'japinpjooBSMspn JOOA pspiiMAw H -SMBMH
IMVIIHOD «3d3IflM[13IN «13
aHDSOQIHH
•jeqraaaea §g S«pnoz
•9ei'.N't88T
azfiAv azap do fiz jjaaq uapuBBut atjp spaag "uaSftjrq joop 6BfjBd
ufiz ja noz ti|-j jaoi jBp ja paap jb^yy 'uaqqaq aj Sushi op ai
fi^ai japuoz 'joop uaajajqoB naSup boayj ent os fiz jqaujq ooz 113
„uoqBrajaqnaui uap uba sjBBjdqiOM
ap do uaAaSaS uaja aj daoe afpjoq uaa fim jjoaq uaoi 'aaa^j"
:ftz appjooMjuB ubp „,;japaora joojS 'jaSuoq uaaS af qag"
Sooja qfijaputa na jb uaajju jnaqaS fiq sjb ug -ajjBBA fiz jom
'ji3z flz "p®1! 2;poou puiq jaq jooa fiz 6JB jaaiooz Bjqaajs ja
ajqinjqaS fi£ -uaSfijqjaA aj jbiay eafi|BBjqo6 ooz ua ajtaom jaaAOOz
jam ftz aip 'safjJBBqsftdB ap ojbjbbj uaj jqaoqiaA fiz *3uiaïiio
jojuiay uap uba Suijapuu ap ftq fiz aip 'uadrooj op jqaoqiaA fiz
i jbbay jatu 'utnjjoj uag j uapjnS uaig, *jbS juuq uara
aip eaomiBB ap uaqossnj qnjBjuao-aAjBq-uaa-ua-aaMj uaa uap|az
jaaq Bjqoajs Sbz ua jaaui jatu joajiz jaq uba jnajq ap Bjamrni
apuaq ftz 'uajBq ubbpuba pjoS jBp jb fiz noz jbb^y •Jaaui jbm
Sou uaiqoBsgq j uajeoq noz napjnS uap uoaS ftq jo 333M ajAY
■uajapuiq aqfij jooa paoSjaads bbay jag uftz jnnp jaaq jaM jbz
BBfjed uaa qjnz" apiaz uaSoo ap ut uauBjj jam suaqjaj ftq bjbooz
sbay jag ^aoq jbbj\[ -uaqqaq maq noz ftq 'bj» 'oapnoq uauunq
noz uoAaj jaq-ut Suujpftj uaa Sou SuijaAatj uautajq jvsq fiz joop
-jbbm 'uftz noz japptm Siuoa jaq jip jap ua jsaom uapnoq ajjojaq
jBuq fiz iBp 'pSazaS jjazqatz 301 fiz peq 'apjoojaq sufjud uap maq
fiz jaauuBAi 'suaqjaj^ -uadaiSoq jip puq japaomjooiS apno aQ
•uaSiuaj
uauunq noz jjbuis ap qijquaSoo jaq uba SuuaAOojaq ap joop
djoA\jooa ajqosuaMaS iaq uba qizaq jaq qfijaqjaAY jo ua jjaSiajaA
Sou uaA3[ jaq fiz jo bi jag \iapjubqu8b3sjfmmuo ua aaStpuaAaj
spaajs ajjaaSaq aip jjuom uup 'o 'uaqqrteJOA 03 uaSiajp maq uainq
-jsaoq aqfqaeaajA aip 6jb 'uajjaMq jaSiAaq Bpaajs uaSuof uarajB
uap uaufid uftz ua jjooa japuim qoiz ftq jaauuBM ug 'SupjaMq
apuajnpiJOOA uaa B{b Snao3 j«ida\ euoqjai qjaaq oqqoBpaS aip ug
„•uftz noz joiaq qfqapBp
'pBq maq qi joouubav 'qt jap jaqaz uaq qi 'aomjoojS 'af ajz"
„•uaqqaq maq 3piz af 'Bf *Bf"
//(:eBfjBd uap UBp qt Sfijg"
„•uajnp jaara Subj 33111 jbz 3aq 'ajiuaA ufira '3Joquauu;g"
„^uaqqaq pjaS Jaara fiM uojinz jaaiiU8A\. ug"
„•qi joojlq 3Bp 'jaijaSuol
'uaqqaq p[aS jaam 3BM (im Bjpooz 'uadooq uaa af ja [bz qj«
:japaA\ suaqiaq qpjooAvquB afpno iaq ug
„(juaquap jaiu qoo af noz 'aora
-joojS 'uaieoq pjaS dooq uaa \vz BcfjBd u4ooz" "1?" 6[fiAiqtp Sou
uaSuof ap dau „jtoora qooj ftq 6Bay 3bay 'ioom fiq 6bay ib^y"
•iibb pnaSupiiu 3qatzaS qft[jaie30il uftz 3aui n
Sbz na nauaaq ap SooA\aq 'do uauijb ap 033qaq 'uaqugq safjajjaq
-J3A iaiu mo 'ubb japaM SuiS uaqBjaa u(hti qt uren aqSooq jap
330A uap uuy -bub^bbq ap fiq Sipoods UBp fiAi uameAvq ooz i
•apSpA I
uapajqosuaznaj 3ara maq qi if;A\ja3 'uaaq Soay uap jbao fiq Suojds
afjuajoqqaa uaa 8[B SnjA ua 'uaSSaz |miraoaM3 uaaS 3Bp qoiz 3a;i
uaSuof ag -n Sjoa qi ijapjBq 3bay JdAaq usp dooq -uaAjapaq
3aiu aip fiAi uojjiay ubp 'ei SuiBBBjjdA ouaa 3aq uaipuj
•pfqqaaA bbay qjBq ufijq
•apaj ap ui maq pu qi jbbiu i uaSSaz jaam Sou spftü fijj
"uapiajaq Suibbbjjoa auaa n jiay
nam 'apam tuog -3tn 3B3uq3'uo ftq dau jjaoqufim 'q
•fuadooq
-mo uup jaara piz aSipinqosuo aip do 3qoomjoA 3fiMjaA 3BQ
qftz uaSouaS jaaz 3aiu firn fiS 3Bp 3uooj ua
'puaSnapuo ifiz fiS 'maq 303 uoojjb q; apiaz 'ouiJBBaQ
•uaAjapaq uajjnz 03 uojoayoS
uftz 'uftz 3B3BB|daS iqoora uajBpipnua aaAii naqoesni ua uapjoM
noz jazaiq fiq 3«p pfp uap uaSai 'apsaoJA q; jBBp 'firn pjaiq
-jaaAi qj -uaqajds uoq |3ay qaoi fiq jooajbbay 'aiqBum Sqjap 3ip
'Saajq fiq nap nu ja fiq ua 'uaSfiMZ 33 mo paq uaSajqaS boubjj
SpuiA\3 fiq bjb '3bp 'uaSSaz ua uajaaqmo uauunq luauraSju 30q qi
PBR I3A\. "uaaadBM auaSia aufim joop (9AA ua uoSiqBJOA sbay qj
■uaSSaz
noz Blom n qi 3Bpdo 'uaAoSaS uaxijfiA fim ja ijaaq Mnoj^nl
op 5 rapqoB auiajq ap fim appjooMiuB iuaau 'uaa^j
•••boubjj uap •"Oubjj uaa n jaaS qi i apjBBq Ssp uap jooa areuuoui
-oiJod aufim qt jftAuai 'qt apiaz JouuBsag '6uaa jajetnq
•uadooq 03 mo
japiapaS uatttajq ufim uaiqaBJi 33 joop 'uamau 33 jqonjAOo] aufim
aiBjaitn 3aq 303 appzjBB 38iu qi 3Bp 'ioojS ooz buay piaqSuaiS
-BMuatu aufipj -uaqqiqoB 03 36tAA 3010 fim qt uubbm 'puBi6aoj uaa
bbay 30JJ jiJBq 3aq ux uoSubjjoa 3Bp 3aj\[ j uajOAi Stpaodg
•uaioAA Sipaods 3»q gnz fiS tiaju nnq qj
aieuira uaj fim Saz jBBjq
•Joop fiAi uaSutS uaqassniui
'apam JBBm moq f uaSSaz siatu uBq qj
'uajBAY uamoqoSnBB jimf fiM
aqjaM jooa 'SaO{B «Bototf) jap jnap ap do ua maq do sSutpiJnaq
uaSoo aufim qt ifiMjaj 'maq qi Sooja cï^p luaqaoiaq 3«a\.
•dat| uiniiqoiUA uap bSub{
3;n Buo jooa atp 'do Som uap fim 603ay fiq ug 'Uddqjatq
'apuaqqajj BBf jap uapuud ap ftq fim 'fiq'aptaz iuaag'
•fim piatqjaoAv ouuBsag jb8ra 'uapaxf 33
jnnqas ap ui mo 'squq Sijsbuij fim qt appuaAv 'oieqqds uaaazii
u; qotz psdiaoA 3aq jbbm 'bbm ttomoqaS siBB^d ap do qi uaoj;
•uaSuiz 30m pjatqdo qt ^fiAuaj
'udA[azfim ut qi optaz ttoqajis aSpqoBJapuiq auaaS paojq
•uaiojsoS BB.SV
jajsuaA 3aq S uajtnjBBjS ap do aqoA uai |atA iqoq 1oq JBBm i ttojais
-uijS uaojS iaq joop SutdaipjoA ojsjaa jap jajsuaA jaq uba 3qoij
3aq uftqosauBra uap ut qt Sbz ja^V •aftjnnqoB 3aq fiq 3atu Sou
suaSuaAO uaju.w fi^Y 'fiin appJOOAvius qastnjpoS uaaS 'maïs auaaS
jbbm 'uajooq uaop dj jbbij joop firn mo maïs aufim qi jatqjaA
puaSujz 'bsotoiq ap uba iqatzoS iaq ut jaiBj uainutm j(ia qt 6bm
'uaSuajq 33 38iu 303 paomaS ufim a^qoBJi snppi qt jfiMJOjL
„lubbSjoop
pjaA 3aq uum pMnoJ3J3A uaa uba apiajaS jaq japuoz ua stujai
-sinp aip ui usp fiz noz jpBBpjoput 'SnqaBJj" oppjooA\3UB apaj
ap jbbj^t ^uaiz 93 n puaSuBjjaA SiutaM ooz fiz bj ^uamoqaS
loomaS 33 3atu n fiz si 'fiq Sooja uiojbbay 'q" -uauuoMaS
jaiu qatz jbS \ajftM3 apnaijode atp jotto 'snp fim 03380013 qj
^uapuiA 3JBmB330Jf) 33 Sou JBBq
fiS 3p»z fiz iqoBAUOA. pSbbjaoS U003 uopuaiiods uaa do fim
pjftMi atp paq uajn JBttd uaa uapos ua 'ppieauaS paomaS ufim tu
qotz pBq pjfiM3 j«sui 'uiojbbay 301U iooay qj •fim oz ua338oo.t3
qooi ua 'uadjOAYdS uaaqjBBp |baso3 fiq ooz 'uapjooAY JBBd uaa
Biqaais uajBAY jajj -do fttu ui SuiuaoppA uba Suojds 3JBq 3ajj
•n jqDBM uara 'jaaqufim 'paoS jaaz
(jstnq oj 3aq bi aoq 'maq 303 q; apiaz 'ja^
■sbay fim ftq ftq 303 'ips
Sub^ooz sqfipayhbu puoje ua maïs aufiz apjooq qj 'uapq ai ui
fim mo aijaom paq 'uajqoBAYdo uamoq sbay fim aip 'ouuBsag
•Sooq uap 3111 |fid uaa 6{b Soay ua 'jb ufim jbS qt
i uoppBtj uoiBjjoA pdnoa auunq Binaionpuoo op jao 'quuiddooi ap
uba 'qt joopS 'Suojds qj 'uatBBjp 03 mo qnjq ap mo afdaiBBi
3»q 3in jfij OApq iaq iam spaaj qi Sbj 'puojBjtjs upji ap Jp9A
•ajdBisiin 3Siaa iaq qi iaoA uaqpM iara uaSSaz 301a pz qj
•jo bbay qt ua uainutra
)jbba\3 Sou i ajBmB330JQ 303 ubbSjoop qooi 3aq noz nu j quBppog
•jbS qaiiJOA 303 uaqaai 3oq ujooq uap do 30038 uaa uaoi 'uoSbja
33 Sujaqoqui mo jnoionpuoo uaisaq uap uaisiaa uap mo jauiod
3aq ubb spaaj bbay qi ua 'uftz noz Soay nop do etujaputq ajapus
uaa jo auttpBui ap ubb qajqaS uaa jo iup 'opsaajA qj •uoao| uba
uaqaoj uaaS jbS jaijomoaoj ap 'apjaddBij uaiaoA op 3om p qt jo
ua 'Subj opjnnp pnoqiuodo 3^fj 'jn rapjubjq BidnQ uba uoijbib
3aq uam dau qftpputg ^uaSuajq uauunq puq japjoA 6i33outo|tq
jBBd uaa eiqoap U13J3 uap afipppim 3ip Joop qt ep 'uaqqaq
33ZJ0A jazftAi uap qt noz oujbbS ooj-j jaSopoq nfira do qt Sbz
BiftAYqtp aop j jbbij uba firn apppqoe jnn npp BqfipAYnBu 'jnn upp
sjqoajg jqfippup 'qoy 'Beotoig ap uba afjjamBq Suapau iaq
ubb euü[S uojqoBz uaisq apjoojoq 'saojjoa ooz ap uaAoq uibbz
-Subj jfiqoe oSissoj ua apuoi joiay 'ubbui ap ua 'iqoBU iaq 6bay
oiptdig ,'ubs 9x 'QiBAiquBB oiajog 33 qi uaoi 'puoAB bbay 3^H
JBBq 303 japBu
38IU 'mBBzSuB[ 03 'mBBzSuB] fiz BBAY 8p 'pBJ 33q UBA SnipiUdAY
ajapai fim iqaujq ug ^uatzjapaAY noz ayooja uapaqaSuBB uaa bioj
aqfi|aiJBmB jaufim puta iaq ubb qi 3«p 'fitu jooa apSnaiA auaaS
iaq68^Y "JBOOJ3 ufim qoo puq qj ,;nojaaq 03 mo moq iqooziaA
'aapjaqqBAYUBB uamunqA op atp 'sqoq ap 'apufiz JBBjq 3uuq uauaa
uap ubb 'pSajaS uapBjq 03 jojbooj uap do 'sniiuainug '3S J«p
ppuqjaA StqaiB 3aiu ja ipjo^v i uapuoAiapuo apjpzjaq 301a uojbj
-aiJBra ap suaSuaAO uaqqajj -jbb.yy iaq b; qooi jbbm 'uauftqas
qBBjdsuoSaj uaa Bjpz b( 'pmaajA pz 30jj *pBt{ buibbuoSubb
633i Sou qaoi atp 'SuqpAYq aqfipsaajA auaa bbay jag 'UdAinqas
adnoa op uba qaoq uajopuB uap jbbu japaAY usp uauaa uap
jbbu nu SunpaS fim paap SuipAjaA ap i uaAYnoqa6aq aj duqaspuB^
3aq mo uaSoo ap qatz uapuado qtjquaSoo japai pjued Srus uaa
sp sbay atBBjuBj ap i do BitBq auaaS 6bm jo jbbj\[ "3aq pSnai
uaftJA uap uamooip jap ibdayoS 3aq ut dibbiubj ap ubb qt |f;.«j.>3
'najiop 33 uaSoo op aiiqoBJi qj '^siaa ap usp jaSuBj Sou bbay
8tai jap 3jpq apaaMi ap JBBm liaftjA opraapB qi ua 'uojbay Soay
-jpq fiAY 3BP qi 03qjam uubg aj^ *BUBg jbbu oiusag ai ioiBsog
jbbu BOJP31B3 bj 03 iBaqoi383 b[ jbbu auotooig 03 iauoiaoig jbbu
qtapSuBijaA tuimig oja-uojbay uaAoSaSdo 6Uoub3b ofqooq.tood8 304 ut
jo sp 'appapjaA uapap paAuaAa ui pppaSuo ufim 'uaqqaq 03
SttizoodjaA 3»ay mo 'qt iup 'uaSSaz 33 SaouaS fiz 33H 'B! najpA
-aS ^aap ttai aufim op sp aSuB[ auaa qpz 'bbay qoo fiq SipppaS
-uo aoq 'jaStziaj uaa 3100a 3Bp 'qi joopS Sqpis JBBm iiqBBmaS
uaiftm uapjapuoq uba uaztaj oSubj qoo ppjfiAYiaSuo naiapuB joop
ja uftz fim JppA 'uaqoBi uaop uaqqaq noz Sutpuoq aufim joao
ua safqoiq aiSiuaut uaa fiq 3aij uap 'qojj afjAYnoj 3aq ubb uam
®rV "Jlaz f|1 6l® 1oojS ooz Bufiq 'BBlpd uaSuqaBjd uaa *BJpdo
-puBj0 np aoBjg ap fiq iqotp sputS JBBp 'isStpuaAai 3aq Sou qatz
3jauutjaq fig -uazfijdo uaop uaqqaq uaSoo uftz jooa uajapuoAY
aqfijaiaSjaAuo atp iup 'pjaaqjaAOOi iaq jbbu 3jn qatz safdmiB
apjaSBmiaA uftz uoqqajjB ubq *joao ja fiq iqaaids qfipppiBq
-jaq ua uaAapoSfiq spaais putq aqatz 3oq bi ppjaAYjaAOoj aig
•uapmioA ppidAYJOAOOi aSijtiajqjaaA uaa uamnz
ai atp 'safjaddod ojBqSaaMaq ua Bafppaq 'paoSpads pA uauiBjq
aupjq ap bSub( 'BpJBAapoq ap jbbu uamouaSpam uaoj maq ua
'uauaoqas aMnaiuiaiuiidB uftz ut uaSftjq noz uaiaoA apnoq uaaS
ftq 3»pdo 'uaqqoJiaSuBB 'iBz.oq ftz 3Bp 'uasnoq isud aStuaa iaq
moq puq ftz qaopSupmo uapno JBBq ua zau-aqoBo ojoojS uaa ui
)doi6aSao3 miBAY maq autoiuy japaom psq Sap uatg 'isaapsjog
oSijoa 3aq 3am bbay 'bi ibooayoS 3tn ftq 3®p 'jaaq oibjbbi ag
•uBBisdo pz jpoAY 3100U fiq
3Bp 'qfipfiqasJBBAY paq st jaq ua isaaMaS do jaam jatu uaSuuf
8tauioiuy japaom 6i JBBf aSuoA iaq uba jaqmaaag iiapas 'uaAiajB
03 jaSuoq uba 39iu mo bi apuaoppA uoao uaaSiaq UBp uojbS
33 333AY uaafiq jaam 3»iu afpno jaq iiapos 'U030S jap uoSutduiBp
-3in apnA ap UBp autoq uauutq 3qan( ajapuB uaaS jbbay 'uaqqaq
uaqqonaq SutdaipioA apsoz ap do afqoq Stptp itp fiz iiopas jbbjy'
•uajdBuqdo jaaAY uaqaAY aStuaa jooa maq atp 'iqooqaS uapppim
-boouoS JBBp UBp ua jaiq UBp maq ua uoz aqfipaaq ap ua 3qatt|
aqoBBUj ap ui SutjapuBAY noo do uaraouaSgam BjfiMqip maq puq
'aiqjaAv Sou'aajBfSiiipBi uftz uba ijayj^oay ut 'atp -japBAtoojS ufijj
•puaspS uaqqqquaSoo aStqqtt{aS 'uapiOAY 36aom uaSBjpaS pjsoam ua
bbay pdnajq stup.yi uaa fiq pAYaoq 'puiq sp fiq jjaaq qoo^
•uaSuBAY uftz do uaqqo(d aSunajqj.^ota 'aStufiuoA ooavi 36aoq
apuoSuupjoop StpqB uaa iqovjq uup -ua^qatjAYoSdnaq uftz ut uftd
ap uba apAvnaajqoBitn }aiu joq fiq sp ua 'aiqatz aqospSug ap
ubb uaSuof amjB ap paa{ 'psq pua\q]6joq uaa fiq 38p aApqag
gjapBA uapjBBiuo 'uaiqaap uaa ua japaom aSuqaBSuuai uaa
uba uooz op 30tu fiq sb^yv ieiapuB qoo 3»q uoq aog
•afdBBuq 3aq 3ara jajqaap aoq joSubj aoq BBBjaq SutS 3og
uaSuof sputoiuy japaom iom
qooi 3aq bi aog" uaSSaz jtjuqp 303 Buaa joay uaAYUOJAjnnq
ap uam apjooq uup ua nu oog -uadaoj uajooq mvBu uftz fiq
jaqqBmpads uaa joop maq uam psq 3100a uajads jo uadooj uaiz
uajBl' uftz uba 6uaSuof ajapuB 3om maq uam puq jommtu Sou
3UBM 'mBBu uaiapuB uaaS fiq maq apuaq uaj\[ -uaSuof B4autO)
-uy japaom aiiaaq putq 3aq ua pmaouaS autoiuy japaom pjaAv
afpno 3ag -uapnoq 03 uaAai 3aq ui uoozuiajq ua japaomiooiS mo
apuaoppA uojbay 'piaqSipBpjoti aqatjqnd ap uba uaSBipfiq aStuaa fiq
pSaoAaS 'uoABSapjoq unq uo auunq ap uup sbay jaSipjBUAYsnoSBiq.iq
Sou aqp.w 'apoouuB azap iibb sooutpB uaa uaiq 1.1 j qfizY ap 3in
uaaiapai 'apjaaqjaA qt uubbm piaquapuoMaSdo ap ut qt 3«pmo
'firn jooa qnpS uaa qfijaqjaM bbay ivp ua 'ubbSiuo 03 duqoB
-pzaS jooa jbbaoS 3aq mo 'adnoa afijA auaa ui uaraouaS B3«Bid
qt psq 'apuaqqajiJaA BuSopg ub^y •uamoqaSiooA bi uaoi sp
qfuSuBjaq ooz 3100a psjqSBp uaa fim jBp 'jaiqoa 3aq bi JBBjYV
•uasinjq paap uajapB ap ui paojq iaq fim atp 'Saojs fim do qqq
uaa jo aiiqoBjaoi qftjapuauA firn aqpAY 'innSguaMnoiA oaoij auaa
'pqtlJBpjooq uaa uba 'fim aAaSjaA pog 'mBjSajai uaa uba spSai
ap uaqossnj qt Sbz uBg -uaSBz JBjaij iaq fiz ibay 'uaiz qooi
uaSoo aufim 3aij ua 'uoppaj 33 jaiuBm ajapus auaa do qotz Jrq
36iay UBp 'uapnoq 33 pujq jaq fiq qatz 'uaSuiMp apjiAv qaoj maq
qi jaauuBAv ua 'uajBAiapaM uaisj ïqaai uaaS uaSoo uaufira apjiM
3saaS ufip([ 'undfuSaq 33 uba 6301 ja japuoz 'puq iqooqaS uoubib
jaq ubb uajOA 33 3Joq qt atp 'uapBjqSsp ap jb uap jooa upp
dotjjoop ua 'uozoj 93 apjaoidaq qj -utaii ap qoJ3JOA qfn^pnia
•pinpoSuo uba apjauoq 3oq Q3 'jjbq 3»q nt jaq qt paq ooz
'udqas6dp ut jaiu pSnaf jap jojbay jaq oozjb qi pBg -puoipaq fifud
uajsBA uaa uoSaj uaddtj ap do qasjmijS uaa jam firn 'uoiq aStpsp
-japuoM ap uba japiaaqaq ap 'ijjojojjog jaaq ap pBq JBBm 'pnqaS
uoduiuq 03 qvujp uapuapnoqjqoBM uaaS jam jajqao qt psq 'uaSSaz
aj ptaqjbbay ap mg -uaSuajq aj apam 'jndaS pSnaf Jap uoiq
ap jtn 'jojbm qosag auaa jbbij uaSaipaSdo pBq jajqoopBSutuoq
auooqas ap uoiay 'jaquj ap jm aSBUOsiad jaq ubb qt jqaBp puwq ap
ut afqud jbj> jam ua 'uaSuajq aj apam siaj aufim uba stuaSmjaS
uaa suaAd) ua Suiiauuuaq uaa BBotoig jooa mo 'fim fiq Butsjag
uba jajBM pitBJJOOA uaqfijomvj uaa pBq qj 'uoijbib jaq ubb
qajjjoA jaq uba SuijqaBAYjB ui spaaj qi sbay uajn jjbbmj mg
•puoA BpaoS ajjB ja qi JBp
'SaouaS jaq fiz uaSijsaAaq aj atSojoraiCja atp mg 'uaajjuo (spaoS
ajjB) vtutuo vnog ubb uaip qt jftAYjaj 'patqaS jbwij uba BioStpjaAY
-J3AO ap 'sjatjjBg aqostfog op uba uaptajjB uaSiuaa rauuu jaqjaM
'pBj6 auaa 'jstmqjoop pBq BuSojog Bjqaaj ua squtj uajn jatA ut
qt apamiBBAY 'jBBBq opuaSatjA ap jooa SuiStpjnqaBjuojOA jaj fiui
auoip 'qaq pSazaS araog aj qaozaq ajBiaa ufim uba nu qt js^yy
•p«q
jqBBmaS dojuS ui uajOA 03 qt atp 'Sniaj uaSuimaujbbay atp jb 303
apajqoe jooa apaiqas UBp Jaaq ua 'rajB nap japuo sptSstaj uap
maau 'unm jtStjBmaS ua qfijapaj uaa japuB jopat BjBuaAa 3pjoay
'ut qBmaS ufim do JBBp fim qt jqau UBp 'uba jajsaom jsiaa ia
qt uoq ug -uaqBm jojsaam Suijjojs op uba fim qi raoou jBg
•uatz BajjB 'uamoqaSuBB sqfijaAYncu 'qt jim JBBp 'uBq qi jbb^
•6ajjB jBBpatz 'StpjnpaSuo ua SuaiS6Mnatu uaq qj ^juuqjBq uaa
jooa uaiqDBBira jim fiS jpjaxg joraBp apjBBM 'jaqaz jo\y
•jb Sou UBq JBp 'ng
•jbbm ojspjapuoq
ap b( 'apjap ap 'apaaMj ap jooa —uaiz aj sajjB Sou jatq qaq
qi 'uapjooMjuB aj fim qi ajjBBBq i MnoJAora 'uoag
•uaqqaijjaA
aj Sou uaSjom jsjBBjjajjB ufiz do jo puoAB uba fiS jquap
'fim 303 puaqaBj omuj) op apiaz 'uooz ufim 'uup jbbj\j
•uaSioz uajjnz aj S«p uap uba dooj uap ut opjoojaq
japnoqiuamaSoj op fim jooajbbay 'pBq Sipoou jofjtqsSuBSaoj uaa
uam aqjOAY jooa 'ubbdijb^y jaq uba 6mnaenm ap OAjBqaq uatzaS
sojjb j)Btj qj -uamBAYq jsaaS uap ui fim fiz bjbooz 'japuBqja joop
jbbm ooz uoaiBu uba sqaai auaa apmaou qi 'ufiz 03 jioq rag
(•&}OOM>A)
'niHHVfl OI1I1IO OINOXNY qoBUBBijBji jaq JIQ
(ai
lAIOOda N 3 3 SIV
uojnq ag uaqfijaS unq jooa uftz paoS uouijb ap jsp Siqqnjag
•uaqidAY uoq jooa jaiu 'pjojoay ap uba jim uojsaq uap jam
'fiz jbjjooz 'StqqajqaS ua pno jaaq 8bm afpno jaq ua StjaSajpaq
uapuBsm jjbbayj Bufiq uo qatz bbay putq jag 'jjaz ajoapjoo uajq
•jqjamaSdo pjoAY jjnnq ap
jtn aajo6daqos oSipaoraJB ap joop opuajio unq jBp 'JoqaziaA n qi
jaauuBAY sbay DjioomiB unq joojS aoq 'uaSSaz a) jatu n jaoqag q4
•uauoM uaqo8uara aqfij uaaS
jqojjBjoA jbbm 'qfnu uaa 'jUBjuomjtupj^ ua sjJtAajjag aaqossnj dojs
uaa ut smq uaa uba SuidatpjaA opBaz ap do uapuooM fi2 'pno
JBBf jqoB uoozutajq ap ua SpuaAaz-ua-uaAaz sbm japaoraiooiS ap
fjapUBqja jooa piaquaSauaS unq UBp uajBzaq pjajaM ap do sjatu atp
'uoozutajq jbbq ua japaomjoojS ouijb uaa uba 6tuapatqa6aS ap bj j,
•qaq uamouiaA atp qt 6jbooz
'uajtaj ap uba uaAaSi^aM StpnoAuaa jaq 303 jbz uajsdaq fim qi
jBprao 'uajjajjaA jbz paoS JBBq qt jsp 'uaiBjqjaA jbjooa qt jmp
apjatjuaSta japuoz ug gajiaa paoS JBBq qi bjb 'aoj jBp jo jaop
'BAV i uagajjaA bS n qt atp 'apjaapopam ouojsiq ap fim ei^Y
•KiaaHOia fcyar nya svnvj aa
-ïtnortos98isj9'H narr
■3iprp>x 3(J
zu8 'aaNHHAY 'a\Tn kiva oioo
'M'rriA5I>I9 AHK3H 'an STNOr OTA BBjqanjAsuuad
ajsAYnatu' ap SuBSjBuf uap ui Tim uas)BB[d bujcbq
N00HV1V 30 0H03d joop '^uijjajiaA
-sqi°A aqosucttdg uaAOjqasaS dpsaaS auaa 11 o 1 o 11 j 11 oj
s[b (im uauuiSaq uunubp uba ia ui ut nu ajsaaa jaq uj
j. h o 1 h a a
d(j
•sjuao Q5 '.tauuunusfiMaq uaa uba duSaqui jatu 'sjaSaa
qx UCA na^uiqBUipuaqaq azop jooa j^BBipaq sfud ag
■uajn 01 s66Pp;ujjooa sap s e BepjapuoQ jooa jbaoS qja
uj -ufiz fuaqqrup jaj saououuB auunq spfijut jttp 'ua3joz
oj uoaoijoS 'uaSuajq U3[[iay sja^tjsunSag ua uapuaqag
'uapuaua 'aqtiUBj ubb pBjq suo uba jsutoquaqossnj joop
aijBjiaijaj auunq atp 'ft^ -juftqosjaA r>V<iSJlVvr tt i;il\)
S^pjopnoa do ^ub^jbb( uaMuaju uap uba
jatuutnu ajsjaa jaq jwp 'jqouaq fiz ajuaauidB azep
uajjpq sie uauuiq |9mooz s auüonc ezuo ttev
qfu^asjsq juamsuuoqs fiq sjjip^ui.u jdo^
•bjnnnjsjbbid jbbu sjajjaj jjoojq sjuao gj ja.iin ja^aj
a^ja 'ejuaa 09 fj ub\ laatjuajjaApy jap sfiJj
•zo
'NlildNaiOtM :nV3Una
aaXXYtf T T
'OS'I jsod jad oduoj;
'06"U fjBBjju.uq jad sfijdsjaaraannoqy
•^eppiuion ^Bpjajcz na Sspjapuofi '^BpsniQ luftqasjo^
,/apaoö jaq
ua Bi p n q [;m"
'Zf