MoskouAmerikanen saboteren
conferentie van Berlijn
Boodschap Eisenhower
aan het Congres
Belangrijke punten op agenda
Arabische Liga
Schaatsenrijders klaar voor het
wedstrijdseizoen
Kees Broekman op 5000 meter
tegen Hjalmar Andersen
Zijn
de starre fronten nu bluf
óf werkelijkheid
Meningsverschil Westelijke
geallieerden en Adenauer
Vreemde explosie
boven Dieppe
Kwestie van Duitse
hereniging
Egyptische grieven
tegen Turkije
Wordt het Westen tegen
zichzelf uitgespeeld?
EEN andere vraag is echter, of ook
het politieke klimaat hier in Ber
lijn de Sovjets zo vertrouwd en aan
genaam zal zijn. Er is in dit opzicht
tot nu nog niets van een blauwe he
mel te bespeuren en evenmin onwaart
men ergens een sneeuwvacht, die veel
toedekt, wat hart en verstand zou
kunnen storen. Heeft Moskou weinig
vertrouwen in de komende besprekin
gen te Berlijn? Indien men de stem
men beluistert, die hier, zeer zeker
niet zonder voorkennis van het Krem-
lin, weerklinken, dan zou men bijna
geneigd zijn tot deze slotsom te gera
ken.
Een schijf in de lucht....
Meer atoomgegevens voor
zekere NAVO-landen
Zaterdag bijeenkomst
in Cairo
Stille getuigen van
bloedige strijd
Ook Wim van der Voort
lootte gunstig
Hoe is het mogelijk?
Nieuw afwasmiddel
koestert de handen
Van Klaveren vierde zijn
come-back met zege
Goncharenko en Shilkov
gaan naar Davos
R. Overdijk naar Enschede
KUNST EN CULTUUR
Johan Elsensohn 70 jaar
VRIJDAG 8 JANUARI 1954
(Van onze correspondent te Berlijn)
DE Sovjets hebben hun komst naar Berlijn door een echt Russisch
weertje aangekondigd. Sinds enkele dagen daalt het kwik hier
regelmatig tot twintig graden onder nul, terwijl een sneeuwvacht van
hijkans een halve meter dikte vooral de buitendistricten der stad vol
komen heeft toegedekt. Onder een staalblauwe hemel blaast een koude
bries vastgeklonte sneeuw uit de naakte boomtoppen van berken en
beuken. Sneeuw, fijn als poeder, stuift waaiervormig uiteen en zet
zich overal vast, waar zij weerstand ontmoet: in hoeken van vensters,
op terrassen, maar ook tussen kragen van hoog opgeslagen jassen en
in hoeken van dichtgeknepen ogen. De talrijke ruimcolonnes staan
voor een schier hopeloze taak. Zij kunnen steeds herbeginnen, want
deze vlokken, groot als een rijksdaalder, zijn taai en droog. Wat het
weer betreft, lijdt het dan ook geen twijfel, of de Sovjets zullen zich
in Berlijn op hun gemak gevoelen. Zij kunnen voor de conferentie der
grote vier dezelfde garderobe meebrengen als zij in Moskou gewend
zijn, terwijl hun de wodka aan de Spree evengoed zal smaken als aan
de Moskwa. Ook hier zorgt de vorst er voor, dat de bijzondere eigen
schappen van de wodka in alle opzichten tot uiting komen.
Deze stemmen beschuldigen er de
Amerikaanse diplomatie namelijk
hardnekkig van de conferentie der
vier grote mogendheden te Berlijn
met alle middelen te saboteren. Geen
dag gaat er voorbij, zonder dat van
officiële zijde dergelijke beschuldigin
gen wo den geuit. Nu eens heet het,
dat „de Amerikanen de conferentie
door oneerlijke manoeuvres willen
torpederen", dan weer verluidt het,
dat „de Amerikaanse diplomatie er
zich niet voor inspant de conferentie
vruchtdragend te doen verlopen". Dul-
les wordt er van beschuldigd „een
geconcentreerd stoorvuur tegen de
conferentie der grote vier te hebben
geopend", terwijl Washington het de
Sovjet-Russische afgevaardigden reeds
bij voorbaat kwalijk zou nemen, in
dien deze op de conferentie hardnek
kig haar standpunt zouden verdedigen.
Deze beschuldigingen, geuit reeds
vóór de eigenlijke conferentie is be
gonnen en daar over 't welslagen hier
van nog niets met zekerheid kan
worden gezegd, dragen er zeer zeker
niet toe bij een gunstige atmosfeer
voor de komende besprekingen te
scheppen. Dit geldt eveneens voor
nauw verholen waarschuwingen uit
kringen van het Sovjet-Russische ho
ge commissariaat, dat de Verenigde
Staten niet mogen proberen op de
conferentie ook in naam van Frank
rijk en Engeland te spreken. De Sov
jet-Russische afvaardiging is volgens
dezelfde kringen wel bereid met
„ieder der deelnemers aan de con
ferentie zakelijk en nuchter te on
derhandelen, niet echter met een ge
sloten Westelijk blok onder leiding
der Verenigde Staten". Dit klinkt zo,
of het Kremlin er ook in Berlijn
voornamelijk naar streeft de ene
Westelijke deelnemer tegen de an
dere uit te spelen, welk streven
evenmin bemoedigend kan worden
genoemd.
J-JET is politieke waarnemers hier
bovendien opgevallen, dat het
Kremlin ook nu nog, kort vóór het
begin der conferentie, zo stoer aan
zijn oud en overbekend standpunt
inzake verschillende vraagstukken
vasthoudt en dit ook onomwonden
uitspreekt. Van de geillieerden ver
langt het, dat zij klip en klaar ver
klaren van een opnemen van Duits
land in een of ander militair pact af
te zien, en het voegt hieraan dreigend
toe, dat „wie met de E.D.G. of de an
dere overeenkomsten tussen Bonn
en de Westelijke mogendheden in zijn
ransel naar Berlijn komt, het wel
slagen der conferentie niet wenst".
Dit element keert bijna in ieder ver
klaring terug, of zij nu van het Krem
lin rechtstreeks komt, var Semjonof
met zijn staf of de Oost-Duitse rege
ring. Eensluidend verklaren zij tel
kens opnieuw, dat een hereniging van
Duitsland niet mogelijk is, wanneer
de politiek van de E.D.G. wordt voort
gezet. Evenmin worden de Sovjets
moe erop te wijzen, dat een conferen
tie der vijf grote mogendheden met
inbegrip van rood China veel belang
rijker is dan een conferentie der gro
te vier en dat laatstgenoemde eerst
genoemde niet kan vervingen. Vol
gens hen kan er van een ontspanning
der internationale betrekkingen zon
der een conferentie der grote vijf
zelfs geen sprake zijn en moet ook
rood China aan een oplossing van het
Duitse vraagstuk medewerken. Zij
eisen, dat dit vraagstuk ook op de
agenda van een mogelijke conferentie
der grote vijf wordt geplaatst. Men
kan in dit verband 'n ingelichte krin
gen alhier de opvatting beluisteren,
dat het Kremlin de conferentie der
grote vier in Berlijn allereerst ziet
als een springplank voor een confe
rentie der grote vijf met inbegrip
van Peking en het oplossen van het
Duitse vraagstuk pas als een kwestie
van de tweede orde beschouwt.
Volgens hen zou Moskou meer dan
tevreden zijn, wanneer uit de confe
rentie der grote vier een conferentie
der grote vijf zou groeien, ook al zou
men te Berlijn inzake d" oplossing van
het Duitse vraagstuk geen stap verder
zijn gekomen.
J-JOE dit ook zij, zeker is, dat noch
van de zijde van het Kremlin, noch
van de zijde van Semjonof of de Oost-
Duitse regering tot nu toe enige ver
klaring werd afgelegd, die van enige
toegevendheid blijk geeft. Tertvijl Ul-
bricht het de belaniijkste taak der
Oost-Duitse regering in 1954 noemt de
Sovjet-zóne in ieder opzicht zo sterk
mogelijk te maken en de Oost-Duitse
republiek als „het fundament voor een
herenigd Duitsland" karakteriseert,
doen de Sovjets in Karlshorst, of het
opgeven van de E.D.G., de ijzer- en
staalunie en de andere overeenkomsten
met de West-Duitse regering een van
zelfsprekendheid is, wil men van Wes
telijke zijde tot een regeling -an het
Duitse vraagstuk geraken. Dit alles kan
natuurlijk ook zuiver bluf zijn, een
poging zich sterker te maken dan men
werkelijk is, gunstig voor een vlot ver
loop der conferentie in Berlijn is het
echter in geen geval. Men rekent hier
weliswaar met verrassingen van Rus
sische zijde, maar zo optimistisch, dat
men het succes der komende conferen
tie in Berlijn voor verzekerd houdt, is
men (och ook weer niet. Integendeel
zelfs!
De bewoners van de Franse kust
plaats Dieppe zijn Donderdagochtend
vroeg opgeschrikt door een geheimzin
nige, krachtige ontploffing. Enige mi
nuten tevoren was op tientallen kilo
meters van de stad een verblindende
lichtflits in de lucht waargenomen
Door de luchtdruk werden ruiten ver
brijzeld en deuren opengeworpen.
Een spoorwegemployé te Orchies, bij
de Belgische grens, verklaarde, onge
veer op het tijdstip van de ontploffing
bij Dieppe, een vurige schijf te hebben
gezien, die zich met grote snelheid
door de lucht bewoog. In Atrecht, even
eens in Noord-Frankrijk, had iemand
een vurige schijf in de lucht gezien,
die zich niet verplaatste.
Een training van de Nederlandse
ploeg in het stadion te Hamar.
V.l.n.r.: Van de Voort, Olsthoorn,
Broekman en Huiskes.
De voorzitter van de commissie voor
atoomenergie van het Amerikaanse
Congres, Sterling Cole, heeft gisteren
voorspeld, dat het Amerikaanse Con
gres „grotere onthulling van gegevens
over het gebruik van atoomwapens aan
een uitgekozen aantal NAVO-leden"
mogelijk zal maken.
Deze leden zullen inlichtingen krijgen
over de aard van het militaire gebruik
van atoomenergie, doch geen gegevens
over de samenstelling der wapens of
productie, zo voegde hij hieraan toe.
(Vervolg van pag. 1)
Een afzonderlijk deel van de bood
schap was gewijd aan de hulp aan en
de handel met het buitenland. De pre
sident sprak zich uit voor voortzet
ting van de militaire hulp, handhaving
van de technische bijstand en vermin
dering van de economische hulp. Hij
drong aan op een vrijere handel. Er
moest een gezonder en vrijer stelsel
(Van een correspondent in Bonn)
De Westelijke geallieerden hebben
zich, naar van welingelichte zijde ver
luidt, niet accoord verklaard met het
inzicht van dr Adenauer, over de rol
van een eventueel te kiezen Nationale
Vergadering voor geheel Duitsland. Dr
Adenauer heeft bij de voorbesprekin
gen over het Westelijk standpunt op de
conferentie van Berlijn getracht de
Westelijke regeringen er van te over
tuigen, dat zulk een nationale verga
dering vooreerst geen andere taak zou
mogen krijgen dan de uitwerking van
een nieuwe grondwet. Zolang deze
De Egyptische vice-premier luite
nant-kolonel Nasser heeft in een on
derhoud met een Turkse verslagge
ver psychologische en strategische re
denen opgesomd, welke samenwerking
tussen Egypte en Turkije in een po
litiek van gemeenschappelijke ver
dediging van het Midden-Oosten ver
hindert.
Hij zei, dat Turkije de weerzin van
het Egyptische volk had opgewekt
door te blijven aandringen op een
verdedigingsverdrag, zoals indertijd
voorgesteld door Frankrijk, Groot-
Brittannië en de Ver, Staten, en
waarvan de Egyptenaren niets will°n
weten. Voorts verweet hij Turkije, dat
het een der eersten was die indertijd
Israël erkende en dat het handel dreef
en samenwerkte met deze „doorn in
het vlees van de Arabische wereld".
Als derde psychologisch argument
gaf hij, dat Turkije zich in de Ver.
Naties steeds aan de zijde der „im
perialisten" schaarde tegen de belan
gen van Egypte en de Arabische lan
den in.
Zaterdag wordt te Cairo een verga
dering gehouden van de Raad van de
Arabische Liga Een woordvoerder
heeft verklaard dat deze bijeenkomst
zeer belangrijk is.
De drie voornaamste agendapunten
zijn:
1. De eenmaking van de Arabische
pol'tiek
2 De oprichting van een Arabisch
opperbevel naar het voorbeeld van de
NAVO en de uitvoering van het ver
drag voor collectieve beveiliging, naar
het voorbeeld van het Atlantische
verdrag.
3. Een resolutie, dat door geen en
kei Arabische land eenzijdig overeen
komsten worden geteker.d, die van
invloed zijn op andere Arabische lan
len.
Ook zal worden besproken of het
aadzaam i« de Arabische regeringen
e bevelen „strikte neutraliteit" te
ietrachten m de koude oorlog tussen
Oost en West. Tegelijk met de Raad
van de Liga komen te Cairo de staf-
liefs van de aangesloten landen bij-
nieuwe grondwet niet was aanvaard
zouden de beide delen van Duitsland,
volgens dr Adenauer, onder afzonder
lijke regeringen moeten blijven.
De bondskanselier is met deze op
vatting op heftige critiek gestuit, niet
alleen van de parlementaire oppositie,
doch ook van delen van zijn eigen coa
litie. Ook het blad van minister Kaiser,
de minister voor het eenheidsvraagstuk,
heeft met veel nadruk tegen het stand
punt van de kanselier stelling genomen.
Naar verluidt zullen de Westelijke
geallieerden ter conferentie in Berlijn
zich blijven baseren op het vroeger
herhaaldelijk door de Westduitse
Bondsdag geformuleerde standpunt, dat
een Nationale Vergadering een regering
voor heel Duitsland zou moeten kiezen,
die dan terstond het bewind van Bonn
zowel als van Oost-Berlijn zou moeten
overnemen. De oppositie in West-Duits-
land heeft het dr Adenauer hoogst
euvel geduid, dat hij kort voor de Ber-
lijnse conferentie van dit standpunt
was afgeweken en zij heeft daarin zelfs
een toeleg gezien om het bereiken van
een overeenstemming over Duitslands
eenheid moeilijker te maken dan het
reeds is.
Vietminh-troepen vielen onlangs
een vooruitgeschoven post bij
Tho-Chuong aan. De Fransen
wisten echter stand te houden
en 123 vijanden te doden. Foto:
Afgebrande huizen stonden als
stille getuigen van de hevige
schermutselingen welke kort te
voren hadden plaatsgevonden.
van handel en betaling in de vrije
wereld worden geschapen, een systeem
waarbij onze bondgenoten genoeg kun
nen verdienen en onze eigen economie
kan blijven bloeien. De vrije wereld
kan zich niet langer de willekeurige
beperkingen in het handelsverkeer
veroorloven, die sinds de oorlog heo-
ben gegolden.
De president zei nog, dat het jaar
1953 voor het land het voorspoedigste
in zijn geschiedenis is geweest. De
schadelijke invloed van inflatie is men
thans meester. De kosten van de be
wapening zjjn minder drukkend ge
worden, nu het defensieplan zijn vol
tooiing nadert. Eisenhower noemde de
Amerikaanse economie een der wereld
wonderen.
De boodschap kondigde o.a. nog aan
meer scholenbouw, een nieuw plan
voor woningbouw, verandering in de
stakingswetten, uitbreiding van sociale
voorzieningen. Een landbouwprogram
ma, dat stabiliteit en welvaart voor
alle onderdelen van de landbouw be
vordert, is dringend nodig. Aanwezige
overschotten zullen voor bijzondere
doeleinden buiten de normale handels
kanalen worden gehouden. Hoewel de
ecenomische hulp zal worden verkleind,
omdat de doelstellingen daarvan zijn
bereikt, zal de president voortzetting
verzoeken van de economische pro
gramma's voor Korea en enkele andere
„critieke plaatsen" in de wereld.
De gespecialiseerde ijstraining van de Nederlandse kernploeg is be
ëindigd. Dr A. G. Carlier is in Nederland teruggekeerd en zal nu
op een afstand van vele honderden kilometers moeten afwachten hoe
„zijn" jongens het op de wedstrijden zullen doen. Met hem zullen dui
zenden landgenoten met spanning de komende wedstrijden verbeiden,
een serie die VrijdagZaterdag en Zondag begint met het treffen tussen
de ploegen van Nederland, Zweden en Noorwegen. Hoe ook de resul
taten zullen zijn, vast staat dat onze landgenoten dit jaar wel bijzonder
goed voorbereid op het ijs verschijnen. Het kan welhaast niet anders of
de lichamelijke conditie van onze toprijders moet voortreffelijk zijn en
met gerechtvaardigd optimisme zien wij dan ook de komende wedstrij
den tegemoet.
De manier, waarop dr Carlier de
schaatsenrijders heeft getraind, is niet
aan de aandacht van de Noorse ex
perts ontsnapt. In een van de Noorse
bladen stond een artikel, waarin men,
zoals de verslaggever zich uitdrukte,
de „Zatopek-training", welke dr Car
lier de veertien Nederlandse rijders
heeft opgelegd, onomwonden bewon
derde. In een ander, te Oslo verschij
nend dagblad, wordt de vraag opge
worpen, of het niet tijd wordt, gezien
de ontwikkeling van de schaatsen-
sport in de laatste jaren, dat er inter
nationale samenwerking tot stand
komt tussen trainers van naam uit
diverse landen, waarbij de schrijver
de namen noemt van Ölas Thunberg,
Lassi Parkkinen, Gösta Olander, Kar-
li Wazulek, Ake Seyfarth enTon-
ny Carlier. De gastheer van de Ne
derlandse hardrijders, Arve Sinnerud,
zelf sportjournalist en specialist op het
gebied van het schaatsenrijden, druk
te zich onomwonden, maar volkomen
raak uit over dr Carlier, toen hij al dat
„gedoe" op de baan te Hamar enkele
dagen had gade geslagen. „Carlier is
een apart type, een enfant terrible on
der de trainers. Hij is een man, die
zijn trainingsmethoden op wetenschap
pelijke beginselen heeft gebaseerd en
dat is beslist noodzakelijk, nu het
hardrijden op zulk een hoog interna
tionaal peil is gekomen en wij verwij
len in het droomland van steeds won
derbaarlijker wereldrecords. Ik stel
het volste vertrouwen in zijn capaci
teiten, maar wat belangrijker is, ik
heb ervaren, dat de aan hem toever
trouwde jongens zich met hart en ziel
aan de zware training, welke Carlier
hen oplegt, geven, of het nu cracks als
Broekman en Van der Voort zijn of
nieuwelingen als Doets en De Bruin".
Toen wij dr Carlier naar zijn erva-
Onmiddellijk na aankomst van de
Zweedse schaatsenrijdersploeg werd op
het vliegveld Fornebu bij Oslo de lo
ting verricht voor de dubbele landen-
wedstrijd in het hardrijden op de
schaats tussen Noorwegen. Nederland
en Zweden, welke Vrijdag 8 en Zater
dag 9 Januari in het Bisletstadion te
Oslo wordt gehouden.
De loting had het volgende resultaat:
500 meter: le rit: Gera rdMaarse
(Ned.)Odd Pedersen (Noorw.), 2e rit:
Olie Dahlberg (Zweden)Knut Johan
nessen (Noorw.), 3e rit: Wim van
der Voort (Ned.)—Finn Hodt
(Noorw.), 4e rit: Sigge Ericsson (Zwe
den)Ivar Martinsen (Noorw.) 5e rit:
Anton Huiskes (Ned.)Hjalmar
Andersen (Noorw.). 6e rit: Carl Eric
Asplund (Zweden)— Roald Aas (Noor
wegen). 7e rit: Kees Broekman
(Ned.)Knut Tangen (Noorw.), 8e rit:
Gunnar Sjoelin (Zweden)—Hroar El-
venes (Noorwegen), 9e rit: Wim
de Graaff (Nederland) Sverre
Haugli (N'.orw.), 10e rit: Gunnar
Stroem (Zweden)Torstein Seiersten
(Noorw.).
5000 meter: le rit: Wim van der
Voor tFinn Hodt, 2e rit: Gunnar
SjoelinIvar Martinsen. 3e rit: W i m
de G r a a fOdd Pedersen, 4e rit:
Sigge Ericsson—Hroar Elvenes. 5e rit:
Gerard MaarseKnut Tangen, 6e
rit: Gunnar StroemRoald Aas, 7e rit:
Anton HuiskesSverre Haugli. 8e
rit: Olie DahlbergTorstein Seiersten.
9e rit: Kees Broekma n—Hjalmar
Andersen, 10e rit: Carl Eric Asplund
Knut Jnhannessen
„Hoe is het mogelijk?" Zo is de eerste
reactie van de huisvrouw op het nieu
we, fantastische afwasmiddel: Castella
Vaatwas. Verlost is zij van die nare,
ruwe „afwashanden"Castella Vaat
was geeft fluweelzachte handen! U
kunt zo van de afwas naar de schouw
burg gaan. Ook al, omdat de grootste
afwas zondei moeite in een ommezien
aan kant is. Een lepeltje Castella Vaat
was (25 ct per pak) geeft meer dan
voldoende Actief Schuim om de groot
ste afwas vliegensvlug aan kant te
hebben!
(Advertentie, Ing. Med.)
ringen vroegen, antwoordde hij: Het
is mijns inziens noodzakelijk, dat de
jongens drie jaar achter elkaar deze
gespecialiseerde ijstraining krijgen,
wil men volledig profijt ervan kun
nen krijgen na de conditie- en droog-
training. Dat betekent, dat de rijders
juist op de Olympische Winterspelen
van 1956 uitstekend voorbereid aan
de start zullen kunnen verschijnen.
Dat wil echter niet zeggen, dat ik de
volgende jaren deze maandenlange
voorbereiding en deze ijstraining bij
voorbaat zal doen. Dat hangt van de
KNSB af, van de technische commis
sie en van vele andere factoren. De
jongens hebben het, geloof ik te mo
gen zeggen, wel gewaardeerd. Ik vond
het erg prettig te horen, dat zij achter
mijn rug om, het initiatief hadden ge
nomen om mij een week langer in Ha
mar te houden. De voorzitter van de
KNSB, de heer Vliegen, heeft toen
met het bestuur van mijn school ge
sproken en daar voelde men voor ver
lenging niet veel, hetgeen ik volko
men begreep, want de kerstvacantie
was tenslotte om".
In de hoofdpartij van een internatio
naal boksprogramma heeft de Neder
landse middengewicht Beb van Klave
ren (Rotterdam) in de Rivièrahal te
Rotterdam Donderdagavond op pun
ten gewonnen van de Fransman Tino
Pierluigi. Beb van Klaveren had bij
zijn training drie weken geleden al be
wezen, dat hij nog steeds over een
fantastische vitaliteit en een wonder
baarlijk uithoudingsvermogen beschikt.
Donderdagavond heeft hij in de stamp
volle Rivièrahal te Rotterdam getoond,
dat hij ook nog boksen en ook nog
„knokken" kan, beter dan enige an
dere Nederlandse pugilist en daarnaast
is bovendien gebleken dat hij bestand
is tegen de spanning en de druk welke
een echte wedstrijd nu altijd mee
brengt.
Rusland heeft definitief ingeschreven
voor het Europese kampioenschap
hardrijden op de schaats, welke op 6 en
7 Februari te Davos gehouden wordt.
Bij de zes deelnemers die door Rusland
uitgezonden worden bevinden zich de
wereldkampioen 1953 Oleg Goncharenko
en Boris Shilkov.
Na de voorwedstrijden hebben zich
de volgende spelers geklasseerd voor
de finale van het kampioenschap van
Nederland derde klasse klein biljart
kader 38/2, die van 21 tot en met
24 Januari in Enschede wordt gespeeld:
G. J. Beltman en W. Visscher (beiden
Hengelo), M. van Cuyk (Udenhout),
J. Dekkers (Eindhoven), A. Kalkwarf,
J. Monnee en H. Warnink (allen Am
sterdam) en J. Overdijk (Zaandam).
Op 13 Januari hoopt de toneel
schrijver en toneelspeler Johannes Wil
helmus Elsensohn zijn zeventigste ver
jaardag te vieren.
Elsensohn staat sinds 1917 op de
planken. De voornaamste van hem op
gevoerde toneelwerken zijn: „Duif en
Doffer", ,,'n Huishouden van Jan
Steen". „Van eigen bodem", „De mil
joenenjuffrouw", „De kellnerin", ,,'t
Kind van de buurvrouw", „Een goede
buur is beter dan„Veel heil en
'.egen" en „Op hoop van Zegen". Ver-
Ier verwierf Johan Elsensohn bekend
heid als Uijs Langs de Weg in de
v(ARA-uitzer,ding „Denk om de bocht".
Hij schr.ef ook een roman, getiteld
„Azië".