Engeland dankte gelijkspel aan
penalty in laatste minuut
Reshevsky heeft nu zelfs geen
theoretische kans meer
Felle strijd in de 29e ronde
ttamsey voltrok het vonnis
Stampvol Wembley
aanschouwde fraai
voetbal
Gaat Nordahl naar
Arsenal?
Courses te Duindigt
FIFA-team wiste smadelijke nederlaag uit
De strafschop
Najdorf speelde remise
tegen Smgslov
Het elftal van Brussel
Nederlands jeugd-team
GEESTELIJK LEVEN
BEROEPINGSWERK
DONDERDAG 22 OCTOBER 1953
(Van een speciale verslaggever)
DE SMADELIJKE 61 nederlaag van het FIFA-team in 1947 te Glas-
gow geleden, is gistermiddag in het Werabley-Stadion ten aanschouwe
van honderdduizend toeschouwers uitgewist. De vertegenwoordigers van
de continentale ploeg hebben aangetoond, op welk hoog niveau het
voetbal in verscheidene landen buiten het Britse eilandenrijk staat. De
90-jarige Football Association mocht met het gelijke spel dat Enge-
lands vertegenwoordigers, dank zij een penalty in de laatste minuut
behaalden, meer dan tevreden zijn. Geen enkele maal heeft Engeland
in deze op zeer hoog niveau staande wedstrijd een voorsprong gehad.
Het FIFA-team heeft zelfs enige tijd een 31 voorsprong genoten en
met nog hoogstens zestig seconden te spelen, op het moment dat reeds
tal van toeschouwers naar de uitgang schuifelden, stond Engeland met
4—3 achter.»,
Vucas wordt door Engelands stop-
verspil Ufton ten val gebracht.
Het gevolg was een strafschop
welke door de Spanjaard Kubala
in een doelpunt voor het FIFA-
elftal werd omgezet.
minuten spelen de Engelse defensie.
Stopperspil Ufton wist de situatie al
leen te redden door Vucas domweg te
haken. Onverbiddelijk klonk het fluit
signaal van Griffiths en Kubala kon
de continentale ploeg de leiding geven.
Op dat moment kon men nog niet ver
moeden dat het laatste doelpunt in
deze wedstrijd ook uit een penalty
zou worden gescoord en dat die straf
schop Engeland van een nederlaag zou
moeten redden.
Engeland antwoordde met een prach
tig doelpunt van Mortensen, die de bal
met een tikje van Lofthouse kreeg toe
gespeeld en plotseling een vrij veld
voor zich zag. Dat was voldoende voor
Mortensen om de gelijkmaker achter
Zeman te deponeren.
De continentalen lieten zich niet uit
het veld slaan, steeds sloten de linies
aan, men ging elkaar goed begrijpen en
in de voorhoede werd de switch even
veelvuldig toegepast als bij de Engel-
WALTER NAUSCH, de FIFA-offi-
cial die met de spelers de tactiek heef;
besproken, die met K: rel Lotsy voor
«en eenheid van dit zeer heterogene
gezelschap van voetbalsterren heeft
zorp gedragen, zei ons na afloop:
„Prachtig voetbal hebben wij aan
schouwd. Er werd voortreffelijk ge
speeld en zelden zal het Londense pu
bliek zulk een prachtige en spannende
Wedstrijd hebben gezien. Gedurende
tweemaal drie kwartier werden de
fraaiste combinaties uitgevoerd, kon
men genieten van individuele staaltjes,
me al te spoedig weer waren vergeten,
omdat zij door nieuwe meesterstukjes
Werden overtroefd. Het tempo lag
boog, zeer hoog zelfs. Ja, dat laatste
moment, die strafschop tegen Tsjai-
koysky, och laten wij daarover liever
swijgen Maar dat de strafschop ver
diend was, dat Tsjaikovsky tegenover
Mortensen werkelijk een fout heeft
De aanvoerders schudden elkaar
de band en de „wedstrijd van de
eeuw" kan beginnen. Links, aan
voerder Wright (Engeland) en
rechts Uclcwick. aanvoerder van
het FIFA elltal in het midden
scheidsrechter B. M. Griffiths.
gemaakt, neen dat is moeilijk te aan
vaarden".
Hoe men ook over de toekenning van
de penalty mocht denken, algemeen
was de bewondering voor de koelbloe
digheid waarmee Ramsey, de stoere
back het vonnis voltrok. Het was
maar 'een moeilijke situatie waar
Ramsey voor werd geplaatst. Van hem
hing op dat moment het ongeslagen
record van Engeland af, en dat in een
land waar men een nederlaag van de
nationale ploeg ongeveer als een ramp
ebschouwt.
Steeds hebben de FIFA-spelers het
initiatief in deze ontmoeting in han
den gehad, telkenmale heeft Engeland
hel uiterste moeten doen om de stand
gelijk te maken, en het was scheids
rechter Griffiths, de schoolmeester
uit Wales, de man, die door Tsjai
kovsky letterlijk knock out was ge
slagen door twee harde ballen tegen
het lichaam, vlak na de rust, het was
Griffiths, die volgens de mening van
velen de jubilerende Engelse Bond
het schoonste geschenk heeft over
handigd, dat de 90-jarige heeft kun
nen krijgen: De toewijzing van een
strafschop in de laatste minuut, waar
door de dreiging, dat het ongeslagen
record op eigen terrein zou worden ge
broken, in de laatste seconden van deze
opwindende wedstrijd kon worden af
gewend.
ACHT DOELPUNTEN zijn in deze
wedstrijd van het jaar gescoord.
Vucas een van de vier middenvoors
van het FIFA-team, passeerde na vijf
sen. Het was Boniperti, die het tweede
doelpunt scoorde na een kwartier,
maar hij was de laatste man van het
viertal Nordahl, Zebec, Vucas, Boni
perti, dat zuiver samenspelend de En
gelse defensie volkomen overrompel
de. Een opwindend moment ontstond,
toen Matthews van de zijlijn een ef
fectvol schot loste, dat tegen en langs
de lat weer in het veld terecht kwam
Het spel golfde op en neer en zes mi
nuten voor de rust was het wederom
Boniperti, die de laatste hand legde aan
een combinatie tussen Vucas en
Nordahl. Billy Wright, de sympathieke
aanvoerder van de Engelse ploeg, raak
te even aan de enkel gewond na een
duel met Ocwirk en aan de andere
kant liep Zeman een blessure op, toen
hij een lastig schot van linksbuiten
Muilen moest keren. Een der Engelsen
had de Weense doelverdediger bij het
inlopen op de rechtervoet geraakt. En
deze pijnlijke blessure was ook de oor
zaak, dat toen Navarro een fout maak
te bij het terugspelen op Zeman, de
laatste niet snel genoeg zijn doel kon
verlaten en door Muilen werd gepas
seerd. De voorsprong van de FIFA-
ploeg was door dit ongelukkige doel
punt tot 32 gereduceerd.
Zeman wilde zich niet laten vervan
gen door Beara maar toen Griffiths de
Zuidslaviër reeds in het doei zag
staan, liep hij naar het FIFA-doel toe
om Zeman te beduiden, dat hij zonder
werkelijke blessure zich niet mocht
laten vervangen. Toen Zeman op zijn
voet wees, schudde Griffiths heftig met
het hoofd. Het was voor de schoolmees
ter uit Wales geen overtuigend bewijs
en Zeman moest zijn plaats onder de
lat weer innemen
In de rust kon Zeman inderdaad aan
tonen, dat Griffiths het niet bij het
rechte eind had gehad. Beara nam toen
definitief de plaats van Zeman in.
In de tweede helft vuurde Tsjaikovs
ky twee maal een kogel op Griffiths af,
die prompt voor tien tellen down ging
Toen de scheidsrechter weer in staal
was het fluitje te hanteren scoorde
Muilen in de vierde minuut de gelijk
maker na prachtig opbrengen van Mat
thews (33). Er volgde een periode
van druk op het FIFA-doel, maar de
aanvallen van de in lichtblauwe shirts
gestoken continentalen bleven door
hun meesterlijke opzet zeer gevaarlijk.
Mortensen schoot tegen de paal en een
schot van Nordahl zou zeker doel heb
ben getroffen als niet juist de schoen
van Ufton de weg naar Merricks goal
had geblokkeerd. Aan beide zijden wer
den prachtige kansen gemist totdat Ku
bala in de 17e minuut na prachtig spel
van Zebec en Vucas de laatste was
de motor van de aanval een kogel
loste, welke onhoudbaar voor Merrick
in de linker bovenhoek vloog.
Nog gaven de Engelsen de strijd niet
op en in grote spanning verliep het
laatste half uur, terwijl opnieuw beide
Veldmaarschalk Montgomery be
groet de FIFA-spelers, voor het be
gin van de grote strijd.
De meningen over de door
Griffiths toegekende strafschop
tegen het FIFA-team waren ver
deeld. V/alter Nausch, FIFA of
ficial, meende dat Tsjaikovsky
geen overtreding had begaan, en
deze speler verklaarde, dat hij
Mortensen niet had aangeraakt.
Griffiths zei na afloop dat hij er
vlak bij stond en geen ogenblik
aarzelde, of Mortensen was tegen
alle regels van het spel in, ge
tackeld. De beide grensrechters,
Orlandini en Bauwens waren,
het met zijn zienswijze volkomen
eens. Billy Wright, de aanvoer
der van het Engelse team zei:
„Die strafschop in de laatste
minuut? Die werd volkomen te
recht toegekend. Ramsey, die de
strafschop benutte, liet zich over
de beslissing van de scheidsrech
ter niet uit. Hij zei wel dat hij
totaal geen last van zenuwen had
en wist dat hij de penalty zou
benutten.
partijen kansen kregen om de score m
hun voordeel te wijzigen. Hoekschop
pen werden genomen, aan beide kan
ten evenveel, maar ook deze brachten
geen beslissing. Op een gegeven ogen
blik was men van mening, dat Beara
een kopbal van Muilen achter de doel
lijn wegsloeg, maar grensrechter Or
landini, door Griffiths geraadpleegd,
beweerde dat de bal de lijn niet ten
volle was gepasseerd. Nordahl scoorde
nog een buitenspel goal en enkele
staaltjes van geraffineerd spel van
Matthews leidden ook al niet tot het
gewenste resultaat. Totdat in de laatste
minuut het duel tussen Tsjaikovsky en
Mortensen eindigde in de toekenning
van de meermalen gememoreerde be
ruchte strafschop. Alf Ramsey scoorde
de gelijkmaker, 4—4 en met deze slot
scène kwam het einde.
Van een speciale verslaggever)
IN DE VOORLAATSTE ronde van het candidatentornooi te Ziirich
lieeft Reshevsky zijn partij tegen Gligoric gewonnen. Smyslov verspeel
de een halve punt aan Najdorf, zodat de Amerikaan met nog slechts
één wedstrijd te spelen een achterstand heeft van twee punten. Wel
iswaar moet hij nog een afgebroken partij tegen Bronstein spelen, maar
naar alle waarschijnlijkheid zal hij die verliezen. Zelfs aan remise zou
Reshevsky niet eens voldoende hebben om nog een theoretische kans
te maken om gelijk met Smyslov te eindigen. Voor Stahlberg is het
tornooi ten einde. Hij behoeft op de laatste dag namelijk niet te spelen
en zijn partij tegen onze langenoot dr Euwe eindigde binnen het uur
in remise. Stalilherg eindigde op de laatste plaats en naar alle waar
schijnlijkheid zal dr Euwe zich tevreden moeten stellen met de 14e.
j-jOEWEL NAJDORF een kwartier te
laat in de tornooizaal verscheen, is
hij in zijn partij tegen Smyslov toch
niet in tijdnood gekomen. Reeds drie
kwartier later, op de 11e zet, kwam
de prachtigste grootmeesterremise van
het gehele tornooi tot stand. In de
overige partijen werd hardnekkig ge
streden. Reshevsky en Gligoric speel
den een moeilijke positiepartij, waar
in de eerste in het centrum, de laatstr
op de dame-vleugel meer terrein bc
heerste. Van het begin tot het einde
heeft de partij Kotov-Averbach zich
langs positionele banen bewogen. Ko-
tov beschikte over een uiterst klein
voordeel, dat niet voor uitbreiding
vatbaar was. Toch werd tot de 45e zet
doorgespeeld, voordat één der spelers
het verlossende voorstel tot remise
deed. Reeds scheen de aanval van Pe-
trosian tegen Geiler beslissende vor
men aan te nemen, toen Geiler met
zijn cavalerie op het strijdtoneel ver
scheen. Een ogenblik leek deze ma
noeuvre een herhaling te zijn van
Bluechers ingrijpen in de slag bij Wa-
terloo, maar Petrosian bleek nog Over
voldoende reserves te beschikken om
de remise door herhaling van zetten
if te dwingen.
Remise was ook het slot van de par
tij Keres-Taunanov, maar pas nadat
de eerste door een koelbloedige op
mars van zijn koning de weg vrij had
gemaakt voor het reddende eeuwig
schaak.
Klappen zijn er gevallen in de beide
overige partijen. Reshevsky heeft zich
opnieuw een speler van wereldfor
maat getoond door Gligoric in een
adembenemend tik-tak spel met de
klok te overspelen. Op het moment,
dat de partij afgebroken moest wor
den, gaf de Zuidslaviër zich gewon
nen. Ook Szabo heeft nog eenmaal
zijn vermoeidheid over boord gezet.
In een spannend eindspel zette hij al
les op een snel oprukkende vrijpion.
Boleslavsky onderschatte de snelheid
van deze pion, en moest daarna werk
loos toezien, dat de Hongaar zijn stel
ling met iedere zet versterkte. Vlak
vóór de tijdcontróle hees de Rus de
witte vlag. De stand luidt thans: 1.
Smyslov 1714 pnt uit 27 partijen; 2.
Reshevsky 151/2 pnt -f 1 afgebr. partij
(27); 3./4. Keres en Bronstein 141/, pnt
-f 1 afgebr. partij (27); 5. Petrosian
14V» pnt (27); 6. Najdorf 14 pnt 1
afgebr. partij (27); 7. Kotov 14 pnt
(27); 8. Taimanov 13% pnt (27); 9.
Geiler 13 pnt 1 afgebr. partij (27);
10. Averbach 13 pnt (27); 11. Boles
lavsky 12/ pnt (27); 12. Gligoric 12
pnt 1 afgebr. partij (27)13. Szabo
12 pnt (27); 14. Euwe 11% pnt (27);
15. Stahlberg 8 pnt (28).
De uitslagen van de 29e ronde lui
den: Smyslov-Najdorf %-/; Stahl-
berg-Euwe Vi-%; Reshevsky-Gligoric
1-0; Keres-Taimanov 14-/; Geller-
Petrosian %- Kotov-Averbach 9/i-
Boleslavsky-Szabo 0-1. Bronstein
was vrij.
Gunnar Nordahl, de midvoor van
Milan, scorer van doelpunten aan de
lopende band in de Italiaanse compe
titie, wil gaarne het volgend seizoen
in Engeland spelen. Tom Whittaker, de
manager van Arsenal, heeft er de lucht'
van gekregen. Nu is het bekend, dat
buitenlandse spelers uitsluitend als
amateur in een Engelse profclub mo
gen uitkomen. Het is helemaal niet de
bedoeling van Nordahl om als profes
sional naar Londen te komen. Hij heeft
geld genoeg verdiend in Italië en hij
zou best een jaartje als amateur kun
nen leven. Maar Nordahl wil in Londen
wonen voor een kantoorbetrekking
met de gedachte om in zo kort moge
lijke tijd te trachten de Engelse taal
onder de knie te krijgen en in dat jaar
wil de Zweed, die enkele dagen gele
den 32 jaar is geworden, gaarne op de
Engelse velden als midvoor opereren.
Tor Whittaker heeft daar wel oren
naar en de manager van de Londena-
ren zal nu trachten de eventuele moei
lijkheden, verbonden aan het overko
men van Nordahl op te lossen.
Het Brusselse elftal, dat Zaterdag 24
October op het Ajax-terrein tegen
Amsterdam zal spelen, is als volgt sa-
mengesteld: Meert (SC Anderlecht)
Van Lancker (Daring CB) en Matthys
(SC Anderlecht): Steurs (Daring CB),
Oversteyns (Union SG) en Close
(Union SG); J. Diricx (Union SG),
Zobel (Daring CB), Van Hoyweghen
(Daring CB), Testaert (White Star)
en Coel (Union SG).
Het Nederlands jeugdelftal, dat Za
terdag 24 October om 15.00 uur in het
NAC-stadion te Breda tegen de Bel
gische jeugd zal aantreden, is als volgt
samengesteld; Feyt (Woerden); Kraay
(DOS) en Claus (Helmondia); Van
Ham (Zeeburgia), Maas (Kimbria) en
Van Woerden (Feijenoord)Bosselaar
(Sparta), Fens (VCS), Rutten (Bleijer-
heide), Janssen (Enschede) en Rijnvis
(ADO). Reserves zijn; Brull (Sittar-
dia), Beekman (Vitesse), Bals (Velox)
en De Wit (TSC).
De uitslagen van de gehouden dra
verijen te Duindigt luiden;
EVERTSEN-PRIJS: 1. River (W. H.
Geersen) 1.28.2; 2. Rudolf G; 3. Rita
du Maire. W 1.40, P 1.30, 1.50, 1.50, K
3.—, cc 3.40.
VAN GALEN-PRIJS: 1. Rentinus (J.
de Vlieger) 1.27; 2. Perfect Heny; 3.
Rina Gay. W 2.40, P 1.30, 2.50, 1.80, K
12.80, cc 11.60.
PIET HEIN-PRIJS: 1. Sunshine (J.
T. de Graaf) 1.31.3; 2. Seigneur Bas-
com; 3. Sus van Vredenhof (N. Oosting)
2.25.4, 1.35.7. W 2.80, P 1.30, 1.40, 2.10,
K 16.40, cc 7.40.
DE RUYTER-PRIJS: 1. Pearl Spen
cer (W. H. Geersen) 1.26.6; 2. O. Marij
ke; 3. Paul B. W 10.40, P 2.70, 1.80, 6.—.
K 32.20, cc 2.60.
VAN SPEYK-PRIJS: 1. Morning
Star (W. H. Geersen) 1.23.8; 2. Nike
van Hollo; 3. Our Bonnl. W '3.20, P 1.30,
2.50, 1.50, K 19.50. cc 6.90.
KILLICK-PRIJS: 1. Samson (H. J. v.
d. Kraats) tijd 1.30; 2. Princesse
Martha; 3. Margriet. W 6.10, P 2.10, 2.10,
5.90, K 10.50, cc 3.90.
SHORT-PRIJS: 1. Carla (F. Delbras-
sinne) 2.12; 2. Frederique; 3. Admiral's
girl. W 7.80, P 3.40, 4.50, K 29.—, cc 8.10.
LYNA-PRIJS: 1. Wiribi (A. W. van
Dijk) 3.37.4; 2. Corrida; 3. Proposal. W
2.80, P 1.30, 1.20, K 6.20, cc 3.—.
Omzet totalisator f 53.901.
Ned Herv. kerk: Aangenomen naar
Usselo, B. M. ter Haar ,vic. aldaar, die
bedankte voor Hindelopen (toez.). Be
dankt voor Dubbeldam, B. Aldaba te
IJlst. Beroepen te Poortvliet, A. E.
Kolkert te 's-Gravenmoer.
Oud-Geref. gemeenten: Bedankt voor
St Philipsland, H. Wiltink te Doetin-
chem.
DS S. VISSER OVERLEDEN
In de ouderdom van 42 jaar is plot
seling overleden ds S. Visser, Ned
Herv. predikant te Uithuizermeeden'
Op weg van Groningen naar zijn woon
plaats werd ds Visser plotseling onwel
en toen men hem naar Groningen terug
bracht bleek hij reeds te zijn over
leden.
