h
^erlanM#
BESCHUIT
DE „NOORDELIJKE HYPOTHEEKBANK,"
ARGËNTI.LXSCHE REPUBLIEK.
EXPORT.
IMPORT.
Dinsdag 11 dezer opening van ons filiaal te Helder, Westgracht, L. 103.
2 -O
r-g s |ii
1-3*3
1c
Broodfabriek,, DE HAAN"
verstrekt geld op hypotheek en geeft 4 pCt. pandbrieven
uit.
APPY O's ROLLMOPS
ROTTERDAM.
Hoofdsteeg, N°. 30.
öfOEPONEtP0*'
DEN HELDER.
Westgracht, L. 103.
'S GRAVENHAGE.
Lange Poten, N°. 19.
3
bc
Ti 3 3h 3
13 »- P O O
5 tia 2
S aJF§
03 C
L.'Ö t. O S O
O S c bDN
2 3 Tl, "o
N *3 b£r-J g
ê"1 rt "s
O .SP 'o 'ÊT* g
O
5P
13 b£l/2) .S
O ,4 08 h. o s
P<
c3 13
S -3 Jj §o
7= w
C t3 +J O
bJOjJ
3 33
"3
O -C5
3 O
-S G s
s
^■2^J
N D 13 P
O 3 _Q
■4J O
3 3
53 3 3
Ph .2
13
n o "S
M -F 3 -Ö rO
•r» 3 3©
3 - W)
r<
S T!
1-S
f rrj f.
3 3 £PP 3 -o
3 co
h *J3 tjD'S,
CS O 13 f- PH
.SP S s
CO 3 p,^2 f"
JS 0 t*
ff) 03 03
3^-33
;Q
f8
3 j 53 »H bu
-Sr^ro-S 0.s
13 PfH 5
R U P
Zi §-* §'J?S
C 2 93
C 2 c3
.9 o a rS o
5P 6 "E -3
_g
"Sb 3
.Sr
3 13
13
3 13
Ti t?
g S J-g
rg
B O .2 2 o
S 13 rO tr
kT b£i o 3
bu o O
1o
S sa
Sy u.
2
.Êf>1 S1
C/3 o t»C44 .2
ca
cO
CT3
CO
"cö
c.
tro
00
*Q3
-JC3
C3
"S
CS
CU
Cs»
cu
eao
ca
ca
cs
CD
CS
ca
CD
CO
Den lldeu Februari 1888 had de Directie der Vereeniging van Nederlandsclie Sigarenfabrikanten *Trio" de eer in Holland het ontstaan dezer
Vereeniging mede te deelen. Voor hen, die deze circulaire niet ontvingen, herhalen wij, dat het idee van oprichting dezer Vereeniging hoofd
zakelijk is ontstaan door de steeds stijgende pracht van etiketten en linten, ons van het buitenland toegevloeid, waardoor vele soorten Sigaren tien
gulden en soms meer aan verpakking kosten. Bovendien zag men het aantal Winkeliers in Sigaren dagelijks vermeerderen, omdat het voor elk
die toch iets moet beginnen, een gemakkelijk artikel is. De winsten, die men neemt, moeten nl grooter worden, omdat de verkoop anders te
gering is, om de kosten van huur etc. te dekken, en zóó is het publiek de dupe geworden en klaagt niet ten onrechte, dat men in de meeste
plaatsen voor hooge prijzen, slechte Sigaren rookt, terwijl er wel nimmer een beter tijd is geweest dan thans, om voor weinig geld goede
Sigaren te kunnen rooken. Dit alles en meer deed ons besluiten, onze Vereeniging in het leven te roepen, die ten doel heeft, onder de eenvoudigste
verpakking en onder een gedeponeerd merk, hare waar direct aan het publiek aan te bieden en te leveren.
De concurrentie onder ons fabriekanten werd gewaarborgd, doordat ieder zijn deel in de algemeene kosten draagt en zijne eigene soorten aan
de Vereeniging levert, en dus hij, wiens fabriekaat het meest in den smaak van het publiek valt, de meeste voordeelen geniet. Gelijk wij verwacht
hadden, ontvingen wij van de meest geachte zijden medewerking; toch hadden wij niet durven hopen, dat ons succès zóó volkomen zoude zijn en
blijven, dat uit alle oorden des lands van de hoogstgeplaatste personen tot den kleinen burger, zich ieder beijverde, ons hunne orders en bewijzen
van instemming te doen toekomen. In plaats van op ons succès in te slapen, hebben wij direct eenparig alles aangegrepen en werden de handen
in één geslagen om de zaken uit te breiden. De edelste en fijnste merken tabak werden bijgekocht, de beste werklieden verzameld en de fijnste
connectiën aangeknoopt voor het importeeren van echte Manilla en Havana Sigaren, die wij door onze bijzondere relatiën (zie onderstaande ver
klaring der fabriekanten te Manilla) tot zeer lagen pryzen omzetten ten gerieve der afnemers van onze andere soorten Sigaren.
Wij zouden U eene lijst kunnen aanbieden van pogingen tot tegenwerking en hatelijkheden, waaraan wij bloot stonden, doch waarom U lastig
te vallen of bitter te worden na een succès als het onze? Nu reeds toch hebben alle fabrieken zich uitgebreid en vinden op dit oogeiiblik
4G3 arbeiders bun brood in dc verschillende fabrieken, die alléén Trio-Sigaren maken, terwijl wij nog voor eene grootere uit
breiding staan.
Door aanvragen uit het buitenland zagen wij ons genoopt, ons merk overal te doen deponeeren, en weldra zullen, in verschillende plaatsen
van ons land, op hoogst verccrend verzoek, winkels worden gevestigd.
Zijn onze winsten thans door introductie van onze zaak bij het publiek te gering, wij hopen dit door kolossalen omzet goed te maken en
onze kracht te putten uit voortdurend goede leveringen. Ieder is steeds gerechtigd, de Sigaren, om welken reden ook, te ruilen of tegen den
betaalden prijs terug te zenden, doch aan niemand geven wij crediet.
Na alle tegenwerking kalm te hebben aangehoord, gingen wij steeds rustig voorwaarts, maar wij hebben het thans raadzaam geacht, eene
afdoende verklaring omtrent onze Vereeniging door een zeer achtenswaardig persoon in de bladen te publiceeren (zie Nieuws van den Dag, Nieuwe
Rotterdammer Courant en andere bladen van den 22«ten en 23^eu November), terwijl wij als gevolmachtigde tot behandeling der zaken onzer
Vereeniging gekozen hebben den Heer C. W. DRESSELHUIJS Senior, Koopman en Wethouder te Culemborg, aan wien wij verzoeken, alle
stukken en brieven over zaken, de Vereeniging betreffende, te adresseeren, terwijl men bestellingen op Sigaren aan de Depots gelieve te richten.
Wij geven de verzekering, dat niets onbeproefd zal worden gelaten, om den gewaardeerden steun van het publiek te blijven winnen. De
Vereeniging „Trio" kan niet bogen op een lang bestaan, ofschoon enkelen onder ons in het vak vergrijsd zijn. Maar dlc vooral hebben begrepen,
dat het meer dan tijd werd, dat de oud-Hollandsche degelijkheid en eenvoud, in ons vak te lang vergeten, weder den boventoon moest hernemen,
en wij hopen het zóóver te brengen, dat de platenwinkels worden afgeschaft en overal de eenvoudige verpakking met goede Sigaren in die
eciivoudigc kistjes terugkomt.
En met dezen wensch bevelen wij onze Vereeniging in Uwe welwillendheid en bescherming aan en hiermede vooral ook ons nieuw Depot te
den Helder, Wcstgriielit I.. 103, welk depót mede is opgericht voor export, waartoe wij bijzonder zijn ingericht.
Omtrent de echtheid der Manilla-Sigaren, waarover in deze circulaire gesproken wordt, ontvingen wij navolgenden brief van de fabrikanten te Manilla.
VERTALING.
Barcelona, 2 de Octrubre 1888.
A la Compania de venta de Tabaco elaborado
Trio" RotterdamHaya.
Esta Direccion declara: que las cajitas de cigarros, marcadas: //Flor
de la Isabella", y cuya inarca tenemos depositada legal y debidamente
en los Paises Bajos, derivan de nuestras fóbricas de cigarros denominadas:
„La Flor de la Isabella". „La Montanesa'. „Meisic". „Malabón
Princesal" y „Cavite", que esta Compania posee en las Islas Filipinas.
En fé de lo cual y para los usos que convengan, libramos la presente
declaracion en Barcelona, a 2 de Octubre 1888.
compania general de tabacos de filipinas.
El Vice-Director
(u>. g.) CLEMENTE MIRALLES.
barcelona, 2 Oktober 1888.
Aan de Vereeniging van Nederlandsche Sigaren
fabrikanten „Trio" RotterdamDen Haag.
Deze Directie verklaart, dat de kistjes Sigaren, gemerkt „Flor de la
Isabella", welk merk in Nederland wettig gedeponeerd is, af komstig zijn
uit de Sigarenfabrieken, genaamd: „La Flor de la Isabella", „la Mon
tanesa", „Meisic", „Malobón Princesal" en „Cavite", die door de Com
pagnie Générale op de Phillippijnsche Eilanden geëxploiteerd worden.
Zij geeft aan de Vereeniging van Sigarenfabrikanten „Trio", gevestigd
te 's Gravenhage en te Rotterdam, de vrijheid, van deze verklaring naar
goedvinden gebruik te maken.
compania general de tabacos de filipinas:
De Vice-Directeur
(xc. g.) CLEMENTE MIRALLES.
Wij leveren deze Manilla-Sigaren tot de navolgende ongekend lage prijzen:
3* Habanos en Cortados Qè
2' 3
Nuevo Cortado 3!
1' Habanos en Cortados 51
oont por stuli.
Hoogachtend,
DE DIRECTIE.
De BESTE en ZUIVERSTE
is die der
te AMSTERDAM.
Hofleverancier van H. M. de Koningin
der Nederlanden.
Bussen, met ons Kenmerk van Echt
heid voorzien, waarborgen de zuiverheid.
Verkrijgbaar bij onzen Agent
ZUIDSTRAAT,
HELDER.
Tegen Februari biedt zich
*aan een net burgermeisje, P. G.,
als KEUKENMEID in een
deftig gezin. Goede getuigen ten dienste.
Adres: Rijnstraat N°. 170, Morschweg,
Leiden.
Heldersche en Nieuwedieper
MELKINRICHTING.
VERSCHE ROOMBOTER 10 Ct. pr i Blo.
BELEREN ROOMBOTER 60 cL oer 4 Blo.
gevestigd te ZORGVLIED, gemeente Diever,
Inlichtingen verkrijgbaar bij de Heeren
J. W. HATTINGA RAVEN, Notaris te Nieuwediep.
J. G. R. CONINCK WESTENBERG, Notaris te Texel.
ZUI&AMEmKA.
De Consul der Argcntijiisclic Republiek te ROTTERDAM geeft hierdoor kennis, dat INLICHTINGEN OMTRENT'
LANDVERHUIZING naar bedoeld Rijk, kosteloos gegeven worden aan het Bureau Tulpstraat N°. 13 te Rotterdam
(Noorder-Eiland), dat daartoe geopend zal zijn eiken werkdag van O tot 5 uur.
Op schriftelijke verzoeken om inlichtingen of aanvragen tot passage op crediet, in verband met de voorschriften
dienaangaande bestaande, wordt alleen dan acht geslagen, indien zij fl?£l<13L©0 zijn gericht aan bovengenoemd
Bureau.
De Consul voornoemd.
Is er geen vïsch? vraagt
dan uitsluitend:
gerolde haring in majonaise.
Overal verkrijgbaar in potten v
3, 4, 6, 10 en 25 -iteiks.
Uitstekend opvischdage^ Letop deirnp.am.
Snelpersdruk van A. A. Bakker Cs., Nieuwediep.