Jaarlijks drie millioen bezoekers bij
amateur-voorstellingen
Opleiding van de tonelisten
GROENLANDCONTINENT
DER EENZAMEN
Parijs wil officieel voorstel
studie nemen
in
DE WONDERE WAERELT
Het Amateur-toneel in Nederland
Brits Koninklijk paar voer door het
Panama-kanaal
Cursussen voor regisseurs
KUNST EN CULTUUR
Film over Sibelius
Picabia, abstract schilder
te Parijs overleden
Een krachtige stoot
Het nieuwe boek van
Anthony van Kampen
Het vredesaanbod van Ho Chi Minh
Niet het juiste ogenblik
zegt het leger
Handelsverdrag Sovjet-
Unie met India
Lagerhuis keurt huurwet
goed
Russen mogen weer huwen
met buitenlanders
Speciale V.N.-postzegels
GEESTELIJK LEVEN
BEROEPINGSWERK
Scheepvaartbcrichten
DONDERDAG 8 DECEMBER 1953
JN de laatste Jaren voor de oorlog; was de toneelbeoefening door amateurs een
zodanige belangrijke factor in ons openbare leven geworden, dat de Maat-
•cnappjj tot Nut van het Algemeen de tijd gekomen achtte om naar de beteke
nis tan deze vorm van vrijetijdsbesteding een diepgaand onderzoek in te stel
len. I it een enquctc, die door het Nut werd gehouden, kwam vast te staan,
dat het aantal bezoekers aan amateur-voorstellingen per jaar drie millioen
bedraagt, terwijl 1.300.000 personen jaarlijks voorstellingen van het beroeps
toneel bezoeken. Als grondslag van de berekening was aangenomen een aan
tal van oUOO werkelijke toneelverenigingen toneelspelende sportverenigin
gen en dergclqke waren dus niet meegeteld en een aantal van twintig be
roepstoneelgezelschappen, welke elk tweehonderd keer optreden voor 300 be
zoekers per voorstelling. Het aantal toneelverenigingen (3000) en het aantal
spelende leden (30.000 a 40.000), waartoe de enquête-commissie kwam, met
concrete gegevens uit de provincie Groningen als basis, was in 1938 reeds aan
de lage kant en het is stellig niet overdreven als men het aantal personen dat
In hun vrije tijd het toneelspel beoefent, op 50.000 stelt. Het aantal bezoekers
aan amateur-voorstellingen zal op het ogenblik de drie millioen per jaar on
getwijfeld belangrijk overschrijden. Daarmede is over de betekenis van deze
volksuiting nog maar weinig gezegd. Deze hangt in grote mate af van het feit,
of men deze vorm van toneelbeoefening louter als amusement onderneemt, of
dat men bezield is door het verlangen om een zo goed mogelijke voorstelling
te geven van een zo mogelijk waardevol stuk.
•pen aanzien van de verbetering van
het peil der voorstellingen is in de
kringen van amateurtoneelvoorstellin
gen herhaaldelijk ernstig gesproken.
De keuze van het stuk was daarbij niet
het moeilijkste probleem. Het grote
vraagstuk was; hoe brengen we de ver
enigingen onder een enigszins deskun
dige leiding en hoe kweken we bij de
amateur-tonelist begrip aan van de
toneelkunst. De voormalige Bond van
Arbeiders Toneel Verenigingen, die in
1940 samen met de Alg. Ned. Dilettan
ten Toneelbond de N.A.T.U. oprichtte,
mag het zich tot een eer rekenen op
de weg naar scholing van amateur
tonelisten de eerste stap te hebben ge
zet door beroepsacteurs in verschillen
de plaatsen cursussen te doen geven
en door op Troelstra-oord een vier
daagse cursus voor regisseurs te orga
niseren onder leiding van een regisseur
van erkende bekwaamheid; Adriaan
van der Horst. Na de bevrijding stond
de N.A.T.U. voor de opgave, om dit
scholingswerk op zo ruime schaal aan
te vatten, dat de resultaten in de ver
enigingspraktijk ook zichtbaar zouden
worden. Zij zocht het eerst eensdeels
in cursussen, waarin deskundigen de
ontwikkelingsgeschiedenis van het to
neel behandelen, anderdeels in het hou
den van toneelkampen, waar beroeps
acteurs van naam de practische kant
van het toneelspelen behandelen.
£)e verheugende belangstelling, welke
voor deze kampen bleek te bestaan,
zowel bij regisseurs als „gewone" le
den. gaf een duidelijke aanwijzing in
welke richting het werk zou moeten
worden voortgezet. De practische scho
ling werd uitgebreid en in verband
daarmede werd tot het aanstellen van
een toneelleider in vaste dienst over
gegaan. Als zodanig is enige jaren ge
leden de toneelspeler Arend Hauer op
getreden, die aan het scholings- en op-
leidingswerk zijn handen meer dan vol
heeft. Behalve dat hij in de verschil
lende cursussen de practijk van het to
neelspel onderwijst, treedt hij ook op
als adviseur bij de keuze van stukken,
de aankleding van voorstellingen, en
ook soms als regisseur.
Met de werkzaamheden, welke hij
kan ontplooien, is echter de behoefte
aan scholing bij de amateur-toneelspe
lers bij lange na niet gedekt. Wat men
vooral begeert, en dit is begrijpelijk, is
iets, dat meer lijkt op een „school",
een toneelschool dus. Nu zijn amateurs
in het algemeen mensen, die overdag
een werkkring hebben en dus geen
„academie voor dramatische kunst",
zoals de Toneelschool in Amsterdam
er een is, kunnen bezoeken. Een avond
school zou dus de oplossing kunnen
zijn.
Wanneer de N.A.T.U. gelegenheid
krijgt om haar plannen op dit stuk
uit te voeren, zullen er avondtoneel
scholen worden opgericht in Amster
dam, Den Haag. Rotterdam en Utrecht,
eventueel met filialen in nabijliggende
steden. De inrichting van deze scho
len, welke elk haar eigen bestuur zul
len hebben, geschiedt in overleg met de
De Finse maatschappij „Suomi Film"
heeft, naar de Londense Times mede
deelt, een film gemaakt ter ere van
Finlands nationale componist, Sibelius.
Ofschoon Sibelius bekend staat als
iemand die een afkeer heeft van pers
fotografen, heeft hij toestemming ge
geven dat verschillende scènes zijn ge
filmd, waarin hij voor de camera po
seert. De film voert do toeschouwer
door het Finse landschap van meren
en bossen, waarbij de muzikale omlijs
ting bestaat uit composities van Sibe
lius, die zelf de keuze van muziek heeft
bepaald. Sibelius zal Dinsdag zijn 88ste
verjaardag vieren.
Fiancis Picabia, een bekend Frans
abstract schilder, is Woensdag te Pa
rijs in de ouderdom van 75 jaar over
leden.
Tezamen met de Franse dichter An-
drê Breton, de „vader" van het sur
realisme, en Tristar Tzara, die.'1®
stoot gaf tot de „dadaïstische richting
in de schilderkunst, werd Picabia m
19(15 bekend, turn ziin abstracte set- l-
derijen een schok betekenden voor de
kunstcritici in Frankrijk en in
buitenland.
Later illustreerde hij een aantal boe
ken Zijn abstracte stijl veranderde in
de loop der tijden evenwel slechts
wemig Tengevolge van ziekte hield
hij in 1950 op met schilderen. Sinds
1951 was hij bedlegerig.
Het amateur-toneel tegen
woordig de naam voor hetgeen
vroeger algemeen dilettanten-to
neel werd genoemd neemt in
het Nederlandse volksleven een
uiterst belangrijke plaats in. Tien
duizenden houden er zich in hun
vrije tijd mede bezig, terwijl mil-
lioenen de voorstellingen bezoe
ken. Nu het amateur-toneel,
dank zij eendrachtig samenwer
ken in eigen kring en de steun
van de overheid, op het punt
staat een krachtige stoot te geven
aan de verbetering van het peil
der voorstellingen, willen wij in
bijgaand artikel de aandacht ves
tigen op de betekenis van het
amateur-toneel, de organisatie
van het amateur-toneel en de op
leiding en scholing van de ama
teur-toneelspeler.
directeur van de Academie voor Dra
matische Kunst „De Toneelschool", die,
evenals het N.A.T.U.-hoofdbestuur, in
het bestuur van elk der scholen zitting
zou moeten hebben. Gedacht wordt aan
een leergang van 48 lessen op verschil
lend gebied, doch voornamelijk spel-
vorming. op twee vaste avonden in de
week. Voor de financiering van dit
plan, dat van de deelnemers slechts
een geringe bijdrage verlangt, hoopt
de N.A.T.U. ook op steun van gemeen
ten en provincies
In Utrecht bestaat reeds een parti
culiere toneelschool in deze geest. Het
is de bedoeling om daarmede tot sa
menwerking te komen.
Voor het grote gebied buiten wat
men wel eens de „Westelijke randstad"
noemt, zal een geheel andere weg wor
den ingeslagen, nl. de aanstelling van
provinciale adviseurs van het amateur
toneel. In Engeland, waar het amateur
toneel eveneens diep in het volkswe
zen geworteld is, zijn dergelijke func
tionarissen reeds met vrucht werk
zaam.
£)e provinciale adviseur, die, behalve
de drie zomermaanden voortdurend
beschikbaar is, zal een zeer omvang
rijke taak hebben. De verenigingen
kunnen hem inschakelen bij de keuze
van een nieuw stuk, de keuze van een
regisseur en verder alle technische en
artistieke problemen, welke er bij een
toneeluitvoering aan de orde kunnen
komen. Verder kan hem gevraagd wor
den om een gemotiveerd oordeel over
een voorstelling, schriftelijk of mon
deling. Hij is het aangewezen jurylid
bij een toneelwedstrijd. (In Engeland
is bij dergelijke wedstrijden de een
mans-jury regel en dit geeft geen aan
leiding tot moeilijkheden). Verder be
hoort zijn taak het in zijn rayon geven
van ontwikkelings- en scholingscursus
sen en als hij nog tijd over heeft het
geven van regie aan amateur-toneel
verenigingen, welke er niet in slagen
om een behoorlijke regisseur te vinden.
J-Jet is te hopen, dat de provinciale
besturen zuilen inzien van hoe grote
betekenis voor de ontwikkeling van
het peil van het amateur-toneel en
dus voor het culturele peil in de pro
vincie het optreden van een derge
lijke functionaris kan zijn. Want zon
der enige steun van de provincie zal
de N.A.T.U. deze belangrijke stap naar
de verdere ontwikkeling van het ama
teur-toneel, speciaal op het platteland,
niet kunnen doen. Het zal intussen niet
gemakkelijk zijn om voor zulk een
functie mensen te vinden, die naast de
noodzakelijke technische en artistieke
kwaliteiten ook enig paedagogisch in
zicht bezitten.
De bedoeling is, dat de provinciale
adviseur wordt bijgestaan door een
commissie van advies, waarin ook het
provinciaal bestuur personen aanwijst.
Hij zal in de provincie, waar zijn ar
beidsterrein ligt, natuurlijk moeten
wonen.
„Van de zwerm meeuwen, die ons in
de Sont is gaan volgen, zijn er nog
maar vier over. Ze hangen soms mi
nutenlang boven het kielzog van de
„Dronning", vlak bij de vlag. Zo dicht,
dat je zou denken ze te kunnen grij
pen. Zo dicht, dat je hun ogen kunt
zien. Harde, wrede ogen. Indien het
waar is, dat iedere meeuw de ziel van
een gestorven zeeman met zich draagt,
dan waren dit de vier minst sympathie
ke zeelui die ik ooit tegenkwam...."
Als ge dit leest, is het als staat ge
naast Anthony van Kampen op het
Deense schip en zijt ge met hem op
weg naar het verre Groenland en voelt
ge ook dat vreemde verlangen om door
te dringen in dat barre gebied, waar
geen boom de vogelen een nestplaats
biedt en de winden fel en guur waaien
van de onmetelijke ijslaag, die dit
grootste en eenzaamste aller eilanden
bedekt. Met hem ziet ge de eerste ijs
bergen voorbijdrijvenstatig, haast
zichtbaar bewust van hun macht". „De
stilte dreef met die bergen mee en die
stilte was de stilte van het land dat ze
had uitgestoten: de stilte van Groen
land". Dan wordt het duidelijk welk
een vreemd, welk een ijzig, welk een
onbekend land de reiziger wacht. Een
land, waar een paar Denen blij met een
aarden pot met.... mos in de huiskamer,
dat simpele mos verzorgen als ware
het de kostbaarste aller sierplanten, die
de mens verrast met een wonderschone
bloei
Maandenlang zwierf onze mede
werker Van Kampen met de AVRO-
reporter Siebe van der Zee langs de
honderden kilometers lange Westkust
van Groenland. Hij stapte af in kleine
en grotere nederzettingen, zag hoe in
Godthaab de mannen, vrouwen en kin
deren met alle mogelijke snij- en
steekwerktuigen een gevangen potvis
vilden en in stukken deelden, hoe de
kinderen het rauwe vlees aten, heel de
nacht door terwijl een vreemde zon op
de klippen scheen.... I.Iij trok met de
moedige leden van de Franse pool
expeditie naar de IJskap, op sommige
plaatsen drie km dik, die een groot
deel van Groenland bedekt en onbe
schrijfelijk wit, „een verschrikkelijk
adembenemend wonder". Hij voer met
de kleine „Tikerak" door Straat Davis,
„hard, koud en vijandig lag daar de
zee. Vol witte paarden, vol schuim,
vol diepe zwarte kuilen nog. En daar
aan de kim trokken drie ijsbergen
voorbij. Een kleine processie". Wij ho
ren mét hem het verhaal van het har
de leven in de cryolietmijn van Ivigtut
en trekken tenslotte naar Thulc, het
einde der wereld, de allernoordelijkste
nederzetting eens door de grote Knud
Rasmussen, beschermer der Eskimo's
gesticht, waar nu de Amerikanen een
enorme luchtbasis hebben aangelegd.
Van Kampen vertelde er reeds over
in de grote reeks artikelen, die hij
speciaal tijdens zijn reis voor onze
krant schreef. Nu zijn al zijn indruk
ken samengevat in het zo juist bij de
uitgeverij v.h. C. de Boer Jr te Am
sterdam verschenen boek „Groenland,
continent der eenzamen". Van Kampen,
van jongs af aan een groot bewonde
raar van alles wat met ontdekkings
reizen en zwerftochten naar vreemde
landen, vreemde kusten en verre zeeën
te maken heeft, trok er nu zelf op uit.
Een oude droom ging in vervulling.
Het verhaal dat hij er van geeft, is
uitermate boeiend en interessant. Het
is in vele opzichten suggestief, vooral
als hij de naargeestigheid van „la
grande triste", de sfeer van de Noord
Atlantic beschrijft en de indrukken, die
de ijsbergen en de gletscherwereld van
Groenland op hem maken. Een uitste
kend boek, dat aan waarde nog wint
door de tientallen fraaie foto's van Sie
be van der Zee. W. K.
Naar wij vernemen, kan binnen en
kele dagen de uitgifte door de gemeente
Eindhoven worden tegemoet gezien van
een premielening k pari van 12 millioen
gulden tegen een rente van 2</i procent
en met een looptijd van 40 Jaren.
Voor het tweede gedeelte van hun reis vertoeven Koningin Elisa-
beth en de Hertog van Edinburgh aan boord van de „Gothic". Op
de foto ziet U het schip het Panama-kanaal passeren.
Een paar uur voordat premier Laniel
en minister Bidault naar de Bermuda's
vertrokken, kwam het Franse kabinet
nog bijeen. Daarna werd in een com
muniqué verklaard, dat de Franse re
gering elk langs officiële weg ingediend
voorstel voor een wapenstilstand in In
do-China zal bestuderen. De verkla
ring was het officiële antwoord van de
regering op de suggestie van de Indo-
chinese communistenleider Ho Chi
Minh, dat Frankrijk voorstellen zou
doen om een eind te maken aan het
conflict. Ho Chi Minh deed dit voorstel
in een de vorige week in een Zweeds
dagblad gepubliceerd interview. Een
eventueel officieel voorstel van Ho Chi
Minh zal volgens het communiqué in
overeenstemming met de leden van de
Franse Unie worden bestudeerd met
het voornemen alles te doen om een
blijvende vrede te bewerkstelligen, die
de onafhankelijkheid van de verbonden
staten van Indo-China verzekert, zowel
als de vrijheid en de veiligheid van hun
burgers.
gINT NICOLAAS is
toch de echte goede
oude Sint uit onze jonge
jaren niet meer. Wij za
gen hem altijd in zijn
volle waardigheid op het
beroemde witte paard
of desnoods in een open
rijtuig. En wij hebben
hem verder nooit van de
begane grond gezien dan
op het dak van een
doodgewoon huis. Maar
nü!! De scooter, waar
mee hij Amsterdam bin
nenreed en die óns al te
gortig was, was hem nog
niet wild genoeg. Nee
hoor, Sint vertrapte alle
tradities en gaat zich 5
December tezamen met
drie zwarte knechten bo
ven Ermelo uit een
sportvlicgtuig laten drop
pen. Met een valhelm
in plaats van zijn heer
lijke mijter. En gisteren
heeft hij met een heli-
coptère Bilthoven en
Slicdrecht bezocht. Na
tuurlijk wel erg efficiënt
allemaal, maar vroeger
was hij met zijn slome
schimmel toch ook over
al op tijd? Het ergste
>s, dat de Spaanse Hei
lige al niet eens meer
schijnt te wéten, hoe hij
moet paardrijden. Twee
dagen geleden was hij
in Coevorden en omdat
ze daar een nogal fol
kloristische inborst heb
ben, was hij kreunend
maar weer eens op de
trouwe, onsterfelijke
schimmel geklommen.
Toen het paard echter
even schrok van een
welkomstfanfare (het
arme dier was het ont
wend) viel Sinterklaas
met zijn volledige staat
siedracht dreunend in 't
aardse slijk. Welk een
blamage. Vooral wan
neer men bedenkt dat dit
geschiedde, toen hij nog
nuchter was. De schade
viel gelukkig nogal mee
en de Iberische weldoe
ner zette even later zijn
blijde incomste per
Volkswagen voort. Het
moeten wel bitter gedes
illusioneerde massa's zijn
geweest, die hem het
welkom toeriepen.
QE ARME Lavrenti Be-
ria is nu zelfs uit de
laatste uitgave van
de Sovjet-Encyclopaedie
verdwenen. De publica
tie van dit werk is eni
ge maanden vertraagd,
kennelijk met het doel
Beria's naam er grondig
uit weg te vagen. In de
vroegere uitgaven van
de Sovjet-Encyclopaedie
werd de vroeger zo ge
vreesde man afgeschil
derd als de Hercules
van de Kaukasus, die de
communistische beweging
in Georgië op zijn dooie
eentje geheel had geor
ganiseerd en in wiens
handen zich practisch het
gehele openbare leven
bevond.
[)E AMERIKAANSE
troepen in Beieren
hielden onlangs manoeu
vres en er deden ook
burger-spionnen mee, die
herkenbaar waren aan
een rode das. Toen de
G.I.'s twee rode das-dra
gers hadden gegrepen,
bleken dat doodonschul
dige Beieren te zijn, die
toevallig een rode das
droegen, maar verder
van de prins geen kwaad
wisten. Zij kregen even
wel een zeer redelijke
schadevergoeding. Een
uur of wat later liepen
alle inwoners van Beieren
met rode dassen rond.
Waar zij die zo gauw
vandaan haalden, weet
nu nog niemand. Zij had
den echter pech, want de
rode dassen-order voor
de spionnen was inmid
dels haastig veranderd
in het militaire khaki.
£EN MERKWAARDIGE
heer in Den Haag
maakt de laatste dagen
de drukke straten onvei
lig. Geen kuitenprikker,
mantelsnijder of inkt-
smijter, maar nu eens
een vlechtenknipper.
Reeds verscheidene j
ge meisjes werden daar
van het slachtoffer. De
verzamelaar opereert
kennelijk met een schaar
en maakt van de Sint
Nicolaas-drukte gebruik
om meteen weer in de
dichte menigte op te
lossen, '"e Haagse vlech-
tenmeisjes dragen in de
binnenstad haar haartooi
voorlopig dan ook ón-
ler de mantel of steken
heur haar op.
36-JARIGE Zwitser
Marcel Klaus heeft te
Lausanne 75 uur achter
een op een accordeon ge
speeld. Hij heeft hiermee
het wereldrecord dat met
72 uur op naam van de
Belg Verschueren (niet
de wielrennerstond, ge
broken. Het reglement
stond Klaus elk uur vijf
minuten rust toe, om de
drie uür een kwartier en
's morgens twinitg minu
ten om zich te wassen en
te scheren. Driemaal per
dag werd hij door een
arts gecontroleerd. Nee,
niet door een psychiater.
Overigens wordt in Saigon weinig ge
loof gehecht aan wapenstilstandsonder
handelingen in Indo-China als gevolg
van het jongste vredesaanbod van de
communistenleider. Officieren, verbon
den aan het oppebevel van Hanoi, ver
klaarden, dat het niet het juiste mo
ment is om te onderhandelen, daar de
Frans-Vietnamese strijdkrachten thans
het initiatief in de strijd hebben ver
overd. De nationalisten in Vietnam zijn
bovendien op dit ogenblik sterk gekant
tegen wapenstilstandsbesprekingen.
Men verwacht er nl. het a.s. voorjaar
veel beter voor te staan.
Gisteren is de eerste handels- en be
talingsovereenkomst tussen India en
de Sovjet-Unie getekend. Het totale
bedrag is nog niet bekend. Vroeger
was de handel tussen beide landen ge
ring, maar in de loop van het jaar
1951/52, toen India Russisch graan had
gekocht, bereikte de handel tussen de
beide landen een waarde van 13 mil
lioen rupees. De overeenkomst is ge
sloten voor de duur van vijf jaar. Ge
durende het eerste jaar van de over
eenkomst zal India in de Sovjet-Unie
o.a. invoeren jute, weefsels, thee, kof
fie, tabak, wol, huiden en vellen. De
Sovjet-Unie zal naar India o.a. expor
teren: tarwe, gerst, ruwe petroleum en
petroleumproducten, ijzeren en stalen
goederen, tractors, landbouwmachine,
rieën, films, drukwerken en andere
goederen.
Het Britse Lagerhuis heeft Dinsdag
avond met 309 tegen 282 stemmen in
tweede lezing een wetsontwerp goed
gekeurd, houdende een huurverhoging
voor ongeveer 4 millioen huizen onder
voorwaarde, dat er herstellingen aan
verricht worden. De huren van deze
huizen waren vóór de oorlog wettelijk
vastgesteld teneinde stabilisatie van de
kosten van levensonderhoud te bevor
deren. Het wetsontwerp voorziet ook
in overname van krotwoningen door
de plaatselijke overheid met de bedoe
ling ze op te ruimen.
Volgens een gisteren te Moskou ge
publiceerd decreet zullen Sovjet-bur
gers weer met buitenlanders mogen
trouwen. Het desbetreffende verbod
van 1947 is ingetrokken. Sovjetburgers,
die met buitenlanders trouwen zullen
daardoor hun staatsburgerschap niet
verliezen.
De vierde en laatste Verenigde Na
ties-herdenkingspostzegel van dit jaar
zal verschijnen op 10 December, de dag
waarop vijf jaar geleden de Universele
verklaring van de Rechten van de
Mens werd aangenomen. Er komen ze
gels met waarden van 3 en 5 dollar-
pents. Zij zullen elk een oplage heb
ben van twee millioen. Zij zijn o.a
verkrijgbaar op het Europese hoofd
kwartier van de Ver. Naties te Genèv
tegen betaling in Zwitserse francs.
Ned. Herv. Kerk.
Aangenomen naar 's-Gravenzande
(Evangelische alliantie) W. de Weerd
te Nuis, die bedankte voor Zuidhoorn.
V.U.
Bedankt voor Waddinxveen (2e pred.
pl.) D. v. d. Ent Braat te Opheusden.
Bapt. Gemeenten.
Beroepen te Enschede, B. Fabrie te
Workum. Benoemd tot reserve-leger-
predikant, M. G. Boeschoten te Sta
veren.
Chr. Geref. kerken.
Tweetal te Utrecht-C. (vac. dr B.
J. Oosterhof), J. C. Maris te Haar
lem-N. en B. v Smeden te Rotterdam-
Zuid.
Ds G. C. ROOSENDAAL OVERLEDEN
Tengevolge van een hartverlamming
is in de ouderdom van 53 jaar over
leden ds G. C. Roosendaal, Ned. Herv.
predikant te Putten (Gld.). Ds Roosen
daal kwam eerst op gevorderde leef
tijd tot het predikambt. Hij was oor
spronkelijk onderwijzer te Zeist en
vervolgens organist van de Jacobikerk
te Utrecht. In 1936 werd hij predikant
te Randwijk, welke gemeente hij in
1947 verwisselde met Lienden om
kortgeleden te Putten intrede te doen.
Het stoffelijk overschot zal Zaterdag
middag na een rouwdienst in de Ned.
Herv. kerk op de algemene begraaf
plaats te Putten worden teraardebe-
steld.
Abbekerk, pass. 1-12 Ouessant naar
naar Pladju Alioth, pass. 1-12 Ouessant
naar Rio de Janeiro Almkerk, 2-12 van
Melbourne te Sydney Amor, 2-12 rede
Iskenderun Amstelpark, 2-12 te La-
guaira Arendskerk, 1-12 van Kobe
naar Kaohsiung (rormosa) Aalsdijk,
2-12 te New York Aardijk, pass. 2-12
San Miguel naar New Orleans Aga-
memnon, 2-12 te Maracaibo Algenib,
2-12 op rede Rio Grande do Sul Al-
phacca, pass. 1-12 Kaap Abrolhos naar
New York Aludra, 1-12 van Bremen,
2-12 te Hamburg Ampenan, 1-12 van
Colombo naar Aden Andijk. 1-12 van
Puerto de Mexico, 2-12 te Tampico
Arendsdijk, 1-12 van Santos naar Buenos
Aires Alphard, 1-12 van Las Palmas
naar R'dam Bennekom, 1-12 van R'-
dam, 2-12 te A'dam Blitar, 2-12 5 uur
van R'dam te Antwerpen Baarn, 2-12
van Paita te Pimentel Borneo, 2-12
van Penang op rede Belawan Bin-
tang, 30-11 van Karachi te Bombay
Blitar, pass. 1-12 14.25 uur Vlissingen
naar Antwerpen Boskoop, 30-11 160
mijl west ten zuiden van Crooked Eil.
naar Nederland Caltex Pernis, pass.
1-12 Oporto naar R'dam Caltex Utrecht,
pass. 1-12 Tunis naar Sidon Clavella,
pass. 30-11 Kaap Otway naar Melbourne
Congostroom, 2-12 van Le Havre naar
XJmuiden Dongedijk. 2-12 te Los
Angeles Eemdijk, 1-12 van Galveston
naar Antwerpen Elmina, 2-12 rede
Lagos Erinna, 7-12 te San Lorenzo
verwacht Etrema, 2-12 van Pladju te
Surabaja Friesland (SSM), 1-12 van
Methil naar R'dam Gaasterkerk. pass.
1-12 n.m. Kaap Leeuwin naar Aden
Gadila, 1-12 te Punta Cardon Gra-
veland, 30-11 van Bahia naar Las Pal
mas Grootekerk. 1-12 van A'dam naar
Genua Gooiland, 1-12 van Puerto
Alegre naar Itajai Hector, 1-12 van
Vigo naar Lissabon Hera, 1-12 van
Puerto Plata naar Philadelphia Hestia,
3-12 van New York te Port au Prince
verwacht Hydra, 1-12 van Laguaira,
2-12 te Curagao Heemskerk, 1-12 van
Antwerpen te A'dam Hos, pass. 1-12
Casqiets naar R'dam Jagersfontein,
1-12 450 mijl oost-noordoost van Ascen-
sion naar Kaapstad Kota Baroe, pass.
2-12 6 uur Pantellaris naar R'dam
Langkoeas, 4-12 van Genua te Mar-
seille verwacht en verm. 5-12 van Mar-
seille naar R'dam Lutterkerk, 2-12 van
Port Said naar Aden Lawak, 1-12 van
Singapore naar Zamboanga Leopolds-
kerk, 1-12 van Basrah te Damman
I.euvekerk, 1-12 van Hamburg naar R'
dam Limburg. 30-11 van Lorenzo Mar-
quez, 2-12 te Beira verwacht Lom
bok. 1-12 van Tacoma naar Vancouver,
Maas, 1-12 van Cavalla naar Tunis
Madoer, 2-12 van Casablanca te Bey-
routh Maashaven, pass. 1-12 Oeu--
sant naar Dakar Macuba. pass. 1-12
Kaan Bon naar Singapore Malea, 30-11
te Yokohama verwacht Mariekerk. 1-12
te Mombasa Marisa, pass. 1-12 Guar-
dafui en 7-12 te Suez Marpessa, pass.
1-12 Anamba Eil. naar Yokohama Me-
liskerk. pas. 1-12 Sahang naar Colombo
Mitra, 1-12 50 mijl noord-noordwest
van Perim en 6-12 te Suez verwacht
Muiderkcrk, 1-12 n m. te Genua Ma-
taram. pass. 1-12 Azoren naar Halifax
Noordwijk, 29-11 van St Johns te New
York Nigerstroom, 1-12 van Accra
naar Lagos Omala, 1-12 van Stavanger
t* R'dam Oraniefontein, 1-12 van Port
Elisa beth naar Kaarstad Oranlestad,
2-12 van Barbados naar Madelra
Oberon, pass. 1-12 10 uur Vlissingen
naar Antwerpen Omala, 1-12 van Sta
vanger te R'dam Oberon, pass. 2-12
9.5.5 uur Vlisingen naar A'dam Prins
Willem V, pass. 27-11 Portweller naar
R'dam Polyphemus, 1-12 van Aden
naar Belawan Prins Frederlk Hen
drik. 1-12 van Montreal naar Le Havre
Rafaerla. 26-11 van Singapore naar
Pladju Roebiah, pas. 1-12 Gibraltar
naar Le Havre Rijndam, pas. 1-12
Lizardhead naar Hallfax Roepat. pass.
2-12 Ceylon naar Belawan Rijnkerk,
1-12 van Genua naar Marseille Schie,
2-12 van R'dam te Amsterdam Stad
Alkmaar, verm. 2-12 van Emden naar
Narvtk Stad Rotterdam, 4-12 van Nar-
vik te Immingham verwacht Saroena,
1-12 ten zuidoosten van Billlton naar
nalik Papan Slbajak, 2-12 te Mel
bourne Sumatra, 30-11 van Bremen
te Hamburg - Salatiga, 1-12 van Taco-
ma, 3-12 te Los Angeles Schiedijk,
pass. 1-12 Kaap Bon naar Halifax
Sliedrecht, 2-12 van Port Said naar Mena
al Ahmadi - Sloterdljk, 1-12 van Ham
burg naar Bremen Stad Lelden, 1-12
van Curaijao naar Londen Ternate,
pass. 1-12 Finisterre naar R'dam Tero!
pass. 1-12 Madeira naar Vittoria Ti-
berius, pass 1-12 Azoren naar Antwer-
Ta,isse' 2-12 van Antwerpen te
A dam Thalatta. pass. 2-12 Aden naar
Suez - Titus, 2-12 v. Izmir te A'dam
Tabinta, 1-12 van Belawan naar Dji-
bouti Tarakan, pass. 30-11 Keywest
naar New Orleans Van Linschoten.
1-12 van Hamburg naar A'dam Waal
_-12 van Tunis naar Malta Willem
Ruys, 1-12 ten noorden van Alexandrië
naar Napels Winsum, 30-11 van Li
breville „aar R'dam - Waterman 1-12
van Adam naar Kaapstad - Wonogiri.
(-12 van Genua naar Port Said IJssel.
a-s. 1-12 n.m. Fh'Merre naar Malta
Baltimore St Hele"a
