha Maria,
d.v. Pieter Bakker en Annaatje Ver-
berne; Jan, z.v. Joseph F. J. Veltkamp
en Alida Agter; Diny, d.v. Reirtier Pieter
Eelman en Elisabeth G. Haneveld.
Ondertrouwd: Jan G. H. Hennink en
Antje Zutphen; Pieter M. Koorn er:
Joanna M. van Beurden; Klaas Dogger
en Nelly Kiljan.
Getrouwd: Maarten Bremer en Anna
C. M. Brouwer; Jan Jilink en Willemma
Daalder; Reinardus P. Smit en Comelia
D. Timmer.
Overleden: Hendrika W. Udo„ 69 jr.,
echtgen. van Johannes J. Lafeber; Cor
nelis J. Hin, 71 jr., echtgen. van Johanna
Sikkerlé.
Ten overstaan van notaris J. P. Loots
had in café „Prins Hendrik" de open
bare verkoping plaats van twee perce-
len weiland, het eerste perceel Sectie
C 7459 groot 3 ha 27 a 60 ca, het tweede
Sectie C 7460 groot 4 ha 86 a 70 ca, ge
legen aan de Middenvliet te Koegras.
Beide percelen werden in combinatie
opgeboden tot 16500, maar bleven voor
de vastgestelde maximumprijs 16300
het eigendom van een der mede-eige
naars, de heer K. Zeeman te Anna Pau-
lowna.
GEVONDEN VOORWERPEN
Portemonnaie; Oliepak (jas en broek).
™?uü£TdÜTnXZVa0ag «S* Wet
stelt lijfkieker u thaZ ióóTmèj C KI dTnZn^T
zeventienjarige cassière di„ n„ ®en ®r°eder, de
ameublement) won van de KSK-puziTslagli^td^d.
van de Zwitserse
Horloge-1 nd u s trle
FIRMA
Keizerstraat 15,
DEN HELDER
Grote Houtstraat 49,
HAARLEM
(Aüvertenue log.