BUITENLAND.
Ouder de zonderlinge pvemiün, die door sommigen aan lvunnc
inteekenaars worden uitgereikt, behoort zeker die van het blad,
getiteld le vin de Bordeaux. De uitgever belooft namelijk aan ieder,
die een abonnement voor een jaar neemt, dat 20 frs kost, een vat
(300 flcsschen) Medoc 1864 ter waarde van 150 frs.
De Bijbel is tegenwoordig in 1S5 verschillende talen over
gezet, waaronder 14 Polynesische, 19 Afrikaansche, 1G oorspronke
lijk Amcrikaanscbc cu 40 Indische en Singalcsche. Er zijn in liet
geheel 216 overzettingen (in talen en tongvallen) vervaardigd. Het
getal der scdcit de oprigting van het Britsch en buitenlandseh
Bijbelgenootschap in 1S04 verspreide bijbels wordt op meer dan
90 milliocu geschat.
Een geduldig rekenaar heeft cenigen tijd besteed om te berekenen
de lengte van al de thans bestaande telegraaflijnen op onzen aardbol
en men zegt dat dc uitkomst dier rekening zeer «nauwkeurig moet
wezen; zijn geduld eu langdurig werk hebben ons dan bekend
gemaakt, dat de bovenbedoelde lengte niet minder is dan zes millioen
ellen, dus ongeveer het zesde gedeelte van den afstand der aarde
van dc zon. Daar behoort geduld toe!
Wij beleven een zonderlingen zomerkoude, mistige, nattige dagen wisselen
enkele gloeijende hemels af, en dat niet alleen, maar de Tweede Kamer der
Stntcn-Generaal zit in Aug., ecu ongehoord verschijnselAlles gaat er dus
anders dan nuders: in deu aanvang zijn cr zeer wciuig leden, «nauwelijks genoeg
om vergadering te honden eu dat getal groeit na 't afdoen van elk wets-ontwerp
aan. Kerst zou meu c'éne wet afdoen, toen twee, toen drie, toen alles wat nog
onafgedaan lag. De koloniale bcgruoting wordt aan de orde gesteld, tegen
den zin der conservalicvcu en op dringend aanhouden vau den minister, uit
hun midden voortgekomen. Die minister wil dc gouvernementsculturen krachtig
handhaven, maar vraagt hem niet om een direktie voor dc culturen iu Indic
tc herstellen: daar doet hij niet nan. Hij wil dc suiker-industrie redden, maar toch
de proef volhouden, iu hoever de fabriekanten in hun fabrieken vrijen arbeid kunnen
toepassen. Terwijl onze minister van koloniën zoo als een clown in en uit het conser
vatisme springt, lijdt onze minister van buitcnl. zaken, dc ervaren diplomaat, op een
kreeft twintig jaren terug, in plaats van zijn voorganger, den toerist, in den Zccuw-
schcn spoortrein tc volgen. Onze minister van oorlog put zich uit in beleefd
heid tegenover dc Kamer en schijnt zoodoende aanspraak te willen maken op
den titel van liberaal minister iu ecu conservatief kabinet, vlak in dc contramine
met zijn voorganger. Dc leden zijn oolc 111 de war: Thorbeeke die anders iu
allo grooto kwestiün meesprak, bewaarde nu meestal bet stilzwijgen, terwijl
Kappeync, die meestal zweeg, aan 't praten is geraakt.
Een lid (uit Leiden) neemt zijn ontslag vóór hij zitting genomen heeft, een
ander (uit Haarlem) neemt zitting bijna vóór hij gekozen werd. Er heorsoht
voorts in dc Kamer oen woede voor inotien vnn 01de. Pas heeft een er zulk
een motio voorgesteld of een ander doet een contra-motie't gevolg is ecne
Babylonische mol ie ver warring c.11 soms 't afstemmen van 't geen men imlerduad
w il. Ik geloof dit alles nan de zonderlingen werking van do electricitcit iu do
lucht tc moeten toeschrijven. (.V. Sp.)
De heer L'oomaus, het lid van dc Kamer vau Volksvertegenwoordigers tc
Brussel, zegt bij dc beschrijving van een door hem ondernomen uitstapje naar
Nederland in zijn orgaan la Pai.\ het volgende:
„Ik heb dc Oostcr-Scbchle wedergezien, waarvan de scheepvaart ccne belaug-
rijko wijziging zal ondergaan ten voordcclc van den landbouw en inzonderheid
van den spoorweg van Vlissiugcn naar Bcrgcn-op-Zoom. Mannen, die ik oumogelijk
voor onbevoegd kan houden, eenvoudige zeelieden, die met elke kronkeling van
den stroom bekend zijn, hebben mij verzekerd, dat de sluiting van het kanaal
van Balh naar Tholcc, in geen opzigt dc vaart naar Antwerpen zal belemmeren.
Het zij zooHet Belgische gouvernement protesteert legen dit herculische
werk; dc redenen, die het daarvoor opgeeft, worden op dit oogenblik door eeuc
gemengde commissie onderzocht. Wat deze ook bcslisse, het werk zal worden
voltooid, zoo als liet iu den Haag is ontworpen. Dat wist ik reeds sinds bet
vorige jaar; ik heb thans het regt tot, onze regering tc zeggen, dat zij beter
had gedaan zich stil to houden, clan twist te zoeken met den waterstaat, een
twist, waarvan zij niet besloten luid dc uiterste gevolgen af te wachten.
Dc Atlantische kabel krijgt een concurrent. Het plan bestaat om ecu
kabel vau Ncw-York, via dc Azorisokö eilanden, naar Lissabon te leggen. Het
kapitaal zal tien millioen dollais beloopen. Vau den nu gelcgdcn kabel beeft
een der ingenieurs, den lieer Varlez de volgende beschrijving geleverd:
Dc kern bestaat uit rood koperdraad, zeven draden elk van bijna 1 ra.m.
dik, onbekleed in elkaar gedraaid en daarna bekleed met verscheidene lagen
gutta-pcrcha, zoodat die kern een middellijn heeft van ruim 11 ru.m. Daarom
heen zit cenc vczelachtïge laag manilla-hennip naar luid der bekend geworden
beschrijvingen welke op hare beurt omringd is door 10 spiraalvormig daarom
heen gewonden ijzerdraden, elk van ruiiu 2 m.m. dikte. Deze draden zijn elk
voor zich bekleed met een laag van henuïp naar het schijnt, die met ecu
tccrachtig mengsel, zeker liet zoogenaamde „Chattertou's coinpound," geheel is
doortrokken, liet geheel heeft ecu middellijn vau bijna 28 m.m.
Ilct getal der onttrooudc vorsten neemt in Europa op aanmerkelijke wijze
toe. De oudste hunner is Dom Migucl vau Portugal onttroond sedert 1832. In
ouderdom volgt op hem dc graaf van Chambord, Hendrik Karei vau Bourbon,
door dc Franschc legitimisten Hendrik V genoemd, die door de Julij-omwentc-
ling van 1S30 niet zijn grootvader uit Frankrijk werd verdreven. Gelijk lot
trof in het jaar 1838 de zonen en kleinzonen van Bodewijk Philips. De graaf
van Parijs, zoon vau den hertog vnn Orlenus, ten wiens gunste Bodewijk Philips
den 24 Febr. 1S4S afstand deed van den troon, is nevens den graaf van Cham
bord den 2den pieteudent van den Franschon troon en wordt door do Orleanisten
Bodewijk Philips II. Er ontstond ecne pnuse in de wereldgeschiedenis en in
dc ontti'ooningeu; deze duurde tot 1859. Dat jaar echter was rijk aan groote
gebeurtenissen, welke voor vele noodlottige gevolgen hadden. De hertogen van
Italië vlugttcü uit hunne staten. Leopold eu Fcrdiuand van Toscane, Frans V
vnn Modena, ltobcrt vnu Paruin vermeerderden dc reeks van dc onttroonde
vorsten, Reeds in bet volgende jaar werd koning Frans II van Napels
daaraan toegevoegd. Slechts 2 jaren later moest Otto 1, koning vnn Griekenland,
uit Athene naar Duïtschlaud vlugtcu; hij was de negende vorst zonder staat.
Koning Gcorge van Haunover, hertog Adolph vau Nassau, de keurvorst Frie-
drich Wilhelm van Hessen, zijn dc jongste leden der troonlooze Europcschc
Yorstengrocp. De graaf van Ghainbord, de groothertog van Toscane, de hertog
van Modena, dc koning vau Haunover cn de hertog van Nassau houden verblijf
iu Oostenrijk; dc zonen en kleinzonen van Bodewijk Philips wonen iu Enge
land; dc hertog Robert vau Panna in Zwitserland, waarheen dc keurvorst van
Hessen voornemens is hein tc volgen, althans, naar men zegt. Koning Frans
van Napels geniet nog do gastvrijheid vnu den Paus tc Rome, cu Don Miguel
vertoeft iu het Hcssisehc, terwijl koning Otto vau Griekenland tc Bamberg
resideert.
Door cenc vriendelijke hand zijn wij iu staat gesteld, zegt do Javaan, dc
Hollaudselic vertaling van onderstaande aanspraak iu onze colommen to plaatsen
AANSPRAAK vau 1'ungoran Had pati lïario Mangkoenogoro IV tot
Z. E. den Gocverneur-Gcncranl, gedaan op Karang Pnndan.
Tk heet Uwe Excellentie vau gniischer harte welkom op deze plaats. Zeer
groot is mijn dank dat u hier gekomen is. Ik gevoel mij zeer overgelukkig,
als wnic ik door eene verhevene Godheid met een bezoek vereerd. Mijne
vreugde gelijkt die van cenc zieke aan wicn heilzame geneesmiddelen worden
toegediendcn is zoo groot, als luidde plaats gevonden ecne overslrooming van
houig en cenc instorting van een berg van bloemen, wierook eu al wat wel
riekend is, waarvan dc geuren zich in het ligchaam verspreiden. Derhalve
smeek ik Uwe Excellentie, om gecu perk tc stellen aan de opgeruimdheid
baars gemoeds en te vergunnen, dat ik mij dc vrijheid veroorloof, Uwe
Excellentie te onthalen op de tooncn der muziek ter cerc uwer aaukomst te
dezer plnats cu tevens lot vernniigfciiaming. Ofschoon dut onthaal het gehoor
vau Uwe Excellentie niet waardig is, strekt liet evenwel onder do Javanen tot
sieraad vau den lioogcn stniul. Wees daarom mild in het vergeven cn beschermen
van hem die iets uit liefde verrigt. Van nlgeineene bekendheid is het zeker,
dat elk land zijn eigenaardige taal en gebruiken beeft. Ongetwijfeld is do
handel cu wandel der stervelingen Uwe Excellentie niet onbekend. Op grond
der reinheid en opvegthcid uw s harten bezit Uwe Exeelleulie een voortreffelijk
doorzigt cn schranderheid, waardoor het eiland Java onder uwe heerschappij
door uw streven om het in bestendigen voorspoed te houden, zijn bloei cn
welvaart verkregen heeft. Ik eindig met de bede, dat Uwe Excellentie het
door u beoogde doel moge bereiken cu dc Almagtïge God u ecu lang leven sclicuke
Dit zij Uwe Excellentie oprcgtelijk toegcwcnscht op Zondag den 24 vau dc
maand Snpav des jaar Alip 1795 (8 Julij 186G) door Pangeran Hadpatio
Mangkoenogoro IV.
Bij het iu belangrijkheid verminderen van het staatkundig nieuws
uit Duitschiand, begint men weder meer bepaald den blik te vestigen
op andere rijken van ons werelddeel. Lettende op Spanje, meent
incn weder verschijnselen van zeer verontrustenden aard op te merken.
De bevolking verkeert in een toestand van spanning en de maat
regelen door de overheid tot gcruststelliug genomen, hebben ecne
uitwerking dat daardoor juist meer verschijnselen van eenc op
handen zijnde uitbarsting van oproer zich openbaren. Neemt dc
regering hare maatregelen om, ter bevordering eener goede orde,
's volks vrijheden een weinig in tc korten, dan heeft dit telkens
tengevolge pogingen om zulk een inbreuk der constitutionele vrijheden
tegen te gaan.
In het Oosten zit vorst Karei I in "Rumanic gerust op zijn troon,
nog slechts wachtende op dc gevorderde erkenning van zijnen opper
heer, den sultan van Turkije. Over de wijze waarop die erkenning
geschieden zal bestaat nog steeds een ernstig geschil, daar de hospodar
wel te Konstantinopel komen, doch eerst zijne erkenning ontvangen
wil; de sultan cischt daareutegen zijne overkomst vooraf. Ook
bestaat er nog verschil over de regeliug der erfopvolging.
In Italië blijven nog steeds partijschappen in het staatkundige
heerschen, die wel tijdens den oorlog elkander de hand reikten,
maar 11a het tot stand komen des vredes op nieuw het hoofd
opsteken. Men ziet zelfs binnen korter of langer tijd eene wijziging
van het Italiaausch kabinet te gemoet.
De aftreding van den lieer Drouyn de Lhuys als minister van
buiteul. zaken in Erankrijk maakt op dit oogenblik een groot deel
uit van de beschouwingen der dagbladen. Over hot algemeen gelooft
men, dat de houding van het Franschc gouvernement tegenover het
kabinet van Berlijn de aanleiding is geweest tot genoemd ontslag.
Men zegt dat die minister dc kunst niet goed verstond om, zoo als
de keizer dit verlangde, met allen op ceu goeden voet te blijven
doch men verwondert zich daarover niet, omdat een staatsman zoo
lang aan het bewind, moeijelijk onaangenaamheden vermijden kan,
gebonden als hij is aan zijue antecedenten.
De benoeming van den heer de Moustier, gezant te Constantinopel,
tot minister van buitcnl. zaken, wordt als een voorteeken beschouwd
van meerdere toenadering tot Pruissen. De reden hiervan is, dat
dc liter de Moustier vroeger gezant te Berlijn is geweest eu dus
gemakkelijk die toenadering zou kunnen bewerken. De aftreding
van den heer Drouyn dc Lluiys moet door Oostenrijk met leedwezen
zijn vernomen.
Dc Pruissischc Eerste Kamer heeft de afschaffing der woekerwet
aangenomen; vroeger had zij zich tegen de afschaffing verzet.
Aan den Niirub. Corr. wordt uit Mentz gemeld: Dc onder
handelingen tusschcn Berlijn en 's Hage over de toekomstige politieke
stelling van het groothertogdom Luxemberg nemen, naar men uit
een geloofwaardige bron verneemt, een wending, welke geenszins
eene spoedige oplossing doet verwachten. Dc koning-groothertog
volhardt bij 2iju besluit, om alle voorstellen voor eene aansluiting
bij den Noord-Duitschen Bond van de band te wijzen en blijft
verlangen, dat de vesting Luxemburg door dc Pruissen worde
ontruimd. Pruissen daareutegen dringt steeds bepaalder aan op de
toetreding van het groothertogdom tot den Noord-Duitschen Bond
en wijst het denkbeeld van een ontruiming van de vesting categorisch
van de hand.
In de Engelsche bladen las men dezer dagen brieven uit Wecnen,
volgens welke de Oostenrijksche bewindslieden voornemens zouden
zijn op den duur eene sterke landmagt op de been te houden en
de zeemagt te vergroolcn. De Londensche Times ontraadt hun zulks
dringend, op grond vooral dat een staat, die nationale eenheid mist,
nooit eene militaire mogendheid van wezenlijke sterkte zou kunnen
zijn. Gebrek aan nationaal gevoel heeft Oostenrijks legcrmagt,
volgens dat blad, in den afgeloopcn oorlog zwak gemaakt. „Cijfers
zijn welsprekend (zegt de Times), en wie bet Pruissische en Oosten
rijksche leger wil vergelijken, lette op liet wederzijdsche aantal krijgs
gevangenen. Hunne uitwisseling heeft den 27 Aug. jl. te Olderberg
plaats gehad. Aan de eene zijde werden op vrije voeten gesteld
523 Oostenrijksche officieren en 35,036 Oostenrijksche soldaten,
terwijl nog omstreeks 13,000 Oostenrijksche gevangenen in de
Pruissische hospitalen bleven, daar zij wegens deu staat hunner
wonden nog niet konden worden vervoerd. Aan den anderen kant
werden door Oostenrijk 7 Pruissische officieren benevens 450 ondcr-
oflicicren en soldaten in vrijheid gesteld, terwijl er omstreeks 120,
zwaar gewond, in Oostenrijk achterbleven.
„Dus zijn 48,559 Oostenrijksche, en slechts 577 Pruissische militairen
in krijgsgevangenschap geraakt; de verhouding is als 83 tot 1.
„Er is nog meer. Het totale verlies vau het Oostenrijksche
leger, aan gesneuvelden, gewonden, gevangenen en vermisten, wordt
berekend op omstreeks 90,000 manhet getal gevangenen is dus
grooter geweest dan dc helft van het totale verlies. Het totale
verlies van het Pruissische leger wordt opgegeven te bedragen
21,989 man. Het Oostenrijksche verlies is dus slechts vier of vijf
malen zoo groot, en daareutegen het aantal Oostenrijksche krijgs
gevangenen drie en tachtig malen zoo groot als het Pruissische.
„Het onevenredig groote aantal Oostenrijksche krijgsgevangenen
laat zich gemakkelijk verklaren: niet aan moed ontbrak het, maar
