Chili
voert verbeten strijd tegen
het analphabetisme
Weer hogere zuivelprij zen
Kostelijke Westfriese avond te
Anna Paulowna
Maar 61 van 10.000 Chilenen
doorlopen lagere school
Jaarvergadering van
„Kunstzin"
Speciaal onderwijs voor
volwassenen
Julianadorp
Afdeling VVV opgericht
in Julianadorp
BESOMMINGEN IJMUIDEN
Aantal verenigingen
werkten samen
Opgewekte stemming allerwegen
De export viel nog mee
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 25 JAXTJARl 1951
(Van een bijzondere correspondent)
pAS in de laatste vijf en twintig jaar is men serieus de verborgen rijk
dommen van Chili gaan onderzoeken. In snel tempo verrezen alom
fabrieken: grote salpeterzuur-industrieën in het Noorden werden ge
volgd door bedrijven bij Santiago en in het Zuiden. Twee jaar geleden
kon een markant punt in deze ontwikkeling gesignaleerd worden, toen
een staalfabriek te Huachripato (bij Concepción) in werking werd ge
steld. Langzaam maar zeker doken in het Chileense landschap de em
bryo's op van toekomstige Pittsburglis en Birminghams. De levensstan
daard steeg navenant: betere huizen, gezonder kinderen, nuttiger voed
sel, meer levensgeluk. Bij deze opmars naar een industriële ontwikke
ling zag Chili echter niet over het hoofd, dat het onderwijs en de op
voeding nauw met deze groei verbonden zijn. Na de oorlog was bijna
een kwart van de 6 millioen Chilenen nog analphabeet. Het land be
zit weliswaar wetten, die voorzagen in verplicht en kosteloos onderwijs
op scholen, doch de leerlingen, die veelal honderden kilometers van
de dichtstbijzijnde school af woonden, konden niet allen in internaten
geherbergd worden. Chili besefte, dat vele dromen over vooruitgang,
welvaart en industrialisatie nooit verwezenlijkt zouden worden, zolang
de natie te kampen had met de last van een grote groep analphabeten.
Snel optreden was geboden. Daarom lanceerde de regering een onder-
wijs-programma op grote schaal, dat thans de eerste vruchten begint
af te werpen.
j_|ET IS niet zo gesteld, dat Chili bij
andere landen ten achter bleef in
zake de opstelling van onderwijs
programma's, maar de economische
omstandigheden verhinderden maar al
te vaak de verwezenlijking ervan.
Reeds in 1840 organiseerde de Chileen
se republiek Zondagsscholen in barak
ken en onderwijscursussen voor vol
wassenen in bibliotheken, maar deze
waren niet voldoende om de onweten-
heid terug te drijven naar het ver
leden.
Halverwege de vorige eeuw kon
slechts 13% van de 1% millioen in
woners lezen en schrijven. In 1940 was
dit percentage (bij een bevolking van
bijna 5 millioen zielen) gestegen tot
meer dan 58%. Verplicht lager onder
wijs deed zijn intree in 1920, maar dé
verwachting dat onderwijs aan vol
wassenen hierdoor binnen korte tijd
kunnen komen te vervallen, bleek ijdel.
Een besliste verandering in deze
situatie trad in tijdens de oorlogsjaren,
toen men zich bewust ging worden,
welke wijde economische horizonten
open lagen. In 1939 schreef Senora
Amanda Labarca, hoofd der seizoen-
scholen (die slechts een deel van het
jaar open waren), voor een verbaasd
publiek: „Van iedere 10.000 volwasse
nen Chilenen kunnen er 2219 niet le
zen; slechts een kwart van de kinde
ren van schoolgaande leeftijd bezoekt
ook werkelijk een school. Van deze
laatste groep beëindigt 10% de lagere
school en slechts 8% zet zijn studie
aan een middelbare school voort. Van
deze 8% beëindigt een kwart deze
studie; een derde deel gaat vervolgens
naar een universiteit en weer een der
de deel hiervan voltooit zijn univer
sitaire studie".
Een treinlading Chileense nitraten
(afkomstig uit de hete woestijnen
van het binnenland) op weg naar
een van de havens.
468.000 kinderen in het
onderwijs.
Sprekender nog was het feit, dat
slechts 61 van elke 10.000 Chilenen het
lager onderwijs voltooiden. In 1939
was er nog een kwart millioen kin
deren, dat niet regelmatig naar school
ging, ofwel omdat het thuis moest
meewerken, ofwel omdat er geen
school in de nabijheid was. Van de
191.000 kinderen, die in 1939 voor het
eerst naar school gingen, bereikte
slechts een zesde deel de hoogste klas.
Ondanks alle leerplichtwetten kregen
Het eiland Juan Fernandez, iets ten
Westen van Valparaiso, was de plaats
van een avontuur, dat het wereld
beroemde boek „Robinson Crusoe"
het licht deed zien.
geheel geen
Vrijwilligers
^EDIO 1951 was het aantal scholen
voor volwassenen gestegen tot 387,
d.w.z. meer dan het tienvoudige van
1942. Haar taak was tweeërlei; het le
ren van lezen en schrijven, maar ook
het geven van onderwijs, dat was aan
gepast aan de noden en behoeften van
elke dag. 309 van deze scholen waren
bestemd voor avondonderwijs aan
mensen boven 16 jaar. Dan waren er
nog enkele bijzondere scholen, zoals 5
rondtrekkende, 2 die zich geheel op
artistiek terrein bewogen en 2 die het
dagelijks huishouden tot onderwerp
hadden. Uit de leraren werd voorts
een symphonie-orkest geformeerd, dat
in 8 jaar tijds 361 concerten in het
hele land gaf, waarvan meer dan
250.000 mensen konden genieten. Er
werden 223 bibliotheken opgericht,
waarvan de afgelopen 5 jaar 350.000
mensen geprofiteerd hebben. Tot de
jongste experimenten behoort een rei
zende culturele tentoonstelling, die het
hele land doortrekt.
Het onderwijs aan volwassenen be
staat uit 3 klassen. Voltooiing der stu
die geeft de leerling recht op een
diploma, dat grote diensten bewijst bij
het zoeken naar werk. Het aantal leer
krachten van deze groep bedraagt niet
meer dan 900, zodat men (met succes)
een beroep hee"ft gedaan op het gelet
terde deel der bevolking haar mede
burgers te helpen. Tussen 1945 en 1950
meldden zich hiervoor 21.000 vrijwilli
gers. De helft hiervan bestond uit le
raren, die enkele uren van hun vrije
tijd belangeloos opofferden.
De resultaten stemmen tot grote te
vredenheid. In 1945, het eerste jaar,
leerden op deze wijze 5000 mensen le
zen en schrijven. Merkwaardig hierbij
is dat slechts 755 van hen dit op school
leerden; de anderen dankten het aan
privé-onderwijs van bovengenoemde
vrijwilligers. In he' tweede jaar van
de veldtocht verdubbelde dit aantal en
momenteel is het totaal tot 88.000 ge
stegen, terwijl de actie steeds groter
omvang aanneemt.
Maar hoe bemoedigend deze resul
taten ook mogen zijn, ze blijven nog
steeds verre van voldoende.
Niets is beter in staat dit te illustre
ren dan het tragische maar zeer in
structieve aanplakbiljet dat men over
al in het land aantreft en waarop te
lezen staat, dat het aantal analphabe
ten in Chili evengroot is als het in
wonersaantal van Santiago. Zou men
er de kinderen onder de 15 jaar bij
rekenen, dan kwam het beeld nog on
gunstiger te liggen.
Maar ondanks dit alles is er vooruit
gang. Radio en film dragen hiertoe hun
steentje bij. Men hoopt het huidige
tempo nog te kunnen verhogen en be
schikking te krijgen over meer leer
krachten, meer vrijwilligers, meer geld.
De Harmonievereniging „Kunstzin"
hield haar jaarvergadering in café
„Prins Hendrik" onder leiding van de
erevoorzitter, de heer J. Hendrikx. De
secretaresse, mej. A. A. Constant, las
notulen en jaarverslag welke ieders
goedkeuring kon wegdragen en waar
uit bleek, dat het aantal donateurs was
toegenomen, maar dat het ledental
iets was teruggelopen.
Het verslag van de penningmeester,
de heer C. Purmer. toonde een nade
lig saldo van f 291.46, zodat het bezit
van de vereniging was gedaald tot
f 659.50, vooral ten gevolge van het
aanschaffen van nieuwe instrumenten.
Naar aanleiding van een ingekomen
schrijven over het vergaderen op
Zondagmorgen werd besloten hier zo
veel mogelijk rekening mee te hou
den. Tot bestuursleden werden herko
zen mej. A. A. Constant en de héér J.
Constant. Tot leden van de controle
commissie werden aangewezen de he
ren D. Purmer en W. v. d. Reep, als
reserveleden de héren J. Oost en G.
J. Schut.
De data voor de jaarlijkse sport- en
volksfeesten werden vastgesteld op
28, 29 en 30 Augustus.
Aan het concours van de West-
Friese Bond, dat dit jaar in Venhui
zen wordt gehouden, zal op Hemel
vaartsdag worden deelgenomen.
Nadat bij de rondvraag nog ver
schillende kwesties werden besproken,
werd de vergadering gesloten.
In het Verenigingsgebouw aan de
Langevliet waren dezer dagen een
twintigtal belangstellenden bijeen om
te trachten een afdeling Julianadorp
van de Vereniging voor Vreemdelin
genverkeer op te richten. Op deze bij
eenkomst was uitgenodigd de heer mr
D. Breebaart, de voorzitter van de
Federatie van VW's in Noord-Hol
land boven het Noordzeekanaal, die
een inleiding hield.
Nadat naar aanleiding van het ge
sprokene enkele vragen waren gesteld,
werd besloten de zelfstandige afdeling
op te richten. Alle aanwezigen traden
toe. Er werd een voorlopig bestuur ge
vormd, dat bestaat uit de dames Van
Groen, MinnesViehoef en Vonk en
de heren Th. Noot en L. Tigchelaar.
Uiteraard zal eerst wordén geprobeerd
het ledental uit te breidén.
en t-i TT - T_ 7'— 7lm Zr
Besommingen van Vrijdag: trawler
IJm 21 Gelria f 20.300. Loggers: IJm
204 f 1140, KW 76 f 8110, KW 39 f 5470,
KW 15 f 6240, KW 85 f 8070. KW 57
f 4520, KW 9 f 5000, KW 17 f 5160, KW
104 f 3470, KW 84 f 3550, KW 166 f 1440,
KW 168 f 9020, KW 107 f 1100. Loggers:
WR 7 f 4080. WR 33 f 1690, WR 67 f 3660
KW 189 f 640, KW 128 f 710, KW 35
f 1000, IJm 229 f 1390, IJm 5 f 3720.
Aanvoer 5550 kisten. Prijzen per 1 kg:
heilbot 2.80—2.45; gr. tong 2.53—2.12,
grm. tong 2.121.82, kim. tong 21.82,
Behoudens enige scherpschutters ontmoetten de Fransen geen tegen
stand toen zij de stad Thakhek in Indo China heroverden. Een jeug
dig slachtoffer van de „snipers" wordt door een collega achter de
frontlinie gebracht.
Wat samenwerking vermag, dat
kwam tot uiting op de Westfriese
avond, die de afdelingen van de Hol
landse Maatschappij voor Landbouw,
van de Bond voor Plattelandsvrouwen
en van de Plattelandsjongeren Ge
meenschap gezamenlijk in Veerburg
organiseerden. Voor het grootste deel
met eigen krachten wérd een gehele
avond op meer dan verdienstelijke
wijze gevuld. Ook de „buitenstaanders"
dienen echter met ere genoemd. Dat
JN de week van 3 t.m. 9 Januari jl. bleef de melkproductie dalen, het
geen tot gevolg had, dat minder melk aan de fabrieken werd af
geleverd. De productie kon voorlopig worden vastgesteld op 60.285 ton
tegen 61.754 ton in de voorgaande week en 60.524 in de overeenkomstige
week van het vorige jaar. Met de melkaanvoer zitten we dus onder het
cijfer van het vorige jaar en naar het zich laat aanzien, zal deze toe
stand nog wel een poosje bestendigd blijven. Mede in verband met het
feit, dat de fabrieken, welke gecondenseerde melk maken, veel melk uit
de markt namen, kwam er vóór de kaasproductie minder melk beschik,
baar, hetgeen dan ook resulteerde in de productiecijfers van kaas. Be
droeg de productie van volvette kaas in de week van 27 December t.m.
2 Januari jl. nog 1333 ton, in de week van 3 t.m. 9 Januari produceer
de men 1046 ton. Ook de productie van 40+ kaas liep achteruit en kon
worden vastgesteld op 474 ton tegen 554 ton in voorgaande week. In
deze 40+ kaas is een belangrijk kwantum broodkaas begrepen, zodat er
over het algemeen weinig Edammer 40 wordt geproduceerd. De
boterproductie liep iets uit en wel van 930 ton in de week van 27 De-
cember tot en met 2 Januari tot 1019 ton in de week van 3 t.m. 9 Ja-
nuari jl.
f) VER de gehele linie viel in de aige-
kJ de zuivelhandel een
lopen week in
opgewekte stemming waar te nemen.
Ue inmiddels gepubliceerde uitvoer-
cijfers over de maand November 1953
gaven te zien, dat in deze maand werd
geëxporteerd 9053 ton kaas tegen 6483
zijn deze uitvoercijfers meegevallen en
ton kaas in November 1952. Uiteraard
geven zij de tegenwoordige marktont-
ikkeling in belangrijke mate steun
want men realiseert zich, dat belang
rijk méér kaas is uitgevoerd dan werd
aangenomen en dat de algehele voor-
raadpositie hierdoor over het alge
meen veel gunstiger is komen te lig
gen. Hierbij komt nog, dat er in de
laatste weaen een levendige vraag
naar jonge kaas valt waar te nemen.
Speciaal naar Duitsland schijnen be
langrijke hoeveelheden te zijn verzon
den en deze hoeveelheden vragen
uiteraard weer om vervanging. Het
gevolg van een en ander is. dat de
prijzen voor de jonge kaas in snel
tempo stijgen vooral voor de Vol
vette Goudse kaas en een aanmer
kelijk verschil bij de toestand bij het
begin van het jaar valt waar te ne
men. Zo is de prijs voor Volvette
Goudse kaas in ongeveer 3 weken tijds
reeds met ongeveer 20 cent per kg ge
stegen en bij voortgaande vraag en
lagere productie moet worden aange
nomen, dat deze prijsstijging haar
eindpunt nog niet zal hebben bereikt.
Ook de Edammers 40+ profiteren van
deze gang van zaken, maar het is merk
waardig, dat deze het tempo van prijs
stijging lang niet kunnen bijhouden,
ondanas het feit, dat de productie op
een laag niveau ligt. Het prijsverschil
voor deze soort kaas bedraagt, sinds
het begin van het jaar, ongeveer 10
cent per kg. Broodkaas 40+ daarente
gen, een door Duitsland veel gevraagd
artikel, is veel duurder en ligt in prijs
ongeveer 9 cent per kg hoger dan de
Edammerkaas 40 Nu de opbrengst
van de Volvette kaas zoveel beter ligt
dan die van 40+ kaas, moet worden
aangenomen, dat in nog meerdere
mate op de productie van Volvette
kaas zal worden overgeschakeld. Im
mers bedraagt het prijsverschil onge
veer 33 cent per kg, hetgeen men in
geen jaren heeft meegemaakt. Daar
naast begint ook de producti- van
broodkaas 40+ een belangrijke rol te
spelen, terwijl ook een verhoogde bo-
terprijs een woordje begint mee te
spreken. Dwars door dit alles loopt
het feit, dat de condens-fabrieken meer
melk dan gewoonlijk vragen om de
vele geboekte orders te kunnen uit
voeren, zodat gevoeglijk kan worden
gesteld, dat men in de zuivelsector van
een hausse-periode kan spreken. Op
de voorraden kaas, welke men voor
lage prijzen heeft gekocht, kan thans
winst worden gemaakt, maar men rea
liseert zich aan de andere kant echter
wel, dat aan deze toestand snel een
einde kan komen en dat men straks
weer bergafwaarts kan moeten gaan.
Bovendien heeft men altijd rekening
te houden met de reacties uit het bui
tenland en naar wij in exporteurs
kringen vernamen, heeft men de
grootste moeite om de binnenlandse
prijsstijging in de exportprijzen te
verdisconteren. Hoewfel men natuur
lijk bij deze ontwikkeling een graan
tje meepikt, kan niet gezegd worden,
dat men over het algemeen enthou
siast is over deze ontwikkeling en het
gevolg hiervan was misschien wel, dat
meerdere exporteurs „uit de markt
stapten" en niet kochten. In hoeverre
zij hiermede gelijk hadden, zal moe
ten worden afgewacht, want het is
moeilijk zich onder de gegeven om
standigheden aan een voorspelling te
wagen.
Zoals reeds medegedeeld steeg ook
de boterprijs en valt ook hier in een
tijdsbestek van 3 weken een verhoging
van 22 cent per kg waar te nemen
Blijkens de laatste voorraadcijfers is
dé regeringsvoorraad practis h ge
ruimd, terwijl er ook in de vrije han
del weinig boter beschikbaar schijnt
te zijn.
Annex met dit alles blijken ook de
regeringsvoorraden melkpoeder snel te
dalen. De regeringsvoorraad kaas liep
iets uit, waarschijnlijk een gevolg van
het feit, dat nog iets werd ingeleverd
op grond van vroeger gedane opga
ven. Aan inleveren zal men thans ech
ter niet meer denken, aangezien op de
vrije markt veel betere prijzen te ma
ken zijn.
Op de Alkmaarse kaasmarkt werd
de notering vastgesteld op f 1.83 tot
f 1.84 per kg voor dê Edammerkaas
40 De handel bleek goed te zijn en
de kaas kon worden verkocht tegen
prijzen van f 1.86 tot f 1.88 per kg.
De Alkmaarse korstloze kaasindustrie
bleek veel belangstelling te hebben
voor de aangevoerde Edammers, waar
door de prijs nogal boven de commis
sie-notering uitsteeg.
Ook op de Leeuwarder zuivelbeurs
werden de prijzen verhoogd. Goudse
Volvet noteerde f 2.14 tot f 2.15 per
kg, Edammers 40+ f 1.83 tot f 1.84 per
kg en Broodkaas 40+ f 1.89 tot f 1.90
per kg. Voor de Volvette kaas en
Broodkaas 40+ bleek veel belangstel
ling te bestaan. Vrij vlot werd de
voorraad Volvette kaas van de hand
gedaan tegen prijzen van f 2.16 tot
f2.17 per kg en voor Broodkaas be
taalde men vlot f 1.92 tot f 1.93 per kg.
Edammers 40+ wisten wel een hogere
prijs te behalen, maar lagen toch over
de commissie-notering kwamen geen
het algemeen lui in de markt. Boven
zaken tot stand, waardoor de kaas te
gen prijzen van f 1.83 tot f 1.84 per
kg werd omgezet.
De verbetering in de prijzen voor
oude kaas zet zich langzamerhand
voort. Ook ln de afgelopen week kon
den weer hogere prijzen worden ge
maakt. De voorraden blijken niet
groot te zijn en de vraag wordt steeds
beter.
ALKMAAR, 22 Jan. Witlof A 32—50
en B 1530; rode kool 7—8; savoye kool
6,50; groene kool 716; spruitkool A
2647 en B 1525; boerenkool 6,5015;
andijvie 36—78; rode bleten 4,507,50;
winterpeen 5,50—6,50; waspeen 1025;
uien 3—7,50 en nep 10—17; prei 9,5017;
selderie 8—15,50; peterselie 11—18,50;
knolselderie 5—8; appels: Brabantse Belle
fleur K 1015, Cox Orange Pippin K 16
—19, Goudreinetten HI 3034 en K 15
—24, Zoete Reinet 21—28 en Zoete Cam
pagne 7—18; peren: Comtesse de Paris K
16, St Rémy HI 2426, Winterlouwtje
K 18 en Winterjan 19—32.
BROEK OP LANGENDIJK, 23 Jan.
9000 kg uien 7,208,10 en grove 67;
42.000 kg rode kool A 79,60 en B 6—
6,40; 70000 kg groene kool 10,10—17,20;
41.000 kg gele kool A 6,50—8.50 en B
6,50; 60.000 kg witte kool 5,50; 4100 kg
witlof IB 38—45 en IIB 34—37; 1800 ke
bieten A 5,306 en B 4,10; 2100 kg pee
C 5—5,50; 1000 kg spruitjes 19—37. -
Doorgedraaid: 15.000 kg rode kool, 20.00
kg gele kool «a 50.000 witte kool.
waren burgemeester D. Breebaart van
Hoogwoud, het „Polders Amusements
Orkest" ende tekstschrijver en
dichter Douwe Stellingwerf!
De heer Breebaart hield een lezing
over: West-Friesland, vroeger en nu.
Als medereizigers op de Speelwagen
liet hij zijn gehoor een tocht door ons
mooie gewest maken, waarbij de „voer
man" wees op het vele schoons van
het platteland, het landschap, dat be
heerst wordt door hemelkoepel en
horizon. Dat wijde, open land vormt
de mensen, die er wonen, tot open en
eerlijke, stoere werkers, trots en kop
pig, maar met zin voor humor en met
sterke vrijheidszin. Doch ook het om
gekeerde is waar en we mogen' de
vroegere bewoners een compliment
niet onthouden voor wat zij, door
bouw der boerenhoeven, plaatsing van
molens en beplanting, van West-Fries
land hebben gemaakt: een landschap,
dat men op een vroege herfstmorgen
misschien wel op zijn allermooist ziet.
Wat in de steden van West-Fnesland
bewaard is gebleven uit het grote ver
leden en nog haar glorie vormt, werd
bij de tocht met de speelwagen niet
vergeten en ook lange tijd vertoefd
bij een ouderwetse boerenbruiloft. Als
voorzitter van de Wagen wacht, de
propaganda-commissie voor De Speel
wagen, was het slotwoord van de spre
ker natuurlijk een aansporing om
abonné te worden van dit blad.
Mej. A. Vethman sierde het door de
heer Breebaart geschetste beeld van
West-Friesland op door haar declama
tie van een gedicht van mevrouw
Wegener Sleeswijk-Van Balen Blan
ken en zelfs de gebruikelijke verloting
ter dekking van de onkosten was in
de vorm van een West-Friesland-spel
gegoten. Douwe Stellingwerff had de
tekst geschreven van de elf versjes en
schetsjes, waarin een plaats in het ge
west wel' werd aangeduid maar niet
genoemd en waarvan de aanwezigen
de naam hadden op te schrijven op
een kaart met „tutteltjes", zoals door
de heren K. Kaan en C. Geerligs Gzn
van te voren was uitgelegd. Onder
streepte letters vormden de slagzin:
De Polder één! Intussen vulden die
aardige liedjes en schetsjes tezamen
een belangrijk deel van de gezellige
avond, (waarvan mevr. Van Dam—
Stammes de regie had).
Mej. P. Rezelman bracht, met „He'
nieuwe orgel". Jan van Alfen in her
innering, mevr. Van der Horst gaf me
het orkest een paar Engelse songs tei
beste en het grote koor, gevormd ui
leden der drie samenwerkende organi
saties, zong op indrukwekende wijz
het „Lied van West-Friesland" en ga
een mooie vertolking van het Lied va;
de zee.
Had de heer Lindenbergh bij de ope
ning h„t welkomstwoord gesproker
dat in het bijzonder gericht was to
de spreker, tot burgemeester Mijnlief
en de heer Stellingwerf, na afloo;
spraken mevr. Taillie, mevr. Wuis ei
mej. Vethman dankwoorden en werdci
cadeaux overhandigd aan de hee;
Breebaart (het gedenkboek De Ann;
Paulownapolder) en aan de leider vai
zang en orkest, de heer Van Stripiaar.
(een pianolamp).
ZWAAG, 22 Jan. Aardappelen
12.10, gare biet 10—14, uien 2.60—«.SC
bieten 5.70, prei 10—13, gele bew. koo
6.90—11.30, groene kool 7.20--16.80. rodi
kool 6—8, boerenkool 10—14, spruit
kool 40, witlof 22—48, brcekpeen 5. was
peen 16, andijvie 64—82, Bvamly lab
10—17, Legipont 15—36, Prov. peer 1(
22, St. Remy 2026, William Duchessc
18—43, Winterjan 22—30, Zwijndrechtsc
wijnpeer 26—36, Winter Banana 16- 34
Cox Orange 45—101, Elisons 31- -48
Glorie van Holland 21—49, Goudreinet
ten 34—49, Jonathan 39—63, Lexton Su-
Derbe 2366, Pres. v. Engeland 3454
Beurrée Alex Lucas 11—38, Comptesse
de Paris 12—32, Conference 18 66, Du
Con. 61-83. E <"e d'Heyst 15-34.
Gleser Wildeman 27 39.
