EEN JUWEEL uit onze collectie slaapkamers
KLERCQ
Zal Hugo Boys het ook VIOS
lastig kunnen maken
Urker vissers in moeilijk parket
LAATSTE NIEUWS
Kansen voor de
Liftmaster nog
uitstekend
Tafelt'e dek je" gaat öp
Juttertjes
Lezers spreken
Pak de koe
bij de horens
WGW de gast van de
Wieringerwaarders
Competitie Helderse
Damclub
De KNVB-reserves
De affaire-Barger
U vindt deze JUWELENKOUSEN
Deze kamer staat geëtaleerd.
Spoorstraat 8-12
DEN HELDER
Voetbal in de afdeling
SRC gaat bij de Randers op bezoek
KVH 1 bezoekt ZKC 1
Opstelling van HRC 1
Cremers debuteert in
Helder tegen TEC
Texel
Bijkantoor Den Burg van
de Nutsspaarbank
Men schrijft zonder ons
Maaswijdte te groot
7 Zand
Kermis op komst
MARKTBERICHTEN
BESOMMINGEN UMIJIDEN
VEEMARKT LEEUWARDEN
KAASMARKTEN
Te koop aangeb.
Te koop gevraagd
Personeel
Diversen:
HEUS, ze gaan veel langer mee!
zowel in gewone, als in avond
nylons in ruime keuze
Uitsluitend in
toon durf en moed
Regelmatig adverteren
doet elke zaak goed
is de zwaar gebeeldhouwde G0THISCHE SLAAPKAMER
voor slechts.,,
Kom even kijken! U bent er „weg' van!
Koopt in het grootste
Meubelcentrum
van Noord-Holland
woninginrichtin
Meer dan 100 toonkamers
ZATERDAG 10 OCTOBER 1953
Het zal ons benieuwen, of Flevo ook morgen ongeslagen weet te blijven.
SEW-üjkt ons namelijk geen gemakkelijke tegenstander. Mocht laatst-
genoemde ploeg zegevieren, dan zal de spanning aanzienlijk toenemen,
daar Valken maar al te graag het verloren terrein terug wint. Het
bezoek van dit elftal aan Sijbekarspel zal wel de volle winst opleveren.
Verder worden in de eerste klasse B van de afdeling gespeeld: Berk
hout— St. Victor, KGB—IIKEDO en St. George—RKDVO. Het heeft er
alle schijn van, dat St. Victor haar vijfde nederlaag tegemoet gaat.
Van de leiders in de eerste klasse C
is JVC vrij. WGW heeft de uitwed
strijd tegen Wieringerwaard, dat de
Nieuwediepers stellig niet kan stuiten.
De derde koplopper is Vios, dat nu
naar Hugo Boys gaat. Dat is oppassen
geblazen voor de bezoekers, want de
Hugo Boys bedwongen verleden week
Nieuwe Niedorp. SRC moet met de
volle buit van Randers kunnen terug
keren. Bijzonder spannend lijken ons
te worden de wedstrijden LSVV—Vro-
ne en KaagvogelsNieuwe Niedorp.
In 2 B richt alle aandacht zich op
Westfriezen, dat op bezoek gaat bij
Con Zelo, de ploeg, die met Spartanen
en Zwaagdijk de tweede plaats deelt.
De andere wedstrijden zijn hier: HEO
DWB, HOSV—Zwaagdijk, RKVVS—
Strandvogels en SpartanenWoudia.
Een belangrijke ontmoetiftg in de
tweede klasse C is die tussen Hollan
dia T. en Kolping Boys. Mochten de
Boys winnen en die kans is groot
dan is een lastige concurrent afge
schud. SVW zal intussen haar uiterste
best doen, Geelzwart er onder te hou
den en de leider dicht op de hielen
te blijven. Zeemacht verwacht Texelse
Boys. Deze ploegen zijn aan elkaar
gewaagd. Hetzelfde geldt in iets min
dere mate voor Schoorl en Koedijk.
Petten zal de uitwedstrijd tegen Cal-
lantsoog wel in een zege omzetten.
En voorts:
3b: AGSV—Vada; De Koog—Vesdo;
SchellinkhoutDWOW; KSVMOC;
TwiskDirkshorn; 3c: ZHDSt.Boys;
Winkel—WitroodReiger Boys—Wi-
ron; SportersALC.
rib: USVU 2—Westfrisia 3; Alkmaar-
se Boys 3—WSV 3; KFC 5—RKAFC
2; Alcmaria 4QSC 3; rlc: Hollandia
3—Alcmaria 3; BKC 2—Westfrisia 4;
WW 2—Helder 3; DTS 2—Succes 2;
r2d: Watervogels 2Hollandia T. 2;
SRC 2BKC 3; Wieringerwaard 2
WGW 2; Vios 2—HRC 5; VZV 2—
Texel 2; r3f: Nieuwe Niedorp 2
AGSV 2; Schagen 3Kaagvogels 3;
VZV 3—Winkel 2; ZAP 3— Con Zelo
2; r3g: Oudesluis 2Texel 3; Geel
zwart 2—JVC 2; Helder 4—ZAP 2;
HRC 6Watervogels 3.
4j: Petten 2—Schagen 4; St Boys 2—
Kaagvogels 4; Vesdo 2ZAP 4; 4k:
BKC 4—Schagen 5; DWOW 2—Succes
4; Watervogels 5Callantsoog 2; WGW
5—Wiron 2; 41: Cocksdorp 2— Water-
vogels 4; Texelse Boys 2WGW 3;
Helder 5—De Koog 2.
Junioren j: DTSSucces; HRC b
Hollandia; WestfrisiaHelder; HRC
—Flevo; k: JVC—HRC c; Kaagvogels
De vierde ronde van H.D.C.'s onder
linge competitie leverde de volgende
resultaten op:
le klas: J. W. BeezemerJ. Bijl 2-0;
J. StollA. Ouwens 1-1; S. SlortJ.
C. Zijderveld 1-1; P. v. d. Berg—D.
Dissel 2-0; W. Wieren—C. J. Leibbrand
0-2; J. J. Vink—D. Dissel 0-2; J. J.
Vink—J. v. d. Molen 1-1.
2e klas: P. Kwast—O. Ottervanger
2-0; A. BekebredeH. Kraan 2-0; J.
Boon—J. Bouwman 2-0.
3e klas: J. Jagel—R. Oost 2-0; P.
VerkerkB. Hooijenga 1-1; G. W. Be
kebredeG. te Boekhorst 1-1; T. Schol
B. Bongers 2-0; J. BroersenA. v. d.
Heijden 0-2.
4e klas: D. BethlehemJ. Halm 2-0;
J. DeijmannW. Slort 0-2; R. Idema
P. Slort 2-0; A. J. Beezemer—P. Kra
mer 2-0.
5e klas: H. van Gijzen—J. de Vrij
0-2; J. JanzenA. de Leeuw 2-0.
Het tweede elftal van HRC speelt
morgen om half drie thuis tegen Hol
landia 2, dat evenals onze stadgenoten
nog ongeslagen is. HRC 2 heeft één
wintpunt meer en kan ongetwijfeld op
grote tegenstad rekenen. HRC 3 krijgt
om twaalf uur bezoek van WFC 3. Deze
roodjakkenploeg heeft beide tot nu toe
gespeelde wedstrijden verloren, en ook
morgen ziet het er niet bijster hoopvol
uit. Doch wie weet; de kans op een
goed resultaat is geenszins uitgesloten.
HRC 4 is vrij.
Volledig luidt het „reserve-program
ma":
r3a: WFC 2—Vitesse '22 2; Always
Forward 2Alcmaria Victrix 2; HRC
2—Hollandia 2; KFC 4—Schagen 2.
r3b: Zaandijk 3—OSV 3; Assendelft
2—KFC 3; Zilvermeeuwen 2KW
2; HRC 3WFC 3.
r3c: WFC 4—JOS 2; OSV 2—DCG 3;
AFC 4—Zaandijk 2; DWS 4—De Spar
taan 3.
Het eerste twaalftal van KVH speelt
dit weekend te Zaandam tegen ZKC 1.
JJe verwachtingen zijn, dat de thuis
club op beide punten beslag legt. Niet-
jomin kunnen onze stadgenoten, die al
oeter voor de dag .beginnen te treden,
voor een verrassing zorgen.
HRC 1 speelt morgen voor de com-
loniVV" de uitwedstrijd tegen Hol-
I de v 'Wende opstelling: doel:
S3eek: achter: Bot en C. Kramer;
T*n ^leuwstad. Van Trierum en
Knu«r?,ak: Ióór: M- Kramer, Van
«■ntjH, Den Os, P. de Vries en Rijkers.
—Winkel; 1: Helder b—Flevo c; Wa
tervogels—HRC eVesdo—HCSC b
Wieringerwaard—Oudesluis; n: ZAP
—Con Zelo; Hugo Boys—VZV; SRC—
WGW; Vios—Hollandia T.; s: ZAP
dWGW b.
Adspiranten n: BKC—West-Frisia;
Texel—Hollandia; Helder—Flevo;
Schagen—Succes; o.: Dirkshorn—
HCSC; KaagvogelsWinkel; Nieuwe
Niedorp—Petten St. Boys—Vesdo;
JVC—Watervogels; p.: Callantsoog—
HRC c; Succes bBreez. Boys; BKC
b—Oudesluis; Helder b—HRC d; HRC
b—Helder c; q.: Schagen b—Succes
c; Watervogels b—HCSC b; HRC e—
Flevo b; Helder dHRC f; r.: Oos
terendTexel b; w.: Geelzwart
WGW; WGW bHollandia T b;
WGW c—Hollandia T; ZAP b—ZAP
a; VZV b—VZV a.
Het eerste elftal van Helder speelt mor
genmiddag om half drie aan de Sport-
laan een vriendschappelijke wedstrijd
tegen de ex-eerste klasser TEC uit Tiel,
de tegenwoordige club van de oud-
BKC-er Paardekoper. In de ploeg van
Helder maakt op de linksbinnenplaats
Cremers (Willem 2) zijn debuut. Het
elftal is als volgt samengesteld: doel:
Boekei; achter: Van Beekhoven en
Himpers; midden; Mos, Van der Neut
en Puhl; vóór: Jullens, Van der Meu-
len, Zeeman, Cremers en Lamoree.
In de maand September werd inge
legd f 45.885,59 (v.j. f 20.052,10) en te
rugbetaald f 11.438,65 (v.j. f 5.997,19).
Er werd dus meer ingelegd dan te
rugbetaald f 34.446,94 (f 14.054,91). Het
aantal posten van inleg bedroeg 84 (67)
en dat van terugbetaling 43 (37). In
September werden 18 (19) nieuwe re
keningen uitgegeven, waaronder 2 voor
pasgeborenen. In omloop, zijn thans 318
(231) rekeningen.
Plaatsing van deze stukken betekent
niet, dat de redactie met de inhoud
instemt. Zij acht kennisneming ervan
echter van algemeen belang.
AMSTERDAM, 8 Oct. 1953
Mijnheer de Redacteur,
In uw courant van 2 dezer verscheen
een artikel, dat zowel door vorm als
inhoud mijn aandacht trok.
Onder het hoofd .Amsterdammer
probeert zich in Den Helder te verrij
ken", versierd met een extra kopje
„Ten koste van de middenstand", werd
mijn naam enige malen genoemd te
zamen met een aantal minder waarde
rende opmerkingen. Ik moge daarom
uw gastvrijheid vragen voor een we
derwoord. Als de goegemeente er „in
trapt", zal ik mij volgens uw scribent
„verrijken". Want als mijn organisatie
2500 leden heeft, die ieder f 2,per
jaar betalen, zal jaarlijks f 5000,in
mijn zak verdwijnen. Dit is wel zeer
kinderlijk of misschien ook wel mis
leidend gerekend; aan onkosten (beta
ling administratieve kracht, huur van
kantoor, telefoonkosten, etc.) werd
blijkbaar niet gedacht.
Noch het belang van de winkelier,
nóch dat van de klant wens ik volgens
de schrijver te dienen, ik wil slechts
mijzelf verrijken. Natuurlijk drijf ik
mijn organisatie, die een betere band
beoogt te leggen tussen winkelier en
klant niet pro deo; de reiziger, die uit
Amsterdam naar Den Helder komt om
daar zaken te doen, en de journalist,
die een bijdrage aan zijn blad levert,
doet dat ook niet.
Mijn leden trappen nergens in; voor
f 2,— per jaar komen zij in de gelegen
heid bij goede zaken met een aanzien
lijke korting te kopen, en w,at betreft
de belangen van de winkeliers, gezien
de ervaringen van goed renderende za
ken in andere steden komen die niet in
de verdrukking. Het ligt voorts in onze
bedoeling voor de aangesloten zaken
shows en tentoonstellingen te organi
seren en zo het zakenleven te stimule
ren, waarvan zowel de winkelier als
de klant zal profiteren.
Uw artikel vermeldt mijn droeve er
varing in één van de Helderse winkels;
ik zou daar de deur zijn uitgezet. In
feite ben ik zoals een ieder, die niet
tot zaken kan komen, weg gegaan. De
eigenaar van de zaak maakte namelijk
bezwaar tegen 10 pet. korting maar
voelde wel iets voor 2 a 3 pet.; blijk
baar ging het bij hem niet om het
principe. Dat niet elkeen zich zo scherp
zaj keren tegen plannen als de mijne,
bleek mij uit een ingezonden stuk, ge
titeld „Stad mijner dromen", dat ver
scheen in het Algemeen Marine Week
blad vóór ik mijn organisatie in Den
Helder introduceerde.
Met zeer veel dank voor de plaatsing.
J. BARGER,
Directeur Inkoopbureau Hollandia.
Bijschrift redactie: Het spijt ons voor
de heer Barger, dat de door hem aan
gevoerde argumenten ons inzicht in de
onderhavige kwestie niet hebben kun
nen wijzigen. Evenals „Observer" laat
hij de kern van de zaak buiten be
schouwing.
CR wordt over ons geschreven, maar
zonder ons" zo luidde het oordeel
van de Urker visser X. V„ wiens naam
met die van nog tien andere Urker vis
sers vermeld stond op de rol Van het
Arnhemse gerechtshof voor de zitting
van gistermorgen. Al deze vissers wa
ren wegens het aanvoeren van onder
maatse vis door de economische poli
tieke rechter te Zwolle veroordeeld tot
een geldboete van f 25.of 19 dagen
hechtenisi en voorwaardelijke stilleg
ging van hun onderneming voor de tijd
van een maand met een proeftijd van
twee jaar. Thans stond T. V. ir hoger
beroep van dit vonnis voor het gerechts
hof terecht. De anderen waren niet ver
schenen. Zij werden geacht hetzelfde
verweer te voeren.
Het ging er de vissers om van hun voor
waardelijke veroordeling tot stillegging
van hun bedrijf af te komen, omdat het
h.i. ondoenlijk is om de voorschriften na
te leven. De „puf'-vangst is n.1. het
sluitstuk op hun begroting. De grote
handicap voor de vissers is de grote
maaswijdte, die in 1952 is ingevoerd,
omdat er te veel vis van klein formaat
op de markt kwam. De bond van kust-
vissers stemde hiermee in, de kleinere
organisatie van IJselmeervissers, die in
de bond vertegenwoordigd is, daarente
gen niet. Zij werd evenwel in de grote
bond volledig weggestemd, hetgeen de
verdachte de opmerking ontlokte, dat er
wel „over maar zonder de Urkers
wordt gesproken."
MADAT de voorzitter van de vissers-
vereniging, de heer J. v. S. ver
klaard had, dat de IJselmeervissers
het in de winter juist van de „puf'-
vangst moeten hebben en gebleken
was. dat de bioloog Dr. Havinga, met
wie de vissers zich in verbinding had
den gesteld, geen gevaar voor de vis
stand zag, wanneer de vangst uit on
dermaatse schar bestaat, eiste de pro-
curêur-generaal mr Hustinx, hoewel
De lieden in 't Zand en omgeving,
(vergeet vooral de omgeving niet, want
de kermis is geliefd en bekend tot ver
buiten de grenzen) zullen hun hart
weer kunnen ophalen. Zweefmolens,
schuitjes, draaimolens, kramen te kust
en te keur. Zondags voetballen, waar
bij de big-match tegen SVW en in de
béide zalen dansen op de vrolijke to
nen van de dansmuziek. Bovendien in
zaal Becldman een toneeluitvoering
op Maandagavond, 's Middags is er
dan harddraverij; terwijl Dinsdags een
hemdenrace wordt gehouden voor da
mes en heren.
OPBRENGST COLLECTE.
De collecte ten behoeve van de re
classering heeft in 't Zand opgebracht
een bedrag van ƒ23.40.
hij zeide goed met de appellanten te
kunnen meevoelen, bevestiging van het
vonnis van de politierechter. „Indien de
vissers een economische noodtoestand
aanvoelen," zo zei hij, „dan dienen zij
hun stem in Den Haag harder te laten
klinken. De raadsman, mr ten Does-
schate, vond dat de diepere oorzaak
gelegen was in het feit, dat de IJsel
meervissers, door de afsluiting van de
voormalige Zuiderzee, min of meer nood
lijdend zijn geworden. Het gerechtshof
zal over veertien dagen uitspraak doen.
VIS SERI JBERICHT
Vrijdag werd door dertig vaartuigen
aangevoerd: 1681 pond lijn- of beugaal
0,931,24, 1058 pond snoekbaars 0,49—
0,51, 17 pond rode baars 0,49 en 1484
pond voorn 0,04a-0,06 per pond.
NOORDSCHARWOUDE, 9 Octiber.
2400 kg aardappelen: Bintjes 10,90 en
grove 10,90; 7000 kg uien 4,80—5,50,
grove 4,10, dijelingen 78 en nep 15—17;
4500 kg bieten: A 5—5,50 en B 4; 2800
kg peen: B 5 en C 5—5,20; 5100 kg sla-
bonen: I 81—50, II 82—37 en afw. 26—27;
9400 kg rode kool: A 4,60—8,30 en B
3,30—3,90; 2000 kg gele kool A 4,50—
5,70; 5000 kg groene kool 8; 156.000 kg
witte kool 3,50; 65.000 kg succes witte
kool 4. Doorgedraaid: 150.00 kg witte
kool en 20 000 kg succes witte kool.
BROEK OP LANGENDIJK, 9 October.
1700 kg aardappelen: blauwe Eigen
heimers 7,60—9,70; 7000 kg rode kool: A
4,808,10; 16-200 kg groene kool: A 6
en B 4,40; 171.000 kg witte kool 3.50 en
succes witte kool 44,20; 2500 kg sla-
bonen 2851; 8600 kg bieten: A 55,40
en B 4; 10.000 kg uien 3,80—5,10; 3200
stuks bloemkool: BI 9,40—13,60; 4000 kg
andijvie 6—6,40; 3500 kg peen 5; 8000
kg ramenas 3,60—4,—. Doorgedraaid:
64.600 kg witte kool, 16.000 kg succes
witte kool, 10.000 kg groene kool en 500
stuks bloemkool: BII.
WARMENHUIZEN, 9 October. 3800
kg rode kool: A 7,10—8 en B 4—5,30;
5000 kg gele kool B 3; 37.400 kg witte
kool 3,50 en succes witte kool 4; 1100 kg
uien: nep 14 en gele drielingen 6,40; 3500
kg bieten 4; 220 kg slabonen 3441; 170
stuks bloemkool 8.
GROOTEBROEK, 8 October. 4000
kg aardappelen: Meerlander 10,20—10,60
en blauwe Eigenheimer 1111,40; 3000
kg uien: grove 4,80, middel 5,10, drie
lingen 6,70 en nep 15,30—15,60; 9000 kg
bleten: A 5,50—5,90 en B 4,10—4,20: 1000
kg slabonen II 48—63; 3500 kg rode kool
4,409,10; 1500 kg groene kool 68,10;
147.000 stuks bloemkool: t.s. B 11,80
17,60, BII 8—10,90, stek 5, z.d. B 11—
16,60, BII 8—9 en stek 5; 20.000 stuks
BII doorgedraaid.
AVENHORN, 8 October. 22.000 kg
rode kool 3—9,80: 3500 kg Chinese kool
68; 10.000 kg uien: grove 3,50—5,40,
gewone 3,20—5,10, drielingen 5—6 en nep
12—18; 35.000 kg bieten: I rond 5,20-
6,30 en II rond 4—4,30; 19.000 kg peen:
III 5—5,80, doorgedraaid 6000 kg; 3500
kg slabonen 20—92.
(Ongecorrigeerd)
Christchurch maakt zich op om de
KLM-Liftmaster dr ir Damme met
groot feestbetoon te ontvangen. Het
vliegtuig landde vanmorgen om zeven
uur te Port Darwin en zal vermoede
lijk vanmiddag om vier uur Neder
landse tijd het einddoel bereiken. Dan
zal volgens de verwachtingen de Brit
se Viscount, die vanmorgen om zestien
minuten vóór zes uit Melbourne naar
Christchurch vertrok, reeds enkele
uren te Christchurch moeten zijn, waar
dit toestel omstreeks half elf werd
verwacht. Hoewel dus de Viscount eer
der zal zijn dan de KI.M-machine zegt
dit weinig, want de Liftmaster heeft
dank zij invliegen op tijdschema en de
uren-op-voor volgens de handicap
formule in wezen in eerste positie en
de greep op de eerste prijs kan haar
toch practisch niet meer ontgaan.
Er zijn nu vier van de vijf Canber-
ra's in de snelheidsrace in Christchurch
aangekomen. De Cartberra nummer één
van de RAF-piloot Hodges, die aan
vankelijk aan kop lag doch later in
Australië pech kreeg, is twaalf uur na
de winnaar Burton toch nog aange
komen.
De besommingen van Vrijdag: IJm.
116 „Eveline" 18.420.—; IJm. 38 „Zee-
landia" 12.550.IJm. 71 „Bloemen-
daal" 21.660.—; IJm. 32 „Elle" 1620,
(deklast)IJm. 99 ƒ9971.Kw. 75
ƒ5267.—; Kw. 41 222.—; IJm. 3
ƒ1657; 1 trawler met ƒ4540.(ge
loste deklast). De totale aanvoer be
draagt 7600 kisten. De prijzen waren:
Per 1 kg.: heilbot 3.10; gr. tong 3.60-
3.10; grm. tong 1.86-1.72; kim. tong 1.72-
1.60; kl. tong I 1.31-1.23; kl. tong II
1-0.90; tarbot I 2.05-1.85. per 50 kg.:
tongschar 67; klrr). schol 58-41, kl I 37-
25, kl. II 23-8; schar 21-13; v. haring
12.70-10.50; makreel 30-18; gr. schelvis
73-65, grm. 61-59, kim. 66-59, kl. I 65-
54, kl. II 41-30; wijting 31-8; gr. gul 56,
mid. 46, kl. 28; kl. haai 28; kl. rode
poon II 16-12; per 125 kg.: gr. kabel
jauw 220-134.
„pOOD AFTERNOON", zei ik, bedrukt het restaurant betredend, want in
het portaalje tot de eetzaal hing een bordje „English spoken" en ik
had het te laat opgemerkt. Ik wilde nog wel haastig retireren, maar op
eens zag ik een rijzige heer naar mij kijken, en toen kreeg ik plotseling
weer het trotse over me, dat mij in de oorlog óók parten heeft gespeeld.
Er zaten slechts weinigen te eten, zodat ik een ruime keus had uit
welverzorgde tafeltjes, welke drastisch gesierd waren met peper-, zout- en
azijnstelletjes in nikkelen gedaanten. „Een hete boel hier", veronderstelde
ik Nederlands voor mij heen, als» landgenoot onder elkaar.
Ik was koud achter een vrije tafel gezeten (ik plaats mij nóóit aan
een bezetteof de vrij rijzige heer, die mij zoeven had ontdekt, veerde
op mij toe. „Yes sir", zei hij vragend, gelijk de Engelsen wel doen, waarop
ik, niet minder toeschietelijk antwoordde: „Please,sit downwi 11 you?',
louter geïmponeerd door zijn ih rok gevatte zeer rijzige gestalte. Doch hij
hield mij de spijskaart voor, zodat ik vrezen moest, de ober te hebben
ontmoet. Ik gaf de attaché gelaten m'n bestelling op.
Intussen was aan het tafeltje naast mij een nerveus heertje versche
nen, dat steeds de handen wreef, telkens likkebaardde en onverwachts in
de Nederlandse taal uitriep: „Tafeltje, dek je!" Thans gebeurde, hetgeen
ik nooit tevoren had aanschouwd: uit het lege niets zweefden een bord,
een bestek en dampende en heerlijk riekende schotels aan. Het heertje
zette zich onmiddellijk te eten, wat geen der andere aanwezigen be
vreemdde.
„Hoe 'is het mogelijk", mompelde ik éénzelvig. Had ik dat eerder
geweten; dat je met de eenvoudige Hollandse uitroep „Tafeltje, dek je.
in een restaurant, waar Engels wordt gesproken, zo veel succes boeken
kon. Het heertje tikte nu met de wijsvinger op de tafel en prompt zweefae
er, uit het niets, een rose puddinkje aan.
„How is that possible", vroeg ik de kellner, die met een donker gezicht
eindelijk mijn eerste gang serveerde. Hij gaf geen kik, doch begon wel
zorgvuldig Nederlands te schelden. Ik keek daar zeer van op, want tevoren
had ik mijn nationaliteit niet durven prijs geven. Hij evenmin want nog
kort geleden hadden wij verondersteld landgenoten te zijn, die Brits sP1.a'
ken, en thans bleek, dat wij inderdaad landgenoten waren Alleen het
accent lag anders.
„Waarom scheldt ge zo?", verzocht ik, zodra wy gewend waren, „mogen
meegebrachte eetwaren niet worden genuttigd?". t
Hij verzekerde mij, dat het dit niet was, wat hem knelde, „t Is °J"
was, meneer", zuchtte hij vertrouwelijk. Die man daar laat elke middag
zeer veel aanrukken, 't kost 'm tóch niets. Maar in de keuken zitten ze
straks met de vaat. En dan moet ik helpen".
't Klonk zeer tragisch uit de mond van deze rijzige gestalte in rok, de
Engelse taal machtig.
(Van onze correspondent uit Zierikzee).
LEEUWARDEN, 9-10. 100 stieren
2.202.52 per kg slachtgewicht, 225 vet
te koeien le kw. 2.502.63, 2e kw. 2.40
2.49, 3e kw. 2.102.39 per kg slacht ge
wicht, 1377 melk- en kalfkoeien 700
975, 90 pinken 340—390, 778 graskalve
ren 150350. 229 nuchtere kalveren 40—
55, 1611 vette weideschapen 60110 en
lammeren 30—76, 437 vette varkens
(oude) 1.65—1.75. vetr.e biggen 1.77—1.83
en zouters 1.73—1.76 per kg levend ge
wicht. 275 biggen en lopers 30—45. 52
bokken en geiten en 83 paarden 450
975, totaal 5257 stuks vee.
GRAANBEURS LEEUWARDEN
Witte tarwe f 22.50 tol f 25.85, rode
tarwe 22.50 tot 25.85, wintergerst 19.0(
tot 23, zomergerst 19 tot 23.25, witte
haver 17 tot 21.40, kleine groene erw
ten 40 tot 52. Stemming kalm.
LEEUWARDEN, 9-10. Gouda vol
vet 2.102.02, Edammer 40 plus 1.87—
1.88, broodkaas 40 plus 1.87—1.88.
Stemming kalm.
ALKMAAR, 9-10. Aangevoerd weri
25.000 kg kaas, waarvan 10 stapels fa
briekskaas a f 1.91, 5 stapels boerei
Edammer a f 1.95 en 1 stapel boeren
kaas volvet k f 2.13 per kg. De hande
was zeer stug.
Roodbruine kinderwagen
Oranjestraat 17.
1-pers. ledikant m. Auping
en kapstokbed. Brakkeveld-
weg 26.
Box met „vloer, met plastic
matrasje en klimtouw f 25.
v/intermantel mt 44, kl. ruit
je, met bijpassend hoedje f 50.
Adres bureau van dit blad.
„Peugeot" bestelwagen,
bouwjaar 1948. Laadvermogen
600 kg. J. C. Mosk, Janzen-
straat 10. Tel. 3552.
Een vrachtauto, Chevrolet,
dubbel lucht. Garage Smit.
Noord 37, tel. 391, Schagen.
Aquarium 70x40x40 met vis
en tafel. "Na 7 uur. Th. Rij
kersstraat 40 I.
Solide Van Delft's kinder
wagen (bekende Til-op), voor
billijke prijs. Vlamingstraat
69 boven.
Handnaaimachine merk „Sin-
ger", in prima ^taat, f 75.
De Wetstraat 7.
Beste vulkachel, z.g.a.n.,
hondenmand, grote maat; 2
beste herenjassen. Adres bu
reau van dit blad.
Een haardkachel „Beckers"
i.g.st.z. en gr. kookpan. Brak-
keveldweg 174.
Jongenskleding leeft. 17 jr„
een paar laarzen f 5, een paar
overschoenen f 2, een paar
lage schoenen f 1, alle mt 42,
een paar voetbalschoenen f 3.50
een jopper f 10, 2 jasjes f 2-50,
een khakijack met 2 broeken
f 3, ondergoed f 2.50, racket
f 2, shirt HRC f 2.50. Jfcnzen-
straat 9.
Engels dressoir, nieuw, koop
je. Adres bur van dit blad.
Een prima 2-pers. ledikant
met spiraal f 45; een W.G.W-
shirt f 2.50. Goudsbloemstr. 33
Een prima herenfiets f 55.
W. Beukelszstraat 20.
Een herencostuum, kl. mt;
lichte regenjas; 2 dekens.
Adres bureau van dit blad-
Prima consumptieaardappelen
Eigenheimers. Doggersvaart 13
Den Helder.
.wJlerenrlJwiel 45.^=. Koe
koekstraat 18.
Van particulier: een prima
Duitse krulssnarige piano, ook
zeer geschikt voor Dancing-
zaal, vereniging enz. Adres
bureau van dit blad.
Prima keuken-kookkachel
met pijp en beun f 25,Jan
Bijlstraat 26.
Een Duitse piano. Brieven
onder nr 97 bur. v. d. blad.
Biedt zich aan werkster
voor hele of halve dagen.
Adres bureau van dit blad.
Gevraagd een huishoudster
z. kinderen, van middelb. leeft,
voor kost en inwoning, bij
werkman alleen. Javastraat 62
Na half zeven.
Gevraagd een nette jongen
voor loop- en bakkerijwerk. -
Wijma, Violenstraat 71.
Ervaren naaister vraagt
werk, b.v. gordijnen, vitrage,
bedspreien, enz. Adres bureau
van dit blad.
Jong echtpaar zoekt onge
meubileerde kamers (1 of 2)
met stookgelegenheid. Vrouw
verwacht baby. H. A. Berends
Binnenhaven 38..
VRAAGT ONZE ADVERTENTIETARIEVEN
bestaande uit: 3-deurs kast, 160 cm. breed, 2/2 leg, 1/3 hang, prachtig
ledikant met grote toog, extra breed, 2 prachtige nacht
kasten, tafeltje en 2 stoelen (bekleed met stof naar keuze)
In dezelfde serie 4 andere kamers in de prijzen 550.495.450,
390.— en 380.—. Deze kamers staan geëxposeerd op onze toonzalen.
Door gecombineerde Inkoop met de grootste
woninginrichters in den lande steeds aparte
modellen en lage prijzen.
